chamilo-lms2/main/lang/croatian/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ShowAllEvents = "Prikaži sve elemente rasporeda";
$Month = "Mjesec";
$Hour = "Sat";
$Minutes = "Minute";
$AddSuccess = "Element rasporeda dodan";
$AgendaDeleteSuccess = "Element rasporeda izbrisan";
$NoAgendaItems = "Nema elemenata u rasporedu";
$ClassName = "Ime razreda";
$ItemTitle = "Naslov elementa";
$Day = "dan";
$month_default = "postavljeni mjesec";
$year_default = "postavljena godina";
$Hour = "Sat";
$hour_default = "postavljeni sat";
$Minute = "minuta";
$Lasting = "trajanje";
$OldToNew = "od najranijeg do najnovijeg";
$NewToOld = "od najnovijeg do najranijeg";
$Now = "trenutno";
$AddEvent = "Dodaj događanje";
$Detail = "pojedinosti";
$MonthView = "Mjesečni prikaz";
$WeekView = "Tjedni prikaz";
$DayView = "Dnevni prikaz";
$AddPersonalItem = "Dodaj osobni element";
$Week = "Tjedan";
$Time = "Vrijeme";
$AddPersonalCalendarItem = "Dodaj osobni element u raspored";
$ModifyPersonalCalendarItem = "Izmijeni osobni element u rasporedu";
$PeronalAgendaItemAdded = "Vaš osobni elemnt uspješno je dodan u raspored";
$PeronalAgendaItemEdited = "Vaš osobni element uspješno je izmijenjen u rasporedu";
$PeronalAgendaItemDeleted = "Vaš osobni element uspješno je izbrisan iz rasporeda";
$ViewPersonalItem = "Prikaži osobne elemente";
$Print = "Tiskanje";
$MyTextHere = "moj tekst ovdje";
$CopiedAsAnnouncement = "Preslikano kao obavijest";
$NewAnnouncement = "Nova obavijest";
$UpcomingEvent = "Nadolazeći događaj";
$RepeatedEvent = "Ponovljeni događaj";
$RepeatType = "Vrsta ponovljivosti";
$RepeatDaily = "Dnevno";
$RepeatWeekly = "Tjedno";
$RepeatMonthlyByDate = "Mjesečno, prema nadnevku";
$RepeatMonthlyByDay = "Mjesečno, prema danu";
$RepeatMonthlyByDayR = "Mjesečno, prema danu, ograničen";
$RepeatYearly = "Godišnje";
$RepeatEnd = "Ponovi zaključni nadnevak";
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Pogledaj početni događaj";
$ICalFileImport = "Preuzmi iCal/ics dokument";
$AllUsersOfThePlatform = "Svi korisnici sustava";
$GlobalEvent = "Globalni događaj";
$ModifyEvent = "Uredi element";
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Zaključni nadnevak ne može biti prije nadnevka početka";
$ItemForUserSelection = "Korisnički popis odabira";
$IsNotiCalFormatFile = "Ova datoteka nije u formatu iCal";
$RepeatEvent = "Ponovi događaj";
$ScormVersion = "verzija";
$ScormRestarted = "Sve su lekcije sada nepotpune.";
$ScormNoNext = "Ovo je posljednja lekcija.";
$ScormNoPrev = "Ovo je prva lekcija.";
$ScormTime = "Vrijeme";
$ScormNoOrder = "Nema zadanog redoslijeda, odaberite bilo koju lekciju.";
$ScormScore = "Rezultat";
$ScormLessonTitle = "Naslov lekcije";
$ScormStatus = "Status";
$ScormToEnter = "Za ulaz";
$ScormFirstNeedTo = "prvo morate dovršiti";
$ScormThisStatus = "Ova je lekcija sada";
$ScormClose = "Okončaj";
$ScormRestart = "Kreni ponovno";
$ScormCompstatus = "Dovršeno";
$ScormIncomplete = "Nedovršeno";
$ScormPassed = "Uspješno dovršeno";
$ScormFailed = "Neuspješno";
$ScormPrevious = "Prethodno";
$ScormNext = "Sljedeće";
$ScormTitle = "Program za pokretanje sustava Chamilo Scorm";
$ScormMystatus = "Moj status";
$ScormNoItems = "Ovaj sadržaj nema elemenata.";
$ScormNoStatus = "Ovaj sadržaj nema status";
$ScormLoggedout = "odjavljen iz okruženja Scorm";
$ScormCloseWindow = "Zatvori prozore";
$ScormBrowsed = "Pregledan";
$ScormExitFullScreen = "Natrag u standardni prikaz";
$ScormFullScreen = "Prikaz preko cijelog zaslona";
$ScormNotAttempted = "Bez pokušaja";
$Local = "Lokalni";
$Remote = "Udaljeni";
$Autodetect = "Automatsko pronalaženje";
$AccomplishedStepsTotal = "Ukupno izvršenih koraka";
$AreYouSureToDeleteSteps = "Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane korake?";
$Origin = "Izvor";
$Local = "Lokalni";
$Remote = "Udaljeni";
$FileToUpload = "SCORM ili AICC datoteka za učitavanje";
$ContentMaker = "Stvaranje kolegija (alat)";
$ContentProximity = "Lokacija kolegija";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Učitaj datoteku iz direktorija main/garbage";
$ThisItemIsNotExportable = "Ovaj element nije trenutno kompatibilan sa SCORM formatom, zato ga ne možete prenositi.";
$MoveCurrentChapter = "Pomakni trenutno pogavlje";
$GenericScorm = "Generički SCORM";
$UnknownPackageFormat = "Format datoteke nije prepoznat. Provjerite da je datoteka dobro generirana i da nema grešaka. Problemi mogu nastati zbog dodatnih uključenih ZIP opcija ili veličine datoteke. Ukoliko niste sigurni u ZIP, probajte generirati ZIP datoteku sa što manje dodatnih opcija.";
$MoveTheCurrentForum = "Premjesti trenutni forum";
$WarningWhenEditingScorm = "Upozorenje !<br/>Kada izmjenite trenutni SCORM korak, može doći do promjene izvješćivanja Puta učenja ili do greške samog koraka.";
$Messages = "Poruke";
$NewMessage = "Nova poruka";
$DeleteSelectedMessages = "Obriši odabrane poruke";
$DeselectAll = "Ukini označenost";
$ReplyToMessage = "Odgovori na ovu poruku";
$BackToInbox = "Natrag u pretinac";
$MessageSentTo = "Ova poruka je poslana";
$SendMessageTo = "Pošalji";
$Myself = "meni";
$InvalidMessageId = "ID poruke na koju želite odgovoriti nije ispravan.";
$ErrorSendingMessage = "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja slanja poruke.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Jeste li sigurni da želite obrisati označene poruke?";
$SelectedMessagesDeleted = "Označene poruke su obrisane";
$ModifInfo = "Postavke kolegija";
$ModifDone = "Podatci su izmijenjeni";
$DelCourse = "Izbriši cijeli website kolegija?";
$Professors = "Predavači";
$Faculty = "Kategorija";
$Confidentiality = "Povjerljivost";
$Unsubscription = "Ispiši se";
$PrivOpen = "Privatni pristup, slobodna registracija";
$Forbidden = "Zabranjeno";
$CourseAccessConfigTip = "Prema izvornoj postavci kolegij je javan. No stupanj povjerljivosti možete odrediti gore.";
$OpenToTheWorld = "Otvoreno - pristup omogućen svima";
$OpenToThePlatform = "Otvoreno - pristup omogućen korisnicima registriranim na platformu";
$TipLang = "Ovaj će jezik vrijediti za sve posjetioce web stranica kolegija";
$Vid = "Video";
$Work = "Studentski radovi";
$ProgramMenu = "Program kolegija";
$Stats = "Statistika";
$UplPage = "Podigni stranicu i poveznicu na početnu stranicu";
$LinkSite = "Postavi poveznicu na početnu stranicu";
$HasDel = "je izbrisan";
$ByDel = "Brisanje ovog kolegija izbrisat će sve vezane dokumente i sve studente (ali ih neće izbrisati iz drugih kolegija ).<p> Želite li izbrisati kolegij?";
$Y = "DA";
$N = "NE";
$DepartmentUrl = "URL Odjela (Zavoda, Katedre)";
$DepartmentUrlName = "Odjel";
$BackupCourse = "Pohrani kolegij";
$ModifGroups = "Grupe";
$Professor = "Predavač";
$DescriptionCours = "Opis kolegija";
$ArchiveCourse = "Pričuvni primjerak kolegija";
$RestoreCourse = "Obnovi kolegij";
$Restore = "Obnovi";
$CreatedIn = "izrađeno u";
$CreateMissingDirectories = "Izrada nepostojećih mapa";
$CopyDirectoryCourse = "Preslika datoteka kolegija";
$Disk_free_space = "Slobodan prostor diska";
$BuildTheCompressedFile = "Izrada pričuvnog primjerka datoteke";
$FileCopied = "datoteka preslikana";
$ArchiveLocation = "Položaj arhive";
$SizeOf = "veličina";
$ArchiveName = "Naziv arhive";
$BackupSuccesfull = "Uspješno obavljena izrada pričuvnoga primjerka";
$BUCourseDataOfMainBase = "Izrada pričuvnoga primjerka podataka kolegija u glavnu bazu podataka za";
$BUUsersInMainBase = "Izrada pričuvnoga primjerka korisničkih podataka u glavnu bazu podataka za";
$BUAnnounceInMainBase = "Izrada pričuvnoga primjerka podataka obavijesti u glavnu bazu podataka za";
$BackupOfDataBase = "Izrada pričuvnoga primjerka baze podataka";
$ExpirationDate = "Nadnevak isteka";
$LastEdit = "Posljednje izmjene";
$LastVisit = "Posljednja posjeta";
$Subscription = "Upis";
$CourseAccess = "Pristup kolegiju";
$ConfirmBackup = "Želite li doista izraditi pričuvni primjerak kolegija?";
$CreateSite = "Izradi kolegij";
$RestoreDescription = "Kolegij je pohranjen u jednoj od datoteka koje možete odabrati niže.<br><br> Kada kliknete na \"Obnovi\", pohranjena datoteka će biti dekomprimirana i kolegij će biti obnovljen.";
$RestoreNotice = "Popis naredbi još ne omogućuje automatsku obnovu korisnika, ali podatci spremljeni u \"korisnici.csv\" dostatni su da nadzornik to učini ručno.";
$AvailableArchives = "Popis dostupnih pohranjenih datoteka";
$NoArchive = "Nije odabrana nijedna pohranjena datoteka";
$ArchiveNotFound = "Pohranjena datoteka nije pronađena";
$ArchiveUncompressed = "Pohranjena datoteka je dekomprimirana i postavljena.";
$CsvPutIntoDocTool = "Datoteka \"korisnici.csv\" je smještena u alat Dokumenti.";
$OtherCategory = "Druga kategorija";
$AllowedToUnsubscribe = "Korisnicima je omogućeno ispisati se s kolegija";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Korisnicima nije omogućen ispis s kolegija";
$CourseVisibilityClosed = "Potpuno zatvoreno; kolegij dostupan jedino nadzorniku kolegija.";
$CourseVisibilityClosed = "Zatvoreno - kolegiju nema pristupa";
$CourseVisibilityModified = "Vidljivost izmjenjena (opširnije postavke su određene u sustavu uloge-prava)";
$WorkEmailAlert = "Upozorenje e-poštom nakon podnošenja rada";
$WorkEmailAlertActivate = "Omogući upozorenje e-poštom nakon podnošenja novog rada";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Isključi upotorenje e-poštom nakon podnošenja novog rada";
$DropboxEmailAlert = "Upozorenje e-poštom za primanje nove datoteke u pretincu";
$DropboxEmailAlertActivate = "Omogući upozorenje e-poštom za primanje nove datoteke u pretincu";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Isključi upozorenje e-poštom za primanje nove datoteke u pretincu";
$AllowUserEditAgenda = "Dozvoli korisnicima uređivanje rasporeda kolegija";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Omogući korisnicima uređivanje rasporeda kolegija";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Isključi korisnicima  opciju uređivanje rasporeda kolegija";
$AllowUserEditAnnouncement = "Dozvoli korisnicima uređivanje obavijesti kolegija";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Omogući korisnicima opciju uređivanja";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Isključi korisnicima opciju uređivanja";
$OrInTime = "Ili u";
$CourseRegistrationPassword = "Registracija zaporke kolegija";
$DescriptionDeleteCourse = "Odaberite ovu poveznicu za kompletno brisanje kolegija sa poslužitelja.<br><br>Ovu opciju upotrebljavajte vrlo oprezno!";
$DescriptionCopyCourse = "Preslikaj dio ili dijelove kolegija u drugi kolegij. Za upotrebu ovog alata potrebno je najmanje 2 kolegija.";
$DescriptionRecycleCourse = "Ovaj alat briše kolegij. Možete obrisati dokumente, forume, poveznice i odabrati dijelove ili obrisati cijeli kolegij.";
$QuizEmailAlert = "E-pošta upozorenje prilikom objavljivanja novog testa";
$QuizEmailAlertActivate = "Omogući obavijest e-poštom kada korisnik pošalje odgovore na novi test";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Isključi obavijest e-poštom kada korisnik pošalje odgovore na novi test";
$AllowUserImageForum = "Korisnička slika na forumu";
$AllowUserImageForumActivate = "Prikaži korisničke slike na forumu";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Sakrij korisničke slike na forumu";
$AllowLearningPathTheme = "Dozvoli upotrebu personalizacije Puta učenja";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Dozvoljeno";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Nije dozvoljeno";
$PressAgain = "Ponovno pritisnite 'Pohrani'";
$Rights = "Prava uporabe";
$Version = "Verzija";
$StatusTip = "odaberi s popisa";
$CreatedSize = "Izrađeno, veličina";
$AuthorTip = "u formatu VCARD";
$Format = "Format";
$FormatTip = "odaberi s popisa";
$Statuses = ":draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable";
$Costs = ":ne:besplatno, ne plaća se,, da:nije besplatno, plaća se";
$Copyrights = ":da:autorska prava,, ne:nema autorskih prava";
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:vježba,, simulation:simulacija,, questionnaire:upitnik,, diagram:dijagram,, figure:slika,, graph:graf,, index:indeks,, slide:projekcijska slika,, table:tablica,, narrative text:pripovjedni tekst,, exam:ispit,, experiment:eksperiment,, problem statement:problemska izjava,, self assessment:samoocjenjivanje,, lecture:predavanje";
$SelectOptionForBackup = "Molim odaberite opcije stvaranja pričuvnoga primjerka.";
$LetMeSelectItems = "Omogući odabir komponenata kolegija";
$CreateFullBackup = "Izradi cjelovit pričuvni primjerak kolegija";
$CreateBackup = "izradi pričuvni primjerak";
$BackupCreated = "Pričuvni primjerak kolegija je izrađen. Prijenos datoteke počet će za nekoliko trenutaka. Ne počne li prijenos, kliknite sljedeću poveznicu";
$SelectBackupFile = "odaberite datoteku pričuvnoga primjerka";
$ImportBackup = "Prijenos pričuvnoga primjerka";
$ImportFullBackup = "Prijenos cjelovita pričuvnoga primjerka";
$ImportFinished = "Prijenos završen";
$Tests = "Vježbe";
$Learnpaths = "Putovi učenja";
$CopyCourse = "Preslikaj kolegij";
$SelectItemsToCopy = "Odaberi elemente za preslikavanje";
$CopyFinished = "Preslikavanje završeno";
$FullRecycle = "Potpuna reciklaža";
$RecycleCourse = "Recikliraj kolegij";
$RecycleFinished = "Reciklaža završena";
$RecycleWarning = "Upozorenje: uporabom ovoga alata nepovratno ćete izbrisati dijelove kolegija. Preporučamo da izradite <a href=\"create_backup.php\">pričuvni primjerak</a> prije uporabe ovoga reciklažnog alata.";
$SameFilename = "Što učiniti s prenesenim datotekama istoga naziva kao i postojeće datoteke?";
$SameFilenameSkip = "Zanemari datoteke istoga imena";
$SameFilenameRename = "Preimenuj datoteku (npr. datoteka.pdf postaje datoteka_1.pdf)";
$SameFilenameOverwrite = "Piši preko postojeće datoteke";
$SelectDestinationCourse = "Odaberi odredišni kolegij";
$FullCopy = "Cjelovito preslikavanje";
$NoResourcesToBackup = "Nema podataka za stvaranje pričuvnoga primjerka";
$NoResourcesInBackupFile = "Nema podataka u datoteci pričuvnoga primjerka";
$SelectResources = "Odaberi podatke";
$NoResourcesToRecycles = "Nema podataka za reciklažu";
$IncludeQuestionPool = "Uključi zbirku pitanja";
$LocalFile = "lokalna datoteka";
$ServerFile = "datoteka s poslužitelja";
$NoBackupsAvailable = "pričuvni primjerci nedostupni";
$NoDestinationCoursesAvailable = "odredišni kolegiji nedostupni";
$ImportBackupInfo = "Prijenos pričuvnoga primjerka. Možete postaviti datoteku pričuvnoga primjerka sa svojeg lokalnog uređaja ili upotrijebiti datoteku pričuvnoga primjerka dostupnu na serveru.";
$CreateBackupInfo = "Izradi pričuvni primjerak kolegija. Možete odabrati koje ćete sadržaje kolegija umetnuti u datoteku pričuvnoga primjerka.";
$ToolIntro = "Predstavljanje alata";
$UploadError = "Učitavanje nije uspjelo. Molim provjerite maksimalnu dozvoljenu veličinu datoteke te prava mape.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Dokumenti će biti dodani";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Ako želiti prenijeti Put učenja koji sadrži test, morate odabrati odgovarajući test sa liste svih testova.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "U datoteku arhiviranja koju koristi ovaj alat se ne može pisati. Molim kontaktirajte upravitelja sustava.";
$Camera = "Kamera";
$Microphone = "Mikrofon";
$DeleteStream = "Obriši podatkovni tok";
$Record = "Snimi";
$NoFileAvailable = "Datoteka nije dostupna";
$RecordingOnlyForTeachers = "Opcija snimanja rezervirana za nastavnike";
$UsersNow = "Trenutni broj korisnika:";
$StartConference = "Pokreni konferenciju";
$MyName = "Moje ime";
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo VideoKonferencija";
$ImportPresentation = "Učitaj prezentaciju";
$RefreshList = "Osvježi listu";
$GoToTop = "Povratak na vrh";
$NewPoll = "Nova anketa";
$CreateNewPoll = "Napravi novu anketu za ovu sobu";
$Question = "Pitanje";
$PollType = "Vrsta ankete:";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Informacija: Svaki povezani korisnik u ovoj sobi će dobiti obavijest vezano za novu anketu.";
$YesNo = "Da / Ne";
$Numeric1To10 = "Brojčano 1-10";
$Poll = "Anketa";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Morate postati Moderator ukoliko želite napraviti anketu u ovoj sobi.";
$YourVoteHasBeenSent = "Vaš glas je poslan";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Već ste glasali u ovoj anketi";
$VoteButton = "Glasaj!";
$YourAnswer = "Vaš odgovor:";
$WantsToKnow = "Želi saznati:";
$PollResults = "Rezultati ankete";
$ThereIsNoPoll = "Ne postoji anketa.";
$MeetingMode = "Sastanak (najviše 4 mjesta)";
$ConferenceMaxSeats = "Konferencija (najviše 50 mjesta)";
$RemainingSeats = "Preostala mjesta";
$AlreadyIn = "Prisutni";
$CheckIn = "Potvrdi konekciju";
$TheModeratorHasLeft = "Moderator ove konferencije je napustio sobu.";
$SystemMessage = "Sistemska poruka";
$ChooseDevices = "Odaberite uređaje";
$ChooseCam = "Odaberite kameru:";
$ChooseMic = "Odaberite mikrofon:";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Morate izvršiti ponovno spajanje da izmjene budu primjenjene.";
$ChangeSettings = "Promjena postavki";
$CourseLanguage = "Jezik kolegija:";
$ConfirmClearWhiteboard = "Potvrdi brisanje ploče";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Želite li brisanje ploče prije dodavanja nove slike?";
$DontAskMeAgain = "Ne pitaj me ponovno";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Zatraži potvrdu prije brisanja ploče";
$ClearDrawArea = "Obriši područje za crtanje";
$Undo = "Poništi";
$Redo = "Ponovi";
$SelectAnObject = "Odaberi objekt";
$DrawLine = "Nacrtaj liniju";
$DrawUnderline = "Podcrtavanje";
$Rectangle = "Pravokutnik";
$Elipse = "Elipsa";
$Arrow = "Strelica";
$DeleteChosenItem = "Obriši odabrani element";
$ApplyForModeration = "Zatraži mjesto moderatora";
$Apply = "Zatraži";
$BecomeModerator = "Postani moderator";
$Italic = "Italic";
$Bold = "Bold";
$Waiting = "Čekanje....";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Mjesto moderatora je zatražio korisnik:";
$Reject = "Odbijanje";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Šaljem zahtjev sljedećim korisnicima";
$Accepted = "Prihvatili";
$Rejected = "Odbili";
$ChangeModerator = "Promijeni moderatora";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Vi niste moderator ovog kolegija!";
$Moderator = "Moderator:";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Soba je popunjena. Molim probajte kasnije.";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Molim pričekajte dok se slika učita";
$SynchronisingConferenceMembers = "Usklađivanje članova konferencije";
$Trainer = "Tutor";
$Slides = "Dijapozitivi";
$WaitingForParticipants = "Čekanje sudionika....";
$Browse = "Potraži";
$ChooseFile = "Odaberi datoteku za učitavanje";
$ConvertingDocument = "Pretvorba dokumenta";
$Disconnected = "Veza prekinuta";
$FineStroke = "Tanko";
$MediumStroke = "Srednje";
$ThickStroke = "Debelo";
$Explanation = "Kad pritisnete OK web stranice će biti izrađene, uključujući forum, raspored, upravljanje dokumentima, itd. Vašom prijavom, kao tvorcu web stranice, omogućava vam se izmjena stranice prema vlastitim zahtjevima.";
$CodeTaken = "Ova šifra već postoji.  <br> Tipkom <b>Back</b> vratite se i ispravite.<br>";
$ExerciceEx = "Uzorak vježbe";
$Antique = "Povijest antičke filozofije";
$SocraticIrony = "Sokratovska ironija je...";
$ManyAnswers = "(više odgovora može biti točno)";
$Ridiculise = "Ismijavajte sugovornika kako bi shvatio da je u krivu.";
$NoPsychology = "Ne. Sokratovska ironija nije predmet psihologije, ona se tiče argumentacije.";
$AdmitError = "Priznajte vlastitu grešku kako biste sugovornika potaknuli da učini isto.";
$NoSeduction = "Ne. Sokratovska ironija nije strategija zavođenja ili metoda temeljena na primjeru.";
$Force = "Prinudite sugovornika, nizom pitanja i podpitanja, da ne zna ono što tvrdi da zna.";
$Indeed = "Doista. Sokratovska ironija je metoda ispitivanja. Grčki  \"eirotao\" znači \"postavljati pitanja\"";
$Contradiction = "Koristite načela neopovrgavanja kako biste stjerali sugovornika u kut.";
$NotFalse = "Ovaj odgovor nije netočan. Istina je da se otkriće sugovornikova neznanja postiže osvješćivanjem kontradiktornih zaključaka kojima su vođene njegove teze.";
$AddPageHome = "Prenesi stranicu i poveži s početnom stranicom";
$ModifyInfo = "Postavke kolegija";
$CourseDesc = "Opis kolegija";
$AgendaTitle = "Utorak, 11. prosinca - Prvi sastanak. Soba: LIN 18";
$AgendaText = "Opći uvod u upravljanje projektima";
$Micro = "Intervju proveden na ulici";
$Google = "Brz i učinkovit pretraživač";
$IntroductionTwo = "Ova stranica omogućuje korisnicima i skupinama objavljivanje dokumenata.";
$AnnouncementEx = "Ovo je primjer obavijesti. Samo predavači pojedinih kolegija mogu objavljivati obavijesti.";
$JustCreated = "Upravo ste izradili web stranicu kolegija";
$CreateCourseGroups = "Skupine";
$CatagoryMain = "Glavna";
$CatagoryGroup = "Forumi skupina";
$Ln = "Jezik";
$FieldsRequ = "Potrebno je ispuniti sve podatke";
$Ex = "primjerice. <i>Matematika I</i>";
$Fac = "Kategorija";
$TargetFac = "Naziv fakulteta, odjela ili katedre";
$Doubt = "Ako ne znate šifru kolegija, pogledajte ,";
$Program = "Nastavni program </a>. Ako ne postoji izmislite ga.  Primjerice <i>MATE1</i> za predmet MATEMATIKA I";
$Scormtool = "Put učenja";
$Scormbuildertool = "Program za izradu Scorm Path";
$Pathbuildertool = "Program za izradu Learning Path";
$OnlineConference = "Konferencija";
$AgendaCreationTitle = "Izrada kolegija";
$AgendaCreationContenu = "Kolegij je izrađen tada";
$OnlineDescription = "Opis konferencije";
$Only = "Samo";
$RandomLanguage = "Nasumični odabir u dostupnim jezicima";
$ForumLanguage = "engleski";
$NewCourse = "Novi kolegij";
$AddNewCourse = "Dodaj novi kolegij";
$OtherProperties = "Druga svojstva nađena u pohrani";
$SysId = "Identifikacija sustava";
$ScoreShow = "Prikaži rezultat";
$Visibility = "Vidljivost";
$VersionDb = "Verzija baze podataka upotrijebljena u vrijeme pohrane";
$Expire = "Rok istjecanja";
$ChoseFile = "Odaberi datoteku";
$FtpFileTips = "Datoteka na poslužitelju FTP";
$HttpFileTips = "Datoteka na poslužitelju weba (HTTP)";
$LocalFileTips = "Datoteka na poslužitelju platforme";
$PostFileTips = "Datoteka na lokalnom računalu";
$Minimum = "najmanje";
$Maximum = "najviše";
$RestoreACourse = "obnovi kolegij";
$Recycle = "Recikliraj kolegij";
$AnnouncementExampleTitle = "Ovo je primjer obavijesti";
$Wikipedia = "Besplatna enciklopedija online";
$DefaultGroupCategory = "Postavljene skupine";
$DefaultCourseImages = "Galerija";
$ExampleForumCategory = "Primjer kategorije foruma";
$ExampleForum = "Primjer foruma";
$ExampleThread = "Primjer teme";
$ExampleThreadContent = "Primjer sadržaja";
$IntroductionWiki = "Riječ Wiki je kratica za WikiWikiWeb. Wikiwiki je Havajska riječ koja znači brzo ili brzina. Na Wiki stranicama ljudi pišu kolaborativno. Ukoliko netko napiše nešto pogrešno tada bilo tko ima priliku da to ispravi. Sljedeća osoba može nadopuniti stranicu i na taj način se poboljšava sadržaj stranice prilikom svake izmjene.";
$TitleNotification = "Od vaše posljednje posjete";
$ForumCategoryAdded = "Kategorija foruma je dodana";
$LearnpathAdded = "Put učenja dodan";
$GlossaryAdded = "Dodan je novi izraz u Kazalo";
$Upload = "Prijenos";
$ShowFeedback = "Prikaži povratnu informaciju";
$GiveFeedback = "Pruži/Uredi povratnu informaciju";
$JustUploadInSelect = "---Samoprijenos---";
$MailingNothingFor = "Ništa za";
$MailingFileNotRegistered = "(nije registriran na kolegij)";
$MailingFileSentTo = "primalac";
$MailingFileIsFor = "je za";
$ClickKw = "Kliknite na ključnu riječ u strukturi kako biste je odabrali ili poništili odabir.";
$KwHelp = "<br/> Pritisnite tipku '+' za otvaranje, tipku '-' za zatvaranje, tipku '++' za otvaranje svega, tipku '--' za zatvaranje svega.<br/> <br/> Uklonite sve odabrane ključne riječi zatvaranjem strukture i ponovnim otvaranjem iste pritiskom na tipku '+'.<br/> Istovremenim pritiskom tipki Alt i '+' pretražujete izvorne ključne riječi u strukturi.<br/> <br/> Istovremenim pritiskom na Alt i ključnu riječ odabirete ključnu riječ bez širih termina ili poništavate odabir ključne riječi sa širim terminima.<br/> <br/> Promijenite li jezik opisa, nemojte istovremeno dodavati ključne riječi.<br/> <br/>";
$SearchCrit = "Jedna riječ po retku!";
$NoKeywords = "Kolegij nema ključnih riječi";
$KwCacheProblem = "Memorijski uređaj s ključnim riječima ne može se otvoriti";
$CourseKwds = "Dokument sadrži ključne riječi kolegija";
$KwdsInMD = "ključne riječi upotrijebljene u definicijskim podatcima";
$KwdRefs = "reference ključnih riječi";
$NonCourseKwds = "Ključne riječi koje ne pripadaju kolegiju";
$KwdsUse = "Ključne riječi kolegija (masno = nisu u uporabi)";
$TotalMDEs = "Ukupan broj unosa MD za poveznice:";
$ForumDeleted = "Forum je obrisan";
$ForumCategoryDeleted = "Kategorija foruma je obrisana";
$ForumLocked = "Forum je zaključan";
$AddForumCategory = "Dodaj novu kategoriju u forumu";
$AddForum = "Dodaj novi forum";
$Posts = "Objavljeni članci";
$LastPosts = "Zadnji članak";
$NoForumInThisCategory = "Ne postoji niti jedan forum u ovoj kategoriji";
$InForumCategory = "Izradi u kategoriji";
$AllowAnonymousPosts = "Dozvoli anonimne članke?";
$StudentsCanEdit = "Smiju li korisnici uređivati vlastite članke?";
$ApprovalDirect = "Dozvola / Direktni članak";
$AllowNewThreads = "Dozvola korisnicima za stvaranje novih tema foruma";
$DefaultViewType = "Postavljeni način pregleda";
$GroupSettings = "Postavke grupe";
$NotAGroupForum = "Nije forum za grupe";
$PublicPrivateGroupForum = "Javni ili privatni forum za grupe?";
$NewPostStored = "Vaša poruka je pohranjena";
$ReplyToThread = "Odgovori na ovu temu foruma";
$QuoteMessage = "Citiraj ovu poruku";
$NewTopic = "Nova tema foruma";
$Views = "Pregledi";
$LastPost = "Zadnji članak";
$Quoting = "Citiranje";
$NotifyByEmail = "Ukoliko netko napiše komentar obavijesti me putem elektroničke pošte";
$StickyPost = "Ovo je važna poruka (pozicionirana je uvijek na vrhu i ima posebnu oznaku)";
$ReplyShort = "Odg:";
$DeletePost = "Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj članak? Brisanjem ovog članka brišete i sve odgovore na ovaj članak. Molim provjerite tematski pregled da vidite koji će još članci biti obrisani";
$Locked = "Zaključano, studenti ne mogu dodavati nove poruke unutar ove kategorije foruma, forum ili temu, ali mogu čitati već objavljene članke";
$Unlocked = "Otključano, studenti mogu dodavati nove poruke unutar ove kategorije foruma, forum ili temu";
$Flat = "Ravni";
$Threaded = "Tematski";
$Nested = "Ugniježđen";
$FlatView = "Ravni pregled";
$ThreadedView = "Pregled po temi";
$NestedView = "Ugniježđen pregled";
$Structure = "Strukturno";
$ForumCategoryEdited = "Kategorija foruma je uređivana";
$ForumEdited = "Forum je mijenjan";
$NewThreadStored = "Nova tema je dodana";
$Approval = "Dozvola";
$Direct = "Direktna objava";
$ForGroup = "Za skupinu";
$ThreadLocked = "Tema je zaključana";
$NotAllowedHere = "Ovdje nemate dozvolu pristupa.";
$ReplyAdded = "Odgovor je dodan";
$EditPost = "Uredi članak";
$EditPostStored = "Članak je uređivan";
$NewForumPost = "Novi članak u forumu";
$YouWantedToStayInformed = "Potvrdili ste da želite biti obavješteni putem e-pošte kada bilo tko odgovori na ovu temu";
$MessageHasToBeApproved = "Vaša poruka mora biti odobrena prije nego što postane javna.";
$AllowAttachments = "Dozvoli privitke";
$EditForumCategory = "Uredi kategoriju foruma";
$MovePost = "Premjesti članak";
$MoveToThread = "Premjesti u temu";
$ANewThread = "Nova tema";
$DeleteForum = "Obriši forum ?";
$DeleteForumCategory = "Obriši kategoriju foruma?";
$Lock = "Zaključaj";
$Unlock = "Otključaj";
$MoveThread = "Premjesti temu";
$PostVisibilityChanged = "Vidljivost članka je promijenjena";
$PostDeleted = "Članak je obrisan";
$ThreadCanBeFoundHere = "Tema se nalazi ovdje";
$DeleteCompleteThread = "Obriši cjelokupnu temu?";
$PostDeletedSpecial = "Posebna objava obrisana";
$ThreadDeleted = "Tema obrisana";
$NextMessage = "Sljedeća poruka";
$PrevMessage = "Prethodna poruka";
$FirstMessage = "Prva poruka";
$LastMessage = "Zadnja poruka";
$ForumSearch = "Pretraga foruma";
$ForumSearchResults = "Rezultat pretrage foruma";
$ForumSearchInformation = "Pretragu sa više riječi dodajete + znakom";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Biti ćete obaviješteni e-poštom prilikom objava novih članaka.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Više nećete dobivati obavijesti e-poštom prilikom objava novih članaka";
$LinkMoved = "Poveznica je premještena";
$LinkName = "Naziv poveznice";
$LinkAdd = "Dodaj poveznicu";
$LinkAdded = "Poveznica je dodana.";
$LinkMod = "Izmijeni poveznicu";
$LinkModded = "Poveznica je izmijenjena";
$LinkDel = "Izbriši poveznicu";
$LinkDeleted = "Poveznica izbrisana";
$LinkDelconfirm = "Želite li izbrisati poveznicu?";
$AllLinksDel = "Izbriši sve poveznice u kategoriji";
$CategoryName = "Naziv kategorije";
$CategoryAdd = "Dodaj kategoriju";
$CategoryModded = "Kategorija izmijenjena.";
$CategoryDel = "Izbriši kategoriju";
$CategoryDelconfirm = "Brisanjem kategorije brišu se i sve poveznice njoj pridružene.\nŽelite li doista izbrisati kategoriju i pridružene poveznice?";
$AllCategoryDel = "Izbriši sve kategorije i poveznice";
$GiveURL = "Molim upišite URL poveznice";
$GiveCategoryName = "Molim imenujte kategoriju";
$NoCategory = "Nema kategorije";
$ShowNone = "Zatvori sve kategorije";
$ListDeleted = "Popis je izbrisan";
$AddLink = "Dodaj poveznicu";
$DelList = "Izbriši popis";
$ModifyLink = "Izmijeni poveznicu";
$CsvImport = "Prijenos CSV";
$CsvFileNotFound = "Prenesenu datoteku CSV nije moguće otvoriti (npr. prazna, prevelika)";
$CsvFileNoSeps = "Prenesena datoteka CSV mora rabiti , ili ; kao razdjelnik popisa";
$CsvFileNoURL = "Prenesena datoteka CSV mora imati barem stupce za URL i naslov";
$CsvFileLine1 = "... - redak 1 =";
$CsvLinesFailed = "redak/redci uzrok su neuspješnom prijenosu poveznice (nema URL-a ili naslova).";
$CsvLinesOld = "postojeća/e poveznica/e ažurirana/e (isti URL i kategorija).";
$CsvLinesNew = "nova/e povezinca/e izrađena/e.";
$CsvExplain = "Datoteka treba ovako izgledati: <blockquote><pre> <b>URL</b>;kategorija;<b>naslov</b>;opis; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Važne poveznice;<b>Ime 1</b>;Opis 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Ime 2</b>;\"Opis 2\"; </pre></blockquote> Ako su URL i kategorija jednaki onima postojeće poveznice, njezini naslov i opis se ažuriraju. U svim drugim slučajevima izrađuje se nova poveznica.<br><br> Masno = obvezno. Redoslijed polja nije određen, imena velikim ili malim slovima. Opisu su dodana dodatna polja. Razdjelnik: zarez ili točka-zarez. Vrijednosti mogu stajati pod navodnicima, ali ne i nazivi polja. Određene [b]oznake HTML[/b] mogu se prenijeti u opisno polje.";
$LinkUpdated = "Poveznica ažurirana";
$OnHomepage = "Prikaži poveznicu na početnoj stranici";
$ShowLinkOnHomepage = "Prikaži poveznicu kao ikonu na početnoj stranici kolegija";
$General = "opće";
$StatDB = "Statistika o bazi podataka";
$EnableTracking = "Omogući statističko praćenje";
$InstituteShortName = "Kraće ime ustanove";
$WarningResponsible = "Upotrijebi skriptu isključivo nakon izrade pričuvnoga primjerka. Ekipa Chamiloa ne odgovara za izgubljene ili oštećene podatke";
$AllowSelfRegProf = "Omogući samostalnu prijavu kao tvorca kolegija";
$EG = "npr.";
$DBHost = "Poslužitelj baze podataka";
$DBLogin = "Korisničko ime baze podataka";
$DBPassword = "Zaporka baze podataka";
$MainDB = "Glavna baza podataka Chamiloa";
$AllFieldsRequired = "sva polja obvezna";
$PrintVers = "Verzija za ispis";
$LocalPath = "Odgovarajući lokalni put";
$AdminEmail = "Elektronička pošta nadzornika";
$AdminName = "Ime nadzornika";
$AdminSurname = "Prezime nadzornika";
$AdminLogin = "Korisničko ime nadzornika";
$AdminPass = "Zaporka nadzornika (<font color=\"red\">ovo ćete vjerojatno htjeti izmijeniti</font>)";
$EducationManager = "Upravitelj projekta";
$CampusName = "Ime portala";
$DBSettingIntro = "Instalacijska skripta izradit će glavnu bazu podataka Chamiloa. Imajte na umu da Chamilo mora izraditi nekoliko baza podataka. Ako vaš poslužitelj dopušta uporabu samo jedne baze podataka, Chamilo neće raditi, osim ako odaberete mogućnost \"Jedna baza podataka\".";
$Step3 = "Korak 3 od 6";
$Step4 = "Korak 4 od 6";
$Step5 = "Korak 5 od 6";
$Step6 = "Korak 6 od 6";
$CfgSetting = "Konfiguracijske postavke";
$DBSetting = "Postavke baze podataka MySQL";
$MainLang = "Glavni jezik";
$Licence = "Licencija";
$LastCheck = "Posljednja provjera prije instaliranja";
$DbPrefixForm = "Predmetak baze podataka MySQL";
$DbPrefixCom = "Ne popunjavajte ako nije obvezno";
$EncryptUserPass = "Šifriranje korisničkih zaporki u bazi podataka";
$SingleDb = "Uporaba jedne ili više baza podataka za Chamilo";
$AllowSelfReg = "Omogući samostalno registriranje";
$Recommended = "(preporučeno)";
$ScormDB = "baza podataka Scorm";
$AdminLastName = "Prezime nadzornika";
$AdminPhone = "Broj telefona nadzornika";
$Titular = "Nosilac";
$AdministrationTools = "Nadzorni alati";
$CatList = "Kategorije";
$Subscribe = "Upis";
$AlreadySubscribed = "Već upisan";
$CourseCategoryStored = "Kategorija kolegija izrađena";
$WithoutTimeLimits = "Bez vremenskog ograničenja";
$Added = "Dodano";
$Deleted = "Izbrisano";
$Keeped = "Zadržano";
$HideAndSubscribeClosed = "Skriveno/Zatvoreno";
$HideAndSubscribeOpen = "Skriveno/Otvoreno";
$ShowAndSubscribeOpen = "Vidljivo/Otvoreno";
$ShowAndSubscribeClosed = "Vidljivo/Zatvoreno";
$AdminThisUser = "Povratak korisniku";
$Manage = "Upravljanje portalom";
$EnrollToCourseSuccessful = "Upisani ste na kolegij";
$SubCat = "potkategorije";
$UnsubscribeNotAllowed = "Nije dopušten ispis s kolegija.";
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Vi ste nadzornik ovoga kolegija.";
$CourseManagement = "Nadzor kolegija";
$SortMyCourses = "Razvrstaj moje kolegije";
$SubscribeToCourse = "Upis na kolegije";
$UnsubscribeFromCourse = "Ispis s kolegija";
$CreateCourseCategory = "Izradi kategoriju kolegija";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Želite li doista izbrisati ovu kategoriju kolegija? Kolegiji unutar ove kategorije bit će premješteni izvan postojećih kategorija";
$CourseCategories = "Kategorije kolegija";
$CoursesInCategory = "Kolegiji unutar kategorije";
$SearchCourse = "Pretraži kolegije";
$UpOneCategory = "<- Jedna kategorija gore";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Želite li se sigurno ispisati s kolegija?";
$NoCourseCategory = "Nema kategorije kolegija";
$EditCourseCategorySucces = "Kolegij je dodan kategoriji";
$SubscribingNotAllowed = "Upis nije dopušten";
$CourseSortingDone = "Razvrstavanje kolegija dovršeno";
$ExistingCourseCategories = "Postojeće kategorije kolegija";
$YouAreNowUnsubscribed = "Ispisani ste s kolegija";
$ViewOpenCourses = "Pogledaj otvorene kolegije";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Dogodila se nepoznata pogreška. Molim kontaktirajte upravitelja sustava.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Šifra kolegija je neispravna";
$CourseRequiresPassword = "Kolegij zahtijeva zaporku";
$SubmitRegistrationCode = "Dostavi registracijsku šifru";
$CourseCategoryDeleted = "Kategorija je obrisana";
$CategorySortingDone = "Razvrstavanje kategorija je završeno";
$CourseCategoryEditStored = "Kategorija je ažurirana";
$DocumentList = "Popis svih dokumenata";
$OrganisationList = "Kazalo";
$EditTOC = "Uredi kazalo";
$EditDocument = "Uredi";
$CreateDocument = "Izradi dokument";
$MissingImagesDetected = "Otkrivene nedostajuće slike";
$Publish = "Objavi";
$Scormcontentstudent = "Ovo je kolegij formata Scorm. Da biste ga pokrenuli kliknite ovdje: <input type=button name=scormbutton value='Pokreni !' onclick='openscorm()'>";
$Scormcontent = "Ovo je sadržaj Scorm<br><input type=button name=scormbutton value='Pokreni !' onclick='openscorm()'>";
$DownloadAndZipEnd = "Datoteka zip učitana i dekomprimirana";
$ZipNoPhp = "Datoteka zip ne smije sadržavati datoteke .PHP";
$GroupForumLink = "Forum skupine";
$NotScormContent = "Ovo nije datoteka scorm zip!";
$NoText = "Molim upišite svoj tekst/sadržaj HTML-a";
$NoFileName = "Molim upišite ime datoteke";
$FileError = "Datoteka za predaju nije valjana.";
$ViMod = "Vidljivost izmijenjena";
$AddComment = "Dodaj/izmijeni opasku";
$Impossible = "Greška. Nemoguća operacija";
$NoSpace = "Učitavanje nije uspjelo. Prešli ste svoju maksimalnu kvotu ili nema dovoljno diskovnog prostora.";
$DownloadEnd = "Učitavanje dovršeno";
$FileExists = "Greška.<br>Već postoji datoteka s istim imenom";
$DocCopied = "Dokument preslikan";
$DocDeleted = "Dokument izbrisan";
$ElRen = "Element preimenovan";
$DirMv = "Element premješten";
$ComMod = "Opaska izmijenjena";
$Rename = "Preimenuj";
$NameDir = "Naziv mape";
$DownloadFile = "Učitavanje datoteke na poslužitelj";
$Builder = "Program za izradu puteva učenja";
$ScormBuilder = "Path builder - Program za izradu kolegija formata Scorm";
$CreateDoc = "Izradi dokument";
$OrganiseDocuments = "Izradi kazalo";
$Uncompress = "dekomprimiraj datoteku (.zip) na serveru";
$ExportShort = "Brzi prijenos";
$WCAGGoMenu = "Pođi na izbornik";
$WCAGGoContent = "Pođi na sadržaj";
$AdminBy = "Upravljano :";
$Statistiques = "Statistika";
$VisioHostLocal = "Videokonferencijski poslužitelj";
$VisioRTMPIsWeb = "Ukoliko je protokol videokonferencije web-temeljen (u većini slučajeva - netočno)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Prikaži poveznicu za povratak u strukturi kolegija. Poveznica za povratak postoji na kraju svake liste kolegija.";
$Used = "rabljeno";
$Exist = "postoji";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Prikaži povratnu poveznicu na strukturu kategorije/kolegiji";
$ShowNumberOfCourses = "Prikaži broj kolegija";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Prikaži ime predavača u naslovu kolegija";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Prikaži ime predavača u rubrici \"Opaska\" popisa kolegija";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Prikaži šifru kolegija u rubrici \"Opaska\" popisa kolegija";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Prikaži šifru kolegija u naslovu kolegija";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Na platformi nema virtualnih kolegija";
$ConfigureHomePage = "Postavi početnu stranicu";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduli aktivni pri izradi kolegija";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Koji alati moraju biti automatski aktivirani (vidljivi) pri izradi novoga kolegija?";
$CreateUser = "Kreiraj korisnika";
$ModifyUser = "Izmjene - korisnik";
$buttonEditUserField = "Uredi korisničko polje";
$ModifyCoach = "Izmjene - Tutor";
$ModifyThisSession = "Uredi trenutnu sesiju";
$ExportSession = "Prenesi sesiju(e)";
$ImportSession = "Preuzmi sesiju(e)";
$CourseBackup = "Izradi pričuvni primjerak kolegija";
$CourseTitular = "Predavač";
$CourseFaculty = "Kategorija kolegija";
$CourseDepartment = "Odjel kolegija";
$CourseDepartmentURL = "URL odjela";
$CourseSubscription = "Upis na kolegij";
$PublicAccess = "Javni pristup";
$PrivateAccess = "Privatni pristup";
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Upravljanje bazom podataka omogućeno je samo nadzorniku servera";
$ShowUsersOfCourse = "Prikaži korisnike upisane na kolegij";
$ShowClassesOfCourse = "Prikaži razrede upisane na kolegij";
$ShowGroupsOfCourse = "Prikaži skupine kolegija";
$PhoneNumber = "Broj telefona";
$AddToCourse = "Dodaj kolegiju";
$DeleteFromPlatform = "Ukloni s platforme";
$DeleteCourse = "Izbriši odabrani/e tečaj/eve";
$DeleteFromCourse = "Ispiši s kolegija";
$DeleteSelectedClasses = "Izbriši odabrane razrede";
$DeleteSelectedGroups = "Izbriši odabrane skupine";
$Administrator = "Nadzornik";
$ChangePicture = "Izmijeni sliku";
$AddUsers = "Dodaj korisnike";
$AddGroups = "Dodaj skupine";
$AddClasses = "Dodaj razrede";
$ExportUsers = "Prenesi popis korisnika";
$NumberOfParticipants = "Broj sudionika";
$NumberOfUsers = "Broj korisnika";
$Participants = "sudionici";
$FirstLetterClass = "Prvo slovo (naziv razreda)";
$FirstLetterUser = "Prvo slovo (prezime)";
$FirstLetterCourse = "Prvo slovo (šifra)";
$ModifyUserInfo = "Izmijeni podatke o korisniku";
$ModifyClassInfo = "Izmijeni podatke o razredu";
$ModifyGroupInfo = "Izmijeni podatke o skupini";
$ModifyCourseInfo = "Izmijeni podatke o kolegiju";
$PleaseEnterClassName = "Molim unesite naziv razreda!";
$PleaseEnterLastName = "Molim unesite prezime korisnika!";
$PleaseEnterFirstName = "Molim unesite ime korisnika!";
$PleaseEnterValidEmail = "Molim unesite valjanu adresu elektroničke pošte!";
$PleaseEnterValidLogin = "Molim unesite valjano korisničko ime!";
$PleaseEnterCourseCode = "Molim unesite šifru kolegija!";
$PleaseEnterTitularName = "Molim unesite prezime i ime predavača!";
$PleaseEnterCourseTitle = "Molim unesite naziv kolegija!";
$AcceptedPictureFormats = "Podržavani formati su JPG, PNG i GIF!";
$LoginAlreadyTaken = "Korisničko ime u uporabi!";
$ImportUserListXMLCSV = "Preuzmi popis korisnika iz datoteke XML/CSV";
$ExportUserListXMLCSV = "Prenesi popis korisnika u datoteku XML/CSV";
$OnlyUsersFromCourse = "Samo za korisnike upisane na kolegij";
$AddClassesToACourse = "Dodaj razrede na kolegij";
$AddUsersToACourse = "Dodaj korisnike na kolegij";
$AddUsersToAClass = "Dodaj korisnike u razred";
$AddUsersToAGroup = "Dodaj korisnike u skupinu";
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Morate odabrati najmanje jedan razred i jedan kolegij!";
$AtLeastOneUser = "Morate odabrati najmanje jednoga korisnika!";
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Morate odabrati najmanje jednoga korisnika i jedan kolegij!";
$ClassList = "Popis razreda";
$AddToThatCourse = "Dodaj kolegiju/kolegijima";
$AddToClass = "Dodaj razredu";
$RemoveFromClass = "Ukloni iz razreda";
$AddToGroup = "Dodaj skupini";
$RemoveFromGroup = "Ukloni iz skupine";
$UsersOutsideClass = "Korisnici izvan razreda";
$UsersInsideClass = "Korisnici unutar razreda";
$UsersOutsideGroup = "Korisnici izvan skupine";
$UsersInsideGroup = "Korisnici unutar skupine";
$MustUseSeparator = "obvezna uporaba znaka ';' kao razdjelnika";
$CSVMustLookLike = "Datoteka CSV mora izgledati ovako";
$XMLMustLookLike = "Datoteka XML mora izgledati ovako";
$MandatoryFields = "<strong>Masno</strong> otisnuta polja su obvezna";
$NotXML = "Odabrana datoteka nije formata XML!";
$NotCSV = "Odabrana datoteka nije formata CSV!";
$NoNeededData = "Odabrana datoteka ne sadrži sve potrebne podatke!";
$MaxImportUsers = "Nije moguće preuzeti više od 500 korisnika odjednom!";
$AdminDatabases = "Baze podataka (phpMyAdmin)";
$AdminUsers = "Korisnici";
$AdminClasses = "Razredi korisnika";
$AdminGroups = "Skupine korisnika";
$AdminCourses = "Kolegiji";
$AdminCategories = "Kategorije kolegija";
$SubscribeUserGroupToCourse = "Upiši korisnika/skupinu na kolegij";
$NoCategories = "Nema kategorija";
$AllowCoursesInCategory = "Omogući dodavanje kolegija u kategoriju?";
$GoToForum = "Pođi na forum";
$CategoryCode = "Šifra kategorije";
$EditNode = "Uredi kategoriju";
$OpenNode = "Otvori kategoriju";
$DeleteNode = "Izbriši kategoriju";
$AddChildNode = "Dodaj potkategoriju";
$ViewChildren = "Prikaži elemente nižih razina";
$TreeRebuildedIn = "Struktura rekonstruirana u";
$TreeRecountedIn = "Struktura prebrojena u";
$RebuildTree = "Preuredi strukturu";
$RefreshNbChildren = "Ažuriraj broj elemenata nižih razina";
$ShowTree = "Prikaži strukturu";
$LogDeleteCat = "Kategorija izbrisana";
$RecountChildren = "Prebroji elemente niže razine";
$UpInSameLevel = "Iznad na istoj razini";
$MailTo = "Pošalji:";
$AddAdminInApache = "Dodaj nadzornika";
$AddFaculties = "Dodaj kategorije";
$SearchACourse = "Potraži kolegij";
$SearchAUser = "Potraži korisnika";
$TechnicalTools = "Tehnički";
$Config = "Konfiguracija sustava";
$LogIdentLogoutComplete = "Popis korisničkih imena (prošireni)";
$LimitUsersListDefaultMax = "Najveći broj korisnika prikazanih u listi";
$NoTimeLimits = "Bez vremenskog ograničenja";
$GeneralProperties = "Glavne postavke";
$CourseCoach = "Tutor kolegija";
$UsersNumber = "Korisnički broj";
$PublicAdmin = "Javna uprava";
$PageAfterLoginTitle = "Stranica nakon prijave";
$PageAfterLoginComment = "Stranica koja je vidljiva korisniku nakon prijave";
$TabsMyProfile = "Skočni izbornik - Moj profil";
$GlobalRole = "Temeljna uloga/status";
$NomOutilTodo = "Upravljane popisom poslova";
$NomPageAdmin = "Administracija";
$SysInfo = "Podaci o sustavu";
$DiffTranslation = "Provjeri prijevod";
$StatOf = "Statistika";
$LogIdentLogout = "Dnevnik prijava i odjava sa sustava";
$ServerStatus = "Status MySQL server baze podataka :";
$DataBase = "Baza podataka";
$Run = "radni";
$Client = "MySql Klijent";
$Server = "MySql Server";
$titulary = "Naslovni";
$UpgradeBase = "Nadogradnja baze podataka";
$ErrorsFound = "pronađene greške";
$Maintenance = "Održavanje";
$Upgrade = "Nadogradi Chamilo";
$Website = "Web stranica Chamiloa";
$Documentation = "Dokumentacija";
$Contribute = "Doprinos";
$InfoServer = "Podatci o serveru";
$SendMailToUsers = "Pošalji poruku elektroničke pošte korisnicima";
$CourseSystemCode = "Šifra sustava";
$CourseVisualCode = "Šifra prikaza";
$SystemCode = "Šifra sustava";
$VisualCode = "šifra prikaza";
$AddCourse = "Izradi kolegij";
$AdminManageVirtualCourses = "Upravljanje virtualnim kolegijima";
$AdminCreateVirtualCourse = "Izradi virtualni kolegij";
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "Virtualni kolegij dijelit će skladišni prostor (direktorij i bazu podataka) s postojećim 'stvarnim' kolegijem.";
$RealCourseCode = "Šifra stvarnoga kolegija";
$CourseCreationSucceeded = "Kolegij je uspješno izrađen.";
$OnTheHardDisk = "na tvrdom disku";
$IsVirtualCourse = "Virtualni kolegij";
$AnnouncementUpdated = "Obavijest ažurirana";
$PermissionsForNewFiles = "Dozvole za nove datoteke";
$PermissionsForNewFilesComment = "Mogućnost dodjeljivanja postavki dozvola za svaku novo kreiranu datoteku omogućava bolju sigurnost od potencialnih opasnih učitavanja neželjenih sadržaja te mogućih napada od strane hakera. Postavljena postavka (0550) bi trebala pružiti dovoljni stupanj sigurnosti. Ovaj oblik upotrebljava UNIX nazivlje Korisnik-Grupa-Ostali sa Čitaj-Piši-Izvrši          dozvolama. Ukoliko upotrebljavate Oogie alat, vodite računa da korisnik koji upotrebljava OpenOffice program ima dozvolu pisanja u mapu kolegija.";
$Guest = "Gost";
$LoginAsThisUserColumnName = "Upiši se kao";
$LoginAsThisUser = "Korisničko ime";
$SelectPicture = "Izaberi sliku...";
$DontResetPassword = "Nemoj poništiti zaporku";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Sudjeluj u razvoju";
$CourseAdmin = "upravitelj kolegija";
$PlatformLanguageTitle = "Jezik platforme";
$ServerStatusComment = "Kakav je ovo server? Ovime se omogućuje ili onemogućuje određene mogućnosti. Na razvojnom serveru postoji mogućnost prevođenja koja upućuje na neprevedene nizove";
$ServerStatusTitle = "Vrsta servera";
$PlatformLanguages = "Jezici platforme Chamilo";
$PlatformLanguagesExplanation = "Ovaj alat upravlja menijem za odabir jezika na stranici prijave. Kao nadzornik platforme možete odlučiti koji će jezici biti dostupni vašim korisnicima.";
$OriginalName = "Izvorno ime";
$EnglishName = "Ime na engleskom";
$LMSFolder = "Mapa Chamilo";
$Properties = "Svojstva";
$PlatformConfigSettings = "Postavke konfiguracije Chamilo";
$SettingsStored = "Postavke su spremljene";
$InstitutionTitle = "Naziv institucije";
$InstitutionComment = "Naziv institucije (pojavljuje se na desnoj strani zaglavlja)";
$InstitutionUrlTitle = "URL institucije";
$InstitutionUrlComment = "URL institucije (poveznica se pojavljuje na desnoj strani zaglavlja)";
$SiteNameTitle = "Naziv Chamiloova kampusa";
$SiteNameComment = "Naziv vašega Chamiloova kampusa (pojavljuje se u zaglavlju)";
$emailAdministratorTitle = "Nadzornik platforme: elektronička pošta";
$emailAdministratorComment = "Adresa elektroničke pošte nadzornika platforme (pojavljuje se na lijevoj strani podnožja)";
$administratorSurnameTitle = "Nadzornik platforme: Prezime";
$administratorSurnameComment = "Prezime nadzornika platforme (pojavljuje se na lijevoj strani podnožja)";
$administratorNameTitle = "Nadzornik platforme: Ime";
$administratorNameComment = "Ime nadzornika portala (pojavljuje se na lijevoj strani podnožja)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Podatci o nadzorniku portala u podnožju";
$ShowAdministratorDataComment = "Prikaži podatke o nadzorniku portala u podnožju?";
$HomepageViewTitle = "Prikaz početne stranice";
$HomepageViewComment = "Kako želite da izgleda početna stranica kolegija?";
$HomepageViewDefault = "Prikaz u dva stupca. Neaktivni alati skriveni";
$HomepageViewFixed = "Prikaz u tri stupca. Neaktivni alati označeni sivom bojom (Ikone na svome mjestu)";
$ShowToolShortcutsTitle = "Prečaci do alata";
$ShowToolShortcutsComment = "Prikaži prečace do alata u banneru";
$ShowStudentViewTitle = "Prikaz za studente";
$ShowStudentViewComment = "Omogući prikaz za studente?Ova mogućnost dopušta predavaču da vidi ono što može vidjeti student.";
$AllowGroupCategories = "Kategorije skupina";
$AllowGroupCategoriesComment = "Omogući nadzorniku kolegija da izradi kategorije u modulu skupine?";
$PlatformLanguageComment = "Možete odrediti jezike platforme na različitim dijelovima nadzora platforme:  <a href=\"languages.php\">Jezici platforme Chamilo</a>";
$ProductionServer = "Proizvodni poslužitelj";
$TestServer = "Probni poslužitelj";
$ShowOnlineTitle = "Tko je priključen";
$AsPlatformLanguage = "kao jezik platforme";
$ShowOnlineComment = "Prikaži broj priključenih korisnika?";
$AllowNameChangeTitle = "Omogući promjenu imena u profilu korisnika?";
$AllowNameChangeComment = "Je li korisniku omogućena promjena imena i prezimena?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Postavljena kvota dokumenta";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Koja je postavljena kvota za alat dokumenata? Kvote za pojedine kolegije se mogu pomaknuti sljedećim putem: nadzor portala > Kolegiji > izmijeni";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Koji se dijelovi profila mogu izmijeniti?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registracija: obvezna polja";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Koja su polja obvezna (pored prezimena, imena, korisničkog imena i zaporke)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Postavljena kvota skupine";
$DefaultGroupQuotumComment = "Koja je postavljena kvota za alat dokumenata skupine?";
$AllowLostPasswordTitle = "Izgubljena zaporka";
$AllowLostPasswordComment = "Je li korisniku omogućeno zatražiti izgubljenu zaporku?";
$AllowRegistrationTitle = "Registracija";
$AllowRegistrationComment = "Je li moguće registrirati se kao novi korisnik? Mogu li korisnici otvoriti nove računa?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registracija predavača";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Je li moguće registrirati se kao predavač (koji može izrađivati kolegije)?";
$PlatformLanguage = "Jezik platforme";
$Tuning = "Podešavanje";
$SplitUsersUploadDirectory = "Podijeli korisničku mapu za učitavanje datoteka";
$CourseQuota = "Kvota kolegija";
$EditNotice = "Uredi obavijest";
$InsertLink = "umetni poveznicu";
$EditNews = "Uredi novosti";
$EditCategories = "uredi kategorije";
$EditHomePage = "Uredi početnu stranicu";
$AllowUserHeadingsComment = "Može li nadzornik kolegija odrediti korisničke naslove kako bi saznao dodatne podatke o korisniku?";
$Languages = "Jezici";
$NoticeTitle = "Naslov obavijesti";
$NoticeText = "Tekst obavijesti";
$LinkURL = "URL poveznice";
$OpenInNewWindow = "Otvori u novom prozoru";
$UserDeleted = "Korisnik izbrisan";
$NoClassesForThisCourse = "Za taj kolegij nema upisanih razreda";
$CourseUsage = "Uporaba kolegija";
$NoCoursesForThisUser = "Korisnik nije upisan ni na jedan kolegij";
$NoClassesForThisUser = "Korisnik nije upisan ni u jednu skupinu";
$NoCoursesForThisClass = "Razred nije upisan ni na jedan kolegij";
$Tool = "alat";
$NumberOfItems = "broj elemenata";
$DocumentsAndFolders = "Dokumenti i mape";
$Exercises = "Vježbe";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Osobni raspored";
$AllowPersonalAgendaComment = "Može li korisnik dodati elemente osobnog rasporeda na stranicu Moj raspored?";
$CurrentValue = "trenutna vrijednost";
$UserPassword = "Zaporka";
$SubscriptionAllowed = "Upis omogućen";
$UnsubscriptionAllowed = "Ispis omogućen";
$AddDummyContentToCourse = "Dodaj kolegiju probni sadržaj";
$DummyCourseCreator = "Izradi probni sadržaj kolegija";
$DummyCourseDescription = "Ovime će kolegiju biti dodan probni sadržaj. To se čini samo radi provjere.";
$AvailablePlugins = "Dodaci pronađeni na sustavu.";
$CreateVirtualCourse = "Izradi virtualni kolegij";
$DisplayListVirtualCourses = "Prikaži popis virtualnih kolegija";
$LinkedToRealCourseCode = "Povezan sa šifrom stvarnoga kolegija";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Pokušaj izrade virtualnoga kolegija...";
$WantedCourseCode = "Potrebna šifra kolegija";
$ResetPassword = "Obnovi zaporku";
$CheckToSendNewPassword = "Označi za slanje nove zaporke";
$AutoGeneratePassword = "Automatski prikaži novu zaporku";
$UseDocumentTitleTitle = "Uporabi naslov za ime dokumenta";
$UseDocumentTitleComment = "Ovime se omogućuje uporaba naslova za imena dokumenata umjesto ime_dokumenta.ext";
$StudentPublications = "Publikacije studenata";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Izbrisane datoteke ne mogu se vratiti";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Brisanje datoteke iz alata za dokumente je nepovratno. Datoteka se ne može vratiti";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dropbox: Najveća moguća veličina datoteke dokumenta za slanje";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Koje veličine (u bajtima) može biti dokument za slanje?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dropbox: Može li dokument biti zamijenjen drugim";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Može li izvorni dokument biti zamijenjen kada student ili predavač postavlja dokument istoga imena kao i već postojeći dokument? Odgovorite li potvrdno, gubite mogućnost praćenja verzija dokumenta";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dropbox: Postaviti u vlastiti dropbox?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Omogući predavačima i studentima postavljanje dokumenata u vlastiti pretinac, bez slanja ikome (=slanje dokumenata sebi)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Pretinac: Student <-> Student";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Omogući studentima slanje dokumenata drugim studentima (razmjena peer 2 peer). Studenti ovu funkciju mogu koristiti i za manje važne dokumente (mp3, rješenja,...). Onemogući li se, studenti mogu dokumente slati samo predavačima";
$DropboxAllowMailingTitle = "Pretinac: omogući slanje pošte";
$DropboxAllowMailingComment = "Funkcijom slanja pošte svakome se studentu može slati zaseban dokument";
$PermissionsForNewDirs = "Dozvole za nove mape";
$PermissionsForNewDirsComment = "Mogućnost dodjeljivanja postavki dozvola za svaku novo kreiranu mapu omogućava bolju sigurnost od potencialnih opasnih učitavanja neželjenih sadržaja te mogućih napada od strane hakera. Postavljena postavka (0770) bi trebala pružiti dovoljni stupanj sigurnosti poslužitelja. Ovaj oblik upotrebljava UNIX nazivlje Korisnik-Grupa-Ostali sa Čitaj-Piši-Izvrši";
$UserListHasBeenExported = "Popis korisnika je prenesen.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Kliknite ovdje za prijenos datoteke.";
$administratorTelephoneTitle = "Nadzornik platforme: telefon";
$administratorTelephoneComment = "Broj telefona nadzornika portala";
$SendMailToNewUser = "Pošalji poštu novome korisniku";
$ExtendedProfileTitle = "Prošireni profil";
$ExtendedProfileComment = "Ako je ova opcija postavljena na 'Ispravno', korisnik može popuniti sljedeće (neobvezne) rubrike: 'Moje vještine', 'Moje svjedodžbe', 'Što mogu podučavati' i 'Moj osobni prostor'";
$Classes = "Razredi";
$UserUnsubscribed = "Korisnik je ispisan";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Korisnik se ne može ispisati s kolegija. Korisnik je nadzornik kolegija.";
$InvalidStartDate = "Objavljen je pogrešan nadnevak početka.";
$InvalidEndDate = "Objavljen je pogrešan nadnevak svršetka.";
$DateFormatLabel = "(d/m/g s:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Nije moguće prepravljati datoteke početne stranice!";
$PleaseEnterNoticeText = "Molim upišite tekst obavijesti";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Molim upišite naslov obavijesti";
$PleaseEnterLinkName = "Molim upišite naziv poveznice";
$InsertThisLink = "Umetni poveznicu";
$FirstPlace = "Prvo mjesto";
$DropboxAllowGroupTitle = "Pretinac: omogući skupine";
$DropboxAllowGroupComment = "Korisnici mogu datoteke slati skupinama";
$ClassDeleted = "Razred izbrisan";
$ClassesDeleted = "Razredi izbrisani";
$NoUsersInClass = "Nema korisnika u razredu";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Odabrani korisnici upisani su u označene kolegije";
$InvalidTitle = "Molim upišite naslov";
$CatCodeAlreadyUsed = "Kategorija već u uporabi";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Molim upišite šifru i naziv kategorije";
$RegisterYourPortal = "Registrirajte svoj portal";
$ShowNavigationMenuTitle = "Prikaži kolegij u navigacijskom meniju";
$ShowNavigationMenuComment = "Prikaži navigacijski meni za lakše kretanje kroz različita područja kolegija";
$LoginAs = "Prijavi kao";
$ImportClassListCSV = "Prenesi popis razreda putem CSV-a";
$ShowOnlineWorld = "Prikaži broj aktivnih korisnika na stranici prijave (vidljivo svima)";
$ShowOnlineUsers = "Prikaži broj aktivnih korisnika na svim stranicama (vidljivo prijavljenim korisnicima)";
$ShowOnlineCourse = "Prikaži broj aktivnih korisnika u ovom kolegiju";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Prikaži ikone u navigacijskom meniju?";
$RoleType = "Vrsta";
$Plugin = "Plugin";
$YourVersionIs = "Vaša verzija je";
$NextStep = "Sljedeći korak";
$Confirm = "Potvrdi";
$FtpPassword = "FTP zaporka";
$VisioUseRtmptTitle = "Koristi rtmpt protokol";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identifikacijska vrijednost Tutora";
$IsNotWritable = "ne može se pisati";
$EditUsers = "Uredi korisnike";
$EditCourses = "Uredi kolegije";
$CourseListIn = "Kolegij";
$AddCoursesToURL = "Dodaj kolegij odabranog URL-a";
$EditCoursesToURL = "Uredi kolegij odabranog URL-a";
$AddCoursesToThatURL = "Dodaj kolegij ovom URL-u";
$EnablePlugins = "Aktiviraj odabrane plugin-ove";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Najmanje jedan kolegij i jedan URL";
$ClickToRegisterAdmin = "Za registraciju admin-a za sve stranice portala kliknite ovdje";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Admin korisnik se mora registrirati ovdje";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL nije namješten, molim dodajte ovaj URL :";
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Admin korisnik dodijeljen ovom URL-u";
$CoursesWereEdited = "Kolegiji su uspješno ažurirani";
$URLEdited = "URL je ažuriran";
$AddSessionToURL = "Dodaj sesiju URL-u";
$FirstLetterSession = "Prvo slovo naziva sesije";
$EditSessionToURL = "Uredi sesiju";
$AddSessionsToThatURL = "Dodaj sesiju odabranom URL";
$SessionBelongURL = "Sesije su ažurirane";
$ManageSessions = "Upravljanje sesijama";
$AllowSocialToolTitle = "Društvena mreža (poput Facebook)";
$SetLanguageAsDefault = "Postavi jezik kao defaultni izbor";
$FieldFilter = "Filter";
$FilterOn = "Filter uključen";
$FilterOff = "Filter isključen";
$FieldFilterSetOn = "Sada možete odabrati ovo polje kao filter";
$FieldFilterSetOff = "Ne možete odabrati ovo polje kao filter";
$buttonAddUserField = "Dodaj korisničko polje";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Korisnici su se upisali u sljedeće kolegije jer nekoliko kolegija imaju istu prikazanu šifru";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Sljedeći kolegiji već imaju ovu šifru";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Korisnici su se upisali u sljedeće kolegije jer nekoliko kolegija imaju istu prikazanu šifru";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Korisnici su se ispisali sa sljedećih kolegija jer nekoliko kolegija imaju istu prikazanu šifru";
$FilterUsers = "Selektiraj korisnike";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Nekoliko kolegija je registrirano/upisano u sesiju jer imaju istu šifru kolegija";
$CoachIsRequired = "Morate odabrati Predavača";
$EncryptMethodUserPass = "Ekripcijska metoda";
$AddTemplate = "Dodaj predložak";
$TemplateImageComment100x70 = "Ova slika predstavlja prikaz predloška u listi predložaka. Slika ne bi trebala biti veća od 100x70 pixel-a";
$TemplateAdded = "Predložak dodan";
$TemplateDeleted = "Predložak obrisan";
$EditTemplate = "Uredi predložak";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Korisnici koji nisu bili registrirani na portalu su učitani";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Morate učitati datoteku koja odgovara odabranom formatu";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Prikaži adresu e-pošte Predavača ili Tutora u podnožju";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Prikaži adresu e-pošte Predavača ili Tutora u podnožju ?";
$AddSystemAnnouncement = "Dodaj sistemsku obavijest";
$EditSystemAnnouncement = "Uredi sistemske obavijesti";
$LPProgressScore = "% posjećenih objekata";
$TotalTimeByCourse = "Ukupno vrijeme kolegija";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Zadnje vrijeme pristupa kolegiju od strane korisnika";
$AnnouncementAvailable = "Obavijest je dostupna";
$AnnouncementNotAvailable = "Obavijest nije dostupna";
$Searching = "Pretraživanje";
$AddLDAPUsers = "Dodaj LDAP korisnika";
$Academica = "Akademska";
$AddNews = "Dodaj obavijest";
$SearchDatabaseOpeningError = "Otvaranje baze podataka nije uspješno";
$SearchDatabaseVersionError = "Baza podataka je formatu koji nije podržan";
$SearchDatabaseModifiedError = "Baza podataka je promijenjena";
$SearchDatabaseLockError = "Zaključavanje baze podataka nije uspješno";
$SearchDatabaseCreateError = "Kreiranje baze podataka nije uspješno";
$SearchDatabaseCorruptError = "Detektirana je korupcija baze podataka";
$SearchNetworkTimeoutError = "Vrijeme čekanja je isteklo prilikom komunikacije sa udaljenom bazom podataka";
$SearchOtherXapianError = "Pogreška u pretraživanju";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Novi Zamjenski jezik je dodan";
$DeleteSubLanguage = "Obriši Zamjenski jezik";
$CreateSubLanguageForLanguage = "Izradi Zamjenski jezik za ovaj jezik";
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Obriši ovaj Zamjenski jezik";
$CreateSubLanguage = "Izradi Zamjenski jezik";
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Unesi novi pojam za ovaj Zamjenski jezik";
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Pojmovi Zamjenskog jezika";
$LoadLanguageFile = "Učitaj jezičnu datoteku";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Dozvoli definiciju i upotrebu Zamjenskog jezika";
$AllowUseSubLanguageComment = "Ukoliko uključite ovu opciju tada možete definirati varijacije pojmova za svaki jezik koji se upotrebljava na sučelju portala u formi novog jezika ili proširenjem postojećeg jezika. Ova opcija nalazi se u jezičnom dijelu upravljačke ploče.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Dodaj pojmove za Zamjenski jezik";
$TemplateEdited = "Predložak uređen";
$SubLanguage = "Zamjenski jezik";
$LanguageIsNowVisible = "Jezik je ponovno vidljiv i moguća je upotreba istog unutar cijelog portala.";
$LanguageIsNowHidden = "Jezik je skriven. Nije moguće upotreba istog dok nije ponovno vidljiv.";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "U datoteku /main/lang za spremanje jezika koja se upotrebljava na ovom portalu ne može se pisati. Molim obavijestite nadzornika portala o ovoj poruci.";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Prikaži termine iz rječnika u dokumentima";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Ovdje možete odrediti kako dodati poveznice na termine iz rječnika u dokumentima";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatski: dodaj sve poveznice terminima u dokumentu koji su pronađeni u dokumentu a nalaze se u rječniku";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Odaberi: prikaži ikonu kazala prilikom uređivanja da je moguće označiti termine poveznicom koji su sadržani u rječniku";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Ne dodaj: ne dodaj nijedan termin iz rječnika u dokument";
$LanguageVariable = "Varijabla jezika";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Za prijenos dokumenta koji sadrži termine iz rječnika sa poveznicom na kazalo morate odabrati i \"alat rječnika\" prilikom prijenosa";
$ShowTutorDataTitle = "Prikaži referentne podatke trenutno spojenog predavača u podnožju.";
$ShowTutorDataComment = "Prikaži referentne podatke trenutno spojenog predavača (ime i adresu e-pošte ukoliko je moguće) u podnožju?";
$ShowTeacherDataTitle = "Prikaži podatke predavača u podnožju";
$ShowTeacherDataComment = "Prikaži podatke predavača (ime i adresu e-pošte ukoliko je moguće) u podnožju ?";
$AnnEmpty = "Ispražnjen popis obavijesti";
$AnnouncementModified = "Obavijest izmijenjena";
$AnnouncementAdded = "Obavijest dodana";
$AnnouncementDeleted = "Obavijest izbrisana";
$AnnouncementPublishedOn = "Objavljeno na";
$AddAnnouncement = "Dodaj kao obavijest";
$AnnouncementDeleteAll = "Isprazni popis obavijesti";
$professorMessage = "Poruka predavača";
$EmailSent = " i poslano elektroničkom poštom registriranim studentima";
$EmailOption = "Pošalji obavijest elektroničkom poštom odabranim skupinama/korisnicima";
$On = "Uključeno";
$RegUser = "registriranih korisnika";
$Unvalid = "imaju nevaljane ili nepostojeće adrese elektroničke pošte";
$ModifAnn = "Izmjena obavijesti";
$SelMess = "Upozorenja određenim korisnicima";
$SelectedUsers = "Odabrani korisnici";
$PleaseEnterMessage = "Unesite tekst poruke.";
$PleaseSelectUsers = "Odaberite korisnike.";
$Teachersubject = "Poruka poslana studentima";
$MessageToSelectedUsers = "Poruke odabranim korisnicima";
$IntroText = "Za slanje poruke odaberite skupine korisnika (označene sa S na početku) ili pojedine korisnike s popisa na lijevoj strani.";
$MsgSent = "Poruka je poslana odabranim studentima";
$SelUser = "odabrani korisnici";
$MessageToSelectedGroups = "Poruka odabranim skupinama";
$SelectedGroups = "odabrane skupine";
$Msg = "Poruke";
$MsgText = "Poruka";
$AnnouncementDeletedAll = "Sve obavijesti izbrisane";
$AnnouncementMoved = "Sve obavijesti premještene";
$NoAnnouncements = "Nema obavijesti";
$SelectEverybody = "Odaberi sve";
$SelectedUsersGroups = "odabrani korisnik skupine";
$LearnerMessage = "Poruka studenta";
$TitleIsRequired = "Naslov je obavezan";
$AnnounceSentByEmail = "Obavijest poslana e-poštom";
$AnnounceSentToUserSelection = "Obavijest poslana odabranim korisnicima";
$SendAnnouncement = "Pošalji obavijest";
$ModifyAnnouncement = "Uredi obavijest";
$ButtonPublishAnnouncement = "Pošalji obavijest";
$LineNumber = "Broj redaka";
$LineOrLines = "redak/ci";
$AddNewHeading = "Dodaj novi naslov";
$CourseAdministratorOnly = "samo predavač";
$DefineHeadings = "Odredi naslove";
$BackToUsersList = "Natrag u popis korisnika";
$CourseManager = "Predavač";
$ModRight = "izmijeni prava";
$NoAdmin = "odsad <b>nema</b> prava na ovoj stranici";
$AllAdmin = "odsad ima <b>sva</b> prava na ovoj stranici";
$ModRole = "Izmijeni ulogu";
$IsNow = "je odsad";
$InC = "na ovom predmetu";
$Filled = "Ostavili ste neka prazna polja.";
$UserNo = "Korisničko ime koje ste izabrali";
$Taken = "već postoji. Izaberie neko drugo.";
$Tutor = "Tutor";
$Unreg = "Ispiši";
$GroupUserManagement = "Upravljanje skupinom";
$AddAUser = "Dodaj korisnike";
$UsersUnsubscribed = "Odabrani korisnik se ispisao sa kolegija";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Ovaj student je upisan u kolegij putem sesije. Ne možete mijenjati odabrane podatke.";
$NewGroupCreate = "Izradi novu/e skupinu/e";
$GroupCreation = "Izrada novih skupina";
$NewGroups = "Nova/e skupina/e";
$Max = "najviše 12 znakova, npr. <i>ROM2121</i>";
$GroupPlacesThis = "broj sudionika (mogućnost)";
$GroupsAdded = "Skupina(e) je(su) dodana(e)";
$GroupDel = "Skupina izbrisana";
$ExistingGroups = "Skupine";
$Registered = "Registrirano";
$GroupAllowStudentRegistration = "Korisnicima je omogućeno samostalno prijavljivanje u skupine";
$GroupTools = "Alati";
$GroupDocument = "Dokumenti";
$GroupPropertiesModified = "Postavke skupine su izmijenjene";
$GroupName = "Naziv skupine";
$GroupDescription = "Opis skupine";
$GroupMembers = "Članovi skupine";
$EditGroup = "Uredi skupinu";
$GroupSettingsModified = "Postavke grupe izmijenjene";
$GroupTooMuchMembers = "Predloženi broj članova premašuje najveći broj koji ste dopustili (možete ga izmijeniti niže). Sastav skupine nije izmijenjen";
$GroupTutor = "Tutor skupine";
$GroupNoTutor = "(ništa)";
$GroupNone = "(ništa)";
$GroupNoneMasc = "(ništa)";
$AddTutors = "Popis nadzornika";
$MyGroup = "Moja skupina";
$OneMyGroups = "Moj nadzor";
$GroupSelfRegistration = "Prijava";
$GroupSelfRegInf = "prijavi";
$RegIntoGroup = "Dodaj me u skupinu";
$GroupNowMember = "Sada ste član ove skupine.";
$Private = "Privatni pristup (stranica dostupna samo osobama na popisu korisnika)";
$Public = "Javni pristup s početne stranice portala bez prijave";
$PropModify = "Izmijeni postavke";
$State = "Stanje";
$GroupFilledGroups = "Skupine su popunjene (ili upotpunjene) korisnicima s popisa 'Korisnici'.";
$Subscribed = "korisnici prijavljeni na ovaj kolegij";
$StudentsNotInThisGroups = "Korisnici izvan skupine";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Korisnik može biti član najviše";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "skupine";
$GroupLimit = "Ograničenje";
$StudentRegAllowed = "Studentima je omogućeno samostalno prijavljivanje u skupine";
$GroupAllowStudentUnregistration = "Korisnicima je omogućeno samostalno ispisivanje iz skupina";
$AllGroups = "Sve skupine";
$StudentUnsubscribe = "Ispiši me iz skupine.";
$StudentDeletesHimself = "Ispisani ste.";
$DefaultSettingsForNewGroups = "Izvorne postavke za nove skupine";
$SelectedGroupsDeleted = "Sve odabrane skupine su izbrisane";
$SelectedGroupsEmptied = "Sve su odabrane skupine prazne";
$GroupEmptied = "Skupina je prazna";
$SelectedGroupsFilled = "Sve odabrane skupine su dopunjene";
$GroupSelfUnRegInf = "ispiši";
$SameForAll = "isto za sve";
$NoLimit = "Bez ograničenja";
$PleaseEnterValidNumber = "Molim upišite željeni broj skupina";
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Izradi skupine od svih korisnika uključenih na virtualne kolegije";
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Kolegij je kombinacija stvarnoga kolegija i jednoga ili više virtualnih kolegija. Pritisnete li sljedeću tipku, nove će skupine biti izrađene prema tim (virtualnim) kolegijima. Svi će studenti biti upisani u skupine.";
$NoGroupsAvailable = "Nema dostupnih skupina";
$GroupsFromVirtualCourses = "Virtualni kolegiji";
$CreateSubgroups = "Izradi podskupine";
$CreateSubgroupsInfo = "Ovime se omogućuje izrada novih skupina temeljena na postojećoj skupini. Označite željeni broj skupina i odaberite postojeću skupinu. Izradit će se zadati broj skupina i svi članovi postojeće skupine bit će upisani u nove skupine. Postojeća skupina ostaje neizmijenjena.";
$CreateNumberOfGroups = "Izradi";
$WithUsersFrom = "skupine s članovima iz";
$FillGroup = "dodaj korisnike";
$EmptyGroup = "ispiši sve korisnike";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Najveći broj skupina po korisniku koji ste upisali je nevaljan. Postoje korisnici koji su upisani u više skupina od broja koji predlažete.";
$GroupOverview = "Pregled skupine";
$GroupCategory = "Kategorija skupine";
$NoTitleGiven = "Molim upišite naslov";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Molim upišite valjan broj kao najveći broj članova.";
$CategoryOrderChanged = "Redoslijed kategorija je preinačen";
$CategoryCreated = "Kategorija izrađena";
$GroupTutors = "Tutori";
$GroupWork = "Studentski radovi";
$GroupCalendar = "Raspored";
$GroupAnnouncements = "Obavijesti";
$NoCategoriesDefined = "Kategorija nije definirana";
$GroupsFromClasses = "Skupine iz istih razreda";
$GroupsFromClassesInfo = "Odabir ove opcije omogučava stvaranje skupine temeljene na razredima upisanih u vaš kolegij";
$NewForumCreated = "Napravljen je novi forum";
$NewThreadCreated = "Nova tema u forumu je otvorena.";
$LearnpathTitle = "naslov";
$LearnpathPrerequisites = "Preduvjeti";
$LearnpathMoveUp = "Gore";
$LearnpathMoveDown = "Dolje";
$ThisItem = "ovaj element";
$LearnpathTitleAndDesc = "Naslov i opis";
$LearnpathChangeOrder = "Izmijeni redoslijed";
$LearnpathAddPrereqi = "Dodaj preduvjete";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Uredi naslov i opis";
$LearnpathMystatus = "Moj status";
$LearnpathCompstatus = "dovršeno";
$LearnpathIncomplete = "nedovršeno";
$LearnpathPassed = "uspješno";
$LearnpathFailed = "neuspješno";
$LearnpathPrevious = "Prethodni";
$LearnpathNext = "Sljedeći";
$LearnpathRestart = "Kreni ponovno";
$LearnpathThisStatus = "Ovaj je korak";
$LearnpathToEnter = "Za ulaz";
$LearnpathFirstNeedTo = "prvo morate dovršiti";
$LearnpathLessonTitle = "Naslov koraka";
$LearnpathStatus = "Status";
$LearnpathScore = "Rezultat";
$LearnpathTime = "Vrijeme";
$LearnpathVersion = "verzija";
$LearnpathRestarted = "Svi su koraci dovršeni.";
$LearnpathNoNext = "Ovo je posljednji korak.";
$LearnpathNoPrev = "Ovo je prvi korak.";
$LearnpathAddLearnpath = "Dodaj novi put učenja";
$LearnpathEditLearnpath = "uredi put učenja";
$LearnpathDeleteLearnpath = "izbriši put učenja";
$LearnpathDoNotPublish = "ne objavljuj";
$LearnpathPublish = "objavi";
$LearnpathNotPublished = "neobjavljen";
$LearnpathPublished = "objavljen";
$LearnpathEditModule = "Uredi opis/naslov poglavlja";
$LearnpathDeleteModule = "Izbriši poglavlje";
$LearnpathNoChapters = "Poglavlja još nisu dodana.";
$LearnpathAddItem = "Dodaj korake poglavlju";
$LearnpathItemDeleted = "Korak puta učenja je izbrisan";
$LearnpathItemEdited = "Korak puta učenja izmijenjen";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "preduvjeti nepotpuni";
$NewChapter = "Novo poglavlje";
$NewStep = "Novi korak";
$EditPrerequisites = "Uredi preduvjete za trenutni element";
$TitleManipulateChapter = "Upravljanje s trenutnim poglavljem";
$TitleManipulateModule = "Upravljanje s trenutnim poglavljem";
$TitleManipulateDocument = "Upravljanje s trenutnim dokumentom";
$TitleManipulateLink = "Upravljanje s trenutnom poveznicom";
$TitleManipulateQuiz = "Upravljanje s trenutnom vježbom";
$TitleManipulateStudentPublication = "Upravljanje s trenutnim studentskim radom";
$EnterDataNewChapter = "Unesite podatke za novo poglavlje";
$EnterDataNewModule = "Unesite podatke za novi modul";
$CreateNewStep = "Napravi novi korak :";
$UseAnExistingResource = "Ili upotrijebite postojeći skup podataka :";
$Position = "Pozicija";
$NewChapterCreated = "Napravljeno je novo poglavlje. Sada mu možete pridodati sljedeće poglavlje ili korak.";
$NewLinksCreated = "Napravljena je nova poveznica";
$NewStudentPublicationCreated = "Napravljen je novi studentski rad";
$NewModuleCreated = "Napravljen je novi modul. Sada mu možete pridodati sljedeći modul ili korak.";
$NewExerciseCreated = "Napravljena je nova vježba.";
$ItemRemoved = "Element je odstranjen";
$Converting = "Pretvorba...";
$Ppt2lpError = "Pogreška prilikom pretvorbe PowerPoint datoteke. Molim provjerite imate li posebnih znakova u nazivu PowerPoint datoteke.";
$Build = "Izgradi";
$ViewModeEmbedded = "Prikaz: prozor";
$ViewModeFullScreen = "Prikaz : cijeli zaslon";
$ShowDebug = "Prikaži debug";
$HideDebug = "Sakrij debug";
$CantEditDocument = "Ovaj dokument se ne može uređivati";
$After = "Poslije";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Preduvjeti (ograničenje)";
$HotPotatoesFinished = "Ova vježba HotPotatoes je zatvorena.";
$CompletionLimit = "Najmanji broj bodova za prolaz";
$PrereqToEnter = "Za ulaz";
$PrereqFirstNeedTo = "prvo morate dovršiti";
$PrereqModuleMinimum1 = "Najmanje jedan korak nedostaje od";
$PrereqModuleMinimum2 = "koji su postavljeni kao preduvjeti.";
$PrereqTestLimit1 = "morate dosegnuti najmanje";
$PrereqTestLimit2 = "bodova u";
$PrereqTestLimitNow = "Trenutno imate:";
$LearnpathExitFullScreen = "povratak u standardni prikaz";
$LearnpathFullScreen = "prikaz preko cijeloga zaslona";
$ItemMissing1 = "Postojala je";
$ItemMissing2 = "stranica (korak) ovdje u izvornom putu učenja Chamiloa.";
$NoItemSelected = "Za prikaz sadržaja, molim odaberite element na izborniku sa strane";
$NewDocumentCreated = "Napravljen je novi dokument.";
$EditCurrentChapter = "Uredi trenutno poglavlje";
$ditCurrentModule = "Uredi trenutni modul";
$CreateTheDocument = "Napravi dokument";
$MoveTheCurrentDocument = "Premjesti trenutni dokument";
$EditTheCurrentDocument = "Uredi trenutni dokument";
$Warning = "Upozorenje !";
$WarningEditingDocument = "Prilikom uređivanja dokumenta unutar Puta učenja, nova inačica dokumenta neće zamijeniti staru već će biti spremljena kao novi dokument. Ukoliko sigurno želite izmijeniti sadržaj postojećeg dokumenta to možete napraviti sa dokument alatom.";
$CreateTheExercise = "Napravi vježbu";
$MoveTheCurrentExercise = "Premjesti trenutnu vježbu";
$EditCurrentExecice = "Uredi trenutnu vježbu";
$UploadScorm = "Preuzmi SCORM i AICC";
$PowerPointConvert = "PowerPoint pretvorba";
$LPCreatedToContinue = "Za nastavak možete dodati poglavlje ili korak vašem Putu učenja sa lijevog izbornika.";
$LPCreatedAddChapterStep = "Možete dodati poglavlje ili korak vašem Putu učenja sa lijevog izbornika.";
$PrerequisitesAdded = "Dodani su preduvjeti za trenutni korak.";
$AddEditPrerequisites = "Dodaj/Uredi preduvjete";
$NoDocuments = "Nema dokumenta";
$NoExercisesAvailable = "Niti jedan test raspoloživ";
$NoLinksAvailable = "Niti jedna poveznica raspoloživa";
$NoItemsInLp = "Trenutno ne postoji niti jedna stavka u Putu učenja. Odaberite \"Izgradi\" da napravite potrebne stavke.";
$FirstPosition = "Prvo mjesto";
$NewQuiz = "Novi test";
$CreateTheForum = "Napravi forum";
$AddLpIntro = "<strong>Dobrodošli</strong> u Chamilo autorske alate za Put učenja.<br />Ovdje možete napraviti Put učenja korak po korak. Struktura vašeg Puta učenja biti će prikazana na izborniku lijevo.";
$AddLpToStart = "Za početak, dajte naziv vašem Putu učenja";
$CreateTheLink = "Preuzmi poveznicu";
$MoveCurrentLink = "Premjesti trenutnu poveznicu";
$EditCurrentLink = "Uredi trenutnu poveznicu";
$MoveCurrentStudentPublication = "Premjesti trenutni studentski rad";
$EditCurrentStudentPublication = "Uredi trenutni studentski rad";
$AllowMultipleAttempts = "Dozvoli višestruke pokušaje";
$PreventMultipleAttempts = "Zabrani višestruke pokušaje";
$MakeScormRecordingExtra = "Napravi SCORM prošireni zapis";
$MakeScormRecordingNormal = "Napravi SCORM standardni zapis";
$DocumentHasBeenDeleted = "Odabrani dokument se ne može prikazati jer je obrisan";
$EditCurrentForum = "Uredi trenutni forum";
$NoPrerequisites = "Bez preduvjeta";
$NewExercise = "Novi test";
$CreateANewLink = "Napravi novu poveznicu";
$CreateANewForum = "Napravi novi forum";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : pretvorba datoteka MS Word formata";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Pretvorba Word datoteka u Put učenja";
$WelcomeWoogieConverter = "Dobrodošli u Woogie pretvornik<ul type=\"1\"><li>Odaberite datoteku .doc, .sxw, .odt formata<li>Učitajte je u Woogie. Datoteka će biti prebačena u SCORM Put učenja.<li>Nakon pretvorbe možete dodavati audio komentare na svakoj stranici te testove i ostale aktivnosti između stranica</ul>";
$WoogieError = "Pogreška prilikom pretvorbe Word datoteke. Molim provjerite imate li posebnih znakova u nazivu odabrane datoteke.";
$WordConvert = "Pretvorba Word datoteke";
$InteractionID = "ID interakcije";
$TimeFinished = "Vrijeme (završeno u...)";
$CorrectAnswers = "Ispravni odgovori";
$StudentResponse = "Odgovori studenta";
$LatencyTimeSpent = "Vrijeme provedeno";
$SplitStepsPerPage = "Korak po stranici";
$SplitStepsPerChapter = "Korak po poglavlju";
$TakeSlideName = "Upotrebi nazive dijapozitiva za korake Puta učenja";
$CannotConnectToOpenOffice = "Povezivanje sa alatom za pretvorbu nije uspjelo. Molim kontaktirajte upravitelja sustava da riješi problem.";
$OogieConversionFailed = "Pretvorba nije uspjela.<br />Neki dokumenti su presloženi za automatsku pretvorbu.<br />";
$OogieUnknownError = "Pretvorba nije uspjela zbog nepoznatog razloga.<br />Molim pitajte upravitelja sustava za više informacija.";
$OogieBadExtension = "Molim učitajte isključivo prezentaciju. Datoteka mora biti .ppt ili .odp formata";
$WoogieBadExtension = "Molim učitajte isključivo tekst dokumente. Datoteka mora biti .doc, .docx ili .odt formata";
$ShowAudioRecorder = "Prikaži audio snimač";
$TypeMessage = "Molim unesite poruku!";
$ConfirmReset = "Želite li doista izbrisati sve poruke?";
$ClearList = "Isprazni popis";
$CallSent = "Poziv za chat je poslan. Pričekajte odobrenje sugovornika.";
$ChatDenied = "Sugovornik je odbio poziv.";
$Send = "Pošalji";
$Connected = "Povezan";
$Exercice = "Vježba";
$NoEx = "Trenutno nema vježbi";
$NewEx = "Nova vježba";
$Questions = "Pitanja";
$Answers = "Odgovori";
$True = "Točno";
$Answer = "Odgovor";
$YourResults = "Vaši rezultati";
$StudentResults = "Rezultati studenata";
$ExerciseType = "Vrsta vježbe";
$ExerciseName = "Naslov vježbe";
$ExerciseDescription = "Opis vježbe";
$SimpleExercise = "Na jednoj stranici";
$SequentialExercise = "Jedno pitanje po stranici (redom)";
$RandomQuestions = "Nasumičan odabir pitanja";
$GiveExerciseName = "Molim upišite naslov vježbe";
$Sound = "Zvučna ili vizualna datoteka";
$DeleteSound = "Izbriši zvučnu ili vizualnu datoteku";
$NoAnswer = "Trenutno nema odgovora";
$GoBackToQuestionPool = "Povratak u zbirku pitanja";
$GoBackToQuestionList = "Povratak u popis pitanja";
$QuestionAnswers = "Odgovori na pitanje";
$UsedInSeveralExercises = "Upozorenje! Ovo pitanje i njegovi odgovori koriste se u nekoliko vježbi. Želite li ih izmijeniti?";
$ModifyInAllExercises = "u svim vježbama";
$ModifyInThisExercise = "izmijeni samo u datoj vježbi";
$AnswerType = "Vrsta odgovora";
$MultipleSelect = "Višestruki izbor (Više odgovora)";
$FillBlanks = "Popuni praznine";
$Matching = "Povezivanje";
$ReplacePicture = "Zamijeni sliku";
$DeletePicture = "Izbriši sliku";
$QuestionDescription = "Eventualne opaske";
$GiveQuestion = "Molim upišite pitanje";
$WeightingForEachBlank = "Molim upišite vrijednost za svaku prazninu";
$UseTagForBlank = "koristite uglate zagrade [...] kako biste odredili jednu ili više praznina";
$QuestionWeighting = "Određivanje vrijednosti";
$MoreAnswers = "+odgovora";
$LessAnswers = "-odgovora";
$MoreElements = "+elemenata";
$LessElements = "-elemenata";
$TypeTextBelow = "Molim upišite tekst niže";
$DefaultTextInBlanks = "[Britanci] žive u [Ujedinjenom Kraljevstvu].";
$DefaultMatchingOptA = "bogat";
$DefaultMatchingOptB = "zgodna";
$DefaultMakeCorrespond1 = "Tvoj tata je";
$DefaultMakeCorrespond2 = "Tvoja majka je";
$DefineOptions = "Molim odredite mogućnosti";
$MakeCorrespond = "Povežite";
$FillLists = "Molim nadopunite donje popise";
$GiveText = "Molim upišite tekst";
$DefineBlanks = "Molim odredite najmanje jednu prazninu uglatim zagradama [...]";
$GiveAnswers = "Molim upišite odgovore na pitanje";
$ChooseGoodAnswer = "Molim označite točan odgovor";
$ChooseGoodAnswers = "Molim označite jedan ili više točnih odgovora";
$QuestionList = "Popis pitanja date vježbe";
$GetExistingQuestion = "Preuzmi pitanje iz druge vježbe";
$FinishTest = "Dovrši vježbu";
$QuestionPool = "Zbirka pitanja";
$OrphanQuestions = "Neiskorištena pitanja";
$NoQuestion = "Trenutno nema pitanja";
$AllExercises = "Sve vježbe";
$GoBackToEx = "Povratak u vježbu";
$Reuse = "Upotrijebi ponovno";
$ExerciseManagement = "Nadzor nad vježbama";
$QuestionManagement = "Nadzor nad pitanjima/odgovorima";
$QuestionNotFound = "Pitanje nije pronađeno";
$ExerciseNotFound = "Vježba nije nađena ili vidljiva";
$AlreadyAnswered = "Na to ste pitanje već odgovorili";
$ElementList = "Popis elemenata";
$CorrespondsTo = "Odgovara";
$ExpectedChoice = "Očekivani odabir";
$YourTotalScore = "Vaš ukupni rezultat je";
$EvalSet = "postavke ocjenjivanja";
$Active = "Aktivno";
$Inactive = "Neaktivno";
$QuestCreate = "Oblikujte pitanje";
$ExRecord = "Vaša vježba je spremljena";
$BackModif = "Povratak na stranicu izmjene pitanja";
$DoEx = "Izradi vježbu";
$DefScor = "opiši postavke ocjenjivanja";
$CreateModif = "Oblikovanje/Izmjena pitanja";
$Sub = "Podnaslov";
$MyAnswer = "Moj odgovor";
$MorA = "+odgovora";
$LesA = "-odgovora";
$RecEx = "Spremite vježbu";
$RecQu = "Spremite pitanje";
$RecAns = "Spremite odgovore";
$Introduction = "Uvod";
$TitleAssistant = "Pomoćnik za izradu vježbi";
$QuesList = "Popis pitanja";
$SaveEx = "Spremite vježbe";
$QImage = "Pitanje sa slikom";
$AddQ = "Dodajte pitanje";
$DoAnEx = "Riješite vježbu";
$Generator = "Popis vježbi";
$Correct = "Točno";
$PossAnsw = "Broj mogućih odgovora na pitanje";
$StudAnsw = "Broj studentovih grešaka";
$Determine = "Odredite težinu ocjenjivanja promjenom podataka u tablici. Po završetku pritisnite ( OK )";
$NonNumber = "Nenumerička vrijednost";
$Replaced = "je upisan. Zamjenjen je sa 0";
$Superior = "Vrijednost veća od 20 u";
$Rep20 = "je upisan. Zamjenjen je sa 20";
$DefComment = "* Ako kliknete na \"Postavljene vrijednosti\", Vaši stari podaci bit će trajno izbrisani.";
$ScoreGet = "Brojevi u crnom = Rezultat";
$ShowScor = "Pokažite rezultate studentima :";
$Step1 = "Korak 1";
$Step2 = "Korak 2";
$ImportHotPotatoesQuiz = "Prijenos vježbi HotPotatoes";
$HotPotatoesTests = "Prijenos vježbi HotPotatoes";
$DownloadImg = "Predaja slikovne datoteke na poslužitelj";
$NoImg = "Vježba bez slika";
$ImgNote_st = "<br> Još morate izvršiti predaju";
$ImgNote_en = "slika/e:";
$NameNotEqual = "nije valjana datoteka!";
$Indice = "Indeks";
$Indices = "Indeksi";
$DateExo = "Nadnevak";
$ShowQuestion = "Prikaži pitanje";
$UnknownExercise = "Nepoznata vježba";
$ReuseQuestion = "Upotrijebi pitanje ponovno";
$CreateExercise = "Izardi vježbu";
$CreateQuestion = "Izradi pitanje";
$CreateAnswers = "Izradi odgovore";
$ModifyExercise = "Izmijeni vježbu";
$ModifyAnswers = "izmijeni odgovore";
$ForExercise = "za vježbu";
$UseExistantQuestion = "Upotrijebi postojeće pitanje";
$FreeAnswer = "Slobodan odgovor";
$notCorrectedYet = "Ovaj odgovor još nije ispravljen. U međuvremenu je vaš rezultat za ovo pitanje jednak 0 i kao takav se ubraja u ukupni rezultat.";
$adminHP = "Nadzor Hot Potatoes";
$NewQu = "Novo pitanje";
$NoImage = "Odaberite sliku";
$AnswerHotspot = "Opis i bodovanje je potrebno za svako aktivno mjesto - opaska je neobavezna";
$MinHotspot = "Morate napraviti barem jedno (1) aktivno mjesto.";
$MaxHotspot = "Najviše možete napraviti dvanaest (12) aktivnih mjesta.";
$HotspotError = "Molim unesite opis i težinu za svako aktivno mjesto.";
$MoreHotspots = "+aktivno mjesto";
$LessHotspots = "-aktivno mjesto";
$HotspotZones = "Aktivna mjesta (hotspots)";
$CorrectAnswer = "Točan odgovor";
$HotspotHit = "Vaš odgovor je";
$OnlyJPG = "Za kreiranje aktivnih mjesta možete koristiti samo slike JPG (ili JPEG) formata";
$FinishThisTest = "Prikaži točne odgovore za svako pitanje i bodove za test";
$AllQuestions = "Sva pitanja";
$ModifyTitleDescription = "Uredi naslov i opis";
$ModifyHotspots = "Uredi odgovore/aktivna mjesta";
$HotspotNotDrawn = "Niste odredili sva aktivna mjesta";
$HotspotWeightingError = "Morate odrediti pozitivnu težinu (>0) za sva aktivna mjesta";
$HotspotValidateError1 = "Morate odgovoriti u cijelosti na pitanje (";
$HotspotValidateError2 = "potrebni su klik(ovi) mišom na sliku) prije nego što se može vidjeti rezultat";
$HotspotRequired = "Opis i bodovanje je potrebno za svako aktivno mjesto. Opaska je neobavezna.";
$HotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Za kreiranje aktivnog mjesta: odaberi oblik do boje i zatim nacrtaj aktivno mjesto.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Za pomicanje aktivnog mjesta, odaberi boju, odaberi bilo koju točku na slici (klik), i zatim nacrtaj aktivno mjesto.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Za dodavanje aktivnog mjesta: odaberite [+aktivno mjesto] gumb.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Za zatvaranje poligonskog oblika: desni klik i odabir \"Close polygon\".</div>";
$Fault = "Netočno";
$HotSpot = "Aktivna mjesta (hotspots)";
$ClickNumber = "Klikni broj";
$HotspotGiveAnswers = "Molim, odgovorite na pitanje";
$Addlimits = "Dodaj ograničenja";
$AreYouSure = "Da li ste sigurni";
$StudentScore = "Rezultat studenta";
$backtoTesthome = "Povratak na početnu stranicu testa";
$MarkIsUpdated = "Ocjena je ažurirana";
$MarkInserted = "Ocjena je unešena";
$PleaseGiveAMark = "Molim, unesite ocjenu";
$EditCommentsAndMarks = "Uredi opaske i ocjene";
$AddComments = "Dodaj opasku";
$Number = "N°";
$Weighting = "Broj bodova";
$ChooseQuestionType = "Za kreiranje novog pitanja, odaberite jedan tip gore ponuđen";
$MatchesTo = "Odgovara";
$CorrectTest = "Ocijeni ovaj test";
$ViewTest = "Pogledaj test";
$NotAttempted = "Bez pokušaja";
$AddElem = "+ element";
$DelElem = "- element";
$PlusAnswer = "+ odgovor";
$LessAnswer = "- odgovor";
$YourScore = "Tvoj rezultat";
$Attempted = "Pokušaji";
$AssignMarks = "Ocijeni";
$ExerciseStored = "Vježba je spremljena";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Odaberi barem jedan ispravan odgovor";
$ExerciseEdited = "Vježba je ažurirana";
$ExerciseDeleted = "Vježba je obrisana";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Odaberi poveznicu za provjeru odgovora i unesi komentar";
$OpenQuestionsAttempted = "Polaznik je odgovorio na pitanje otvorenog tipa";
$AttemptDetails = "Pojedinosti pokušaja";
$TestAttempted = "Pokušaj rješavanja testa";
$StudentName = "Ime studenta";
$StudentEmail = "Elektromička pošta studenta";
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Odgovor na pitanje otvorenog tipa je";
$UploadJpgPicture = "Učitaj sliku JPG formata";
$HotspotDescription = "Opis aktivnog polja";
$ExamSheetVCC = "Test pregledan/ispravljen/komentiran od nastavnika";
$AttemptVCC = "Vaš pokušaj je pregledao/komentirao/ispravio nastavnik";
$ClickLinkToViewComment = "Odaberite donju poveznicu da pristupite vašem korisničkom računu i pogledajte rezultate testa.";
$Regards = "Pozdrav";
$AttemptVCCLong = "Vaš pokušaj rješavanja % testa je pregledao/komentirao/ispravio nastavnik. Odaberite donju poveznicu da pristupite vašem korisničkom računu i pogledajte rezultate testa.";
$DearStudentEmailIntroduction = "Poštovani kolega,";
$ResultsEnabled = "Prikaz rezultata vidljiv je polaznicima";
$ResultsDisabled = "Prikaz rezultata nije vidljiv polaznicima";
$ExportWithUserFields = "Prilikom prenosa uključi i korisnička polja";
$ExportWithoutUserFields = "Prilikom prenosa izostavi korisnička polja";
$DisableResults = "Nemoj prikazati rezultate polaznicima";
$EnableResults = "Prikaži rezultate polaznicima";
$ValidateAnswer = "Potvrdi odgovore";
$FillInBlankSwitchable = "Višestruki odgovor, popunite praznine";
$RandomQuestionsHelp = "Broj pitanja koji će biti slučajno odabrani iz postojeće liste pitanja. Odaberite 0 ukoliko ne želite odabrati pitanja slučajnim odabirom.<br />Upišite ukupni broj pitanja ukoliko želite sva pitanja odabrati slučajnim odabirom.";
$ExerciseAttempts = "Maksimalni broj pokušaja";
$DoNotRandomize = "Nemoj odabrati slučajno";
$Infinite = "Beskonačan";
$Title = "Naslov";
$By = "Od";
$UsersOnline = "Aktivnih korisnika";
$Remove = "Ukloni";
$Enter = "Povratak na popis kolegija";
$Description = "Opis";
$Links = "Poveznice";
$Works = "Studentski radovi";
$Forums = "Forumi";
$CreateDir = "Izrada mape";
$Name = "Naziv";
$Comment = "Opaska";
$Visible = "Vidljivo/nevidljivo";
$NewDir = "Ime nove mape";
$DirCr = "Mapa izrađena";
$Download = "Učitati";
$Group = "Skupina";
$Edit = "uredi";
$GroupForum = "Forum skupine";
$Language = "Jezične postavke";
$LoginName = "Korisničko ime";
$AutostartMp3 = "Odaberite OK ukoliko želite pokrenuti audio datoteku automatski";
$Assignments = "Studentski radovi";
$Forum = "Forumi";
$DelImage = "Ukloni sliku";
$Code = "Šifra kolegija";
$Up = "Gore";
$Down = "dolje";
$Theme = "Tema";
$TheListIsEmpty = "Popis prazan.";
$UniqueSelect = "Višestruki izbor (Jedan odgovor)";
$CourseCreate = "Izradi web stranice kolegija";
$Todo = "Učiniti";
$UserName = "Korisničko ime";
$CategoryMod = "Izmijeni kategoriju";
$Hide = "Sakrij";
$Dear = "Poštovani";
$Archive = "Arhiva";
$CourseCode = "Šifra kolegija";
$NoDescription = "Bez opisa";
$OfficialCode = "Službena šifra";
$FirstName = "Ime";
$LastName = "Prezime";
$Status = "Status";
$Email = "Elektronička pošta";
$SlideshowConversion = "Pretvorba prezentacije";
$UploadFile = "Prijenos datoteke";
$AvailableFrom = "Raspoloživ od";
$AvailableTill = "Raspoloživ do";
$Preview = "Pregled";
$Type = "Vrsta";
$EmailAddress = "E-pošta adresa";
$Organisation = "Organizacija";
$Reporting = "Izvještavanje";
$Update = "Ažuriraj";
$CurrentCourse = "Trenutni kolegij";
$Back = "Nazad";
$Info = "podatci";
$Search = "Traži";
$AdvancedSearch = "Napredno pretraživanje";
$Open = "Otvori";
$Import = "Prijenos";
$AddAnother = "Dodaj sljedeći";
$Author = "Autor";
$TrueFalse = "Točno / Netočno";
$QuestionType = "Vrsta pitanja";
$NoSearchResults = "Potraga bez rezultata";
$SelectQuestion = "Odaberi pitanje";
$AddNewQuestionType = "Dodaj novi tip pitanja";
$Numbered = "Pobrojan";
$iso639_2_code = "HR";
$iso639_1_code = "HR";
$charset = "iso-1250";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$Yes = "da";
$No = "Ne";
$Next = "Sljedeći";
$Allowed = "Dopušteno";
$BackHome = "Povratak na početnu stranicu";
$Propositions = "Prijedlozi poboljšanja";
$Maj = "Ažuriraj";
$Modify = "izmijeni";
$Invisible = "Učini nevidljivim";
$Save = "Spremi";
$Move = "Premjesti";
$Help = "Pomoć";
$Ok = "U redu";
$Add = "Dodaj";
$AddIntro = "Dodaj uvodni tekst";
$BackList = "Povratak na popis";
$Text = "Tekst";
$Empty = " Niste ispunili sve podatke.<br> Tipkom <b>Back</b> vratite se i pokušajte ponovno.<br>Ne sjećate li se šifre kolegija, pogledajte u Program kolegija";
$ConfirmYourChoice = "Molim potvrdite odabir";
$And = "i";
$Choice = "Vaš izbor";
$Finish = "Kraj";
$Cancel = "Odustani";
$NotAllowed = "Nije dopušteno";
$NotLogged = "Niste prijavljeni na kolegij";
$Manager = "Manager";
$Optional = "Neobvezno";
$NextPage = "Sljedeća stranica";
$PreviousPage = "Prethodna stranica";
$Use = "Uporaba";
$Total = "Ukupno";
$Take = "uzmi";
$One = "Jedan";
$Several = "Više";
$Notice = "Obavijest";
$Date = "Nadnevak";
$Among = "među";
$Show = "Prikaži";
$MyCourses = "Moji predmeti";
$ModifyProfile = "Izmijeni profil";
$MyStats = "Pogled u moju statistiku";
$Logout = "Odjava";
$MyAgenda = "Moj raspored";
$CourseHomepage = "Početna stranica kolegija";
$SwitchToTeacherView = "Predavačev pogled";
$SwitchToStudentView = "Studentov pogled";
$AddResource = "Dodaj";
$AddedResources = "Prilozi";
$NameOfLang['arabic'] = "arapski";
$NameOfLang['brazilian'] = "brazilski portugalski";
$NameOfLang['bulgarian'] = "bugarski";
$NameOfLang['catalan'] = "katalonski";
$NameOfLang['croatian'] = "hrvatski";
$NameOfLang['danish'] = "danski";
$NameOfLang['dutch'] = "nizozemski";
$NameOfLang['english'] = "engleski";
$NameOfLang['finnish'] = "finski";
$NameOfLang['french'] = "francuski";
$NameOfLang['french_corporate'] = "korporacijski francuski";
$NameOfLang['french_KM'] = "francuski KM";
$NameOfLang['galician'] = "galicijski";
$NameOfLang['german'] = "njema&#269;ki";
$NameOfLang['greek'] = "gr&#269;ki";
$NameOfLang['italian'] = "talijanski";
$NameOfLang['japanese'] = "japanski";
$NameOfLang['polish'] = "poljski";
$NameOfLang['portuguese'] = "portugalski";
$NameOfLang['russian'] = "ruski";
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "pojednostavljeni kineski";
$NameOfLang['spanish'] = "španjolski";
$Close = "Zatvorite";
$Platform = "Platforma";
$localLangName = "jezik";
$email = "elektronička pošta";
$CourseCodeAlreadyExists = "Žao nam je, ali ta je šifra kolegija već u uporabi. Molimo odaberite drugu.";
$Statistics = "Statistika";
$GroupList = "popis skupina";
$Previous = "prethodni";
$DestDirectoryDoesntExist = "Odabrana mapa ne postoji";
$Courses = "kolegiji";
$In = "u";
$ShowAll = "Prikaži sve";
$Page = "Stranica";
$englishLangName = "engleski";
$Home = "Početna stranica";
$AreYouSureToDelete = "Želite li doista izbrisati";
$SelectAll = "Označi sve";
$UnSelectAll = "poništi odabir svega";
$WithSelected = "S odabranim";
$OnLine = "Aktivnih";
$Users = "Korisnici";
$PlatformAdmin = "Nadzor platforme";
$NameOfLang['hungarian'] = "ma&#273;arski";
$NameOfLang['indonesian'] = "indonezijski";
$NameOfLang['malay'] = "malajski";
$NameOfLang['slovenian'] = "slovenski";
$NameOfLang['spanish_latin'] = "latinoameri&#269;ki španjolski";
$NameOfLang['swedish'] = "švedski";
$NameOfLang['thai'] = "tajlandski";
$NameOfLang['turkce'] = "turski";
$NameOfLang['vietnamese'] = "vijetnamski";
$UserInfo = "podatci o korisniku";
$ModifyQuestion = "Izmijeni pitanje";
$CheckAll = "Označi sve";
$NbAnnoucement = "Obavijest";
$Doc = "dokument";
$PlataformAdmin = "Nadzornik platforme";
$Groups = "Skupine";
$GroupManagement = "Upravljanje skupinom";
$All = "sve";
$None = "ništa";
$Sorry = "Najprije odaberite kolegij";
$Denied = "Funkcija je dostupna samo nadzornicima kolegija";
$Today = "danas";
$CourseHomepageLink = "Aktualni kolegij";
$Attachment = "prilog";
$User = "Korisnik";
$MondayInit = "P";
$TuesdayInit = "U";
$WednesdayInit = "S";
$ThursdayInit = "Č";
$FridayInit = "P";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "N";
$MondayShort = "Pon";
$TuesdayShort = "Uto";
$WednesdayShort = "Sri";
$ThursdayShort = "Čet";
$FridayShort = "Pet";
$SaturdayShort = "Sub";
$SundayShort = "Ned";
$MondayLong = "Ponedjeljak";
$TuesdayLong = "Utorak";
$WednesdayLong = "Srijeda";
$ThursdayLong = "Četvrtak";
$FridayLong = "Petak";
$SaturdayLong = "Subota";
$SundayLong = "Nedjelja";
$JanuaryInit = "S";
$FebruaryInit = "V";
$MarchInit = "O";
$AprilInit = "T";
$MayInit = "S";
$JuneInit = "L";
$JulyInit = "S";
$AugustInit = "K";
$SeptemberInit = "R";
$OctoberInit = "L";
$NovemberInit = "S";
$DecemberInit = "P";
$JanuaryShort = "Sij";
$FebruaryShort = "Velj";
$MarchShort = "Ožu";
$AprilShort = "Tra";
$MayShort = "Svi";
$JuneShort = "Lip";
$JulyShort = "Srp";
$AugustShort = "Kol";
$SeptemberShort = "Ruj";
$OctoberShort = "Lis";
$NovemberShort = "Stu";
$DecemberShort = "Pro";
$JanuaryLong = "Siječanj";
$FebruaryLong = "Veljača";
$MarchLong = "Ožujak";
$AprilLong = "Travanj";
$MayLong = "Svibanj";
$JuneLong = "Lipanj";
$JulyLong = "Srpanj";
$AugustLong = "Kolovoz";
$SeptemberLong = "Rujan";
$OctoberLong = "Listopad";
$NovemberLong = "Studeni";
$DecemberLong = "Prosinac";
$MyCompetences = "Moje vještine";
$MyDiplomas = "Moje svjedodžbe";
$MyPersonalOpenArea = "Moje osobno otvoreno područje";
$MyTeach = "Što mogu podučavati";
$Agenda = "Raspored";
$HourShort = ":";
$PleaseTryAgain = "Molim pkušajte ponovno!";
$UplNoFileUploaded = "Nijedna datoteka nije predana.";
$UplSelectFileFirst = "Molim odaberite datoteku prije pritiska tipke za predaju.";
$UplNotAZip = "Odabrana datoteka nije bila formata zip.";
$UplUploadSucceeded = "Učitavanje datoteke uspješno!";
$ExportAsCSV = "Prenesi datoteku u formatu CSV";
$ExportAsXLS = "Prenesi datoteku u formatu XLS";
$Openarea = "Osobi otvoreni prostor";
$Done = "Dovršeno";
$Documents = "Dokumenti";
$DocumentAdded = "Dokument dodan";
$DocumentUpdated = "Dokument ažuriran";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument ažuriran u mapi";
$Course_description = "Opis kolegija";
$Document = "Dokument";
$Learnpath = "Put učenja";
$Link = "Poveznica";
$Announcement = "Obavijesti";
$Dropbox = "Pretinac";
$Quiz = "Vježbe";
$Chat = "Chat";
$Conference = "Konferencija";
$Student_publication = "Studentski radovi";
$Tracking = "Praćenje";
$homepage_link = "Dodaj poveznicu na ovu stranicu";
$Course_setting = "Postavke kolegija";
$Backup = "Pričuvni primjerak kolegija";
$copy_course_content = "Preslikaj sadržaj kolegija";
$recycle_course = "Recikliraj kolegij";
$StartDate = "Nadnevak početka";
$EndDate = "Nadnevak svršetka";
$StartTime = "Vrijeme početka";
$EndTime = "Vrijeme svršetka";
$YouWereCalled = "Pozvani ste na chat s";
$DoYouAccept = "Prihvaćate li?";
$Everybody = "Svi";
$SentTo = "Vidljivo";
$Export = "Prenesi";
$Tools = "Alati";
$Everyone = "Svi";
$SelectGroupsUsers = "Odaberi skupine/korisnike";
$Student = "Student";
$Teacher = "Predavač";
$Send2All = "Niste odabrali korisnika/skupinu. Element je vidljiv svim korisnicima";
$Wiki = "Wiki";
$Complete = "Dovršeno";
$Incomplete = "Nedovršeno";
$reservation = "predbilježba";
$StartTimeWindow = "Kreni";
$EndTimeWindow = "Završi";
$AccessNotAllowed = "Pristup ovoj stranici nije dopušten";
$InThisCourse = "U ovom kolegiju";
$ThisFieldIsRequired = "Obvezno polje";
$AllowedHTMLTags = "Dozvoli HTML oznake";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Forma sadrži netočne ili nepotpune podatke. Molim provjerite vaš unos.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Početni datum mora biti prije završnog datuma";
$InvalidDate = "Netočan datum";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Dozvoljeni su samo slova i brojevi";
$BasicOverview = "Organiziraj";
$CourseAdminRole = "Upravitelj kolegija";
$UserRole = "Status";
$OnlyImagesAllowed = "Dozvoljene su slike samo PNG, JPG ili GIF formata";
$ViewRight = "Pogled";
$EditRight = "Uredi";
$DeleteRight = "Izbriši";
$OverviewCourseRights = "Pregled statusa i prava";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Izdvoji prema statusu";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Izdvoji prema pravu";
$Advanced = "Napredni način";
$RightValueModified = "Vrijednost je promijenjena";
$course_rights = "Pregled statusa i prava";
$Visio_conference = "Video konferencija";
$CourseAdminRoleDescription = "Upravitelj kolegija";
$MoveTo = "Premjesti u";
$Delete = "Obriši";
$MoveFileTo = "Premjesti datoteku u";
$Error = "Greška";
$Anonymous = "Anonimno";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Izradi novi globalni status";
$CreateNewLocalRole = "Izradi novi lokalni staus";
$Actions = "Akcija";
$Inbox = "Pretinac";
$ComposeMessage = "Napiši poruku";
$Other = "Ostalo";
$AddRight = "Dodaj";
$CampusHomepage = "Početna stranica portala";
$YouHaveNewMessage = "Imate novu poruku !";
$myActiveSessions = "Moje aktivne sesije";
$myInactiveSessions = "Moje neaktivne sesije";
$FileUpload = "Prijenos datoteke";
$MyActiveSessions = "Moje aktivne sesije";
$MyInActiveSessions = "Moje neaktivne sesije";
$MySpace = "Izvještaj";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Ovo proširenje je aktivirano, ali trenutno nije u funkciji.";
$MyStudents = "Moji studenti";
$Progress = "Napredovanje";
$Or = "ili";
$Uploading = "Učitavanje....";
$AccountExpired = "Korisnički račun je istekao";
$AccountInactive = "Korisnički račun je neaktivan";
$ActionNotAllowed = "Akcija nije dozvoljena";
$SubTitle = "Podnaslov";
$NoResourcesToRecycle = "Ne postoji ništa za recikliranje";
$noOpen = "Ne može se otvoriti";
$TempsFrequentation = "Vrijeme pristupa";
$Progression = "Napredovanje";
$NoCourse = "Traženi kolegij se ne može pronaći";
$Teachers = "Nastavnici";
$Session = "Sesija";
$Sessions = "Sesije";
$NoSession = "Tražena sesija se ne može pronaći";
$NoStudent = "Traženi student se ne može pronaći";
$Students = "Studenti";
$NoResults = "Pretraga bez rezultata";
$Tutors = "Tutori";
$Tel = "Tel";
$NoTel = "nema tel";
$SendMail = "Pošalji e-poštu";
$RdvAgenda = "Zapis u rasporedu";
$VideoConf = "Video konferencija";
$MyProgress = "Moj napredak";
$NoOnlineStudents = "Nema aktivnih studenata";
$InCourse = "u kolegiju";
$UserOnlineListSession = "Popis trenutno aktivnih studenata - Sesija";
$From = "Od";
$To = "Za";
$Content = "Sadržaj";
$Year = "godina";
$Years = "godine";
$Day = "Dan";
$Days = "dani";
$PleaseStandBy = "Molim pričekajte....";
$AvailableUntil = "Dostupno do";
$HourMinuteDivider = ":";
$Visio_classroom = "virtualna učionica";
$Survey = "Anketa";
$More = "Više";
$ClickHere = "Klikni ovdje";
$Here = "ovdje";
$SaveQuestion = "Spremi pitanje";
$ReturnTo = "Možeš se vratiti na";
$Horizontal = "Horizontalno";
$Vertical = "Vertikalno";
$DisplaySearchResults = "Prikaži rezultate pretrage";
$DisplayAll = "Prikaži sve";
$File_upload = "Prijenos datoteke";
$NoUsersInCourse = "Nema korisnika unutar kolegija";
$Percentage = "Postotak";
$Information = "Informacije";
$EmailDestination = "Primatelj";
$SendEmail = "Pošalji e-poštu";
$EmailTitle = "Tema elektroničke pošte";
$EmailText = "Sadržaj e-pošte";
$Comments = "Komentari";
$ModifyRecipientList = "Promijeni popis primatelja";
$Line = "Redak";
$NoLinkVisited = "Niti jedna poveznica nije bila odabrana";
$NoDocumentDownloaded = "Niti jedna datoteka nije bila preuzeta";
$Clicks = "broj klikova";
$SearchResults = "Rezultati pretrage";
$SessionPast = "Prošla";
$SessionActive = "Aktivna";
$SessionFuture = "Buduća";
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Nedozvoljena mapa: Molim napravite mapu s imenom <b>images</b> u vašem dokument alatu da se mogu slike prenjeti u mapu";
$UsersConnectedToMySessions = "Pregled svih korisnika spojenih na moju sesiju";
$Category = "Kategorija";
$DearUser = "Poštovani korisniče";
$YourRegistrationData = "Vaši unešeni podaci";
$ResetLink = "Kliknite ovdje za ponovno dobivanje vaše zaporke";
$VisibilityChanged = "Vidljivost je promijenjena.";
$MainNavigation = "Osnovno upravljanje";
$SeeDetail = "Pogledaj pojedinosti";
$GroupSingle = "Skupina";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Molim pokušajte se prijaviti ponovno koristeći početnu stranicu";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Molim pokušajte se prijaviti ponovno koristeći dolje postavljenu formu.";
$AccessToFaq = "Pristup često postavljenim pitanjima (FAQ)";
$Faq = "Često postavljena pitanja (FAQ)";
$RemindInactivesLearnersSince = "Podsjeti korisnike neaktivne od";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Neaktivnost o okviru %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Poštovani korisniče,<br /><br />niste pristupili %s više od %s dana.";
$OpenIdAuthentication = "OpenID autentifikacija";
$UploadMaxSize = "Najveća dozvoljena veličina učitavanja datoteka";
$Unknown = "Nepoznat";
$MoveUp = "Pomakni gore";
$MoveDown = "Pomakni dolje";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Prijenos datoteke nije upješno završen: tip ili proširenje datoteke je zabranjen";
$OpenIDURL = "OpenID URL";
$UplFileTooBig = "Datoteka je prevelika za prijenos.";
$UplGenericError = "Prijenos datoteke nije upješno završen. Molim pokušajte ponovno kasnije ili kontaktirajte nadzornika portala.";
$MyGradebook = "Moj dnevnik ocjena";
$Gradebook = "Dnevnik ocjena";
$OpenIDWhatIs = "Što je OpenID?";
$OpenIDDescription = "OpenID uklanja potrebu za otvaranje višestrukih korisničkih imena za različite Internet stranice (portale), pojednostavljajući vaš boravak na Internetu. Odaberite OpenID davatelja usluge koji odgovara vašim potrebama i u kojeg imate povjerenje. Ukoliko i promjenite davatelja OpenID usluge vaš otvoreni OpenID prenosite sa sobom. OpenID je besplatna tehnologija bez ikakvih licenci ili vlasništva. U poslovnom svijetu to znači manji troškovi u administriranju korisničkih računa i zaporki.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Više na...</a>";
$NoManager = "Bez upravitelja";
$ExportiCal = "Prenesi u  iCal format";
$ExportiCalPublic = "Prenesi u iCal format - javno";
$ExportiCalPrivate = "Prenesi u iCal format - privatno";
$ExportiCalConfidential = "Prenesi u iCal format  - povjerljivo";
$MoreStats = "Više podataka";
$Drh = "Upravitelj ljudskim potencijalima";
$MinDecade = "desetljeće";
$MinYear = "godina";
$MinMonth = "mjesec";
$MinWeek = "tjedan";
$MinDay = "dan";
$MinHour = "sat";
$MinMinute = "minuta";
$MinDecades = "desetljeća";
$MinYears = "godine";
$MinMonths = "mjeseci";
$MinWeeks = "tjedni";
$MinDays = "dani";
$MinHours = "sati";
$MinMinutes = "minute";
$HomeDirectory = "Početna mapa";
$DocumentCreated = "Napravljen dokument";
$ForumAdded = "Forum je dodan";
$ForumThreadAdded = "Tema sa foruma dodana";
$ForumAttachmentAdded = "Forum privitak dodan";
$directory = "mapa";
$Directories = "mape";
$UserAge = "Starost";
$UserBirthday = "Rođendan";
$Course = "Kolegij";
$FilesUpload = "dokumenti";
$ExerciseFinished = "Vježba je završena";
$UserSex = "Spol";
$UserNativeLanguage = "Materinji jezik";
$UserResidenceCountry = "Država prebivališta";
$AddAnAttachment = "Dodaj privitak";
$FileComment = "Komentar datoteke";
$FileName = "Naziv datoteke";
$SessionsAdmin = "Upravitelj sesija";
$MakeChangeable = "Napravi promjenljivo";
$MakeUnchangeable = "Napravi nepromjenljivo";
$UserFields = "Korisnička polja";
$FieldShown = "Prikazano polje";
$CannotShowField = "Polje se ne može prikazati";
$FieldHidden = "Polje je sakriveno";
$CannotHideField = "Polje se ne može sakriti";
$FieldMadeChangeable = "Polje se može mijenjati";
$CannotMakeFieldChangeable = "Polje nije moguće mijenjati";
$FieldMadeUnchangeable = "Polje napravljeno nepromjenjivo";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Polje nije moguće napraviti nepromjenjivo";
$Folder = "Mapa";
$CloseOtherSession = "Chat je nedostupan jer je drugi kolegij aktivan na drugoj stranici. Da biste ovo izbjegli ostanite unutar kolegija u kojem želite pokrenuti chat. Za ponovno povezivanje pokrenite ponovno chat sa početne stranice kolegija.";
$FileUploadSucces = "Datoteka je prenesena.";
$Yesterday = "Jučer";
$Submit = "Pošalji";
$Department = "Zavod";
$BackToNewSearch = "Započni novu pretragu";
$Step = "Korak";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "dodano uspješno";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "dodano uspješno";
$DeleteError = "Greška prilikom brisanja";
$StepsList = "Popis koraka";
$AddStep = "Dodaj korak";
$StepCode = "Šifra koraka";
$Label = "Oznaka";
$UnableToConnectTo = "Povezivanje nije moguće prema";
$NoUser = "Nema studenta";
$SearchResultsFor = "Rezultati pretrage za:";
$SelectFile = "Odaberi datoteku";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Upzorenje - FAQ datoteka postavljena u /home/ mapi nema postavljena prava za pisanje. Vaš tekst se ne može spremiti dok se pravo na pisanje ne promijeni.";
$AddCategory = "Dodaj kategoriju";
$NoExercises = "Nema niti jedne vježbe";
$NotAllowedClickBack = "Nemate prava za pristup ovoj stranici. Molim odaberite \"nazad\" na vašem pregledniku ili odaberite poveznicu ispod za povratak na prethodnu stranicu.";
$Exercise = "Vježbe";
$Result = "Rezultat";
$AttemptingToLoginAs = "Pokušaj prijave kao %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Prijava uspješna. Idi na %s";
$FckMp3Autostart = "Automatski pokreni audio zapis";
$Learner = "Polaznik";
$IntroductionTextUpdated = "Uvodni tekst je ažuriran";
$Align = "Poravnaj";
$Width = "Širina";
$VSpace = "V prostor";
$HSpace = "H prostor";
$Border = "Granica";
$Alt = "Alt";
$Height = "Visina";
$ImageManager = "Program za rukovanje slikovnim datotekama";
$ImageFile = "Slika";
$ConstrainProportions = "Ograniči proporcije";
$InsertImage = "Umetni sliku";
$AccountActive = "Korisnički račun je aktivan";
$GroupSpace = "Područje skupine";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Prenesi datoteku u formatu PDF";
$CommentAdded = "Vaš komentar je dodan";
$BackToPreviousPage = "Povratak na prethodnu stranicu";
$ListView = "Prikaži kao listu";
$NoOfficialCode = "Nema službene šifre";
$Owner = "Vlasnik";
$ScoreEdit = "Uređivanje pravila ocjenjivanja";
$ScoreColor = "Boja ocjene";
$ScoringSystem = "Sustav ocjenjivanja";
$EnableScoreColor = "Omoguči označavanje bojom ocjena";
$Below = "ispod";
$WillColorRed = "biti će označeno crvenom bojom";
$EnableScoringSystem = "Omoguči sustav ocjenjivanja";
$IncludeUpperLimit = "Obuhvati gornju granicu";
$ScoreInfo = "Informacija o rezultatu";
$Between = "između";
$CurrentCategory = "Trenutna kategorija";
$RootCat = "Temeljna kategorija";
$NewCategory = "Nova kategorija";
$NewEvaluation = "Novo ocjenjivanje";
$Weight = "Težina";
$PickACourse = "Odaberite kolegij";
$CourseIndependent = "Neovisno od kolegija";
$CourseIndependentEvaluation = "Ocjenjivanje, neovisno od kolegija";
$EvaluationName = "Naziv ocjenjivanja";
$DateEval = "Nadnevak ocjenjivanja";
$AddUserToEval = "Dodaj studente za ocjenjivanje";
$NewSubCategory = "Nova podkategorija";
$MakeLink = "Napravi poveznicu";
$DeleteSelected = "Obriši odabrano";
$SetVisible = "Prikaži";
$SetInvisible = "Sakrij";
$ChooseLink = "Odaberi vrstu poveznice";
$LMSDropbox = "Chamilo pretinac";
$ChooseExercise = "Odaberite vježbu";
$AddResult = "Dodaj rezultate";
$BackToOverview = "Nazad na pregled";
$ExportPDF = "Prenesi u PDF format";
$ChooseOrientation = "Odaberite usmjerivanje";
$Portrait = "Uspravno";
$Landscape = "Vodoravno";
$FilterCategory = "Filtriraj kategoriju";
$ScoringUpdated = "Rezultati su ažurirani";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s potvrđuje da je\n\n %s \n\nuspješno završio kolegij \n\n '%s' \n\nsa ocjenom\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Minimalni rezultat prolaznosti";
$InViMod = "Kategorija sakrivena";
$ViewResult = "Pregled rezultata";
$NoResultsInEvaluation = "Za sada nema rezultata ocjenjivanja";
$AddStudent = "Dodaj studenta";
$ImportResult = "Učitaj rezultate";
$ImportFileLocation = "Put do tražene datoteke";
$FileType = "Vrsta datoteke";
$ExampleCSVFile = "Primjer CSV datoteke";
$ExampleXMLFile = "Primjer XML datoteke";
$OverwriteScores = "Prepiši rezultate";
$IgnoreErrors = "Zanemari pogreške";
$ItemsVisible = "Odabrani elementi su vidljivi";
$ItemsInVisible = "Odabrani elementi su skriveni";
$NoItemsSelected = "Niti jedan element nije odabran";
$DeletedCategories = "Obrisane kategorije";
$DeletedEvaluations = "Obrisane ocjene";
$DeletedLinks = "Obrisane poveznice";
$TotalItems = "Ukupno elemenata";
$EditEvaluation = "Uredi ocjenjivanje";
$DeleteResult = "Obriši rezultat";
$Display = "Ocjena";
$ViewStatistics = "Pregled statistike";
$ResultAdded = "Dodan rezultat";
$EvaluationStatistics = "Statistika ocjenjivanja";
$ExportResult = "Prenesi rezultate";
$EditResult = "Uredi rezultate";
$GradebookWelcomeMessage = "Dobro došli u alat za ocjenjivanje. Ovaj alat vam omogućava određivanje potrebnog zadovoljavanja uvjeta za jedan ili više kolegija te unos vanjskog ocjenjivanja u sustav.";
$CreateAllCat = "Napravi sve kategorije kolegija";
$AddAllCat = "Dodane sve kategorije";
$StatsStudent = "Statistika za";
$Results = "Rezultati";
$Certificates = "Potvrđuje";
$Certificate = "Potvrda";
$ChooseUser = "Odaberite studenta za ocjenjivanje";
$ResultEdited = "Rezultat ažuriran";
$ChooseFormat = "Odaberite format";
$OutputFileType = "Vrsta datoteke za prenos";
$OverMax = "Vrijednost koju pokušavate upisati je veća od dozvoljene granice za ovo ocjenjivanje.";
$MoreInfo = "Više informacija";
$ResultsPerUser = "Rezultati po studentu";
$TotalUser = "Ukupni zbroj za studenta";
$AverageTotal = "Prosjek ukupnog zbroja";
$Evaluation = "Ocjenjivanja";
$EvaluationAverage = "Prosjek ocjenjivanja";
$CourseProgram = "Opis kolegija";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Ovaj kolegij nije opisan";
$QuestionPlan = "Pitanje nosiocu";
$NewBloc = "Ostalo";
$CourseDescriptionUpdated = "Opis kolegija je ažuriran";
$CourseDescriptionDeleted = "Opis kolegija je izbrisan";
$InvalidId = "Neuspjela prijava - neispravno korisničko ime ili zaporka.";
$Pass = "Zaporka";
$Advises = "Savjeti";
$CourseDoesntExist = "<b>Upozorenje:</b> Kolegij ne postoji";
$GetCourseFromOldPortal = "klikni ovdje za prijenos kolegija sa staroga portala";
$SupportForum = "Forum potpore";
$BackToHomePage = "Povratak na početnu stranicu";
$LostPassword = "Izgubljena zaporka";
$Valvas = "Posljednje obavijesti";
$Helptwo = "Pomoć";
$EussMenu = "izbornik";
$Opinio = "Mišljenje";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "engleski";
$InvalidForSelfRegistration = "Neuspjela prijava - ako niste registrirani, to možete učiniti uporabom <a href=claroline/auth/inscription.php>registracijski obrazac</a>";
$MenuGeneral = "Općenito";
$MenuUser = "Korisnik";
$MenuAdmin = "Nadzor platforme";
$UsersOnLineList = "Popis aktivnih korisnika";
$TotalOnLine = "Ukupan broj aktivnih korisnika";
$Refresh = "Osvježi";
$SystemAnnouncements = "Obavijesti sustava";
$HelpMaj = "Pomoć";
$NotRegistered = "Nije registriran";
$Login = "Korisničko ime";
$RegisterForCourse = "Upis na kolegij";
$UnregisterForCourse = "Ispis s kolegija";
$Refresh = "Osvježi";
$TotalOnLine = "ukupan broj aktivnih korisnika";
$CourseClosed = "(kolegij je trenutno zatvoren)";
$Teach = "Što može predavati";
$Productions = "Proizvodi";
$SendChatRequest = "Pošalji molbu za chat toj osobi";
$RequestDenied = "Poziv odbijen.";
$UsageDatacreated = "Kreirani korisnički podatci";
$SessionView = "Prikaži kolegije sortirane po sesijama";
$CourseView = "Prikaži kompletni popis kolegija";
$DropboxFileAdded = "Dodana datoteka u pretinac";
$NewMessageInForum = "Objavljena nova poruka na forumu";
$FolderCreated = "Dodana nova datoteka";
$AgendaAdded = "Dodan novi zapis u raspored";
$ShouldBeCSVFormat = "Datoteka treba biti formata CSV. Ne dodavajte razmake. Struktura bi trebala biti upravo:";
$TypeCurrentPassword = "Unesite zaporku dvaput kako biste je promijenili. U suprotnome ostavite polja praznima.";
$AuthInfo = "Autentifikacija";
$ImageWrong = "Veličina datoteke treba biti manja od";
$NewPass = "Nova zaporka";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Trenutna zaporka je prazna ili netočna";
$password_request = "Zatražili ste resetiranje zaporke. Ako to niste zatražili, zanemarite ovu poruku. Za resetiranje zaporke pritisnite poveznicu za resetiranje.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Zaporka vam je poslana elektroničkom poštom.";
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Unesite adresu elektroničke pošte s koje ste se prijavili i poslat ćemo vam zaporku.";
$Action = "Akcija";
$Preserved = "Sačuvano";
$ConfirmUnsubscribe = "Potvrdi korisničko odjavljivanje";
$See = "Pođi na";
$LastVisits = "Moje posljednje posjete";
$IfYouWantToAddManyUsers = "Želite li dodati popis korisnika na vaš kolegij, molim kontaktirajte vašeg nadzornika weba.";
$PassTooEasy = "ova zaporka je prejednostavna. Koristite neku poput";
$AddedToCourse = "je prijavljen na kolegij";
$UserAlreadyRegistered = "Korisnik s istim imenom i prezimenom je već prijavljen na ovaj kolegij. Ne možete ga (ju) dvaput prijaviti.";
$BackUser = "Povratak na popis korisnika";
$UserOneByOneExplanation = "On (ona) će putem elktroničke pošte primiti potvrdu sa korisničkim imenom i zaporkom";
$GiveTutor = "Izradi tutora";
$RemoveRight = "Ukloni ovo pravo";
$GiveAdmin = "Izradi nadzornika";
$UserNumber = "broj";
$DownloadUserList = "Učitaj popis";
$UserAddExplanation = "Svaka linija datoteke mora sadržavati 5 polja: <b>Ime   Prezime    Korisničko ime   Zaporka    Elektronička pošta</b> odvojenih razmakom i ovim redoslijedom. Korisnik će putem elektroničke pošte primiti potvrdu s korisničkim imenom i zaporkom.";
$UserMany = "Prijenos popisa korisnika iz datoteke CSV/XML";
$OneByOne = "Ručno dodaj korisnika";
$AddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Izmijeni popis kolegija</big><br><br>Prijavite predmete koje želite pratiti.<br>Odjavite one koje više ne želite pratiti.<br> Tada kliknite U redu na dnu popisa";
$ImportUserList = "Prijenos popisa korisnika";
$AddAU = "Dodaj korisnika";
$AddedU = "je dodan. Elektronička pošta s njegovim korisničkim imenom je poslana";
$TheU = "Korisnik";
$RegYou = "vas je prijavio na ovaj predmet";
$OneResp = "Jedan od predmetnih administratora";
$UserPicture = "Slika";
$ProfileReg = "Vaš novi profil je sačuvan";
$EmailWrong = "Email adresa je nepotpuna ili sadrži neku nedozvoljenu karakteristiku";
$UserTaken = "Ovo korisničko ime već postoji";
$Fields = "Ostavili ste neka prazna polja";
$Again = "Pokušajte ponovno!";
$PassTwo = "Upisali ste dvije različite zaporke";
$ViewProfile = "Prikaz mog elektroničkog profila";
$ModifProfile = "Promjeni moj profil";
$IsReg = "Vaše promjene su prijavljene";
$NowGoCreateYourCourse = "Sad možete izraditi svoj kolegij";
$NowGoChooseYourCourses = "Sad možete s popisa odabrati kolegije kojima želite pristupiti";
$MailHasBeenSent = "Poslana vam je elektronička pošta kako biste lakše zapamtili korisničko ime i zaporku";
$PersonalSettings = "Vaši osobni podaci su prijavljeni i poslan Vam je e-mail s vašim korisničkim imenom i zaporkom.</p>Izaberite sada sa popisa kojim predmetima želite pristup.";
$Problem = "U slučaju problema, kontaktirajte nas.";
$Is = "je";
$Address = "Adresa";
$YourReg = "Vaša prijava je";
$UserFree = "Ovo korisničko ime već postoji. Kliknite na opciju Povratak i izaberite neko drugo.";
$EmptyFields = "Ostavili ste neka prazna polja.Kliknite na opciju Povratak i pokušajte ponovno";
$PassTwice = "Upisali ste dvije različite zaporke. Kliknite na opciju Povratak i pokušajte ponovno.";
$RegAdmin = "Kreiraj  website kolegija";
$RegStudent = "Prati kolegije";
$Confirmation = "Potvrda";
$Surname = "Prezime";
$Registration = "Prijava";
$YourAccountParam = "Ovo su podatci kojima se povezujete s";
$LoginRequest = "Zahtjev za prijavu";
$AdminOfCourse = "Nadzornik kolegija";
$SimpleUserOfCourse = "Korisnik kolegija";
$IsTutor = "Tutor";
$ParamInTheCourse = "Status u kolegiju";
$HaveNoCourse = "nema kolegija";
$UserProfileReg = "Elektronički profil korisnika je registriran";
$Courses4User = "Kolegiji korisnika";
$CoursesByUser = "Kolegiji po korisnicima";
$SubscribeUserToCourse = "Upiši korisnika na kolegij";
$Preced100 = "Prethodnih 100";
$Addmore = "Dodaj registrirane korisnike";
$Addback = "Pođi na popis korisnika";
$reg = "Registriraj";
$Quit = "Odustani";
$YourPasswordHasBeenReset = "Vaša zaporka je resetirana";
$Sex = "Spol";
$OptionalTextFields = "Neobvezna polja";
$FullUserName = "Puno ime";
$SearchForUser = "Pretraga korisnika";
$SearchButton = "Pretraga";
$SearchNoResultsFound = "Nema traženih rezultata";
$UsernameWrong = "Vaše korisničko ime može sadržavati isključivo slova, brojeve i _.-";
$PasswordRequestFrom = "Ovo je zahtjev za zaporku e-pošte";
$CorrespondsToAccount = "Ova adresa e-pošte odgovara sljedećem korisničkom računu.";
$CorrespondsToAccounts = "Ova adresa e-pošte odgovara sljedećem korisničkom računu.";
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo ne može automatski razriješiti ovaj zahtjev jer korisnički račun ima vanjski način autentifikacije. Molim poduzmite odgovarajuče korake i obavijestite korisnika.";
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo ne može automatski razriješiti ovaj zahtjev jer najmanje jedan korisnički račun ima vanjski način autentifikacije. Molim poduzmite odgovarajuče korake za sve korisničke račune (uključujući i one koje autentificira platforma) i obavijestite korisnike.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo ne može automatski razriješiti ovaj zahtjev za ovaj tip korisničkog računa. Vaš zahtjev je poslan nadzorniku platforme koji će poduzeti odgovarajuće mjere i obavijestiti vas o rezultatu.";
$ProgressIntroduction = "Započnite odabirom sesije kolegija dolje.<br />Zatim možete vidjeti vaš napredak za svaki kolegij na kojem ste upisani.";
$NeverExpires = "Vrijedi zauvijek";
$ActiveAccount = "Aktivni račun";
$YourAccountHasToBeApproved = "Vaš račun mora biti odobren";
$ApprovalForNewAccount = "Odobravanje novog računa";
$ManageUser = "Upravljanje korisnikom";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Upiši polaznike na ovaj kolegij nastavnika";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Vaša zaporka je šifrirana radi sigurnosnih razloga. Nakon odabira poveznice biti će vam poslana zaporka na vašu e-poštu.";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Ovaj OpenID nije pronađen u našoj bazi podataka. Molim prijavite se za novi korisnički račun. Ukoliko već imate otvoreni korisnički račun, tada dodajte ovaj OpenID u vašim korisničkim postavkama.";
$UsernameMaxXCharacters = "Korisničko ime može sadržavati najviše %s znakova";
$PictureUploaded = "Vaša slika je učitana";
$ProductionUploaded = "Vaša (produkcijska) datoteka je učitana";
$UsersRegistered = "Sljedeći korisnici su se registrirali na kolegij";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Korisnika je već registrirao drugi tutor";
$UserCreatedPlatform = "Korisnik dodan u platformi";
$UserInSession = "Krisnik dodan u sesiju";
$UserNotAdded = "Korisnik nije dodan.";
$NoSessionId = "Ova sesija nije prepoznata";
$NoUsersRead = "Molim provjerite vašu XML/CVS datoteku";
$UserImportFileMessage = "Unutar XML/CVS datoteke korisnička imena nedostaju, pomoću imena i prezimena će se generirati korisničko ime. Npr. Ivan Perić će generirati korisničko ime iperić";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Korisnika je već upisao drugi tutor";
$NewUserInTheCourse = "Novi korisnik u kolegiju";
$MessageNewUserInTheCourse = "Ovo je obavijest o novom korisniku u kolegiju";
$EditExtendProfile = "Uredi prošireni profil";
$EditInformation = "Uredi informacije";
$RegisterUser = "Registriraj korisnika";
$InLnk = "Skriveni alati i poveznice";
$DelLk = "Želite li izbrisati poveznicu?";
$NameOfTheLink = "Naziv poveznice";
$CourseAdminOnly = "Samo predavači";
$PlatformAdminOnly = "Samo nadzornici platforme";
$CombinedCourse = "Kombinirani kolegij";
$ToolIsNowVisible = "Alat je sad vidljiv";
$ToolIsNowHidden = "Alat je sad nevidljiv";
$GreyIcons = "Moduli";
$Interaction = "Alati za interakciju";
$Authoring = "Autorski alati";
$WikiSearchResults = "Rezultat Wiki pretrage";
$StartPage = "Početna stranica";
$EditThisPage = "Uredi ovu stranicu";
$ShowPageHistory = "Kronologija";
$RecentChanges = "Nedavne promjene";
$AllPages = "Sve stranice";
$AddNew = "Dodaj novu stranicu";
$ChangesStored = "Vaše promjene su ažurirane";
$NewWikiSaved = "Nova wiki početna stranica je spremljena. Možete ju pogledati odabirom :";
$DefaultContent = "<br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"'.api_get_path(WEB_IMG_PATH).'wiki/wcollaborative.png\" alt=\"Gosp. Chamilo\" title=\"Gosp. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Započnite uređivanjem ove stranice</p>";
$CourseWikiPages = "Wiki stranice kolegija";
$GroupWikiPages = "Stranice Wiki skupine";
$NoWikiPageTitle = "Vaše promjene su ažurirane. Morate dati naslov ovoj stranici.";
$WikiPageTitleExist = "Odabrani naslov stranice već postoji, za uređivanje sadržaja istog odaberite:";
$WikiDiffAddedLine = "Dodan je redak";
$WikiDiffDeletedLine = "Obrisan je redak";
$WikiDiffMovedLine = "Redak je premješten";
$WikiDiffUnchangedLine = "Redak bez promjene";
$DifferencesNew = "promjene u inačici";
$DifferencesOld = "stara inačica";
$Differences = "Razlike";
$MostRecentVersion = "Pogledaj posljednji sadržaj odabrane inačice";
$ShowDifferences = "Usporedi odabrane inačice";
$SearchPages = "Pretraga stranica";
$Discuss = "Rasprava";
$History = "Kronologija";
$ShowThisPage = "Pogledaj ovu stranicu";
$DeleteThisPage = "Obriši ovu stranicu";
$DiscussThisPage = "Diskutiraj ovu stranicu";
$HomeWiki = "Wiki početna stranica";
$DeleteWiki = "Obriši cijeli Wiki sadržaj";
$WikiDeleted = "Vaš Wiki sadržaj je obrisan";
$WikiPageDeleted = "Stranica je obrisana sa cijelom kronologijom";
$NumLine = "Broj redka";
$DeletePageHistory = "Obriši ovu stranicu i sve njezine inačice";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Jedino upravitelj kolegija može obrisati cijeli Wiki sadržaj";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Jedino upravitelj kolegija može obrisati stranicu";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Jedino upravitelji kolegija i članovi ove skupine smiju dodavati nove stranice";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Jedino upravitelji kolegija i članovi ove skupine smiju uređivati ove stranice";
$ConfirmDeleteWiki = "Jesi li siguran da želiš obrisati ovaj Wiki?";
$ConfirmDeletePage = "Jesi li siguran da želiš obrisati ovu stranicu i njenu kronologiju?";
$AlsoSearchContent = "Pretraži također i sadržaj";
$PageLocked = "Stranica je zaštićena";
$PageUnlocked = "Stranica je nezaštićena";
$PageLockedExtra = "Ova stranica je zaštićena. Jedino upravitelji kolegija smiju uređivati ovu stranicu";
$PageUnlockedExtra = "Ova stranica je nezaštićena. Svi polaznici kolegija i članovi skupine smiju uređivati ovu stranicu";
$ShowAddOption = "Prikaži opciju dodaj";
$HideAddOption = "Sakrij opciju dodaj";
$AddOptionProtected = "Opcija dodaj je zaštićena. Jedino upravitelji kolegija smiju dodavati nove stranice. Polaznici kolegija i članovi skupine imaju pravo samo uređivati postojeće stranice";
$AddOptionUnprotected = "Opcija dodaj je omogućena za sve polaznike kolegija i članove skupine";
$NotifyChanges = "Obavijestiti me ukoliko bude promjena";
$NotNotifyChanges = "Nemoj me obavijestiti ukoliko bude promjena";
$CancelNotifyByEmail = "Ne šalji mi obavijest elektroničkom poštom ukoliko bude promjena ove stranice";
$MostRecentVersionBy = "Zadnju inačicu je uređivao";
$RatingMedia = "Srednja ocjena ove stranice je";
$NumComments = "Komentari ove stranice";
$NumCommentsScore = "Broj komentara na ovoj stranici:";
$AddPagesLocked = "Opciju dodaj je privremeno onemogućio upravitelj kolegija";
$LinksPages = "Reference";
$ShowLinksPages = "Prikaži stranice koje imaju poveznice na ovu stranicu";
$MoreWikiOptions = "Dodatne Wiki mogućnosti";
$DefaultTitle = "Početna stranica";
$DiscussNotAvailable = "Rasprava nije moguća";
$EditPage = "Uredi";
$AddedBy = "dodao(la)";
$EditedBy = "uredio(la)";
$DeletedBy = "obrisao(la)";
$WikiStandardMode = "Wiki oblik rada";
$GroupTutorAndMember = "Tutor i član skupine";
$GroupStandardMember = "Član skupine";
$AssignmentMode = "Individualni način rada";
$ConfigDefault = "Temeljna postavka";
$UnlockPage = "Ukloni zaštitu";
$LockPage = "Zaštiti";
$HWiki = "Pomoć: Wiki";
$ToolName = "Prijenos kolegija u sklopu programa Blackboard";
$TrackingDisabled = "Nadzornik sustava onemogućio je praćenje.";
$InactivesStudents = "Neaktivni student";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Prosječno vrijeme provedeno na portalu";
$AverageCoursePerStudent = "Prosječni broj kolegija po studentu";
$AverageProgressInLearnpath = "Prosječno napredovanje u SCORM kolegijima";
$AverageResultsToTheExercices = "Prosječni broj bodova na testu";
$SeeStudentList = "Pregledaj popis studenata";
$NbActiveSessions = "Aktivne sesije";
$NbPastSessions = "Prošle sesije";
$NbFutureSessions = "Buduće sesije";
$NbStudentPerSession = "Broj korisnika po sesiji";
$NbCoursesPerSession = "Broj kolegija po sesiji";
$SeeSessionList = "Pregled liste sesija";
$CourseStats = "Statistika kolegija";
$ToolsAccess = "Pristup alatima";
$LinksAccess = "Poveznice";
$DocumentsAccess = "Dokumenti";
$ScormAccess = "Put učenja - kolegiji formata Scorm";
$LinksDetails = "Poveznice kojima je korisnik pristupao";
$WorksDetails = "Radovi koje su postavili korisnici pod imenom 'Autori'";
$LoginsDetails = "Kliknite na ime mjeseca za pojedinosti";
$DocumentsDetails = "Dokumenti koje je korisnik preuzeo";
$ExercicesDetails = "Rezultat rješavanih vježbi";
$BackToList = "Povratak na popis korisnika";
$StatsOfCourse = "Statistika kolegija";
$StatsOfUser = "Statistika korisnika";
$StatsOfCampus = "Statistika portala";
$CountUsers = "Broj korisnika";
$CountToolAccess = "Ukupan broj povezivanja na kolegij";
$LoginsTitleMonthColumn = "Mjesec";
$LoginsTitleCountColumn = "Broj prijava";
$ToolTitleToolnameColumn = "Ime alata";
$ToolTitleUsersColumn = "Klikovi korisnika";
$ToolTitleCountColumn = "Ukupan broj klikova";
$LinksTitleLinkColumn = "Poveznica";
$LinksTitleUsersColumn = "Klikovi korisnika";
$LinksTitleCountColumn = "Ukupan broj klikova";
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Vježba";
$ExercicesTitleScoreColumn = "Rezultat";
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
$DocumentsTitleUsersColumn = "Preuzimanja korisnika";
$DocumentsTitleCountColumn = "Ukupan broj preuzimanja";
$ScormContentColumn = "Naslov";
$ScormStudentColumn = "Korisnici";
$ScormTitleColumn = "Lekcija/Korak";
$ScormStatusColumn = "Status";
$ScormScoreColumn = "Rezultat";
$ScormTimeColumn = "Vrijeme";
$ScormNeverOpened = "Korisnik nikad nije otvorio kolegij.";
$WorkTitle = "Naslov";
$WorkAuthors = "Autori";
$WorkDescription = "Opis";
$informationsAbout = "Praćenje";
$NoEmail = "Adresa elektroničke pošte nije naznačena";
$NoResult = "Još nema rezultata";
$Hits = "Pogodci";
$LittleHour = "h.";
$Last31days = "U posljednji 31 dan";
$Last7days = "U posljednjih 7 dana";
$ThisDay = "Danas";
$Logins = "Prijave";
$LoginsExplaination = "Evo popisa vaših posljednjih prijava s alatima koje ste pritom posjetili.";
$ExercicesResults = "Rezultat rješavanih vježbi";
$At = "na";
$LoginTitleDateColumn = "Nadnevak";
$LoginTitleCountColumn = "Posjete";
$LoginsAndAccessTools = "Prijave i pristup alatima";
$WorkUploads = "Odaslani prilozi";
$ErrorUserNotInGroup = "Nevaljani korisnik: korisnik ne postoji u vašoj skupini";
$ListStudents = "Popis korisnika u skupini";
$PeriodHour = "Sat";
$PeriodDay = "Dan";
$PeriodWeek = "Tjedan";
$PeriodMonth = "Mjesec";
$PeriodYear = "Godina";
$NextDay = "Sljedeći dan";
$PreviousDay = "Prethodni dan";
$NextWeek = "Sljedeći tjedan";
$PreviousWeek = "Prethodni tjedan";
$NextMonth = "Sljedeći mjesec";
$PreviousMonth = "Prethodni mjesec";
$NextYear = "Sljedeća godina";
$PreviousYear = "Prethodna godina";
$ViewToolList = "Prikaži popis svih alata";
$ToolList = "Popis svih alata";
$PeriodToDisplay = "Razdoblje";
$DetailView = "Prikaži po";
$BredCrumpGroups = "Skupine";
$BredCrumpGroupSpace = "Okruženje skupine";
$BredCrumpUsers = "Korisnici";
$AdminToolName = "Statistika nadzornika";
$PlatformStats = "Statistika platforme";
$StatsDatabase = "Statistika baze podataka";
$PlatformAccess = "Pristup portalu";
$PlatformCoursesAccess = "Pristup kolegijima";
$PlatformToolAccess = "Pristup alatima";
$HardAndSoftUsed = "Države Pružatelji usluga Preglednici Referenti operativnih sustava";
$StrangeCases = "Problematični slučajevi";
$StatsDatabaseLink = "Kliknite ovdje";
$CountCours = "Broj kolegija";
$CountCourseByFaculte = "Broj kolegija po kategorijama";
$CountCourseByLanguage = "Broj kolegija po jezicima";
$CountCourseByVisibility = "Broj kolegija po vidljivosti";
$CountUsersByCourse = "Broj korisnika po kolegijima";
$CountUsersByFaculte = "Broj korisnika po kategorijama";
$CountUsersByStatus = "Broj korisnika po statusu";
$Access = "Pristup";
$Countries = "Države";
$Providers = "Pružatelji usluga";
$OS = "Operativni sustavi";
$Browsers = "Preglednici";
$Referers = "Referenti";
$AccessExplain = "(Kad korisnik otvori indeks portala)";
$TotalPlatformAccess = "Ukupno";
$TotalPlatformLogin = "Ukupno";
$MultipleLogins = "Korisnički računi s istim <i>Korisničkim imenom</i>";
$MultipleUsernameAndPassword = "Korisnički računi s istim <i>Korisničkim imenom</i> i istom <i>Zaporkom</i>";
$MultipleEmails = "Korisnički računi s istom <i>Elektroničkom poštom</i>";
$CourseWithoutProf = "Kolegiji bez nosioca";
$CourseWithoutAccess = "Kolegiji izvan uporabe";
$LoginWithoutAccess = "Neupotrebljavana korisnička imena";
$AllRight = "Ovdje nema problematičnih slučajeva";
$Defcon = "Ups, otkriveni problematični slučajevi!!";
$NULLValue = "Prazan (ili NEVAŽEĆI)";
$TrafficDetails = "Pojedinosti o prometu";
$SeeIndividualTracking = "Za pojedinačno praćenje pogledajte alat <a href=../user/user.php>Korisnici</a>.";
$PathNeverOpenedByAnybody = "Ovaj put nitko nikada nije otvarao.";
$SynthesisView = "Sintetički prikaz";
$Visited = "Posjećeno";
$FirstAccess = "Prvi pristup";
$LastAccess = "Posljednji pristup";
$Probationers = "Studenti";
$MoyenneTest = "Prosjek testa";
$MoyCourse = "Prosjek kolegija";
$MoyenneExamen = "Prosjek ispita";
$MoySession = "Prosjek sesija";
$TakenSessions = "Upisane sesije";
$FollowUp = "Slijedi";
$Trainers = "Nastavnici";
$Administrators = "Nadzornici";
$Tracks = "Praćenje";
$Success = "Uspjeh";
$ExcelFormat = "Excel format";
$MyLearnpath = "Moj Put učenja";
$LastConnexion = "Zadnje povezivanje";
$ConnectionTime = "Vrijeme povezivanja";
$ConnectionsToThisCourse = "Broj povezivanja na ovaj kolegij";
$StudentTutors = "Studentovi tutori";
$StudentSessions = "Studentove sesije";
$StudentCourses = "Studentovi kolegiji";
$NoLearnpath = "Nema Puta učenja";
$Correction = "Ispravak";
$NoExercise = "Nema testova";
$LimitDate = "Vremenski rok";
$SentDate = "Datum pošiljanja";
$Annotate = "Obavijesti";
$DayOfDelay = "Dan zakašnjenja";
$NoProduction = "Nema produkcije";
$NoComment = "Bez komentara";
$LatestLogin = "Posljednje povezivanje";
$TimeSpentOnThePlatform = "Vrijeme provedeno u sustavu";
$AveragePostsInForum = "Prosječni broj objavljenih članaka na forumu";
$AverageAssignments = "Prosječni broj zadataka";
$StudentDetails = "Detalji studenta";
$StudentDetailsInCourse = "Detalji studenta vezano za kolegij";
$OtherTools = "Ostali alati";
$DetailsStudentInCourse = "Detalji studenta vezano za kolegij";
$CourseTitle = "Naziv kolegija";
$NbStudents = "Broj studenata";
$TimeSpentInTheCourse = "Vrijeme provedeno na kolegiju";
$AvgStudentsProgress = "Prosječni napredak studenata";
$AvgCourseScore = "Srednja ocjena učenika";
$AvgMessages = "Broj poruka po studentu";
$AvgAssignments = "Broj zadataka po studentu";
$ToolsMostUsed = "Najčešće upotrebljavani alati";
$StudentsTracking = "Praćenje studenata";
$CourseTracking = "Praćenje kolegija";
$LinksMostClicked = "Najviše posjećene poveznice";
$DocumentsMostDownloaded = "Najviše preuzeti dokumenti";
$LearningPathDetails = "Detalji Puta učenja";
$NoConnexion = "Nema povezanosti";
$TeacherInterface = "Sučelje nastavnika";
$CoachInterface = "Sučelje tutora";
$AdminInterface = "Sučelje nadzornika";
$NumberOfSessions = "Broj sesija";
$YourCourseList = "Vaš popis kolegija";
$YourStatistics = "Vaša statistika";
$CoachList = "Popis tutora";
$CoachStudents = "Studenti ovog tutora";
$NoLearningPath = "Ne postoji SCORM kolegij";
$SessionCourses = "Sesija kolegija";
$NoUsersInCourseTracking = "Ovdje ćete naći statistiku praćenja ovog kolegija za vaše studente";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Prosječno vrijeme provedeno na kolegiju";
$RemindInactiveUser = "Upozori neaktivnog korisnika";
$FirstLogin = "Prvo povezivanje";
$AccessDetails = "Detalji pristupa";
$DateAndTimeOfAccess = "Nadnevak i vrijeme pristupa";
$MdCallingTool = "Dokumenti";
$NotInDB = "nema takve kategorije poveznica";
$ManifestSyntax = "(sintaktička pogreška u datoteci manifesta...)";
$EmptyManifest = "(datoteka manifesta prazna...)";
$NoManifest = "(nema datoteke manifesta...)";
$NotFolder = "nije moguće, to nije mapa...";
$UploadHtt = "Učitaj datoteku HTT";
$HttFileNotFound = "Nov datoteku HTT nije moguće otvoriti (npr. prazna, prevelika)";
$HttOk = "Nova datoteka HTT učitana";
$HttNotOk = "Predaja datoteke HTT nije uspjela";
$RemoveHtt = "Ukloni datoteku HTT";
$HttRmvOk = "Datoteka HTT uklonjena";
$HttRmvNotOk = "Uklanjanje datoteke HTT nije uspjelo";
$AllRemovedFor = "Svi unosi uklonjeni iz kategorije";
$Index = "Kazalo riječi";
$MainMD = "Otvori glavnu datoteku MDE";
$Lines = "redci";
$Play = "Pokreni index.php";
$NonePossible = "Nisu moguće operacije s definicijskim podatcima";
$OrElse = "Odaberi kategoriju poveznica";
$WorkWith = "Radi s mapom Scorm";
$SDI = "...mapa Scorm s identifikacijom SD-a (i razdijeli manifest - ili ostavi prazno)";
$Root = "korijen";
$SplitData = "Razdijeli manifeste, i #MDe, ako postoje:";
$MffNotOk = "Zamjena datoteke manifesta nije uspjela";
$MffOk = "Datoteka manifesta je zamijenjena";
$MffFileNotFound = "Novu datoteku manifesta nije moguće otvoriti (npr. prazna, prevelika)";
$UploadMff = "Zamijeni datoteku manifesta";
$GroupSpaceLink = "Okruženje skupine";
$CreationSucces = "Kazalo uspješno izrađeno.";
$CanViewOrganisation = "Možete pregledati vaš ustroj";
$ViewDocument = "Pregled";
$HtmlTitle = "Kazalo";
$AddToTOC = "Dodaj sadržaju";
$AddChapter = "Dodaj poglavlje";
$Ready = "Tvorba kazala";
$StoreDocuments = "Uskladištenje dokumenata";
$TocDown = "Dolje";
$TocUp = "Gore";
$CutPasteLink = "Bez okvira";
$CreatePath = "Izradi put";
$OogieConversionPowerPoint = "Oogie: PowerPoint pretvornik";
$WelcomeOogieSubtitle = "PowerPoint u Put učenja pretvornik";
$GoMetadata = "Kreni";
$QuotaForThisCourseIs = "Kvota za ovaj kolegij iznosi";
$Del = "izbriši";
$ShowCourseQuotaUse = "Prikaži kvotu za kolegij";
$CourseCurrentlyUses = "Ovaj kolegij trenutno koristi";
$MaximumAllowedQuota = "Raspoloživ skladišni prostor";
$PercentageQuotaInUse = "Postotak kvote u uporabi";
$PercentageQuotaFree = "Postotak kvote koji je slobodan";
$CurrentDirectory = "Trenutna mapa";
$UplUploadDocument = "Predaja dokumenta";
$UplPartialUpload = "Datoteka je samo djelomično predana.";
$UplExceedMaxPostSize = "Veličina datoteke prelazi najveću dopuštenu postavljenu mogućnost:";
$UplExceedMaxServerUpload = "Predana datoteka prelazi najveću veličinu dopuštenu od poslužitelja:";
$UplUploadFailed = "Predaja datoteke nije uspjela.";
$UplNotEnoughSpace = "Nema dovoljno prostora za prijenos datoteke.";
$UplNoSCORMContent = "Nije pronađen nijedan sadržaj formata SCORM.";
$UplZipExtractSuccess = "Datoteka zip uspješno izdvojena.";
$UplZipCorrupt = "Nemoguće izdvojiti datoteku zip (oštećena datoteka?).";
$UplFileSavedAs = "Datoteka spremljena kao";
$UplFileOverwritten = "- pisano je preko datoteke.";
$CannotCreateDir = "Nemoguće izraditi mapu.";
$UplUpload = "Učitaj";
$UplWhatIfFileExists = "Ako datoteka postoji:";
$UplDoNothing = "Ne čini ništa";
$UplDoNothingLong = "Ne učitavaj ako datoteka postoji";
$UplOverwrite = "Piši preko datoteke";
$UplOverwriteLong = "Piši preko postojeće datoteke";
$UplRename = "Preimenuj";
$UplRenameLong = "Preimenuj učitanu datoteku ako postoji";
$DocumentQuota = "Kvota dokumenta";
$NoDocsInFolder = "Nema dokumenata za prikaz";
$UploadTo = "Učitaj na";
$fileModified = "Datoteka je izmijenjena";
$DocumentsOverview = "pregled dokumenata";
$Options = "Mogućnosti";
$WelcomeOogieConverter = "Dobro došli u Oogie PowerPoint pretvornik<ul type=\"1\"><li>Potražite na vašem tvrdom disku bilo koju datoteku formata .ppt ili .odp<li>Učitajte je u Oogie. Datoteka će biti pretvorena u Scorm Put učenja format.<li>Nakon pretvorbe možete dodavati audio komentare na svaku stranicu prezentacije i dodavati vježbe imeđu stranica za provjeru znanja";
$ConvertToLP = "Pretvori u Put učenja";
$AdvancedSettings = "Napredne postavke";
$File = "Datoteka";
$DocDeleteError = "Greška prilikom brisanja dokumenta";
$ViModProb = "Došlo je do problema prilikom ažuriranja vidljivosti";
$DirDeleted = "Mapa obrisana";
$TemplateName = "Naziv predloška";
$TemplateDescription = "Opis predloška";
$DocumentSetAsTemplate = "Dokument postavljen kao novi predložak";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Dokument više nije predložak";
$AddAsTemplate = "Dodaj kao predložak";
$RemoveAsTemplate = "Ukloni predložak";
$ReadOnlyFile = "Ovu datoteku je moguće samo čitati";
$FileNotFound = "Datoteka nije pronađena";
$TemplateTitleFirstPage = "Prva stranica";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Naslovnica vašeg kolegija";
$TemplateTitleDedicatory = "Posveta";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Napravite vašu posvetu";
$TemplateTitlePreface = "Predgovor kolegija";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Predgovor";
$TemplateTitleIntroduction = "Uvod";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Umetni uvodni tekst";
$TemplateTitlePlan = "Plan kolegija";
$TemplateTitlePlanDescription = "Sadržaj";
$TemplateTitleTeacher = "Vaš nastavnik";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Dijalog na dnu sa nastavnikom";
$TemplateTitleProduction = "Produkcija";
$TemplateTitleProductionDescription = "Opis praćene produkcije";
$TemplateTitleAnalyze = "Analiza";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Opis analize";
$TemplateTitleSynthetize = "Sinteza";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Opis sinteze";
$TemplateTitleText = "Tekstualna stranica";
$TemplateTitleTextDescription = "Isključivo tekstualna stranica";
$TemplateTitleLeftImage = "Slika lijevo";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Slika lijevo";
$TemplateTitleTextCentered = "Tekst i slika centrirano";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Tekst sa centriranom slikom i legendom";
$TemplateTitleComparison = "Usporedi";
$TemplateTitleComparisonDescription = "Stranica teksta sa 2 stupca";
$TemplateTitleDiagram = "Objašnjen dijagram";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Slika na lijevoj, komentar na desnoj margini";
$TemplateTitleImage = "Isključivo slike";
$TemplateTitleImageDescription = "Isključivo slike";
$TemplateTitleFlash = "Flash animacija";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animacija + uvodni tekst";
$TemplateTitleAudio = "Audio komentar";
$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + slika + tekst : slušno razumijevanje";
$TemplateTitleSchema = "Shema sa audio objašnjenjem";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Shema koju objašnjava nastavnik";
$TemplateTitleVideo = "Video stranica";
$TemplateTitleVideoDescription = "Video na zahtjev + tekst";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Video stranica preko cijelog zaslona";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Video stranica preko cijelog zaslona na zahtjev";
$TemplateTitleTable = "Stranica sa tablicom";
$TemplateTitleTableDescription = "Stranica sa rešetkom (poput Excel stranice)";
$TemplateTitleAssigment = "Opis zadatka";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Objašnjenje ciljeva, uloga, rasporeda";
$TemplateTitleResources = "Sredstva";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Knjige, poveznice, alati";
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografija";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Knjige, poveznice, alati";
$TemplateTitleFAQ = "Često postavljena pitanja";
$TemplateTitleFAQDescription = "Popis pitanja i odgovora";
$TemplateTitleGlossary = "Popis znakova";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Terminologija upotrebljena u odlomku";
$TemplateTitleEvaluation = "Ocjenjivanje";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Ocjenjivanje";
$TemplateTitleCertificate = "Potvrda o uspješnom završetku";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Za na kraj Puta učenja";
$TemplateTitleCheckList = "Lista provjere";
$TemplateTitleCourseTitle = "Naziv kolegija";
$TemplateTitleLeftList = "Popis lijevo";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Popis lijevo sa instruktorom";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Popis elemenata";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Naziv kolegija sa logotipom";
$TemplateTitleRightList = "Popis desno";
$TemplateTitleRightListDescription = "Popis desno sa instruktorom";
$TemplateTitleLeftRightList = "Popis lijevo i desno";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Popis lijevo i desno sa instruktorom";
$TemplateTitleDesc = "Opis";
$TemplateTitleDescDescription = "Opiši element";
$TemplateTitleObjectives = "Ciljevi kolegija";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Opišite ciljeve kolegija";
$TemplateTitleCycle = "Kružni dijagram";
$TemplateTitleCycleDescription = "2 liste sa kružnim strelicama";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Studenska pitanja";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Opis studenskih pitanja";
$TemplateTitleTimeline = "Vremenski raspored";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 liste sa relacijskom strelicom";
$TemplateTitleStopAndThink = "Stani i razmisli";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Popis lijevo sa instruktorom";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Predložak koji potiče stanku i razmišljanje";
$MailingFileRecipDup = "više korisnika ima";
$MailingFileRecipNotFound = "nema studenta s";
$MailingFileNoRecip = "ime ne sadržava identifikaciju primaoca";
$MailingFileNoPostfix = "ime ne završava s";
$MailingFileNoPrefix = "ime ne počinje s";
$MailingFileFunny = "nema imena ili ekstenzija ne sadrži 1-4 slova ili broja";
$MailingZipDups = "Datoteka zip pošiljke ne smije sadržavati dvije iste datoteke jer neće biti poslana";
$MailingZipPhp = "Datoteka zip pošiljke ne smije sadržavati datoteke php jer neće biti poslana";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Datoteka zip pošiljke je prazna ili nije valjana";
$MailingWrongZipfile = "Pošiljka mora sadržavati datoteku zip sa šifrom studenta ili korisničkim imenom";
$MailingConfirmSend = "Pošalji datoteke sa sadržajem na pojedinačna odredišta?";
$MailingSend = "Pošalji datoteke sa sadržajem";
$MailingNotYetSent = "Datoteke sadržaja pošiljke još nisu poslane...";
$MailingInSelect = "---Pošiljke---";
$MailingAsUsername = "Pošiljke";
$Sender = "pošiljalac";
$FileSize = "veličina datoteke";
$OverwriteFile = "Pisati preko posljednje poslane datoteke?";
$SentOn = "dana";
$SendTo = "Primalac";
$ErrorCreatingDir = "Nije moguća izrada direktorija u pretincu. Molim obratite se nadzorniku sustava.";
$NoFileSpecified = "Niste odredili datoteku za prijenos.";
$NoUserSelected = "Molim odaberite korisnika kojemu šaljete datoteku.";
$BadFormData = "Slanje nije uspjelo: podatci u nepravilnom obliku. Molim obratite se nadzorniku sustava.";
$GeneralError = "Došlo je do greške. Molim obratite se nadzorniku sustava.";
$ReceivedFiles = "Primljene datoteke";
$SentFiles = "Poslane datoteke";
$ReceivedTitle = "Naslov";
$SentTitle = "Poslane datoteke";
$Size = "Veličina";
$LastResent = "Posljednji put poslano";
$kB = "kB";
$UploadNewFile = "Pošalji novu datoteku";
$Feedback = "Povratna informacija";
$CloseFeedback = "Zatvori povratnu informaciju";
$AddNewFeedback = "Dodaj povratnu informaciju";
$DropboxFeedbackStored = "Poruka povratne informacije je spremljena";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Svi korisnici su obrisali datoteku zato nitko neće vidjeti povratnu informaciju koju dodajete.";
$FeedbackError = "Pogreška pri povratnoj informaciji";
$PleaseTypeText = "Molim unesite nešto teksta.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Nemate dodijeljenu dozvolu za prenos ove datoteke.";
$CheckAtLeastOneFile = "Odaberite barem jednu datoteku.";
$ReceivedFileDeleted = "Primljena datoteka je obrisana.";
$SentFileDeleted = "Poslana datoteka je obrisana.";
$FilesMoved = "Odabrana datoteka je premještena.";
$ReceivedFileMoved = "Primljena datoteka je premještena.";
$SentFileMoved = "Poslana datoteka je premještena.";
$NotMovedError = "Datoteka(e) se ne može premjestiti.";
$AddNewCategory = "Dodaj novu kategoriju";
$EditCategory = "Uredi ovu kategoriju";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Molim dajte naziv kategoriji";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Ova kategorija već postoji, molim odaberite drugačiji naziv";
$CurrentlySeeing = "Trenutno je prikazana kategorija";
$CategoryStored = "Kategorija je spremljena.";
$CategoryModified = "Kategorija je promijenjena.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Autor polje ne može ostati nepopunjeno";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Morate odabrati barem jedno odredište";
$DropboxFileTooBig = "Datoteka je prevelika.";
$TheFileIsNotUploaded = "Datoteka nije prenesena.";
$MailingNonMailingError = "Preko pošiljaka ne može se pisati ne-pošiljkama i obratno";
$MailingSelectNoOther = "Slanje pošiljke ne može se kombinirati sa slanjem drugim primaocima";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Samo prijenos  se ne može kombinirati s drugim primaocima";
$NewDropboxFileUploaded = "Nova datoteka je poslana u dio alat pretinca";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Nova datoteka je poslana u dio alat pretinca tvoga kolegija";
$MdTitle = "Naslov objekta učenja";
$MdDescription = "Za pohranu podataka pritisnite Pohrani";
$MdCoverage = "npr. Prvostupnik ...";
$MdCopyright = "npr. pod uvjetom da je izvor naveden";
$NoScript = "Skript nije aktiviran u vašem pregledniku, molim zanemarite dio zaslona ispod ovoga teksta jer neće djelovati...";
$LanguageTip = "jezik izrade objekta učenja";
$Identifier = "Identifikator";
$IdentifierTip = "jedinstvena identifikacija za objekt učenja, sastavljena od slova, znamenki, _-.()'!*";
$TitleTip = "naslov ili ime, te jezik naslova ili imena";
$DescriptionTip = "opis ili opaska, te jezik rabljen pri opisu ovog objekta učenja";
$Keyword = "Ključna riječ";
$KeywordTip = "odvojite zarezima (slovima, znamenkama, -.)";
$Coverage = "Odredište";
$CoverageTip = "na primjer prvostupnik xxx: yyy";
$KwNote = "Ako promijenite jezik opisa, nemojte istovremeno dodavati ključne riječi.";
$Location = "URL/URI";
$LocationTip = "pritiskom otvorite objekt";
$Store = "Pohrani";
$DeleteAll = "Izbriši sve definicijske podatke";
$ConfirmDelete = "Želite li *doista* izbrisati sve definicijske podatke?";
$WorkOn = "na";
$Continue = "Nastavi s";
$Create = "izradi";
$RemainingFor = "suvišni unosi uklonjeni iz kategorije";
$WarningDups = "- dvostruki nazivi kategorija uklonjeni su s popisa!";
$SLC = "Radi s kategorijom poveznica imena";
$TermAddNew = "Dodaj novi pojam";
$TermName = "Pojam - naziv";
$TermDefinition = "Pojam - definicija";
$TermDeleted = "Pojam je uklonjen";
$TermUpdated = "Pojam je ažuriran";
$TermConfirmDelete = "Želite li sigurno ukloniti ovaj pojam";
$TermAddButton = "Spremi pojam";
$TermUpdateButton = "Ažuriraj pojam";
$TermEdit = "Uredi pojam";
$TermDeleteAction = "Obriši pojam";
$PreSelectedOrder = "Uređeno prema odabiru";
$TermAdded = "Pojam dodan";
$YouMustEnterATermName = "Morate unijeti pojam";
$YouMustEnterATermDefinition = "Morate unijeti definiciju pojma";
$TableView = "Tabelarni prikaz";
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Ovaj pojam već postoji. Molim promijenite naziv pojma.";
$GlossaryManagement = "Upravljanje rječnikom";
$TermMoved = "Pojam je premješten";
$HFor = "Forumi pomoć";
$ForContent = "Forum je pisani i asinkroni diskusijski alat.Kako email omogućava jedan - prema - jedan dijalog, forumi omogućavaju javni ili polu-javni dijalog.</p><p> Tehnički gledano, studenti trebaju samo svoj preglednik da bi koristili Claroline forume. .</P><p>Da bi organizirali forume, kliknite na'Upravljanje'. Diskusija je organizirana u setovima i podsetovima kako slijedi: </p><p><b>Kategorija > Forum > Tema > Odgovor</b></p> Da bi struktuirali vaše studentske diskusije, potrebno je, prije svega, organizirati kategorije i forume, ostavljajući teme i odgovore studentima da sami stvaraju. Prema standardnim postavkama forumi sadrže samo kategoriju 'Javno', primjer foruma i rimjer jedne teme.</p><p> Prvo što morate učiniti je izbrisati primjer teme i tako modificirate prvo ime foruma. Tada, možete stvoriti u kategoriji'javno'druge forume, po grupama ili po temama, kako bi upotpunili zahtjeve nastavnog predmeta.</p><p>Ne miješajte kategorije i forume i nemojte zaboraviti da prazna kategorija (bez foruma) nije vidljiva studentima.</p><p> Opis foruma može sadržavati popis članova, definiranje ciljeva, zadaća, tema ...";
$HDropbox = "Pretinac";
$DropboxContent = "<p>Pretinac je alat upravljanja sadržajem namijenjen razmjeni podataka peer-to-peer. Prihvaćene su datoteke svih vrsta: Word, Excel, PDF, itd. Upravlja verzijama tako što izbjegava uništenje dokumenta ako postoji drugi dokument istoga naziva.</p> <p>Pretinac prikazuje datoteke koje su vam poslane (mapa primitaka) i datoteke koje ste vi poslali drugim članovima kolegija (mapa pošiljaka).</p> <p>Ako popis primljenih ili poslanih datoteka postane predug, možete izbrisati sve ili određene datoteke s popisa. Sama datoteka nije izbrisana dok god je druga strana može vidjeti.</p> <p> Za slanje dokumenta više no jednoj osobi, pritisnite CTRL i kliknite u okvir višestrukog odabira. Okvir višestrukog odabira je polje s popisom članova.</p>";
$HHome = "Pomoć za Početnu stranicu";
$HomeContent = "Radi olakšanja, alati claroline sadrže standardne ulazne postavke. U svakom alatu je jednostavan primjer kako bi brzo shvatili kako radi. Na Vama je da modificirate ili izbrišete primjer. Primjerice, na očetnoj stranici vašeg predmeta je kratak uvodni tekst koji glasi:'Ovo je uvodni tekst za vaš predmet. Kako bi ga zamjenili sa vlastitm tekstom kliknite ispod na promjeni.' Kliknite na promjeni, dodaj i Ok. Ovo je vrlo jednostavno.svaki alat ima istu logiku: dodaj, obriši, promjeni, što je logika dinamičnih web stranica.</p><p> Kada prvi put kreirate svoju web stranicu, većina alata je aktivna. Na vama je da deaktivirate one alate za koje smatrate da vam nisu potrebni.Tada morate kliknuti na 'deaktiviraj'. Tada alat odlazi  dolje na sivi dio vaše Početne stranica i ostaje nevidljiv za studente. Svakako, možete ga ponovno aktivirati, i tada on ostaje onovno vidljiv studentima.</p><p> Možete dodati svoje vlastite stranice na vašu Početnu stranicu. Te stranice moraju biti HTML formatu (koji se može stvoriti koristeći Word procesor ili Web composer). Koristite 'učitane stranice i linkove za Početnu stranicu' kako bi poslali stranice na server. Standardno zaglavlje na vašoj web stranici će automatski biti spojen sa novim dokumentom. Ukoliko želite link (vezu) sa svoje Početne stranice ka postojećim stranicama ili stranicama koje postoje bilo gdje na Webu (čak i unutar vaše vlastite stranice), koristite 'Dodaj link na početnu stranicu' Stranice koje ste dodali na Početnu stranicu mogu se deaktivirati, a zatim i borisati, kada su standardni alati deaktivirani, ali ne i izbrisani.</p><p> Jednom kada je vaša web stranica spremna, odite na 'Promjeni predmetne informacije' i odlučite koju razinu pouzdanosti želite. Prema standardnim postavkama, Vaš predmet je skriven (zato što radite na njemu).</p>";
$HOnline = "Pomoć za Sustav konferncija uživo";
$HClar = "Pomoć za sustav Chamilo";
$HDoc = "Pomoć za dokumente";
$HUser = "Pomoć korisnicima";
$HExercise = "Pomoć za vježbe";
$HPath = "Pomoć za put učenja";
$HDescription = "Pomoć za opis kolegija";
$HLinks = "Pomoć za alat poveznica";
$HMycourses = "O početnoj stranici";
$HAgenda = "Pomoć za raspored";
$HAnnouncements = "Pomoć za obavijesti";
$HChat = "Pomoć za chat";
$HWork = "Pomoć za studentske radove";
$HTracking = "Pomoć za praćenje";
$SurveyTitle = "Naslov ankete";
$SurveyIntroduction = "Uvod u anketu";
$CreateNewSurvey = "Napravi novu anketu";
$SurveyTemplate = "Predložak ankete";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Unesite naslov ankete";
$PleaseEnterValidDate = "Unesite ispravan nadnevak";
$NotPublished = "Nije objavljeno";
$AdvancedReportDetails = "Opcija napredno izvještavanje vam omugućava odabir korisnika i pitanja za točniji uvid";
$AdvancedReport = "Napredno izvještavanje";
$CompleteReportDetails = "Opcija Kompletno izvještavanje prikazuje sve rezultate  ispitanika i omugućava prenos rezultata u csv format (za Excel)";
$CompleteReport = "Kompletno izvještavanje";
$OnlyThoseAddresses = "Pošalji anketu sljedećim primateljima";
$BackToQuestions = "Nazad na pitanja";
$SelectWhichLanguage = "Odaberi jezik ankete";
$CreateInAnotherLanguage = "Napravi ovu anketu na drugom jeziku";
$ExportInExcel = "Prenesi u Excel format";
$ComparativeResults = "Rezultati usporedbe";
$SelectDataYouWantToCompare = "Odaberite podatke koje želite usporediti";
$OrCopyPasteUrl = "Ili kopiraj i zalijepi poveznicu u navigacijsko polje vašeg preglednika :";
$ClickHereToOpenSurvey = "Odaberi ovdje za ispunjavanje ankete";
$SurveyNotShared = "Trenutno nema javnih anketa";
$ViewSurvey = "Pogledaj anketu";
$SelectDisplayType = "Odaberi oblik prikaza :";
$Thanks = "Povratna informacija";
$SurveyReporting = "Rezultati ankete";
$NoSurveyAvailable = "Trenutno nema anketa";
$YourSurveyHasBeenPublished = "je objavljena";
$CreateFromExistingSurvey = "Napravi od postojeće ankete";
$SearchASurvey = "Potraži anketu";
$SurveysOfAllCourses = "Anketa(e) svih kolegija";
$PleaseSelectAChoice = "Molim napravite odabir";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Ne postoje pitanja u bazi podataka";
$UpdateQuestionType = "Ažuriraj vrstu pitanja :";
$AddAnotherQuestion = "Dodaj novo pitanje";
$IsShareSurvey = "Podijeli anketu s ostalima";
$Proceed = "Nastavi";
$PleaseFillNumber = "Molim ispunite numeričku vrijednost za bodove.";
$PleaseFillAllPoints = "Molim ispunite bodove u intervalu 1-5";
$PleasFillAllAnswer = "Molim ispunite sva polja za odgovor.";
$PleaseSelectFourTrue = "Molim odaberite barem četri točna odgovora.";
$PleaseSelectFourDefault = "Molim odaberite najmanje četri standardna odgovora.";
$PleaseFillDefaultText = "Molim ispunite temeljni tekst";
$ModifySurveyInformation = "Promijeni informaciju o anketi";
$ViewQuestions = "Pogledaj pitanja";
$CreateSurvey = "Napravi anketu";
$FinishSurvey = "Završi anketu";
$QuestionsAdded = "Pitanja su dodana";
$DeleteSurvey = "Obriši anketu";
$SurveyCode = "Šifra ankete";
$SurveyList = "Lista anketa";
$SurveyAttached = "Anketa priložena";
$QuestionByType = "Pitanje po vrsti";
$SelectQuestionByType = "Odaberi pitanje prema vrsti";
$PleaseEnterAQuestion = "Molim unesite pitanje";
$NoOfQuestions = "Broj pitanja";
$ThisCodeAlradyExists = "Ova šifra već postoji";
$SaveAndExit = "Spremi i zatvori";
$ViewAnswers = "Pogledaj odgovore";
$CreateExistingSurvey = "Napravi od postojeće ankete";
$SurveyName = "Naziv ankete";
$SurveySubTitle = "Podnaslov ankete";
$ShareSurvey = "Zajednička anketa";
$SurveyThanks = "Zahvala za sudjelovanje";
$EditSurvey = "Uredi anketu";
$OrReturnToSurveyOverview = "Ili povratak na pregled ankete";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Nedostaje parametar u poveznici. Molim, upotrijebite opciju kopiraj i zalijepi";
$WrongInvitationCode = "Pogrešna pozivna šifra";
$SurveyFinished = "Završili ste anketu.";
$SurveyPreview = "Pregled ankete";
$InvallidSurvey = "Pogrešna aknketa";
$AddQuestion = "Dodaj pitanje";
$EditQuestion = "Uredi pitanje";
$TypeDoesNotExist = "Odabrana vrsta ne postoji";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Anketa je uspješno napravljena";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Možete sada dodati pitanja vašoj anketi";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Anketa je uspješno ažurirana";
$QuestionAdded = "Pitanje je dodano.";
$QuestionUpdated = "Pitanje je ažurirano.";
$RemoveAnswer = "Ukloni mogućnost";
$AddAnswer = "Dodaj mogućnost";
$DisplayAnswersHorVert = "Prikaži mogućnosti";
$AnswerOptions = "Mogućnosti odgovora";
$MultipleResponse = "Višestruki odgovori";
$Dropdown = "Padajući odabir";
$Pagebreak = "Kraj stranice";
$QuestionNumber = "Pitanje broj";
$NumberOfOptions = "Broj mogućnosti";
$SurveyInvitations = "Poziv za ipunjavanje ankete";
$InvitationCode = "Šifra ankete";
$InvitationDate = "Nadnevak ankete";
$Answered = "Odgovoreno";
$AdditonalUsersComment = "Možete pozvati dodatne korisnike da ispune anketu. Upišite ovdje njihove adrese e-pošte međusobno odvojene sa , ili ;";
$MailTitle = "Naslov e-pošte";
$InvitationsSend = "pozivi poslani.";
$SurveyDeleted = "Anketa je obrisana.";
$NoSurveysSelected = "Nije odabrana niti jedna anketa.";
$NumberOfQuestions = "Broj pitanja";
$Invited = "Pozvani";
$SubmitQuestionFilter = "Dostavi filter pitanja";
$ResetQuestionFilter = "Poništi filter pitanja";
$ExportCurrentReport = "Prenesi trenutni izvještaj";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Samo pitanja sa definiranim odgovorima se mogu upotrijebiti";
$SelectXAxis = "Odaberi pitanje na X osi";
$SelectYAxis = "Odaberi pitanje na Y osi";
$ComparativeReport = "Poredbeni izvještaj";
$AllQuestionsOnOnePage = "Sva pitanja su prikazana na jednoj stranici";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Odaberi korisnika koji je ispunio anketu";
$userreport = "Korisnički izvještaj";
$VisualRepresentation = "Graf";
$AbsoluteTotal = "Cjelovit zbroj";
$NextQuestion = "Sljedeće pitanje";
$PreviousQuestion = "Prošlo pitanje";
$PeopleWhoAnswered = "Osobe koje su odabrale ovaj odgovor";
$SurveyPublication = "Objavljivanje ankete";
$AdditonalUsers = "Dodatni korisnici";
$MailText = "Tekst e-pošte";
$UseLinkSyntax = "Svaki odabrani korisnik će dobiti e-poštu s unešenim tekstom i jedinstvenom poveznicom koju mora odabrati da bi mogao ispuniti anketu. Ukoliko ništa ne napravite jedinstvena poveznica će biti automatski dodana na kraj e-pošte. Možete odrediti mjesto pojavljivanja poveznice na način da u vašoj poruci napišete **link**. **link** će se automatski zamijeniti sa jedinstvenom poveznicom za svakog korisnika.";
$DetailedReportByUser = "Detaljni izvještaj prema odabranom korisniku";
$DetailedReportByQuestion = "Detaljni izvještaj prema odabranom pitanju";
$ComparativeReportDetail = "U ovom izvještaju možete usporediti dva pitanja.";
$CompleteReportDetail = "U ovom izvještaju možete vidjeti pregled svih odgovora svih ispitanika na sva pitanja. Također imate opciju za odabir određenog pitanja. Prenos rezulta u csv format (Excel) za statističku obradu je također opcionalan.";
$DetailedReportByUserDetail = "U ovom izvještaju možete vidjeti sve odgovore prema odabranom korisniku.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "U ovom izvještaju možete vidjeti sve dane odgovore prema odabranom pitanju. Osnovna statistička analiza i grafički prikaz je omugućen";
$ReminderResendToAllUsers = "Podsjeti sve korisnike na anketu. Ukoliko ne odaberete ovu opciju samo novo dodani korisnici će dobiti obavijest putem e-pošte.";
$Multiplechoice = "Višestruki izbor";
$Score = "Poredak";
$Invite = "Pozovi";
$MaximumScore = "Maksimalni broj bodova";
$ViewInvited = "Pregled svih pozvanih";
$ViewAnswered = "Pregled odazvanih osoba";
$ViewUnanswered = "Pregled neodazvanih osoba";
$DeleteSurveyQuestion = "Jeste li sigurni da želite obrisati pitanje?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Vi ste već ispunili ovu anketu";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Odaberi ovdje za ispunjavanje ankete";
$UnknowUser = "Nepoznat korisnik";
$HaveAnswered = "su odgovorili";
$WereInvited = "su pozvani";
$PagebreakNotFirst = "Prijelom stranice ne može biti na prvi";
$PagebreakNotLast = "Prijelom stranice ne može biti zadnji";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Tražena anketa više nije dostupna. Hvala na vašem interesu.";
$DuplicateSurvey = "Kopiraj anketu";
$EmptySurvey = "Isprazni anketu";
$SurveyEmptied = "Odgovori na anketu su obrisani";
$SurveyNotAvailableYet = "Odabrana anketa trenutno nije dostupna. Molim probajte kasnije. Hvala.";
$PeopleAnswered = "osobe koje su odgovorile";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Ova anketa je anonimna. Ne možete vidjeti tko je na nju odgovarao.";
$IllegalSurveyId = "Nepoznat ID ankete";
$SurveyQuestionMoved = "Pitanje je premješteno";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Ova šifra ankete već postoji, što vjerojatno znači da ova već anketa postoji na drugim jezicima. Pozvani ispitanici će odabrati na kojem jeziku žele ispuniti anketu.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Ova šifra ankete će uskoro postojati na odabranom jeziku";
$GeneralDescription = "Opći opis";
$GeneralDescriptionQuestions = "Koje mjesto kolegij ima u programu? Postoje li kakvi preduvjeti? Kako je kolegij povezan s drugim kolegijima?";
$GeneralDescriptionInformation = "Opišite kolegij (broj sati, službena šifra, prostorija...) i predavača (prezime, ime, ured, broj telefona, elektronička pošta...).";
$Objectives = "Ciljevi";
$ObjectivesInformation = "Prikaz općih i pojedinačnih ciljeva kolegija.";
$ObjectivesQuestions = "Koje će vještine korisnici steći do kraja kolegija? Što trebaju činiti tijekom kolegija?";
$Topics = "Teme";
$TopicsInformation = "Popis tema od kojih se sastoji kolegij. Važnost pojedine teme. Razina težine. Struktura i međuovisnost različitih elemenata.";
$TopicsQuestions = "Kako će se razvijati tijek kolegija? Na koje elemente korisnici trebaju posebno obratiti pozornost? Postoje li određeni problemi u shvaćanju pojedinih poglavlja? Koliko vremena treba posvetiti pojedinim elementima kolegija?";
$Methodology = "Metodologija";
$MethodologyQuestions = "Koje metode i aktivnosti mogu pomoći pri postizanju ciljeva kolegija? Kakav je njihov raspored?";
$MethodologyInformation = "Prikaz aktivnosti (konferencije, radovi, istraživanje u skupinama, laboratorijske vježbe...).";
$CourseMaterial = "Gradivo";
$CourseMaterialQuestions = "Postoji li udžbenik, zbornik, popis literature, popis poveznica na Internetu?";
$CourseMaterialInformation = "Kratki opis gradiva.";
$HumanAndTechnicalResources = "Ljudski i tehnički resursi";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Postoje li predavači, tutori, tehnička potpora, asistenti, informatičke sobe?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kratki opis za identifikaciju različitih osoba za kontakt i dostupnih tehničkih uređaja.";
$Assessment = "Ocjenjivanje";
$AssessmentQuestions = "Kako će korisnici biti ocjenjivani? Postoje li određene tehnike za svladavanje pojedinih tema?";
$AssessmentInformation = "Primjer ispitnog pitanja. Kriteriji uspješnosti. Savjeti i naputci.";
$Height = "Visina";
$ResizingComment = "izmijeni veličinu slike prema sljedećim dimenzijama (u pikselima)";
$Width = "Širina";
$Resizing = "IZMIJENI VELIČINU";
$NoResizingComment = "Sve slike prikaži u izvornim veličinama. Ne izmjenjuj veličinu. Pomične vrpce automatski će se pojaviti ako je slika veća od veličine vašeg monitora.";
$ShowThumbnails = "Prikaži projekcijske minijature";
$SetSlideshowOptions = "Prilagodite projekcijske mogućnosti";
$SlideshowOptions = "Projekcijske mogućnosti";
$NoResizing = "NEMA IZMJENE VELIČINA (izvorna postavka)";
$SlideShow = "Projekcija";
$ViewSlideshow = "Prikaži projekciju";
$MyTasks = "Moje teme";
$FavoriteBlogs = "Moji odabrani blogovi";
$Navigation = "Navigacija";
$TopTen = "Deset najboljih blogova";
$ThisBlog = "Ovaj blog";
$NewPost = "Novi članak";
$TaskManager = "Upravljanje zadacima";
$MemberManager = "Upravljanje korisnicima";
$PostFullText = "Tekst";
$ReadPost = "Pročitaj ovaj članak";
$FirstPostText = "Ovo je prvi članak u ovom blogu. Sada svi pimatelji ovog bloga mogu sudjelovati.";
$AddNewComment = "Dodaj novi komentar";
$ReplyToThisComment = "Odgovori na ovaj komentar";
$ManageTasks = "Upravljaj zadacima";
$ManageMembers = "Upiši / Ispiši korisnika u ovom blogu";
$Register = "Upiši se za ovaj blog";
$UnRegister = "Ispiši se za ovaj blog";
$SubscribeMembers = "Upiši korisnike";
$UnsubscribeMembers = "Ispiši korisnike";
$RightsManager = "Upravljanje korisničkim pravima";
$ManageRights = "Upravljane ulogom i pravima ovog korisnika u ovom blogu";
$Task = "Zadatak";
$Tasks = "Zadaci";
$Member = "Član";
$Members = "Članovi";
$Role = "Uloga";
$Rate = "Ocjena";
$AddTask = "Dodaj novu temu";
$AddTasks = "Dodaj novi temu";
$AssignTask = "Dodijeli temu";
$AssignTasks = "Dodijeli teme";
$EditTask = "Uredi ovu temu";
$DeleteTask = "Obriši ovu temu";
$DeleteSystemTask = "Nije moguće obrisati sistemski ugrađenu temu.";
$SelectUser = "Korisnik";
$SelectTask = "Tema";
$SelectTargetDate = "Nadnevak";
$TargetDate = "Nadnevak";
$Color = "Boja";
$TaskList = "Zadaci u ovom blogu";
$AssignedTasks = "Dodijeljene teme";
$ArticleManager = "Uređivač članaka";
$CommentManager = "Uređivač komentara";
$BlogManager = "Uređivač bloga";
$ReadMore = "Pročitaj više...";
$DeleteThisArticle = "Obriši ovaj članak";
$EditThisPost = "Uredi ovaj članak";
$DeleteThisComment = "Obriši ovaj komentar";
$NoArticles = "Trenutno ne postoji niti jedan članak u ovom blogu. Ukoliko ste tvorac ovog bloga odaberite poveznicu \"novi članak\" da ga napišete.";
$NoTasks = "Nema zadatka";
$Rating = "Ocjena";
$RateThis = "Ocjeni ovaj članak";
$SelectTaskArticle = "Odaberi članak za ovaj zadatak";
$ExecuteThisTask = "Izvrši ovaj zadatak";
$WrittenBy = "Napisao";
$InBlog = "U blogu";
$ViewPostsOfThisDay = "Pogledaj današnje članke";
$PostsOf = "Članak";
$NoArticleMatches = "Nije pronađen niti jedan članak. Provjerite pravopis riječi ili unesite drugi kriterij pretrage.";
$SaveProject = "Spremi blog";
$Task1 = "Tema 1";
$Task2 = "Tema 2";
$Task3 = "Tema 3";
$Task1Desc = "Opis teme 1";
$Task2Desc = "Opis teme 2";
$Task3Desc = "Opis teme 3";
$blog_management = "Upravljanje Blogom";
$Welcome = "Dobro došli !";
$Module = "Modul";
$UserHasPermissionNot = "Korisnik nema prava";
$UserHasPermission = "Korisnik ima prava";
$UserHasPermissionByRoleGroup = "Korisnik ima prava grupe kojoj pripada";
$AddBlog = "Dodaj novi blog";
$EditBlog = "Uredi naslov i podnaslov";
$DeleteBlog = "Obriši ovaj blog";
$Shared = "Zajedničko";
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Pristup dozvoljen od grupe ili uloge";
$Reader = "Čitatelj";
$BlogDeleted = "Blog obrisan.";
$BlogEdited = "Blog uređivan.";
$BlogStored = "Blog dodan.";
$CommentCreated = "Komentar je spremljen.";
$BlogAdded = "Članak je dodan";
$TaskCreated = "Zadatak je kreiran";
$TaskEdited = "Zadatak je uređivan.";
$TaskAssigned = "Zadatak je dodijeljen.";
$AssignedTaskEdited = "Zadani zadatak je uređivan";
$UserRegistered = "Korisnik je registriran";
$TaskDeleted = "Zadatak je obrisan.";
$TaskAssignmentDeleted = "Zadani zadatak je obrisan.";
$CommentDeleted = "Komentar je obrisan.";
$RatingAdded = "Ocjena je dodana";
$ResourceAdded = "Resurs dodan. Možete se vratiti na put ili dodati još resursa.";
$LearningPath = "Put učenja";
$LevelUp = "razina gore";
$AddIt = "Dodaj";
$MainCategory = "glavna kategorija";
$AddToLinks = "Dodaj poveznicama kolegija";
$DontAdd = "nemoj dodati";
$ResourcesAdded = "Resursi dodani";
$ExternalResources = "Vanjski resursi";
$CourseResources = "Resursi kolegija";
$ExternalLink = "Vanjska poveznica";
$DropboxAdd = "Dodaj stranicu Pretinac ovome poglavlju.";
$AddAssignmentPage = "Dodaj stranicu Studentski radovi ovome poglavlju.";
$ShowDelete = "Prikaži/Izbriši";
$IntroductionText = "Uvodni tekst";
$CourseDescription = "Opis kolegija";
$IntroductionTextAdd = "Dodaj stranicu s uvodnim tekstom ovome poglavlju.";
$CourseDescriptionAdd = "Dodaj stranicu s opisom kolegija ovome poglavlju.";
$GroupsAdd = "Dodaj stranicu Skupine ovome poglavlju.";
$UsersAdd = "Dodaj stranicu Korisnici ovome poglavlju.";
$ExportableCourseResources = "Resursi kolegija dostupni za prijenos";
$LMSRelatedCourseMaterial = "Resursi kolegija povezani sa sustavom Chamilo";
$LinkTarget = "Odredište poveznice";
$SameWindow = "U istome prozoru";
$NewWindow = "U novome prozoru";
$StepDeleted1 = "Ovaj";
$StepDeleted2 = "element je izbrisan u tom alatu.";
$Chapter = "Poglavlje";
$AgendaAdd = "Dodaj novi element u raspored";
$UserGroupFilter = "Filtar prema grupama/korisnicima";
$AgendaSortChronologicallyUp = "Sortiraj zapise rasporeda kronološki uzlazno";
$ShowCurrent = "Prikaži elemente rasporeda u tekućem mjesecu";
$ModifyCalendarItem = "Izmijeni element rasporeda";
$Detail = "Pojedinosti";
$EditSuccess = "Element rasporeda je izmjenjen";
$AddCalendarItem = "Dodaj novi element u raspored";
$AddAnn = "Dodaj obavijest";
$ForumAddNewTopic = "Forum: dodaj novu temu";
$ForumEditTopic = "Forum: uredi temu";
$ExerciseAnswers = "Vježba: odgovori";
$ForumReply = "Forum: odgovor";
$AgendaSortChronologicallyDown = "Sortiraj zapise rasporeda kronološki silazno";
$SendWork = "Učitaj  dokument";
$TooBig = "Niste odabrali datoteku za slanje ili je ona prevelika";
$DocModif = "naziv dokumenta izmijenjen";
$DocAdd = "Datoteka dodana popisu radova.";
$DocDel = "Datoteka izbrisana";
$TitleWork = "Naziv dokumenta";
$Authors = "Autori";
$WorkDelete = "Brisanje";
$WorkModify = "Izmjena";
$WorkConfirmDelete = "Želite li doista izbrisati ovu datoteku";
$AllFiles = "Sve datoteke";
$DefaultUpload = "Izvorna postavka o vidljivosti novoposlanih datoteka";
$NewVisible = "Novi su dokumenti vidljivi svim korisnicima";
$NewUnvisible = "Novi dokumenti vidljivi su samo upravitelju/ima kolegija";
$MustBeRegisteredUser = "Samo registrirani korisnici ovoga kolegija mogu objavljivati dokumente.";
$ListDel = "Izbriši popis";
$CreateDirectory = "Izradi mapu";
$CurrentDir = "trenutna mapa";
$UploadADocument = "Učitaj dokument";
$EditToolOptions = "Uredi mogućnosti alata";
$DocumentDeleted = "Dokument izbrisan";
$SendMailBody = "Korisnik je poslao dokument vašem kolegiju koristeći alat za zadatke.";
$DirDelete = "Izbriši mapu";
$ValidateChanges = "Potvrdi izmjene";
$FolderUpdated = "Mapa ažurirana";
$EndsAt = "Završava u potpunosti na";
$QualificationOfAssignment = "Bodovanje zadatka";
$MakeQualifiable = "Omogući ocjenjivanje";
$QualificationNumberOver = "Rezultat";
$WeightInTheGradebook = "Težina u izvještaju spremnosti";
$DatesAvailables = "Raspooživi datumi";
$ExpiresAt = "Zaključno sa";
$DirectoryCreated = "Mapa izrađena";
$Assignment = "Zadaci";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Krajnji rok za izradu zadataka";
$EnableExpiryDate = "Omogući nadnevak isteka";
$EnableEndDate = "Omogući zaključni nadnevak";
$ImpossibleToSaveTheDocument = "Dokument nije moguće spremiti";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Zaključni nadnevak ne može biti prije nadnevka isteka";
$SelectAFilter = "Odaberite filter";
$FilterByNotExpired = "Izdvoji one koji nisu premašili nadnevak isteka";
$FilterAssignments = "Izdvajanje zadataka";
$WeightNecessary = "Minimalni potreban rezultat";
$QualificationOver = "Rezultat";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Nadnevak isteka je istekao";
$EndDateAlreadyPassed = "Zaključni nadnevak je istekao";
$MoveXTo = "Premjesti %s u";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Broj bodova ne može biti veći od maksimalnog broja bodova";
$ModifyDirectory = "Potvrdi izmjenu mape";
$DeleteAllFiles = "Obriši sve dokumente";
$BackToWorksList = "Povratak na popis zadataka";
$EditMedia = "Uredi i ocijeni dokument";
$AllFilesInvisible = "Svi dokumenti su sada sakriveni";
$FileInvisible = "Datoteka je sakrivena";
$AllFilesVisible = "Svi dokumenti su sada vidljivi";
$FileVisible = "Datoteka je vidljiva";
$ButtonCreateAssignment = "Izradi zadatak";
$AssignmentName = "Naziv zadatka";
$CreateAssignment = "Izradi zadatak";
$FolderEdited = "Mapa je ažurirana";
$UpdateWork = "Ažuriraj trenutni zadatak";
$MakeAllPapersInvisible = "Svi dokumenti sakriveni";
$MakeAllPapersVisible = "Svi dokumenti vidljivi";
$AdminFirstName = "Ime nadzornika";
$InstituteURL = "URL ustanove";
$UserDB = "Korisnikova baza podataka";
$PleaseWait = "Molim pričekajte";
$PleaseCheckTheseValues = "Molim provjerite sljedeće vrijednosti";
$PleasGoBackToStep1 = "Molim, vratite se na korak 1";
$UserContent = "<b>Uloge</b><p>Uloge nemaju računalno povezanu funkciju. Oni ne daju prava za upravljanje sustavom. Oni samo ukazuju ljudima tko je tko. Možete ih mjenjati klikom na  'promjeni' ispod 'uloge', i tada možete utipkati bilo što: profesor, asistent, student, posjetitelj, stručnjak...</P><hr><b>Admin prava</b><p>Admin prava, s druge strane, korespondiraju sa tehničkom autorizacijom za mjenjanje sadržaja i organiziranja predmente web stranice. Trenutno, možete samo birati između davanja svih admin prava ili davanja ni jednog prava.</P><p> Da bi dozvolili asistentu, primjerice, da administrira stranicu, morate ga prijaviti na predmetu ili biti sigurni da je on već prijavljen, tada kliknite na 'promjeni' ispod 'admin prava', zatim kliknite na 'sva', i zatim 'Ok'.</P><hr><b>Suradnik</b><p>Kako bi postavili u zaglavlje predmente web stranice ime  suradnik, koristite alat 'Promjeni predmetne infomacije' (naranđasti alati). Ova modifikacija ne registrira vašeg suradnika kao korisnika na predmetu. Polje 'Nastavnici' je potpuno neovisan od Korisničke liste.</p><hr><b>Dodaj korisnika</b><p>Kako bi dodali korisnika na vaš predmet, popunite polje i  potvrdite. Osoba 'e primiti obavijest putem emaila o prijavi i svom korisni;kom imenu i zaporki.</p>";
$GroupContent = "<p><b>Uvod</b></p><p>Ovaj alat omogućava stvaranje i upravljanje radnim grupama. Prilikom stvranja (kreiranja) grupe, grupe su prazne. Postoji mnogo načina za njihovo popunjavanje:<ul><li>automatsko ('Popuni grupe'),</li><li>ručno ('Dodaj'),</li><li>studentsko samoprijavljivanje  (Grupne postavke: 'Samoprijavljivanje dozvoljeno...').</li></ul>Ova tri načina se mogu kombinirati. Možete, primjerice, čitati studente da se prvo samostalno prijavljuju.Tada otkrijete da se neki od njih nisu prijavili i odlučite tada popuniti grupu automatski kako bi je upotpunili.Također, možete dodati svakoj grupi da stvara članstva po principu jedan po jedan student prije ili poslije samoprijavljivanja ili automatskog popunjavanja.</p><p>Grupno popunjavanje, bilo automatsko ili ručno, radi samo ukoliko su studenti već prijavljeni na predmetu (ne miješajte prijavu za nastavni predmet i prijavu za grupu).Studentski popis je vidljiv na izboniku  <b>Korisnici</b> . </p><hr noshade size=1><p><b>Stvaranje grupa</b></p><p>Da bi stvorili novu grupu, kliknite na  'Stvori novu grupu(e)' i odredite broj grupa koje želite stvoriti Maksimalni broj članova nije određen, ali predlažemo da izaberete jedan broj. Ukoliko ostavite polje maksimalnog broja grupe, maksimalni broj grupe je neodređen.</p><hr noshade size=1><p><b>Grupne postavke</b></p><p>Možete odrediti opće grupne postavke koje vrijede za sve grupe.<b>Studentima je dozvoljeno samostalno prijavljivanje u grupe</b>: <p>Možete stvoriti praznu grupu, a studenti se mogu samostalno prijavljuju.Ukoliko ste definirali maksimalni broj članova grupe, pune grupe ne prihvaćaju nove članove.Ova metoda je dobra za nastavnike koji ne znaju studentsku listu prilikom stvaranja grupe.</p><b>Outils</b>:</p><p>Svaka grupa posjeduje ili forum (privatni ili javni) ili područje Dokumenata (zajedničke datoteka) ili najčešće oboje.</p><hr noshade size=1><p><b>Ručno dodavanje</b></p><p>Jednom kada je grupa stvorena (Stvori grupe), na dnu stranice možete vidjeti popis grupa sa nizom informacija i funkcija<ul><li><b>Uredi</b> da bi promjenili ručno ime grue, opis, tutora, listu članova .</li><li><b>Obriši</b> obrišite grupu.</li></ul><hr noshade size=1>";
$ExerciseContent = "<p>Alat vježbi omogućuje vam da izradite vježbe s brojem pitanja po vašoj želji.<br><br> Postoje različite vrste odgovora koje su dostupne za izradu vaših pitanja :<br><br> <ul> <li>Višestruki izbor(Jedan odgovor)</li> <li>Višestruki izbor (Više odgovora)</li> <li>Povezivanje</li> <li>Popunjavanje praznina</li> </ul> U vježbi je prikupljen određeni broj pitanja.</p> <hr> <b>Izrada vježbe</b> <p>Kako biste izradili vježbu, pritisnite na \"Nova vježba\".<br><br> Upišite naziv vježbe, kao i njezin neobvezni opis.<br><br> Možete dodati i zvučnu ili vizualnu datoteku, za razumijevanje govora i slično. Vi odlučujete o veličini tih datoteka kako bi ih bilo što jednostavnije prenositi kroz mrežu. Primjerice, radije koristite datoteke .mp3 nego datoteke .wav, jer se bolje komprimiraju i manjih su veličina. <br> <br> Također možete birati između dvije vrste vježbi:<br><br> <ul> <li>Pitanja na jednoj stranici</li> <li>Jedno pitanje po stranici (nizovi)</li> </ul> i označiti želite li da se pitanja biraju nasumično tijekom rješavanja vježbe.<br><br> Potom spremite svoju vježbu. Pođite na upravljanje pitanjima.</p> <hr> <b>Dodavanje pitanja</b> <p>Sad možete dodati pitanje u prethodno izrađenu vježbu. Opis nije obvezan, kao ni slika koju možete povezati sa svojim pitanjem.</p> <hr> <b>Višestruki izbor</b> <p>Kako biste izradili Pitanje s jednim ili više točnih odogvora:<br><br> <ul> <li>Odredite odgovore za svoje pitanje. Odgovor možete dodati ili izbrisati pritiskom na desnu tipku</li> <li>Označite lijevi okvir za točan/točne odgovor/e</li> <li>Dodajte neobveznu opasku. Korisnik će je vidjeti tek nakon što odgovori na pitanje</li> <li>Odredite bodove za svako pitanje. Bodujete pozitivnim ili negativnim znamenkama ili nulom.</li> <li>Spremite odgovore</li> </ul></p> <hr> <b>Popunjavanje praznina</b> <p>Ovdje vam je omogućena izrada teksta s prazninama. Cilj je da korisnik ponudi riječi koje ste uklonili iz teksta.<br><br> Kako biste uklonili riječ iz teksta, i time izradili prazninu, zadanu riječ označite zagradama [ovako].<br><br> Kad je tekst upisan i praznine određene, možete dodati opasku koju će student vidjeti kad odgovori na pitanje.<br><br> Spremite tekst, i prijeći ćete na novi korak koji će vam omogućiti da bodujete svaku prazninu. Primjerice, vrijedi li cijelo pitanje 10 bodova, a vi imate pet praznina, svaku prazninu možete bodovati s dva boda.</p> <hr> <b>Povezivanje</b> <p>Ovu vrstu odgovora odabirete kako biste izradili pitanje u kojem će korisnik morati povezati elemente iz cjeline 1 s elementima iz cjeline 2.<br><br> Također možete tražiti od korisnika da elemente razvrsta po određenom redoslijedu.<br><br> Prvo odredite mogućnosti između kojih će korisnik moći odabrati točan odgovor. Zatim odaberite pitanja koja će morati biti povezana s jednom od prethodno određenih mogućnosti. Na kraju, pomoću padajućeg izbornika povežite elemente iz prve cjeline s onima iz druge.<br><br> Opaska: Više elemenata iz prve cjeline može upućivati na jedan element u drugoj cjelini.<br><br> Odredite bodove za svako točno povezivanje i spremite svoj odgovor.</p> <hr> <b>Izmjene vježbi</b> <p>Kako biste izmijenili vježbu, vodite se istim načelima kao i pri izradi. Samo kliknite na sliku<img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> pored vježbe koju želite izmijeniti, i slijedite gornje upute.</p> <hr> <b>Brisanje vježbe</b> <p>Kako biste izbrisali vježbu, kliknite na sliku <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> pored vježbe koju želite izbrisati.</p> <hr> <b>Aktiviranje vježbe</b> <p>Kako biste pokrenuli vježbu, morate je aktivirati pritiskom na sliku <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> pored naziva vježbe.</p> <hr> <b>Pokretanje vježbe</b> <p>Svoju vježbu možete testirati pritiskom na njezin naziv u popisu vježbi.</p> <hr> <b>Nasumična pitanja</b> <p>U trenutku izrade/izmjene vježbe možete odlučiti želite li da se pitanja pojavljuju nasumičnim odabirom između svih pitanja te vježbe.<br><br> Aktiviranjem ove mogućnosti, svaki put kada korisnici pokrenu vježbu pitanja će se pojavljivati drugim redoslijedom.<br><br> Imate li velik broj pitanja, možete odlučiti da se nasumično pojavljuje samo određeni broj pitanja od svih pitanja u toj vježbi.</p> <hr> <b>Zbirka pitanja</b> <p>Kad izbrišete vježbu, pitanja u njoj ostaju pohranjena u bazi podataka i možete ih ponovno upotrijebiti u novoj vježbi putem zbirke pitanja.<br><br> Zbirka pitanja također omogućuje ponovnu uporabu istoga pitanja u više vježbi.<br><br> Prema izvornim postavkama, sva su pitanja vašeg kolegija skrivena. Pitanja povezana s određenom vježbom možete pokazati odabirom \"Filtriraj\" u padajućem izborniku.<br><br> Dodatna pitanja su ona koja ne pripadaju nijednoj vježbi.</p> Dodavanje pitanja <hr> <b>Vježbe HotPotatoes</b> <p>Moguće je prenijeti vježbe HotPotatoes u portal Chamilo, u alat Vježbe. Rezultati tih vježbi pohranjuju se na isti način kao i oni vježbi Chamilo. Rezultate možete pretražiti u alatu Praćenje korisnika. U slučaju pojedinačnih vježbi, preporučamo uporabu formata html ili htm, a ako vježba sadrži slike najprikladniji je način učitavanje datoteke zip.</p> <p>Opaska: Vježbe HotPotatoes možete dodati i kao korak na putu učenja.</p> <b>Metoda prijenosa</b> <ul> <li>Odaberite datoteku na svom računalu uporabom tipke Pregledaj <input type=submit value=Pregledaj name=submit2>na desnoj strani zaslona.</li> <li> Pokrenite prijenos pritiskom na tipku Prijenos <input type=submit value=Prijenos name=submit2>. </li> <li>Vježbu možete otvoriti pritiskom na njezin naziv. </li> </ul> <br> <b>Korisna poveznica</b><br> <ul> <li>Početna stranica programa Hot Potatoes: <a href=\"http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/\">http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/</a></li> </li> </ul>";
$PathContent = "Alat Put učenja ima dvije funkcije: <ul><li>Izrada puta učenja</li> <li>Učitavanje puta učenja formata Scorm ili IMS</li></ul> <img src=\"../img/path_help.gif\"> <p><b> Što je put učenja?</b></p> <p>Put učenja je niz nastavnih koraka uključenih u poglavlja. Može biti temeljen na sadržaju (i izgledati poput kazala) ili na aktivnostima, pa izgleda poput rasporeda ili programa aktivnosti koje morate učiniti kako biste razumjeli i izvježbali određeno znanje ili vještinu.</p> <p>Osim što je strukturiran, put učenja može biti i predstavljen u nizovima. To znači da će određeni koraci predstavljati preduvjet za druge korake ('ne možete prijeći na korak 2 prije no što dovršite korak 1'). Vaš niz može biti samo predložen (prikazujete korake jedan nakon drugoga) ili obvezujući (dodajete preduvjete tako da su rješavači prinuđeni slijediti niz). </p> <p><b>Kako izraditi vlastiti Put učenja?</b></p> <p> Prvi je korak doći do alata za izradu putova učenja. Na zaslonu Puta učenja postoji poveznica prema njemu. Ondje možete izraditi mnoge putove pritiskom na <i>Dodaj novi put učenja</i>. No oni su prazni dok im ne dodate poglavlja i korake.<br>Učinite li put vidljivim, pojavit će se kao novi alat na početnoj stranici kolegija. Tako je pristup njemu jednostavniji.</p> <p><b>Koji su koraci za ovaj put učenja? (Koji se elementi mogu dodati?)</b></p> <p>Svi alati, aktivnosti i sadržaji Chamiloa koje smatrate korisnima i povezanima s vašim imaginarnim putom mogu se dodati:<br><ul> <li>Elementi rasporeda</li> <li>Pojedinačni dokumenti (tekstovi, slike, Office dokumenti, ...)</li> <li>Obavijesti</li> <li>Forumi kao cjeline</li> <li>Teme</li> <li>Pojedinačne tematske poruke</li> <li>Poveznice</li> <li>Vježbe formata Chamilo</li> <li>Vježbe formata HotPotatoes <br>(opaska: nevidljive vježbe koje uključite u put studentima postaju vidljive, ali samo u alatu Put)</li> <li>Stranice s radovima</li> <li>Stranica Pretinca</li> <li>Vanjske poveznice, koje upućuju na stranice izvan sustava Chamilo</li></ul> </p> <p><b> Ostala svojstva Puta učenja</b> </p> <p> Možete zatražiti da studenti slijede (čitaju) vaš put prema zadanom redoslijedu jer u put možete postaviti <u>preduvjete</u>. To primjerice znači da studenti ne mogu rješavati Kviz 2 dok ne pročitaju Dokument 1. Svi elementi imaju status: dovršeni ili nedovršeni, pa je studentov napredak jasno označen. </p><p> Izmijenite li naslov koraka, novi će se naslov pojaviti na putu, ali stari neće biti izbrisan. Želite li, dakle, da se test8.doc pojavi kao 'Završni ispit' na putu, ne morate preimenovati datoteku već na putu možete koristiti novi naslov. Također je korisno poveznicama dati nove naslove jer su stari predugački. </p><p> Kad završite ne zaboravite provjeriti studentov pogled gdje se kazalo pojavljuje na lijevoj, a koraci puta obično na desnoj strani, jedan po jedan. </p><br><p><b> Što je put učenja formata Scorm ili IMS i kako ga prenijeti?</b> </p> <p>Alat puta učenja omogućuje vam da učitate sadržaje kolegija sukladne s formatima SCORM i IMS.</p> <p>SCORM (<i>Sharable Content Object Reference Model</i>) je javni standard koji slijede vodeći sudionici u elektroničkom učenju kao NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, itd. i djeluje na tri razine: </p> <ul> <li><b>Ekonomija</b> : Scorm omogućuje da se cijeli kolegiji ili manje sadržajne jedinice ponovno koriste na raznim Sustavima upravljanja učenjem (Learning Management Systems - LMS) odvajanjem sadržaja od konteksta,</li> <li><b>Pedagogija</b> : Scorm uključuje pojam preduvjetovanja ili <i>nizanja</i> (<i>npr. </i>\"Ne možete prijeći na poglavlje 2 prije no što prođete Kviz 1\"),</li> <li><b>Tehnologija</b> : Scorm stvara kazalo kao apstraktni sloj smješten izvan sadržaja i LMS-a. Pomaže pri lakšoj međusobnoj komunikaciji sadržaja i LMS-a. Uglavnom se dojavljuju <i>bilješke</i>(\"Gdje je Janko u kolegiju?\"), <i>rezultati</i> (\"Kako je John riješio vježbu?\") i <i>vrijeme</i> (\"Koliko je vremena Janko proveo u poglavlju 1?\").</li> </ul> <b>Kako izraditi put učenja sukladan s formatom SCORM?</b><br> <br> Najprirodniji način jest da koristite alat za izradu puteva učenja Chamilo. Međutim, možda ćete željeti izraditi cijele stranice weba sukladne s formatom Scorm lokalno na vlastitom računalu prije no što ih učitate na svoju platformu Chamilo. U tom slučaju, preporučamo uporabu visoko razvijenog alata kao što je Lectora® ili Reload® <br></p><p> <b>Korisne poveznice</b><br> <ul> <li>Adlnet : autoritet odgovoran za normalizaciju formata Scorm, <a href=\"http://www.adlnet.org/\">http://www.adlnet.org</a></li> <li>Reload : Otvoreni izvor za besplatno preuzimanje alata za pregled i uređenje formata Scorm, <a href=\"http://www.reload.ac.uk/\">http://www.reload.ac.uk</a></li> <li>Lectora : Autorski program za objavu formata Scorm, <a href=\"http://www.trivantis.com/\">http://www.trivantis.com</a><br> <li>Početna stranica programa HotPotatoes, <a href=\"http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/\">http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/</a><br> </li> </ul> <p><b> Opaska:</b></p><p> Put učenja daje popis svih <i>putova učenja samostalne izrade</i> kao i svih učitanih <i>putova učenja formata Scorm</i>.</p>";
$DescriptionContent = "<p>Ovaj alat pomoći će vam da opišete svoj kolegij na sažet način i iz vanjske pozicije. Može pomoći vašim budućim studentima da dobiju jasan pogled u to što mogu očekivati od kolegija. To je isto tako i dobra prigoda da vi ponovno promislite svoje viđenje kolegija.</p> <p>Ovdje dani elementi služe kao prijedlog. Želite li izraditi opis kolegija s vlastitim elementima, upotrijebite element 'Drugo' i odlučite o naslovu.</p> <p>Za popunjavanje opisa kolegija odaberite Izradi i uredi obrascima > u padajućem izborniku odaberite element po vašem izboru > popunite obrazac > Potvrdi. Uvijek možete urediti ili izbrisati sadržaj svakoga elementa pritiskom na ikone olovke ili crvenoga križića.</p>";
$LinksContent = "<p>Alat Poveznice omogućuje vam izradu knjižnice resursa za vaše studente. Osobito resursa koje niste sami izradili.</p> <p>Kako se popis bude povećavao, možda će se pokazati bitnim njegov ustroj po kategorijama kako bi vaši studenti pravi podatak našli na pravom mjestu. Svaku poveznicu možete urediti kako biste je ponovno dodijelili u novu kategoriju (prvo morate izraditi tu kategoriju).</p> <p>Polje Opisa možete koristiti kako biste dali podatak o odredišnim stranicama, ali i kako biste opisali što očekujete da će student učiniti s poveznicom. Ako, primjerice, usmjerite na stranice o Aristotelu, u polju opisa možete zatražiti od studenta da prouči razliku između sinteze i analize.";
$MycoursesContent = "<p>Jednom kad se prijavite na platformu u svojoj ste <i>osobnoj polaznoj stranici</i>.</p> <p>U glavnome (središnjem) području vidite \"<b>Moj popis kolegija</b>\", popis svih vaših kolegija. Ovisno o svojim korisničkim pravima možete izrađivati nove kolegije (putem desnoga izbornika).</p> <p>U zastavici na vrhu vidite <ul><li>\"<b>Moj elektronički profil</b>\": tim alatom izmijenite vašu zaporku, korisničko ime, sliku ili druge postavke. Također možete provjeriti svoju osobnu statistiku na platformi;</li> <li>\"<b>Moj raspored</b>\": ovdje su smještena sva događanja kolegija na koje ste prijavljeni.</li></ul> </p> <p> <b>Uredi moj popis kolegija</b>, u desnome izborniku, omogućuje vam da se upišete na nove kolegije, ako su predavač ili ustanova ostavili te kolegije dostupnima za upis. Ova poveznica omogućuje vam i ispis s kolegija.</p> <p> Poveznice <b>Forum podrške</b> i <b>Dokumentacija</b> usmjeravaju prema glavnoj stranici Chamiloa gdje možete postaviti tehnička ili pedagoška pitanja i dobiti više podataka.</li> Za ulaz na kolegij (glavno područje vaše polazne stranice), kliknite na njegov naziv. Vaš profil može varirati od jednog do drugog kolegija. U jednome kolegiju možete biti predavač, a u drugome student.</p>";
$AgendaContent = "<p>Raspored se pojavljuje i u okruženju svakoga kolegija i kao sintetički alat za studente ('Moj raspored' u zastavici na vrhu).</p> <p>U kolegiju se raspored pojavljuje kao popis događanja. Pojedinom nadnevku možete pridodati dokumente ili aktivnosti pa raspored postaje kronološki program za vaše studentske aktivnosti.</p> <p>Pored prisutnosti u rasporedu, nova događanja se studentu prikazuju kad se sljedeći put prijavi. Sustav javi što je dodano u Raspored (i među Obavijesti) od njegove/njezine posljednje posjete: ikone se pojavljuju na početnoj stranici portala pored kolegija kojima su dodana događanja i obavijesti.</p> <p>Želite li detaljnije proniknuti u logiku strukturiranja studentskih aktivnosti, predlažemo da po mogućnosti koristite Put učenja koji djeluje prema istim načelima ali nešto naprednijim mogućnostima. Put učenja možemo smatrati kombinacijom alata Kazalo + Raspored + ustoja (nametnutog redoslijeda) i praćenja.</p>";
$AnnouncementsContent = "<p>Alat Obavijesti omogućuje vam da pošaljete elktroničku poštu svim svojim studentima, nekima od njih ili nekim skupinama. Može se pokazati korisnim tako što će studente koji ne posjećuju stranice vašeg kolegija dovoljno često uputiti na te stranice.</p> <p>Kako bist poslali poruku pojedinim korisnicima i/ili pojedinim skupinama, odaberite 'Poruke odabranim korisnicima', a potom pritskom na CTRL+C odaberite više od jednoga korisnika u izborniku lijevo, kliknite na desnu strelicu kako biste ih pomaknuli i zatim upišite poruku u donje polje.</p>";
$ChatContent = "<p>Alat Chat omogućuje vam da raspravljate sa svojim studentima uživo.</p> <p>Ovaj chat nije nalik uobičajenima poput MSN® ili Yahoo Messenger® jer je smješten na webu. Nedostatak je što se ne ažurira odmah već svakih 10 sekundi. Prednost je što je uključen u vaš kolegij, pohranjuje vaše rasprave u alat Dokumenti i vaši studenti ne moraju preuzeti dodatne programe za njegovo pokretanje.</p> <p>Ako korisnici šalju svoje slike u 'Moj profil' (zastavica na vrhu), ta će se slika pojaviti u raspravi kako bi pomogla odrediti tko piše.</p> <p>Samo je predavaču dopušteno brisanje rasprave kad on/ona to bude smatrao potrebnim.</p> <p><b>Pedagoška važnost</b></p> <p>Uključivanje chata na vaš kolegij nije nužno dobra zamisao. Međutim, chat može i pomoći, ako je u skladu s vašim viđenjem. Zamislite, primjerice, da chat uvijek držite skrivenim, osim u određenom trenutku kada održavate sastanak sa svojim studentima posvećen odgovorima na njihova pitanja uživo. Na taj je način on manje 'slobodan' alat za rasprave, ali studentima jamčite da će se okoristiti ovim sastankom uživo.</p>";
$WorkContent = "<p>Alat studentskih radova vrlo je jednostavan. Omogućuje vašim studentima da predaju bilo koji dokument na okruženje kolegija.</p> <p>Ovisno o vašem viđenju kolegija, možete odrediti izvorne postavke tako da sve datoteke budu vidljive svim studentima ili samo vama. Vidljivost svih datoteka je korisna kada, primjerice, želite saznati mišljenje svojih studenata o njihovim međusobnim radovima ili ih naučiti kako da objavljuju radove svijetu. Neka datoteke budu nevidljive ako, primjerice, svima postavljate isto pitanje, a želite izbjeći prepisivanje.</p> <p>Ovaj alat ima okruženje <i>Uvodni tekst</i> kako biste mogli upisati pitanje, detaljne smjernice, podsjetnik na vremenski rok ili bilo što od važnosti.</p>";
$TrackingContent = "<p>Praćenje vam pomaže slijediti vaše studente: jesu li se povezali na sustav, kad, koliko puta? S kakvim uspjehom rješavaju vježbe? Jesu li već predali svoj Rad? Kad? Koristite li kolegije formata Scorm, čak možete saznati i koliko je vremena student proveo na pojedinom poglavlju. Praćenje pruža podatke na dvije razine: <ul><li><b>Globalno</b>: Koliko studenata pristupa kolegiju? Koje su najposjećenije stranice i poveznice?</i> <li><b>Pojedinačno</b>: Koje je stranice posjećivao Janko Janković? Koje rezultate postiže u vježbama? Kada se posljednji put povezao na sustav?</li></ul>";
$HSettings = "Pomoć za Postavke kolegija";
$SettingsContent = "<p>Postavke kolegija omogućuju vam upravljanje globalnim parametrima svoga kolegija: Naslovom, šifrom, jezikom, imenima predavača, itd.</p> <p>Mogućnosti smještene na sredini stranice tiču se postavki povjerljivosti: je li kolegij javan ili privatan? Mogu li se studenti na njega upisati? Te postavke možete koristiti dinamično: dopustite slobodan upis na tjedan dana > zamolite studente da se upišu >zatvorite pristup upisu > uklonite potencijalne uljeze putem Popisa korisnika. Na taj način nadzirete tko je upisan, a ne morate se mučiti oko administracije i ne morate ih sami upisivati.</p> <p>Na dnu stranice možete se poslužiti alatom Izradi pričuvni primjerak kolegija i izbrisati ga. Izradom pričuve izradit će se datoteka na poslužitelju i pri tom vam omogućiti da je kopirate na vlastiti lokalni tvrdi disk. Na taj način postojat će dva pričuvna primjerka na različitim mjestima. Nakon što izradite pričuvni primjerak kolegija, izbrišite taj kolegij. Vama samima neće biti dopušteno povratiti ga, ali nadzornik sustava to može učiniti date li mu šifru svoga kolegija. Izrada pričuvnog primjerka također je dobar način povrata svih vaših dokumenata na vaše računalo. Trebat će vam alt kao što je Winzip® kako biste DEKOMPRIMIRALI pohranjene datoteke. Znajte da izrada pričuvnoga primjerka ni na koji način ne uklanja kolegij.</p>";
$HExternal = "Pomoć za dodavanje poveznica";
$ExternalContent = "<p>Dokeos je modularni alat. Alate možete skriti i prikazati kad god želite, ovisno o vašemu projektu ili njegovim različitim kronološkim fazama. Ali svojoj početnoj stranici možete dodati i alate ili stranice koje ste sami izradili ili koje ste preuzeli izvan vašega portala Chamilo. Tako ćete početnu stranicu vašega kolegija učiniti SVOJOM stranicom.</p> <p>Kako biste na taj način ovladali svojom stranicom, na nju ćete dodati poveznice. Postoje dvije vrste poveznica: <ul><li><b>Vanjska poveznica</b>: na svojoj početnoj stranici izradite poveznicu prema stranici weba smještenoj izvan okruženja vašeg kolegija. U tom slučaju, odabrat ćete Odredište= U novi prozor jer ne želite da ta stranica weba zamijeni vaše okruženje Chamilo.</li> <li><b>Unutrašnja poveznica:</b>: povezujete se prema stranici unutar svoga kolegija Chamilo. Kako biste to učinili, prvo pođite na tu stranicu, dokument ili alat, preslikajte njegov URL iz vrpce URL-a svoga preglednika (CTRL+C), potom pođite na Dodaj poveznicu i zalijepite taj URL u polje URL-a i imenujete je kako želite. U tom slučaju, odabrat ćete Odredište=Isti prozor jer ćete Chamiloovu zastavicu zadržati na vrhu, a ostatak u istom okruženju.</li></ul> Jednom kad se izrade, ove se poveznice ne mogu uređivati. Kako biste ih izmijenili, jedino je rješenje da ih deaktivirate i potom izbrišete te krenete isponova.</p>";
$ClarContent3 = "</p><p><b>Teorija obrazovanja</b><p>Za profesore pripremanje predmeta na Internetu je pitanje teorije obrazovanja.";
$ClarContent4 = "je na vašem raspolaganju kako bi pomogla tijekom izrade različitih koraka u razvoju nastavnog programa: od dizajna alata do njegove integracije u jasnu i koherentnu strategiju i objektivnu ocjenu utjecaja na učenje studenata.</p>";
$ClarContent1 = "Ukloni sadržaj";
$ClarContent2 = "Ukloni sadržaj";
$HGroups = "Skupine";
$GroupsContent = "Sadržaj skupina";
$Guide = "Priručnik";
$InstallationLanguage = "Jezik instalacije";
$ReadThoroughly = "Pročitaj pažljivo";
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Upozorenje!<br />Instalacijski program je pronašao postojeću Chamilo platformu na vašem sustavu.";
$NewInstallation = "Nova instalacija";
$CheckDatabaseConnection = "Provjeri povezanost prema bazi podataka";
$PrintOverview = "Prikaži cjelokupni pregled";
$Installing = "Instaliraj";
$of = "od";
$MoreDetails = "Za više pojedinosti";
$ServerRequirements = "Karakteristike poslužitelja";
$ServerRequirementsInfo = "Programske knjižnice i značajke koje poslužitelj mora sadržavati da bi se Chamilo sustav mogao upotrijebiti u potpunosti";
$PHPVersion = "PHP verzija";
$Support = "podrška";
$PHPVersionOK = "PHP verzija je u redu";
$RecommendedSettings = "Preporučene postavke";
$RecommendedSettingsInfo = "Preporučene postavke za vaš poslužitelj. Ove postavke su postavljene u php.ini konfiguracijskoj datoteci vašeg poslužitelja.";
$Actual = "Trenutno";
$DirectoryAndFilePermissions = "Prava za mape i datoteke";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Neke mape i datoteke koji oni uključuju moraju imati dozvolu za pisanje od strane web poslužitelja da bi Chamilo mogao ispravno raditi (početne stranice html datoteka, učitane datoteke od strane studenata....). Ovo može podrazumjevati dodatne promjene na vašem poslužitelju (izvan ovog izbornika).";
$NotWritable = "Nema pravo na zapisivanje";
$Writable = "Ima pravo na zapisivanje";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP proširenje nije raspoloživo";
$ExtensionGDNotAvailable = "GD proširenje nije raspoloživo";
$LMSLicenseInfo = "Chamilo je besplatan programski paket distribuiran pod GNU licencom - General Public licence (GPL).";
$IAccept = "Prihvaćam";
$ConfigSettingsInfo = "Sljedeće vrijednosti će biti upisane u vašu konfiguracijsku datoteku";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Kreni na vaš novo izrađeni portal.";
$FirstUseTip = "Kad pristupite vašem portalu po prvi put, najbolji način da ga shvatite je da se registrirate sa postavkom 'Izradi okruženje kolegija' i zatim pratite upute.";
$Version_ = "Verzija";
$UpdateFromLMSVersion = "Nadogradnja od Chamilo-a";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Molim odaberite jezik koji želite upotrebljavati prilikom instalacije";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Ovo su vrijednosti koje ste upisali";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Ispiši ovu stranicu da zapamtite vašu lozinku i ostale postavke";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Instalacijska skripta će obrisati sva polja odabrane baze podataka. Preporučavamo vam da napravite cjelovitu sigurnosnu kopiju vašeg sustava prije potvrde ovog zadnjeg instalacijskog koraka.";
$ReadWarningBelow = "pročitajte upozorenje ispod";
$SecurityAdvice = "Sigurnosni savjet";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Imate više od %d kolegija na vašoj Chamilo platformi ! Samo %d kolegija je ažurirano. Za ažuriranje ostalih kolegija, %skliknite ovdje %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Da zaštitite vaš portal, postavite %s i %s (ali ne i njihove mape) u samo-čitaj opciju (CHMOD 444).";
$HasNotBeenFound = "nije pronađen";
$PleaseGoBackToStep1 = "Molim vratite se na korak 1";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "nije pronađen u toj mapi";
$OldVersionRootPath = "Osnovna staza starih verzija";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Neke datoteke ili mape nemaju postavljene dozvole za pisanje. Za instalaciju Chamilo programa morate prvo promijeniti njihove dozvole (upotrebom CHMOD). Molim pročitajte %s upute za instalaciju %s";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Poslužitelj baze podataka ne radi ili korisničko ime / zaporka nije točno upisano";
$PleaseGoBackToStep = "Molim vratite se na korak";
$DBSettingUpgradeIntro = "Skripta za nadogradnju će obnoviti i nadograditi Chamilo bazu(e) podataka. Prilikom ove radnje skripta će koristiti baze podataka i postavke definirane niže. Pošto se ovaj program koristi na velikom broju različitih sustava postoji mogućnost da nisu svi temeljito testirani, stoga vam preporučavamo da prije ove nadogradnje napravite cjelovitu sigurnosnu kopiju vašeg sustava.";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString proširenje nije raspoloživo";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL proširenje nije raspoloživo";
$LMSMediaLicense = "Galerija slika i druge medijske datoteke Chamilo koristi od galerija Nuvola, Crystal Clear i Tango. Ostale slike i medijske datoteke poput dijagrama i Flash animacija su posuđene od Wikimedia i kolegija Ali Packel-a i Denis-a Hoa s dopuštenjem autora i objavljena prema BY-SA Creative Commons licenci. Dodatne informacije možete pronaći na <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">CC web stranici</a>, gdje na dnu stranice postoji poveznica na detaljni tekst o ovoj licenci.";
$OptionalParameters = "Dodatni parametri";
$BabyOrange = "Dječja naranđasta";
$BlueLagoon = "Laguna plava";
$CoolBlue = "Ledeno plava";
$Corporate = "Korporacijsko";
$CosmicCampus = "Svemirski Kampus";
$DeliciousBordeaux = "Lila";
$EmpireGreen = "Zelena";
$FruityOrange = "Narančasta";
$Medical = "Medicinska";
$RoyalPurple = "Ljubičasta";
$SilverLine = "Srebrna linija";
$SoberBrown = "Smeđa";
$SteelGrey = "Čelično siva";
$TastyOlive = "Maslina";
?>