chamilo-lms2/main/lang/hungarian/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ShowAllEvents = "Az összes naptár bejegyzés megmutatása";
$Month = "Hónap";
$Hour = "Óra";
$Minutes = "Perc";
$AddSuccess = "Naptárelem hozzáadva";
$AgendaDeleteSuccess = "A naptárbejegyzés törölve";
$NoAgendaItems = "Nincsenek naptár-bejegyzések";
$ClassName = "Osztály neve";
$ItemTitle = "Elem címe";
$Day = "Nap";
$month_default = "Hónap";
$year_default = "Év";
$Hour = "Óra";
$hour_default = "Óra";
$Minute = "Percek";
$Lasting = "Tartam";
$OldToNew = "Legrégebbi előre";
$NewToOld = "Legújabb előre";
$Now = "Ma";
$AddEvent = "Esemény hozzáadása";
$Detail = "Részlet";
$MonthView = "Havi nézet";
$WeekView = "Heti nézet";
$DayView = "Napi nézet";
$AddPersonalItem = "Személyes elem hozzáadása";
$Week = "Hét";
$Time = "Idő";
$AddPersonalCalendarItem = "Személyes naptár elem hozzáadása";
$ModifyPersonalCalendarItem = "Személyes naptár elem módosítása";
$PeronalAgendaItemAdded = "A személyes naptár eleme hozzáadva.";
$PeronalAgendaItemEdited = "A személyes naptár eleme módosítva.";
$PeronalAgendaItemDeleted = "A személyes naptár eleme törölve.";
$ViewPersonalItem = "Személyes elemek megtekintése";
$Print = "Nyomtat";
$MyTextHere = "a szövegem helye";
$CopiedAsAnnouncement = "Átmásolás felhívásként";
$NewAnnouncement = "Új felhívás";
$UpcomingEvent = "Következő esemény";
$RepeatedEvent = "Megismétlődött esemény";
$RepeatType = "Ismétlődés típusa";
$RepeatDaily = "Naponta";
$RepeatWeekly = "Hetente";
$RepeatMonthlyByDate = "Havonta, adott dátumkor";
$RepeatMonthlyByDay = "Havonta, adott napon";
$RepeatMonthlyByDayR = "Havonta adott napon, korlátozva";
$RepeatYearly = "Évente";
$RepeatEnd = "Ismétlődés és dátum";
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Eredeti esemény megtekintése";
$ICalFileImport = "iCal/ics állomány importálása";
$AllUsersOfThePlatform = "A rendszer összes felhasználója";
$GlobalEvent = "Globális esemény";
$ModifyEvent = "Esemény szerkesztése";
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "A befejezés dátuma nem lehet korábbi a kezdés dátumánál";
$ItemForUserSelection = "Felhasználó kiválasztása lista";
$IsNotiCalFormatFile = "Ez az állomány nem iCal formátumú";
$ScormVersion = "verzió";
$ScormRestarted = "Az összes lecke teljesítetlen.";
$ScormNoNext = "Ez az utolsó lecke.";
$ScormNoPrev = "Ez az első lecke.";
$ScormTime = "Idő";
$ScormNoOrder = "Nincs megadott sorrend, bármelyik leckét kiválaszthatja.";
$ScormScore = "Pontszám";
$ScormLessonTitle = "Lecke címe";
$ScormStatus = "Eredmény";
$ScormToEnter = "Ahhoz hogy elkezdhese ezt :";
$ScormFirstNeedTo = ", először el kell végeznie ezt :";
$ScormThisStatus = "Ez a lecke";
$ScormClose = "Megszakít";
$ScormRestart = "Újraindít";
$ScormCompstatus = "Teljesített";
$ScormIncomplete = "Nem teljesített";
$ScormPassed = "Átment";
$ScormFailed = "Megbukott";
$ScormPrevious = "Előző";
$ScormNext = "Következő";
$ScormTitle = "Chamilo Scorm lejátszó";
$ScormMystatus = "Eredményem";
$ScormNoItems = "Ez a tartalom nem tartalmaz elemeket";
$ScormNoStatus = "A korai 1.1-es Scorm verziókban az eredmények nincsenek tárolva.";
$ScormLoggedout = "kijelentkezett a Scorm területről";
$ScormCloseWindow = "Ablakok bezárása";
$ScormBrowsed = "Látogatott";
$ScormExitFullScreen = "Vissza normál módba";
$ScormFullScreen = "Teljes képernyő";
$ScormNotAttempted = "Nincs próbálkozás.";
$Local = "Lokális";
$Remote = "Távoli";
$Autodetect = "Automatikus felismerés";
$AccomplishedStepsTotal = "Az összes eddig megtett lépés";
$AreYouSureToDeleteSteps = "Biztos, hogy törölni kívánja ezeket a lépéseket?";
$Origin = "Számazási hely";
$Local = "Helyi";
$Remote = "Távoli";
$FileToUpload = "Feltöltendő állomány";
$ContentMaker = "Tartalom készítő";
$ContentProximity = "Kapcsolódó tartalom";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Helyi állomány feltöltése a fő/lomtár könyvtárból";
$ThisItemIsNotExportable = "Ez az elem jelenleg (még) nem Scorm kompatibilis, ezért nem exportálható.";
$MoveCurrentChapter = "A jelenlegi fejezet áthelyezése";
$GenericScorm = "Általános Scorm";
$UnknownPackageFormat = "A csomag fármátumát nem sikerült meghatározni. Kérem győződjön meg róla. hogy helyesen lett összeállítva, illetve nem hibás-e. A hibák jelentkezhetnek nagy fájlok átvitelekor vagy speciális zip tömörítési beállítások használatakor is, ezért lehetőleg minimális kapcsolókkal tömörítse tananyagait.";
$MoveTheCurrentForum = "A jelenlegi fórum áthelyezése";
$WarningWhenEditingScorm = "Figyelem! <br /> Amikor módosítja egy scorm lépcsőfok tartalmát, az kihatással lehet a tanösvény jelentéseire,  vagy elronthatja a lépcsőfokot.";
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Adja meg az üzenet tárgyát vagy szövegét";
$Messages = "Üzenetek";
$NewMessage = "Új üzenet";
$DeleteSelectedMessages = "Kijelölt üzenetek törlése";
$DeselectAll = "Összes kijelölés megszüntetése";
$ReplyToMessage = "Válasz erre az üzenetre";
$BackToInbox = "Vissza a bejövő üzenetekhez";
$MessageSentTo = "Az üzenet az alábbi címzett számára elküldésre került:";
$SendMessageTo = "Elküld";
$Myself = "magamnak";
$InvalidMessageId = "A megválaszolní kívánt üzenet azonosítója érvénytelen.";
$ErrorSendingMessage = "Az üzenet elküldése közben hiba lépett fel.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Biztos benne, hogy törölni kívánja a kiválasztott üzenetet?";
$SelectedMessagesDeleted = "A kiválasztott üzenetek törlésre kerültek";
$EnterTitle = "Adjon meg egy címet";
$TypeYourMessage = "Írja ide az üzenetét";
$MessageDeleted = "Az üzenete törölve";
$ConfirmDeleteMessage = "Biztosan törölni akarja a kiválasztott üzenetet?";
$DeleteMessage = "Üzenet törlése";
$ReadMessage = "Üzenet elolvasása";
$SendInviteMessage = "Meghívó üzenet küldése";
$SendMessageInvitation = "Biztosan el akarja küldeni ezeket a meghívásokat?";
$MessageTool = "Üzenetek eszköz";
$WriteAMessage = "Üzenet írása";
$AlreadyReadMessage = "Elolvasott üzenet";
$UnReadMessage = "Elolvasatlan üzenet";
$MessageSent = "Az üzenet elküldve";
$ModifInfo = "Kurzusbeállítások";
$ModifDone = "Az információ megváltoztatva";
$DelCourse = "Az teljes kurzus törlése";
$Professors = "Oktatók";
$Faculty = "Kategória";
$Confidentiality = "Engedélyek";
$Unsubscription = "Leiratkozás";
$PrivOpen = "Csak privát belépés, de szabad regisztráció";
$Forbidden = "Nem engedélyezett";
$CourseAccessConfigTip = "Alapértelmezésként a kurzus nyilvános, de ezt korlátozhatja az alábbi opciókkal.";
$OpenToTheWorld = "Nyitott - elérhető az egész világ számára";
$OpenToThePlatform = "Nyitott - regisztrált felhasználók számára elérhető";
$TipLang = "A kurzus website-ot látogató minden felhasználó ezt a nyelvet fogja látni.";
$Vid = "Video";
$Work = "Hozzájárulások";
$ProgramMenu = "Kurzus program";
$Stats = "Statisztikák";
$UplPage = "Oldal feltöltése és a főoldalhoz csatlakoztatása";
$LinkSite = "A link hozzáadása a főoldalhoz";
$HasDel = "törölve";
$ByDel = "A kurzus teljes törlése véglegesen etávolítja az összes hozzá tartozó tartalmat (dokumentumokat, publikációkat, hivatkozásokat, stb.), valamint véglegesen törli az összes feliratkozást (ez nem érint más kurzusokat). Szintén eltávolításra kerül minden olyan virtuális kurzus, amely ehhez a kurzusra hivatkozik. <p>Valóban ki akarja törölni?";
$Y = "IGEN";
$N = "NEM";
$DepartmentUrl = "A részleg URL-je";
$DepartmentUrlName = "Részleg";
$BackupCourse = "Ennek a kurzusnak az archiválása";
$ModifGroups = "Csoportok";
$Professor = "Vezető";
$DescriptionCours = "Kurzus leírás";
$ArchiveCourse = "Biztonsági másolat készítése";
$RestoreCourse = "Kurzus visszaállítása";
$Restore = "Visszaállít";
$CreatedIn = "elkészítve itt:";
$CreateMissingDirectories = "Hiányzó könyvtárak létrehozása";
$CopyDirectoryCourse = "Kurzus fájljainak másolása";
$Disk_free_space = "Szabad lemezterület";
$BuildTheCompressedFile = "Biztonsági másolat file készítése";
$FileCopied = "file átmásolva";
$ArchiveLocation = "Archív helye";
$SizeOf = "Mérete ennek :";
$ArchiveName = "Archív neve";
$BackupSuccesfull = "Sikeres biztonsági másolat készítés";
$BUCourseDataOfMainBase = "Kurzus adatok biztonsági másolata a fő adatbázisban";
$BUUsersInMainBase = "Felhasználói adatok biztonsági másolata a fő adatbázisban";
$BUAnnounceInMainBase = "Hirdetményi adatok biztonsági másolata a fő adatbázisban";
$BackupOfDataBase = "Adatbázis biztonsági másolat";
$ExpirationDate = "Lejárat dátuma";
$LastEdit = "Legutolsó szerkesztés";
$LastVisit = "Legutolsó látogatás";
$Subscription = "Beiratkozás";
$CourseAccess = "Kurzus elérés";
$ConfirmBackup = "Valóban akar biztonsági másolatot készíteni a kurzusról ?";
$CreateSite = "Kurzus létrehozása";
$RestoreDescription = "A kurzus egy acrhív file-ban található, lenn tudja kiválasztani.<br><br>Ha a \"Visszaállít\"-ra kattint, az archív kicsomagolódik és a kurzus vissza lesz állítva.";
$RestoreNotice = "A szkript jelenleg nem támogatja a felhasználók visszaállítását, de a\"users.csv\"-ben elmentett adatok elegendőek ahhoz, hogy az adminisztrátor kézzel visszaállítsa őket.";
$AvailableArchives = "Elérhető archívumok listája";
$NoArchive = "Nincs archív kiválasztva";
$ArchiveNotFound = "Az archív nem található";
$ArchiveUncompressed = "Az archív kicsomagolva és installálva.";
$CsvPutIntoDocTool = "A \"users.csv\" file a Dokumentumok eszközbe került.";
$OtherCategory = "Egyéb kategória";
$AllowedToUnsubscribe = "A hallgatók megtehetik, hogy leiratkozzanak erről a kurzusról.";
$NotAllowedToUnsubscribe = "A hallgatók nem tehetik meg, hogy leiratkozzanak erről a kurzusról.";
$CourseVisibilityClosed = "Teljesen zárt; a kurzus csak a kurzus adminisztrátora számára elérhető.";
$CourseVisibilityClosed = "Zárt - nem lehet hozzáférni ehhez a kurzushoz.";
$CourseVisibilityModified = "Módosított (további beállítások megadása a szerepek/jogosultságok részben lehetséges)";
$WorkEmailAlert = "Értesítés emilben ha elektronikus beadás történt";
$WorkEmailAlertActivate = "Email értesítés kérése ha új elektronikus beadás történt";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Email értesítés letiltása új beadás esetén";
$DropboxEmailAlert = "Email értesítés új hallgatói leadás éesetén";
$DropboxEmailAlertActivate = "Email értesítés aktiválása új hallgatói leadás esetén";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Email értesítés küldésének letiltása új hallgatói beadáskor";
$AllowUserEditAgenda = "Kurzusnaptár szerkesztésének engedélyezése felhasználók számára";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Kurzusnaptár szerkesztésének aktiválása felhasználók számára";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Kurzusnaptár szerkesztésének letiltása felhasználók számára";
$AllowUserEditAnnouncement = "Kurzus hirdetmények szerkesztésének engedélyezése felhasználók számára";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Felhasználói módosítások engedélyezése";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Felhasználói módosítások letiltása";
$OrInTime = "vagy itt";
$CourseRegistrationPassword = "Kurzus regisztráció jelszava";
$DescriptionDeleteCourse = "Kattintson erre a hivatkozásra ha a szerverről a kurzust (tárgyat) nyomtalanul törölni kívánja.<br><br> Figyelem! Ezt a funkciót csak rendkívüli körültekintéssel használja!";
$DescriptionCopyCourse = "A Dokoes lehetővé teszi, hogy a teljes kuzust (tárgyat), illetve annak egyes kiválsztott részeit egy másik, adott esetben akár üres kurzusba (tárgyba) átmásolja.br><br>A funkció használatának előfeltétele, hogy rendelkezzen egy dokumentumokat, hirdetményeket, fórumokat, stb. tartalmazó kurzussal, illetve egy másikkal, amely az előbbi felsorolt elemeit nem tartalmazza!";
$DescriptionRecycleCourse = "Ez az eszköz a kurzus kiválasztott elemeinek vagy teljes tartalmának törlését teszi lehetővé. Eltávolítja a dokumentumokat, fórumokat, likeket, stb... A törlésre egy félév vagy a képzés végén kerülhet sor. Erősen ajánlott, hogy a törlés előtt gondoskodjon kell a teljes kurzus biztonsági mentéséről !";
$QuizEmailAlert = "Email figyelemeztetés küldése elkészült kérdőívnél";
$QuizEmailAlertActivate = "Email figyelemeztetés küldésének bekapcsolása, ha egy résztvevő elkészült kérdőívet küld be.";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Email figyelemeztetés küldésének kikapcsolása elkészült kérdőívnél";
$AllowUserImageForum = "Felhasználói kép a fórumban";
$AllowUserImageForumActivate = "Felhasználói kép megjelenítése a fórumban";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Felhasználók képeinek elrejtése a fórumban";
$AllowLearningPathTheme = "Tanösvény téma engedélyezése";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Engedélyezve";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Letiltva";
$ConfigChat = "Csevegés beállításai";
$AllowOpenchatWindow = "Csevegés megnyitása új ablakban";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Csevegés megnyitása új ablakban engedélyezése";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Csevegés megnyitása új ablakban kikapcsolása";
$NewUserEmailAlert = "A kurzus oktatója kapjon email-értesítést új résztvevő automatikus feliratkozásáról";
$NewUserEmailAlertEnable = "A kurzus oktatójának emailben értesítése új résztvevőről funkció bekapcsolása";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "A kurzus oktatójának vagy tutorjának emailben értesítése új résztvevőről funkció bekapcsolása";
$NewUserEmailAlertDisable = "A kurzus oktatójának emailben értesítése új résztvevőről funkció kikapcsolása";
$PressAgain = "Kattintson újra a Tárolás' gombra";
$Rights = "Használati jogok";
$Version = "Verzió";
$StatusTip = "kiválasztás a listából";
$CreatedSize = "Létrehozva, méret";
$AuthorTip = "VCARD formátumban";
$Format = "Formátum";
$FormatTip = "kiválasztás a listáról";
$Statuses = ":draft:vázlat,, final:végleges,, revised:javított,, unavailable:nem elérhető";
$Costs = "no: szabad,  ingyenes,, yes: nem szabad,  fizetős";
$Copyrights = ":yes:jogvédett,, no:nem jogvédett";
$Formats = ":text/plain;iso-8859-2:text/plain;iso-8859-2,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-2:text/html;iso-8859-2,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-2:XML;iso-8859-2,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:feladat,, simulation:szimuláció,, questionnaire:kérdőív,, diagram:diagram,, figure:ábra,, graph:grafikon,, index:tárgymutató,, slide:dia,, table:tábla,, narrative text:narrátor szöveg,, exam:teszt,, experiment:kísérlet,, problem statement:probléma megállapítás,, self assessment:önértékelés,, lecture:előadó";
$SelectOptionForBackup = "Válassza ki a biztonsági mentés módját.";
$LetMeSelectItems = "Engedje a rendszer, hogy én válasszam ki a kurzus összetevőit.";
$CreateFullBackup = "Teljes mentés az egész kurzusról";
$CreateBackup = "Mentés létrehozása";
$BackupCreated = "A kurzus biztonsági mentése létrejött. A fájl letöltési ablaka rövidesen megjelenik. Ha ez nem történne meg automatikusan, kattintson a következő hivatkozásra.";
$SelectBackupFile = "Biztonsági mentés kiválasztása";
$ImportBackup = "Biztonsági mentés importálása";
$ImportFullBackup = "Teljes biztonsági mentés importálása";
$ImportFinished = "Importálás befejezve";
$Tests = "Tesztek";
$Learnpaths = "Tanulási programok";
$CopyCourse = "Kurzus másolása";
$SelectItemsToCopy = "Elem kiválasztása másoláshoz";
$CopyFinished = "A másolás befejeződött";
$FullRecycle = "Teljes kiürítés";
$RecycleCourse = "Kurzus kiürítése";
$RecycleFinished = "Kiürítés befejeződött";
$RecycleWarning = "Figyelem: az eszköz használatakor a kurzus néhány eleme törlődni fog. A művelet NEM visszavonható. Ezért javasoljuk, hogy a kiürítés előtt használja a <a href=\"create_backup.php\">mentés</a> eszközt.";
$SameFilename = "Mi legyen azokkal a másolandó fájlokkal, amelyekkel azonos elnevezésű már létezik a célkurzuson belül?";
$SameFilenameSkip = "Megegyező nevű fájl kihagyása";
$SameFilenameRename = "Fájl átnevezése (pl. fajl.pdf -> fajl_1.pdf)";
$SameFilenameOverwrite = "Fájl felülírása";
$SelectDestinationCourse = "Célkurzus kiválasztása";
$FullCopy = "Teljes másolat";
$NoResourcesToBackup = "Nincsenek visszaállítható erőforrások";
$NoResourcesInBackupFile = "Nincsenek erőforrások mentett fájlban";
$SelectResources = "Erőforrások kiválasztása";
$NoResourcesToRecycles = "Nincsenek újra hasznosítható erőforrások";
$IncludeQuestionPool = "Kérdésbank csatolása";
$LocalFile = "lokális fájl";
$ServerFile = "szerveren levő fájl";
$NoBackupsAvailable = "nincs használható mentés";
$NoDestinationCoursesAvailable = "Nincs használható célkurzus";
$ImportBackupInfo = "Biztonsági mentés importálása. Lehetősége van feltölteni egy mentés fájlt a gépéről, vagy egy a szerveren levő mentést használni.";
$CreateBackupInfo = "Biztonsági mentés készítése kurzusáról. Megadhatja, hogy milyen kurzuselemek kerüljenek bele a mentés állományba.";
$ToolIntro = "Eszközismertető";
$UploadError = "Sikertelen feltöltés. Kérjük, ellenőrizze a fájlnagyság limitjét és a mappa jogosultságait!";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Dokumentumok szintén hozzá lesznek adva";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Ha tesztet tartalmazó tanösvényt szeretne exportálni, győződjön meg róla, hogy a kívánt teszteket tartalmazza az exportálás. Ehhez ki kell jelölnie a teszteket a listából.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Az archíválás célkönyvtára nem írható. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.";
$DestinationCourse = "Cél kurzus";
$Camera = "Kamera";
$Microphone = "Mikrofon";
$DeleteStream = "Adatfolyam törlése";
$Record = "Felvétel";
$NoFileAvailable = "Nincs felhasználható állomány";
$RecordingOnlyForTeachers = "Felvétel csak oktatók számára";
$UsersNow = "Felhasználók ebben a pillanatban:";
$StartConference = "Konferencia indítása";
$MyName = "A nevem";
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo Videókonferencia";
$ImportPresentation = "Prezentáció importálása";
$RefreshList = "Lista frissítése";
$GoToTop = "A tetejére";
$NewPoll = "Új szavazás";
$CreateNewPoll = "Új szavazás létrehozása ehhez a szobához";
$Question = "Kérdés";
$PollType = "Szavazástípus:";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Infó: a szobában tartózkodó összes felhasználó értesítés kap az új szavazásról.";
$YesNo = "Igen / Nem";
$Numeric1To10 = "Numerikus érték (1-10)";
$Poll = "Szavazás";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Moderátornak kell lennie ahhoz, hogy szavazásokat hozzon lérte.";
$YourVoteHasBeenSent = "Szavazatát elmentettük.";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Erre már leadta szavazatát";
$VoteButton = "Szavazok!";
$YourAnswer = "A válasza:";
$WantsToKnow = "tudni akarja:";
$PollResults = "Szavazás eredményei";
$ThereIsNoPoll = "Jelenleg nincs szavazás.";
$MeetingMode = "Találkozó (max. 4 férőhely)";
$ConferenceMaxSeats = "Találkozó (max. 50 férőhely)";
$RemainingSeats = "Szabad férőhely";
$AlreadyIn = "már tagja";
$CheckIn = "bejelentkezés";
$TheModeratorHasLeft = "A konferencia moderátora elhagyta a szobát.";
$SystemMessage = "Rendszerüzenet";
$ChooseDevices = "Eszközök kiválasztása";
$ChooseCam = "Válasszon kamerát:";
$ChooseMic = "Válasszon mikrofont:";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Újra be kell jelentkeznie a változások életbe lépéséhez.";
$ChangeSettings = "Beállítások megváltoztatása";
$CourseLanguage = "A kurzus nyelve:";
$ConfirmClearWhiteboard = "Tábla törlésének engedélyezése";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Törlődjön a tábla tartalma, mielőtt hozzáadja az új képet?";
$DontAskMeAgain = "Ne kérdezzen meg többet.";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Kérjen engedélyt a rendszer a tábla törlése előtt";
$ClearDrawArea = "Rajzterület törlése";
$Undo = "Visszavonás";
$Redo = "Újra";
$SelectAnObject = "Objektum kiválasztása";
$DrawLine = "Vonal rajzolása";
$DrawUnderline = "Aláhúzás rajzolása";
$Rectangle = "Négyszög";
$Elipse = "Ellipszis";
$Arrow = "Nyíl";
$DeleteChosenItem = "Kiválasztott elem törlése";
$ApplyForModeration = "Jelentkezés moderátornak";
$Apply = "Alkalmaz";
$BecomeModerator = "Moderátornak jelentkezem";
$Italic = "Dőlt";
$Bold = "Kövér";
$Waiting = "Várakozás";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Egy felhasználó jelentkezik moderátornak:";
$Reject = "Visszautasít";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Felkérés küldése a következő felhasználóknak";
$Accepted = "Elfogadva";
$Rejected = "Visszautasítva";
$ChangeModerator = "Moderátor módosítása";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Ön nem moderátora ennek a kurzusnak!";
$Moderator = "Moderátor:";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "A szoba megtelt. Kérem, jöjjön vissza később.";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Kérem várjon, amíg a kép betöltődik";
$SynchronisingConferenceMembers = "A konferencia résztvevőinek szinkronizálása";
$Trainer = "Edző";
$Slides = "Diák";
$WaitingForParticipants = "Várakozás résztvevőkre";
$Browse = "Keresés";
$ChooseFile = "Válasszon ki egy állományt az importáláshoz";
$ConvertingDocument = "Dokumentum átalakítása";
$Disconnected = "Szétkapcsolva";
$FineStroke = "Vékony";
$MediumStroke = "Közepes";
$ThickStroke = "Vékony";
$Explanation = "Amint az OK-re kattint, létrejön az új kurzus honlapja fórummal, naptárral, dokumentum szerkesztővel és az egyéb eszközökkel. A kurzus létrehozójaként vagy adminisztrátoraként később igényei szerint testreszabhatja a kurzust.";
$CodeTaken = "Ez a kód már foglalt.  <br>Használja a <b>Vissza</b> gombot a böngészőjén és próbálja újra";
$ExerciceEx = "Példa teszt";
$Antique = "Irónia";
$SocraticIrony = "A szókratészi irónia...";
$ManyAnswers = "(egynél több helyes válasz is lehetséges)";
$Ridiculise = "Nevetségessé tenni a beszélgető-partnerünket, hogy rávegyük arra, hogy beismerje, hogy tévedett.";
$NoPsychology = "Nem. A szókratészi irónia nem pszihológia, hanem egyfajta érvelés.";
$AdmitError = "Beismerni saját hibáinkat, hogy beszélgető-partnerünket is ugyanezt tegye.";
$NoSeduction = "Nem. A szókratészi irónia nem egy meggyőzésre irányuló stratégia vagy a példában bemutatott módszer.";
$Force = "Egy sor kérdéssel és azok al-kérdéseivel rávenni beszélgető-partnerünket, hogy beismerje, hogy nem tudja, amiről azt állította, hogy tudja.";
$Indeed = "Valóban. A szókratészi irónia egy kérdező módszer. A görög \"eirotao\" jelentése \"kérdések feltevése\"";
$Contradiction = "A Nem Ellentmondás szabály használata, mellyel beszélgető-partnerünket zsákutcába kényszerítjük.";
$NotFalse = "Ez a válasz nem hamis. Ez a beszélgető-partner tudatlanságának felfedése azáltal, hogy megmutatjuk az egymásnak ellentmondó következtetéseket, amelyek az érveléséből erednek.";
$AddPageHome = "Oldal feltöltése és link a főoldalra";
$ModifyInfo = "Kurzus beéllítások";
$CourseDesc = "Kurzus leírás";
$AgendaTitle = "Kedd, 11-e december az első találkozás - LIN 18-as szoba";
$AgendaText = "Általános bevezető a projektmenedzsmentbe";
$Micro = "Utcai interjúk";
$Google = "Gyors és hatékony keresőmotor";
$IntroductionTwo = "Ezen az oldalon kersztül bármelyik felhasználó vagy csoport feltölthet dokumentumokat a kurzusba.";
$AnnouncementEx = "Ez egy példa hirdetmény. Csak a kurzus vezetők tehetnek közzé hirdetményeket.";
$JustCreated = "Létrehozta a kurzust";
$CreateCourseGroups = "Csoportok";
$CatagoryMain = "Fő";
$CatagoryGroup = "Csoprt fórumok";
$Ln = "Nyelv";
$FieldsRequ = "Minden mező kötelező";
$Ex = "pl.: <i>Innováció menedzsment</i>";
$Fac = "Kategória";
$TargetFac = "Ez az a részleg vagy bármilyen kategória ahova a kurzus tartozik";
$Doubt = "Ha kételkedik a kurzusa kódjában, egyeztessen :";
$Program = "Kurzus Program</a>. Ha a kurzusának nincs kódja, bármi is az oka, találjon  ki egyet. Pl .: <i>INNOVATION</i> ha a kurzus az Innovációs Menedzsmentről szól";
$Scormtool = "Tanulási programok";
$Scormbuildertool = "Tanulási program építő";
$Pathbuildertool = "Tanulási program építő";
$OnlineConference = "Konferencia";
$AgendaCreationTitle = "Kurzus létrehozás";
$AgendaCreationContenu = "A kurzus létrejött ebben a pillanatban.";
$OnlineDescription = "Konferencia leírás";
$Only = "Csak";
$RandomLanguage = "A választás megkeverése az elérhető nyelveken";
$ForumLanguage = "angol";
$NewCourse = "Új kurzus";
$AddNewCourse = "Új kurzus hozzáadása";
$OtherProperties = "Az archívban talált egyéb tulajdonságok";
$SysId = "Rendszer ID";
$ScoreShow = "Pontszám megtekintése";
$Visibility = "Láthatóság";
$VersionDb = "Az archiváláskor használt adatbázis verziója";
$Expire = "Lejárat";
$ChoseFile = "File kiválasztása";
$FtpFileTips = "File az FTP szerveren";
$HttpFileTips = "File a Web (HTTP) szerveren";
$LocalFileTips = "File a platform szerveren";
$PostFileTips = "File a helyi számítógépen";
$Minimum = "minimum";
$Maximum = "maximum";
$RestoreACourse = "kurzus visszaállítása";
$Recycle = "Kurzus újrahasznosítása";
$AnnouncementExampleTitle = "Ez egy példa hirdetmény.";
$Wikipedia = "Internetes szabadlexikon.";
$DefaultGroupCategory = "Alapértelemzett csoportok";
$DefaultCourseImages = "Galéria";
$ExampleForumCategory = "Példa fórum kategória";
$ExampleForum = "Példa fórum";
$ExampleThread = "Példa szál";
$ExampleThreadContent = "Példa tartalom";
$IntroductionWiki = "A Wiki szó a WikiWikiWeb rövidítése. a WikiWiki szó Havaii eredetű, azt jelenti, hogy \"gyorsan\".  A wiki oldalakat az emberek közösen írhatják, szerkeszthetik. Ha valaki valamit rosszul tud, más kijavíthatja. Mások újabb részletekkel egészíthetik azt ki. Ezért az oldal tartalma idővel egyre jobb és jobb lehet.";
$CreateCourseArea = "Kurzus terület létrehozása";
$CreateCourse = "Kurzus létrehozása";
$TitleNotification = "Legutóbbi látogatása óta";
$ForumCategoryAdded = "A fórum kategória hozzáadva";
$LearnpathAdded = "Tanösvény létrehozva";
$GlossaryAdded = "Új kifejezés lett a Szójegyzékhez hozzáadva";
$Upload = "Feltölt";
$ShowFeedback = "Visszajelzés megtekintése";
$GiveFeedback = "Visszajelzés adása/szerkesztése";
$JustUploadInSelect = "---CsakFeltöltés---";
$MailingNothingFor = "Nincs semmi";
$MailingFileNotRegistered = "(nincs regisztrálva ehhez a kurzushoz)";
$MailingFileSentTo = "címzett";
$MailingFileIsFor = "mi számára:";
$ClickKw = "Kattintson a kulcsszóra a fa struktúrában a kiválasztáshoz/kijelölés megszűntetéséhez.";
$KwHelp = "<p><br>Kattintson a '+' gombra a megnyitáshoz, , a '-' gombra a bezéréshoz, a '++' gombra az összes kinyitásához, a '--' gombra az összes bezárásához.<br><br>A kulcsszavak kijelölésének megszűntetéséhez zérja be teljesen a fastruktúrát és nyissa ki újra a '+' gombbal.<br>Alt gomb lenyomása közben a '+' gombra kattintva kereshetők az eredeti kulcsszavak a fában.<br><br>Alt gomb lenyomása közbeni kattintással lehet kiválastrani a kulcsszavakat anélkül, hogy bővítenénk a kifejezéseket, vagy megszűntetni a kulcsszó kijelölését a fogalmak bővítésével. </p><p><br>Ha megváltoztatja a leírás nyelvét, nem adjon hozzá kulcsszavakat vele egyidőben.<br></p>";
$SearchCrit = "Soronként egy szó!";
$NoKeywords = "A kurzusnak nincsenek kulcsszavai";
$KwCacheProblem = "A kulcsszó-gyorsítótárat nem lehet megnyitni";
$CourseKwds = "Ez a dokumentum tartalmazza a kurzus kulcsszavait";
$KwdsInMD = "Kulcsszavak használatban a MD-ben.";
$KwdRefs = "Kulcsszó beállítások";
$NonCourseKwds = "Nem-kurzus kulcsszavak";
$KwdsUse = "Kurzus kulcsszavak (kövérített = nem használt)";
$TotalMDEs = "A hivatkozások metaadat bejegyzéseinek száma összesen:";
$ForumDeleted = "Fórum törölve";
$ForumCategoryDeleted = "Fórum kategória törölve";
$ForumLocked = "Fórum blokkolva";
$AddForumCategory = "Új fórum kategória hozzáadása";
$AddForum = "Új fórum hozzáadása";
$Posts = "Üzenetek";
$LastPosts = "Utolsó Üzenet";
$NoForumInThisCategory = "Nincs fórum ebben a kategóriában";
$InForumCategory = "Létrehozás a kategóriában";
$AllowAnonymousPosts = "Engedélyez névtelen üzeneteket?";
$StudentsCanEdit = "Módosíthatják a hallgatók saját üzeneteiket?";
$ApprovalDirect = "Engedélyezett / Közvetlen Üzenet";
$AllowNewThreads = "Engedélyezi a hallgatóknak új témák létrehoását";
$DefaultViewType = "Alapértelmezett megjelenítési forma";
$GroupSettings = "Csoport beállítások";
$NotAGroupForum = "Nem csoporthoz tartozó fórum";
$PublicPrivateGroupForum = "Publikus vagy privát csoport fórum?";
$NewPostStored = "Üzenete mentésre került";
$ReplyToThread = "Válasz erre a témára";
$QuoteMessage = "Üzenet idézése";
$NewTopic = "Új téma";
$Views = "Nézetek";
$LastPost = "Utolsó üzenet";
$Quoting = "Idézve";
$NotifyByEmail = "Kérek email értesítést, ha valaki reagál";
$StickyPost = "Ez egy ragadós üzenet (mindíg a lista eleján szerepel különleges ikonnal)";
$ReplyShort = "Vá:";
$DeletePost = "Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt az üzenetet? Az üzenet törlésével a rá érkezett válaszokat is törölni fogja. A téma szerinti megjelenítés módban ellenőrizheti, hogy milyen üzeneteket töröl ezzel egyidejűleg.";
$Locked = "Zárolva: a hallgatók a továbbiakban nem küldhetnek üzeneteket erre a fórum kategóriára, de továbbra is olvashatják a korábban elküldött üzeneteket.";
$Unlocked = "Nincs zárolva: a hallgatók küldhetnek új üzeneteket a kategóriára, fórumra, vagy témára";
$Flat = "Alap";
$Threaded = "Téma szerinti";
$Nested = "Beágyazott";
$FlatView = "Alapnézet";
$ThreadedView = "Témák szerint nézet";
$NestedView = "Kevert nézet";
$Structure = "Struktúra";
$ForumCategoryEdited = "A fórum kategória módosítva";
$ForumEdited = "Fórum módosítva";
$NewThreadStored = "Új téma hozzáadva";
$Approval = "Engedélyezés";
$Direct = "Közvetlen";
$ForGroup = "Csoportnak";
$ThreadLocked = "Téma zárolva.";
$NotAllowedHere = "Ide nem tekinthet be.";
$ReplyAdded = "A válasz házzáadva";
$EditPost = "Üzenet szerkesztése";
$EditPostStored = "Az üzenet módosítva";
$NewForumPost = "Új üzenet az alábbi fórumban:";
$YouWantedToStayInformed = "Email érteítést kért arra az esetre, ha valaki az alábbi témában reagál:";
$MessageHasToBeApproved = "Üzenetét engedélyezni kell, mielőtt a mások is hozzáférnek.";
$AllowAttachments = "Csatolások engedélyezése";
$EditForumCategory = "Fórum kategória szerkesztése";
$MovePost = "Üzenet áthelyezése";
$MoveToThread = "Áthelyezési ebbea a szálba";
$ANewThread = "Új szálba";
$DeleteForum = "Törli a fórumot?";
$DeleteForumCategory = "Törli a fórum kategóriát?";
$Lock = "Lezár";
$Unlock = "Megnyit";
$MoveThread = "Szál áthelyezése";
$PostVisibilityChanged = "Üzenet láthatósága megváltoztatva";
$PostDeleted = "Üzenet törölve";
$ThreadCanBeFoundHere = "Ez a téma itt található";
$DeleteCompleteThread = "Törölni akarja az egész fórum szálat?";
$PostDeletedSpecial = "A különleges üzenet törölve";
$ThreadDeleted = "Szál törölve";
$NextMessage = "Következő üzenet";
$PrevMessage = "Előző üzenet";
$FirstMessage = "Első üzenet";
$LastMessage = "Utolsó üzenet";
$ForumSearch = "Keresés a Fórumban";
$ForumSearchResults = "A  Fórumban keresés eredménye";
$ForumSearchInformation = "Több szóra is kereshet, ha + jellel kezdi azokat";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "E-mailben értesítést fog kapni az új hozzászólásokról.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Ezután e-mailben nem fog értesítést fog kapni az új hozzászólásokról.";
$LinkMoved = "A link eltávolításra került.";
$LinkName = "Hivatkozás neve";
$LinkAdd = "Hivatkozás hozzáadása";
$LinkAdded = "A hivatkozás hozzá lett adva";
$LinkMod = "Hivatkozás módosítása";
$LinkModded = "A hivatkozás módosítva lett";
$LinkDel = "Hivatkozás törlése";
$LinkDeleted = "A hivatkozás törölve lett";
$LinkDelconfirm = "El akarja távolítani ezt a hivatkozást ?";
$AllLinksDel = "Az összes hivatkozás törlése ebben a kategóriában";
$CategoryName = "Kategória név";
$CategoryAdd = "Kategória hozzáadása";
$CategoryModded = "A kategória módosítva lett";
$CategoryDel = "Kategória törlése";
$CategoryDelconfirm = "Kategória törlése esetén annak összes hivatkozása törlődik.\nValóban ki akarja törölni ezt a kategóriát és a hivatkozásait ?";
$AllCategoryDel = "Összes kategória és hivatkozás törlése";
$GiveURL = "Kérjük, adja meg a hivatkozás URL-jét";
$GiveCategoryName = "Kérjük, adja meg a kategória nevét";
$NoCategory = "Nincs kategória";
$ShowNone = "Mindet rejt";
$ListDeleted = "A lista törölve lett";
$AddLink = "Link hozzáadása";
$DelList = "Lista törlése";
$ModifyLink = "Hivatkozás módosítása";
$CsvImport = "CSV importálás";
$CsvFileNotFound = "az importált CSV fájlt nem lehet megnyitni (pl. üres, túl nagy)";
$CsvFileNoSeps = "Az importált CSV fájl adatait ',' vagy ';' karakterekkel kell elválasztani.";
$CsvFileNoURL = "Az importált CSV fájlnak mindenképp kell legalább URL és cím oszlopokat tartalmaznia.";
$CsvFileLine1 = "... - sor 1 =";
$CsvLinesFailed = "sor(ok) hozzáadása az importáláskor sikertelen volt (nem tartalmazott URL-t vagy címet)";
$CsvLinesOld = "létező hivatkozás(ok) frissítve (megegyező URL és kategória)";
$CsvLinesNew = "Új hivatkozás(ok) létrehozva.";
$CsvExplain = "A fájlnak így kell kinéznie: <blockquote><pre> <b>URL</b>;category;<b>title</b>;description; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;\"Description 2\"; </pre></blockquote> Ha az URL és a kategória megegyezik egy már meglévő hivatkozással, akkor az frissülni fog. Minden más esetben új hivatkozás fog létrejönni.<br><br> Félkövér rész = kötelező. A mezők bérmilyen sorrendben lehetnek, a nevek lehetnek kis vagy nagybetűsek. További mezőket lehet leírásként hozzáadni. Elválasztó karakter: vessző vagy pontosvessző. Az adatokat lehet idézőjelek közé, de a címsorokat nem! Néhány [b]HTML tag[/b] importálható a leíró mezőkből.";
$LinkUpdated = "A hivatkozás frissült.";
$OnHomepage = "A hivatkozás megjelenítése a kezdőoldalon.";
$ShowLinkOnHomepage = "A hivatkozás megjelenítése ikonként a kurzus kezdőoldalán.";
$General = "általános";
$SearchFeatureDoIndexLink = "Indexeli a hivatkozás címét és leírását?";
$SaveLink = "Hivatkozás mentése";
$SaveCategory = "Mappa mentése";
$BackToLinksOverview = "Vissza a hivatkozások leírásához";
$StatDB = "Naplózó adatbázis";
$EnableTracking = "Naplózás engedélyezése";
$InstituteShortName = "A szervezet/cég/egyesület rövid neve";
$WarningResponsible = "Ezt a szkriptet csak helyreállítás után használja. A Chamilo csapat nem vállal felelősséget semmilyen adatvesztés vagy adatsérülés esetén.";
$AllowSelfRegProf = "Saját regisztráció kurzusvezetőként engedélyezett";
$EG = "pl.";
$DBHost = "Adatbázis szerver";
$DBLogin = "Adatbázis felhasználói név";
$DBPassword = "Adatbázis jelszó";
$MainDB = "Fő Chamilo adatbázis (DB)";
$AllFieldsRequired = "minden mező kitöltése kötelező";
$PrintVers = "Nyomtatható verzió";
$LocalPath = "A helyi elérési úttal összhangban";
$AdminEmail = "Adminisztrátor e-mail";
$AdminName = "Adminisztrátor neve";
$AdminSurname = "Adminisztrátor vezetékneve";
$AdminLogin = "Adminisztrátor login";
$AdminPass = "Adminisztrátor jelszó (<font color=\"red\">célszerű megváltoztatni</font>)";
$EducationManager = "Projekt menedszer";
$CampusName = "Az ön portáljának neve";
$DBSettingIntro = "Az telepítő létrehozza a fő Chamilo adatbázis(oka)t. Kérjük vegye figyelembe, hogy a Chamilonak több adatbázist kell létrehoznia. Ha az ön domain vagy honlap szolgáltatója csak egy adatbázis használatát engedélyezi, akkor a Chamilo működéséhez az \"Egy adatbázis\" opciót válassza.";
$Step3 = "3. lépés a 6-ból";
$Step4 = "4. lépés a 6-ból";
$Step5 = "5. lépés a 6-ból";
$Step6 = "6. lépés a 6-ból";
$CfgSetting = "Beállítások szerkesztése";
$DBSetting = "MySQL adatbázis beállításai";
$MainLang = "Elsődleges nyelv";
$Licence = "Licensz";
$LastCheck = "Telepítés előtti utolsó ellenőrzés";
$DbPrefixForm = "MySQL adatbázis előtag";
$DbPrefixCom = "Hagyja üresen, ha nem szükséges";
$EncryptUserPass = "A felhasználók jelszavainak titkosítása az adatbázisban";
$SingleDb = "Egy vagy több Chamilo adatbázis használata";
$AllowSelfReg = "Önálló regisztráció engedélyezése";
$Recommended = "(ajánlott)";
$ScormDB = "Scorm adatbázis";
$AdminLastName = "Adminisztrátor vezetéknév";
$AdminPhone = "Adminisztrátor telefon";
$NewNote = "Új feljegyzés";
$Note = "Jegyzet";
$NoteDeleted = "Jegyzet törölve";
$NoteUpdated = "Jegyzet módosítva";
$NoteCreated = "Jegyzet létrehozva";
$YouMustWriteANote = "Kérem, adja meg jegyzetét";
$SaveNote = "Jegyzet mentése";
$WriteYourNoteHere = "Új jegyzet írásához kattintson ide";
$SearchByTitle = "Keresés cím szerint";
$WriteTheTitleHere = "Adja meg a címet";
$UpdateDate = "Módosítva";
$NoteAddNew = "Új jegyzet írása a személyes jegyzetfüzetbe";
$OrderByCreationDate = "Rendezés létrehozás dátuma szerint";
$OrderByModificationDate = "Rendezés utolsó módosítás dátuma szerint";
$OrderByTitle = "Rendezés cím szerint";
$NoteTitle = "Jegyzet címe";
$NoteComment = "Jegyzet részletei";
$NoteAdded = "Jegyzet hozzáadva";
$NoteConfirmDelete = "Biztosan törölni akarja ezt a jegyzetet?";
$AddNote = "Jegyzet létrehozása";
$ModifyNote = "Személyes jegyzetem szerkesztése";
$BackToNoteList = "Vissza a jegyzetlistához";
$NotebookManagement = "Jegyzetfüzetek kezelése";
$BackToNotesList = "Vissza a jegyzetlistához";
$Titular = "Vezető";
$AdministrationTools = "Adminisztratív Eszközök";
$CatList = "Kategóriák";
$Subscribe = "Feliratkozás";
$AlreadySubscribed = "Már feliratkozott!";
$CodeMandatory = "Kód megadása kötelező";
$CourseCategoryMandatory = "Kurzus kategória megadása kötelező";
$TeacherMandatory = "Oktató megadása kötelező";
$CourseCategoryStored = "Kurzus kategória létrehozva.";
$WithoutTimeLimits = "Időkorlátozások nélkül";
$Added = "Hozzáadva";
$Deleted = "Törölve";
$Keeped = "Megtartva";
$HideAndSubscribeClosed = "Rejtett / Zárt";
$HideAndSubscribeOpen = "Rejtett / Nyitott";
$ShowAndSubscribeOpen = "Látható / Nyitott";
$ShowAndSubscribeClosed = "Látható / Zárt";
$AdminThisUser = "Vissza a felhasználóhoz";
$Manage = "Portál menedszment";
$EnrollToCourseSuccessful = "Ön regisztrálva van a kurzusra.";
$SubCat = "al-kategóriák";
$UnsubscribeNotAllowed = "Erről a kurzosról a leiratkozás nem engedélyezet.";
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Ön a kurzus adminisztrátora ennek a kurzusnak!";
$CourseManagement = "Kurzus menedzsment";
$SortMyCourses = "Kurzusaim sorbarendezése";
$SubscribeToCourse = "Feliratkozás a kurzusra";
$UnsubscribeFromCourse = "Leiratkozás a kurzusról";
$CreateCourseCategory = "Új kurzus kategória létrehozása";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Biztos benne, hogy törölni kívánja a kurzus kategóriát? A kategóriában található kurzusok a kurzus kategóriákon kívülre kerülnek.";
$CourseCategories = "Kurzus kategóriák";
$CoursesInCategory = "A kategóriában található kurzusok";
$SearchCourse = "Kurzus kereső";
$UpOneCategory = "Egy kategória szinttel feljebb";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Valóban le kíván iratkozni erről a kurzusról?";
$NoCourseCategory = "Nincs ilyen kurzus kategória";
$EditCourseCategorySucces = "A kurzus hozzáadásra került a kategóriához";
$SubscribingNotAllowed = "A feliratkozás nem engedélyezett";
$CourseSortingDone = "Kurzusok sorbarendezve";
$ExistingCourseCategories = "A jelenlegi kurzus kategóriák";
$YouAreNowUnsubscribed = "Ön sikeresen leiratkozott a kurzusról";
$ViewOpenCourses = "Nyitott kurzusok megtekintése";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Ismeretlen hiba lépett fel. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a platform adminisztrátorral!";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "A kurzus kódja helytelen";
$CourseRequiresPassword = "A kurzus jelszóhoz kötött";
$SubmitRegistrationCode = "Regisztrációs kód elküldése";
$CourseCategoryDeleted = "Törölt kurzus kategória";
$CategorySortingDone = "Kategóri rendszerezés elvégezve";
$CourseCategoryEditStored = "Frissített kategória";
$buttonCreateCourseCategory = "Kurzuskategória létrehozása";
$buttonSaveCategory = "Kategória mentése";
$buttonChangeCategory = "Kategória módosítása";
$DocumentList = "Az összes dokumentum listája";
$OrganisationList = "Tartalomjegyzék";
$EditTOC = "Tartalomjegyzék szerkesztése";
$EditDocument = "Szerkesztés";
$CreateDocument = "Dokumentum létrehozása";
$MissingImagesDetected = "Hiányzó képeket találtam";
$Publish = "Közzétesz";
$Scormcontentstudent = "Ez egy Scorm formátumú kurzus. Az elindításhoz kattintson ide : <input type=button name=scormbutton value='Indítsd el !' onclick='openscorm()'>";
$Scormcontent = "Ez egy Scorm tartalom<br><input type=button name=scormbutton value='Indítsd el !' onclick='openscorm()'>";
$DownloadAndZipEnd = " Zip file feltöltve és kicsomagolva";
$ZipNoPhp = "A tömörített (zip) fájl nem tartalmazhat php fájlokat";
$GroupForumLink = "Csoport fórumok";
$NotScormContent = "Ez nem scorm ZIP file !";
$NoText = "Kérjük, gépelje be a szöveget / HTML tartalmat";
$NoFileName = "Kérjük írja be a fájl nevét";
$FileError = "A feltöltendő file nem érvényes.";
$ViMod = "Láthatóság módosult";
$AddComment = "Hozzáadni/módosítani egy megjegyzést";
$Impossible = "Végrehajthatatlan művelet";
$NoSpace = "A feltöltés sikertelen. Nincs elég hely a könyvtárban";
$DownloadEnd = "A feltöltés befejeződött";
$FileExists = "Végrehajthatatlan művelet.<br>Már van ilyen nevű fájl.";
$DocCopied = "Dokumentum átmásolva";
$DocDeleted = "Dokumentum törölve";
$ElRen = "Elem átnevezve";
$DirMv = "Elem áthelyezve";
$ComMod = "Megjegyzés módosítva";
$Rename = "Átnevez";
$NameDir = "Az új könyvtár neve";
$DownloadFile = "Fájl feltöltése a szerverre";
$Builder = "Tanösvény Építő";
$ScormBuilder = "Tanulási program Építő - Scorm formátumú kurzuskészítő eszköz.";
$CreateDoc = "Dokumentum létrehozása";
$OrganiseDocuments = "Tartalomjegyzék létrehozása";
$Uncompress = "zip állomány kicsomagolása";
$ExportShort = "Exportálás";
$WCAGGoMenu = "Ugrás a menühöz";
$WCAGGoContent = "Ugrás a tartalomhoz";
$AdminBy = "Felügyeli";
$Statistiques = "Statisztikák";
$VisioHostLocal = "Videókonferencia kiszolgáló";
$VisioRTMPIsWeb = "A videókonferencia protokoll web alapú-e (a legtöbbször a válasz hamis)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Jelenjen meg Visszalapozás hivatkozás a kategóriák/kurzusok struktúra megtekintésekor. Egy hivatkozás a lista alján mindenképpen látszani fog.";
$Used = "használatban";
$Exist = "létező";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Visszalapozás hivatkozás megjelenítése a kategóriák/kurzusok listánál";
$ShowNumberOfCourses = "A kurzusok számának megjelenítése";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Tanár nevének megjelenítése a kurzus címében";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Tanár nevének megjelenítése a kurzuslista megjegyzésében";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Kurzus kódjának megjelenítése a kurzuslista megjegyzésében";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Kurzuskód megjelenítése a kurzus címében";
$ThereAreNoVirtualCourses = "A portálon nincsenek virtuális kurzusok.";
$ConfigureHomePage = "A honlap konfigurálása";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktív modulok a kurzus létrehozása után";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Alapértelmezésben mely eszközök legyenek aktiválva (láthatóak) egy új kurzus létrehozásakor?";
$CreateUser = "Felhasználó létrehozása";
$ModifyUser = "Felhasználó módosítása";
$buttonEditUserField = "Felhasználói mező szerkesztése";
$ModifyCoach = "Tanár módosítása";
$CourseBackup = "Biztonsági másolat készítése erről a kurzusról";
$CourseTitular = "Tanár";
$CourseFaculty = "Kurzus kategóriája";
$CourseDepartment = "Kurzust gondozó tanszék";
$CourseDepartmentURL = "Részleg URL-je";
$CourseSubscription = "Kurzus feliratkozás";
$PublicAccess = "Nyilvános elérés";
$PrivateAccess = "Privát elérés";
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Az adatbázis kezelése csak a szerver adminisztrátora számára elérhető";
$ShowUsersOfCourse = "A kurzusra feliratkozott felhasználók mutatása";
$ShowClassesOfCourse = "A kurzusra feliratkozott osztályok mutatása";
$ShowGroupsOfCourse = "A kurzus csoportjainak mutatása";
$PhoneNumber = "Telefonszám";
$AddToCourse = "Kurzushoz hozzáad";
$DeleteFromPlatform = "Eltávolít a platform-ról";
$DeleteCourse = "Kurzus(ok) törlése";
$DeleteFromCourse = "Leiratkozás a kurzus(ok)ról";
$DeleteSelectedClasses = "Kiválasztott osztályok törlése";
$DeleteSelectedGroups = "Kiválasztott csoportok törlése";
$Administrator = "Adminisztrátor";
$ChangePicture = "Képet cserél";
$AddUsers = "Felhasználók hozzáadása";
$AddGroups = "Csoportok hozzáadása";
$AddClasses = "Osztályok hozzáadása";
$ExportUsers = "Felhasználói lista exportálása";
$NumberOfParticipants = "Résztvevők száma";
$NumberOfUsers = "Felhasználók száma";
$Participants = "résztvevők";
$FirstLetterClass = "Első betű (csoportnév)";
$FirstLetterUser = "Első betű (vezetéknév)";
$FirstLetterCourse = "Első betű (kód)";
$ModifyUserInfo = "Felhasználói információ módosítása";
$ModifyClassInfo = "Osztály információ módosítása";
$ModifyGroupInfo = "Csoport információ módosítása";
$ModifyCourseInfo = "Kurzus információ módosítása";
$PleaseEnterClassName = "Kérjük, írja be az osztály nevét !";
$PleaseEnterLastName = "Kérjük, írja be a felhasználó vezetéknevét !";
$PleaseEnterFirstName = "Kérjük, írja be a felhasználó keresztnevét !";
$PleaseEnterValidEmail = "Kérjük, írjon be érvényes e-mail címet !";
$PleaseEnterValidLogin = "Kérjük, írjon be érvényes logint !";
$PleaseEnterCourseCode = "Kérjük, írja be a kurzus kódját !";
$PleaseEnterTitularName = "Kérjük, írja be a tanár kereszt- és vezetéknevét !";
$PleaseEnterCourseTitle = "Kérjük, írja be a kurzus címét !";
$AcceptedPictureFormats = "A JPG, PNG és GIF az elfogadott formátumok !";
$LoginAlreadyTaken = "Ez a login már foglalt !";
$ImportUserListXMLCSV = "felhasználók importálása XML/CSV fájlból";
$ExportUserListXMLCSV = "XML/CSV file-ba felhasználók exportálása";
$OnlyUsersFromCourse = "Csak ennek a kurzusnak a felhasználói";
$AddClassesToACourse = "Osztályok hozzáadása egy kurzushoz";
$AddUsersToACourse = "Felhasználók hozzáadása egy kurzushoz";
$AddUsersToAClass = "Felhasználók hozzáadása egy osztályhoz";
$AddUsersToAGroup = "Felhasználók hozzáadása egy csoporthoz";
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Legalább egy osztályt és egy kurzust ki kell választania !";
$AtLeastOneUser = "Legalább egy felhasználót ki kell választania !";
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Legalább egy felhasználót és egy kurzust ki kell választania !";
$ClassList = "Osztályok listája";
$AddToThatCourse = "Hozzáad ahhoz (azokhoz) a kurzus(ok)hoz";
$AddToClass = "Osztályhoz hozzáad";
$RemoveFromClass = "Osztályból töröl";
$AddToGroup = "Csoporthoz hozzáad";
$RemoveFromGroup = "Csoportból eltávolít";
$UsersOutsideClass = "Felhasználók az osztályon kívül";
$UsersInsideClass = "Felhasználók az osztályban";
$UsersOutsideGroup = "Felhasználók a csoporton kívül";
$UsersInsideGroup = "Felhasználók a csoportban";
$MustUseSeparator = "a ';' karaktert kell elválasztóként használni";
$CSVMustLookLike = "A CSV file-nak így kell kinéznie";
$XMLMustLookLike = "Az XML file-nak így kell kinéznie";
$MandatoryFields = "a <b>kövér</b> mezők kötelezőek";
$NotXML = "A megadott fájl nem XML formátumú !";
$NotCSV = "A megadott file nem CSV formátumú !";
$NoNeededData = "A megadott file nem tartalmazza az összes szükséges adatot !";
$MaxImportUsers = "500-nál több felhasználót egyszerre nem lehet importálni !";
$AdminDatabases = "Adatbázisok (phpMyAdmin)";
$AdminUsers = "Felhasználók";
$AdminClasses = "Felhasználók osztályai";
$AdminGroups = "Felhasználók csoportjai";
$AdminCourses = "Kurzusok";
$AdminCategories = "Kurzusok kategóriái";
$SubscribeUserGroupToCourse = "Felhasználót vagy csoportot felvesz a kurzus hallgatói közé";
$NoCategories = "Itt nincsenek kategóriák";
$AllowCoursesInCategory = "Engedélyezi a kurzusok hozzáadását ehhez a kategóriához ?";
$GoToForum = "Ugrás a következő fórumra";
$CategoryCode = "Kategória kód";
$EditNode = "Kategória szerkesztése";
$OpenNode = "Kategória megnyitása";
$DeleteNode = "Kategória törlése";
$AddChildNode = "Alkategória hozzáadása";
$ViewChildren = "Gyerekek megtekintése";
$TreeRebuildedIn = "Fa újraépítve itt";
$TreeRecountedIn = "Fa újraszámolva itt";
$RebuildTree = "Építsd újra a fát";
$RefreshNbChildren = "Gyerekek számának frissítése";
$ShowTree = "Mutasd a fát";
$LogDeleteCat = "Kategória törölve";
$RecountChildren = "Gyerekek újraszámolása";
$UpInSameLevel = "Fel azonos szintre";
$MailTo = "Címzett:";
$AddAdminInApache = "Adminisztrátor hozzáadása";
$AddFaculties = "Kategória hozzáadása";
$SearchACourse = "Kurzus keresése";
$SearchAUser = "Felhasználó keresése";
$TechnicalTools = "Technikai";
$Config = "Rendszer beállítások";
$LogIdentLogoutComplete = "Belépési lista (bővített)";
$LimitUsersListDefaultMax = "A gördíthető listán egyszerre mutatott felhasználók maximális száma";
$NoTimeLimits = "Nincs időkorlát";
$GeneralProperties = "Általános jellemzők";
$CourseCoach = "Kurzus tréner";
$UsersNumber = "Felhasználószám";
$PublicAdmin = "Nyilvános adminisztrátor";
$PageAfterLoginTitle = "Bejelentkezés utáni oldal";
$PageAfterLoginComment = "A bejelentkező felhasználó számára megjelenített oldal";
$TabsMyProfile = "Profilom fül";
$GlobalRole = "Globális szerep";
$NomOutilTodo = "Tennivalólista kezelése";
$NomPageAdmin = "Adminisztráció";
$SysInfo = "Rendszerinformáció";
$DiffTranslation = "Fordítások összehasonlítása";
$StatOf = "Statisztikája ennek";
$LogIdentLogout = "Belépési lista";
$ServerStatus = "MySQL szerver állapota :";
$DataBase = "Adatbázis";
$Run = "működik";
$Client = "MySql Kliens";
$Server = "MySql Szerver";
$titulary = "Tulajdonos";
$UpgradeBase = "Adatbázis felújítása";
$ErrorsFound = "hibákat találtam";
$Maintenance = "Karbantartás";
$Upgrade = "Chamilo frissítése";
$Website = "Chamilo honlap";
$Documentation = "Dokumentáció";
$Contribute = "Hozzájárulás";
$InfoServer = "Szerver Információ";
$SendMailToUsers = "Levél küldése a felhasználóknak";
$CourseSystemCode = "Rendszerkód";
$CourseVisualCode = "Látható kód";
$SystemCode = "Rendszerkód";
$VisualCode = "látható kód";
$AddCourse = "Kurzus létrehozása";
$AdminManageVirtualCourses = "Virtuális kurzusok kezelése";
$AdminCreateVirtualCourse = "Virtuális kurzus létrehozása";
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "A virtuális kurzus megosztva fogja használni a tárolóhelyet (könyvtárak és adatbázis) a meglevő, 'valódi' kurzussal";
$RealCourseCode = "Valódi kurzus kód";
$CourseCreationSucceeded = "A kurzus sikeresen létrejött.";
$OnTheHardDisk = "helyet foglal a merevlemezen";
$IsVirtualCourse = "virtuális kurzus-e";
$AnnouncementUpdated = "A hirdetmény frissítése megtörtént";
$PermissionsForNewFiles = "Az új fájlok hozzáférési jogai";
$PermissionsForNewFilesComment = "Annak a lehetősége, hogy minden egyes állományhoz egyedi hozzáférési jogokat adhat meg, javítja a biztonságot olyan hackerekkel szemben, akik veszélyes tartalmakat töltenének fel a rendszerére. Az alapértelmezett beállítás (0550) megfelelő a szerver elfogadható védelméhez. A megadás formátuma a UNIX terminológiát használja:  Tulajdonos-Csoport-Mások felhasználók Olvasás-írás-Végrehajtás jogokkal. Ha használja au Oogie eszközt, győződjön meg róla, hogy az OpenOffice-t futtató felhasználó írhat a kurzus mappáiba.";
$Guest = "Vendég";
$LoginAsThisUserColumnName = "Belépés, mint";
$LoginAsThisUser = "Belépés";
$SelectPicture = "Kép kiválasztása...";
$DontResetPassword = "Ne módosítsa a jelszót";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Résztvesz a fejlesztésben";
$CourseAdmin = "Kurzus adminisztrátor";
$PlatformLanguageTitle = "Portál nyelve";
$ServerStatusComment = "Milyen tipusú is a szerver? Ezzel lehet néhány specifikus opciót be- illetve kikapcsolni. A fejlesztői szerveren be lehet kapcsolni egy fordítási lehetőséget, amivel a még lefordítatlan feliratokat a rendszer kiemeli.";
$ServerStatusTitle = "Szerver típus";
$PlatformLanguages = "A Chamilo felület nyelvei";
$PlatformLanguagesExplanation = "Ez az eszköz a bejelentkező oldalon található nyelvválasztó menű beállítását teszi lehetővé. Portál adminisztrátorként eldöntheti, hogy a felhasználók számára milyen nyelvek legyenek elérhetőek.";
$OriginalName = "Eredeti név";
$EnglishName = "Angol név";
$LMSFolder = "Chamilo mappa";
$Properties = "Tulajdonságok";
$PlatformConfigSettings = "Chamilo Konfigurációs Beállítások";
$SettingsStored = "A beállításokat a rendszer elmentette.";
$InstitutionTitle = "Intézmény Név";
$InstitutionComment = "Az intézmény neve (a fejlécben jobb oldalon jelenik meg)";
$InstitutionUrlTitle = "Intézményi URL";
$InstitutionUrlComment = "Az intézmények URL-je (a fejléc jobb oldalán megjelenő hiperhivatkozás)";
$SiteNameTitle = "Chamilo Campus Név";
$SiteNameComment = "A Chamilo képzőhelyének neve (a fejlécben ez fog megjelenni)";
$emailAdministratorTitle = "Portál adminisztrátor: e-mail cím";
$emailAdministratorComment = "A felület adminsztrátorának e-mail címe (a lábléc bal oldali részén fog megjelenni)";
$administratorSurnameTitle = "Felület adminsztrátor: Családnév";
$administratorSurnameComment = "A Felület adminsztrátorának családneve (a lábléc bal oldalán fog megjelenni)";
$administratorNameTitle = "Felület adminsztrátor: Keresztnév";
$administratorNameComment = "A Felület adminsztrátorának keresztneve (a lábléc bal oldalán fog megjelenni)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Portál adminisztrátor tulajdonságainak megjelenítése a láblécben.";
$ShowAdministratorDataComment = "Megjelenjenek a portál adminisztrátorának adatai a láblécben ?";
$HomepageViewTitle = "Kezdőoldal Nézet";
$HomepageViewComment = "Mit szeretne, hogyan nézzen ki a kurzus kedzőoldala?";
$HomepageViewDefault = "Kétoszlopos elrendezés. A nem aktivált eszközök rejtettek.";
$HomepageViewFixed = "Háromoszlopos elrendezés. A nem aktivált eszközök szürkén jelennek meg (az ikonok a helyükön maradnak).";
$ShowToolShortcutsTitle = "Eszközök parancsikonjai";
$ShowToolShortcutsComment = "Az eszközök parancsikonjai megjelenjenek a fejlécnél?";
$ShowStudentViewTitle = "Diák nézet";
$ShowStudentViewComment = "Engedélyezi a diák nézetet?<br>Ez a funkció engedélyezi a tanárnak, hogy a diákok számára megjelenített felületett lássa.";
$AllowGroupCategories = "Csoport kategóriák";
$AllowGroupCategoriesComment = "Engedélyezi a kurzusgazdáknak, hogy a csoport modulban új kategóriákat hozhassanak létre?";
$PlatformLanguageComment = "Megadhatja a felület nyelvét az adminisztrációs felület más részéről is a <a href=\"languages.php\">Dokeos felület nyelvek</a> hivatkozásra kattintva.";
$ProductionServer = "'Éles' szerver";
$TestServer = "Teszt szerver";
$ShowOnlineTitle = "Ki van bejelentkezve";
$AsPlatformLanguage = "a felület nyelveként";
$ShowOnlineComment = "Mutassa az online felhasználók számát?";
$AllowNameChangeTitle = "Engedélyezi a név változtatását a profilban?";
$AllowNameChangeComment = "Megváltoztathatja a felhasználó a család/keresztnevét?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Alapértelmezett dokumentum kvóta";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Mekkora az alapértemezett, felhasználható lemezterület a dokumentumok eszközben? Kurzusonként felülbírtálhatja ezt az értéket a felület adminisztráció > Kurzusok > módosítás menüpontban.";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "A profil mely elemei változtathatók meg?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Regisztáció: közelezően kitöltendő mezők";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Mely mezők kitöltése kötelező (a vezetéknév, keresztnév, login és jelszó mezőkön kívül)?";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Alapértelmezett csoport kvóta";
$DefaultGroupQuotumComment = "Mekkora a felhasználható lemezterület (kvóta) mérete a csoportok Dokumentumok eszközében?";
$AllowLostPasswordTitle = "Elfelejtett jelszó";
$AllowLostPasswordComment = "Kérheti a felhasználó elfelejtett jelszava pótlását?";
$AllowRegistrationTitle = "Regisztráció";
$AllowRegistrationComment = "Engedélyezett új felhasználó regisztrációja? Létrehozhatnak a felhasználók új fiókokat?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Regisztráció tanárként";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Regisztrálhatja magát a felhasználó tanárként (létrehozhat kurzusokat)?";
$PlatformLanguage = "Portál nyelve";
$Tuning = "Teljesítmény";
$SplitUsersUploadDirectory = "Felhasználók feltöltési könyvtárának szétválasztása";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Sokfelhasználós rendszereken, ahol a regisztrált felhasználók feltölthetik képeiket a feltöltési könyvtárba (main/upload/users/) előfordulhat, hogy a mappa több állományt tartalmaz, mint amit a fájlrendszer kezelni képes (ezt jelezték Debian szerveren 36000 állomány esetében). Ennek a beállításnak az alkalmazása a feltöltés mappa egy szintű szétválasztását teszi lehetővé 9 mappába. A változtatás bekapcsolása csak a Chamilo működését befolyásolja, a fájlrendszert változatlanul hagyja, ezért Önnek kell létrehoznia a mappákat és áthelyezni a már meglévő  1-9 felhasználói mappákat az azonos nevű  almappákba. Ha nem biztos a beállítás működésében, ne aktíválja.";
$CourseQuota = "Kurzus kvóta";
$EditNotice = "Hirdetmény szerkesztése";
$InsertLink = "link beillesztése";
$EditNews = "Hírek szerkesztése";
$EditCategories = "kategóriák módosítása";
$EditHomePage = "Honlap szerkesztése";
$AllowUserHeadingsComment = "A kurzus adminisztrátora definiálhat címsorokat a felhasználók egyéb adatainak megadásához?";
$Languages = "Nyelvek";
$NoticeTitle = "Hirdetmény címe";
$NoticeText = "Hirdetmény szövege";
$LinkURL = "A hivatkozás URL-je";
$OpenInNewWindow = "Megnyitás új ablakban";
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "Ha a felhasználók osztályokhoz vagy kurzusokhoz történő hozzáadását lehetővé tévő oldalak valamelyikén az első szűretlen lista az itt megadott számnál több felhasználót tartalmaz, akkor az alapértelmezett szűrés az első betű szerint (A) történik.";
$HideDLTTMarkupComment = "[= ... =] jelölés elrejtése, ha egy nyelvi változó nincs lefordítva.";
$UserDeleted = "A felhasználó törölve lett";
$NoClassesForThisCourse = "Erre a kurzusra egy osztály sem iratkozott fel";
$CourseUsage = "Kurzus használat";
$NoCoursesForThisUser = "Ez a felhasználó nincs feliratkozva kurzusra";
$NoClassesForThisUser = "Ez a felhasználó nincs beliratkozva osztályba";
$NoCoursesForThisClass = "Ez az osztály nincs feliratkozva kurzusra";
$Tool = "eszköz";
$NumberOfItems = "elemek száma";
$DocumentsAndFolders = "Dokumentumok és mappák";
$Exercises = "Feladatok";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Személyes naptár";
$AllowPersonalAgendaComment = "Hozzáadhat a felhasználó személyes naptárbejegyzéseket a naptárához?";
$CurrentValue = "jelenlegi érték";
$UserPassword = "Jelszó";
$SubscriptionAllowed = "A beiratkozás engedélyezett";
$UnsubscriptionAllowed = "A leiratkozás engedélyezett";
$AddDummyContentToCourse = "Adjon hozzá a kurzushoz néhány (példa) tartalmat.";
$DummyCourseCreator = "Minta kurzus tartalom létrehozása";
$DummyCourseDescription = "Ez a funkció példa tartalommal tölti meg a kurzust. Ezek a példa elemek kipróbálási, tesztelési szándékkal kerültek feltöltésre.";
$AvailablePlugins = "Ezek a rendszerén érzékelt beépülő modulok. Letölthet további modulokat a <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>címről.";
$CreateVirtualCourse = "Virtuális kurzus létrehozása";
$DisplayListVirtualCourses = "Virtuális kurzusok megtekintése";
$LinkedToRealCourseCode = "Kapcsolva valódi kurzushoz";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Virtuális kurzus létrehozása engedélyezett...";
$WantedCourseCode = "Kívánt kurzus kód";
$ResetPassword = "Jelszó visszaállítása";
$CheckToSendNewPassword = "új jelszó küldéséhez bejelölni";
$AutoGeneratePassword = "Új jelszó automatikus generálása";
$UseDocumentTitleTitle = "Használjon egy címet a dokumentum névnek";
$UseDocumentTitleComment = "Ez engedélyezi, hogy a fájlnév (pl. fajlnev.txt) helyett más nevet rendelhessünk az állományokhoz.";
$StudentPublications = "Hallgatói publikációk";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "A törölt fájlokat nem lehet visszaállítani.";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Az állományok törlése a dokumentumok eszközből visszafordíthatatlan. A fájlokat nem lehet visszaállítani.";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Fájl posta: Megengedett fájlméret a fájl posta dokumentumainál";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Mekkora lehet (bájtban) egy fájl postában használt dokumentum?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Fájl posta: a dokumentumok felülírhatók.";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Megengedi, hogy az azonos névvel feltöltendő dokumentum felülírjon egy már korábban feltöltött dokumentumot? Ha a válasza igen, akkor elveszti a verziószámozás lehetőségét.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Fájl posta: Feltöltés a saját fiókba?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Lehetővé teszi a tanárok és tanulók számára, hogy feltöltsék dokumentumaikat anélkül, hogy bárkinek elküldenék (= saját maguknak küldenek állományokat)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Fájl posta: Hallgató <-> Hallgató";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Engedélyezi a hallgatók közötti fájlcserét. Ezt a hallgatók egyéb, kevésbé fontos állományok cseréjére is felhasználhatják. Ha kikapcsolja ezt a lehetőséget, akkor a tanulók csak a tanárnak tudnak fájlokat küldeni.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Fájl Posta: levelezés engedélyezése";
$DropboxAllowMailingComment = "A levelezési funkcióval minden tanulónak személyes dokumentumokat küldhet";
$PermissionsForNewDirs = "Új könyvtárak hozzáférési jogai";
$PermissionsForNewDirsComment = "Annak a lehetősége, hogy minden egyes mappához egyedi hozzáférési jogokat adhat meg, javítja a biztonságot olyan hackerekkel szemben, akik veszélyes tartalmakat töltenének fel a rendszerére. Az alapértelmezett beállítás (0770) megfelelő a szerver elfogadható védelméhez. A megadás formátuma a UNIX terminológiát használja: Tulajdonos-Csoport-Mások felhasználók Olvasás-írás-Végrehajtás jogokkal.";
$UserListHasBeenExported = "A felhasználói lista exportálása sikerült.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "A fájl letöltéséhez kattintson ide.";
$administratorTelephoneTitle = "Felület adminisztrátor: Telefon";
$administratorTelephoneComment = "A felület adminisztrátorának telefonszáma.";
$SendMailToNewUser = "Levél küldése az új felhasználónak.";
$ExtendedProfileTitle = "Kibővített profil";
$ExtendedProfileComment = "Ha ez a beállíás 'igaz'-ra van állítva, a felhasználók megadhatnak opcionális adatokat: 'Kompetenciáim', 'Végzettségeim', 'Mit tudok oktatni', és 'A személyes oldalam'";
$Classes = "Osztályok";
$UserUnsubscribed = "A felhasználó kijelentkeztetve";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "A felhasználó nem iratkozhat le a kurzusokról. Ez a felhasználó a kurzus adminisztrátora.";
$InvalidStartDate = "Érvénytelenül megadott kezdő dátum.";
$InvalidEndDate = "Érvénytelenül megadott befejezési dátum.";
$DateFormatLabel = "(év/hó/nap óra:perc)";
$HomePageFilesNotWritable = "A honlap állományai nem írhatóak felül!";
$PleaseEnterNoticeText = "Kérem adjon meg figyelmeztető szöveget";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Kérem adja meg a figyelmeztetés címét";
$PleaseEnterLinkName = "Kérem adja meg a hivatkozás nevét";
$InsertThisLink = "Illessze be ezt a linket";
$FirstPlace = "Első hely";
$DropboxAllowGroupTitle = "Fájlposta: csoport engedélyezés";
$DropboxAllowGroupComment = "A felhasználók fájlokat tudnak egymásnak küldeni";
$ClassDeleted = "Az osztály törölve";
$ClassesDeleted = "Az osztályok törölve";
$NoUsersInClass = "Ennek az osztálynak nincsenek tagjai";
$UsersAreSubscibedToCourse = "A kiválasztott felhasználók be lettek iratva a megadott kurzusokba.";
$InvalidTitle = "Kérem, adja meg a címet";
$CatCodeAlreadyUsed = "A kategória már használatban van";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Adjon meg egy kódot és a kategória nevét";
$RegisterYourPortal = "Regisztrálja oktatási portálját!";
$ShowNavigationMenuTitle = "Mutassa a kurzus navigácós menüt";
$ShowNavigationMenuComment = "Mutassa a kurzus navigácós menüt, ami megkönnyíti a kurzus különböző felületeinek az elérését.";
$LoginAs = "Bejelentkezés mint";
$ImportClassListCSV = "Osztálylista importálása CSV formátumból";
$ShowOnlineWorld = "Belépett felhasználók számának megjelenítése a bejelentkező oldalon (világszerte látható)";
$ShowOnlineUsers = "Mutassa a bejelentkezett felhasználók számát minden oldalon (azok láthatják, akik bejelentkeztek)";
$ShowOnlineCourse = "Mutassa az erre a kurzusra bejelentkezett felhasználók számát";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Látsszanak az ikonok a navigációs menüben?";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Fókusz a helyszínen";
$ClassesSubscribed = "A kijelölt osztályok fel lettek iratva a megadott kurzusokra";
$RoleId = "Szerep azonosító";
$RoleName = "Szerep név";
$RoleType = "Típus";
$MakeAvailable = "Legyen hozzáférhető";
$MakeUnavailable = "Legyen elérhetetlen";
$Stylesheets = "stíluslapok";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Tartalmazza a navigációs menű a különböző eszközök ikonjait?";
$Plugin = "Bővítmény";
$MainMenu = "Főmenű";
$MainMenuLogged = "Főmenű belépés után";
$Banner = "Címsor (banner)";
$ImageResizeTitle = "A feltöltött felhasználói képek átméretezése";
$ImageResizeComment = "A felhasználói képeket át lehet méretezni feltöltéskor, ha a PHP a <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD függvénytárral</a> együtt lett telepítve.  Ha a GD nem elérhető, ez a lehetőség észrevétlenül figyelmen kívül lesz hagyva.";
$MaxImageWidthTitle = "Felhasználói kép maximális szélessége";
$MaxImageWidthComment = "A felhasználói kép maximális szélessége képpontban (pixel). Ez a beállítás csak akkor lesz figyelembe véve, ha a kép feltöltésekor ki lesz választva az átméretezés.";
$MaxImageHeightTitle = "Felhasználói kép maximális magassága";
$MaxImageHeightComment = "A felhasználói kép maximális magassága képpontban (pixel). Ez a beállítás csak akkor lesz figyelembe véve, ha a kép feltöltésekor ki lesz választva az átméretezés.";
$YourVersionIs = "Az ön által használt verzió:";
$ConnectSocketError = "Socket csatlakozási hiba.";
$SocketFunctionsDisabled = "Socket csatlakozási lehetőségek letiltva.";
$ShowEmailAddresses = "Email címek megjelenítése";
$ShowEmailAddressesComment = "Email címek megjelenítése a felhasználók számára";
$ActiveExtensions = "Szolgáltatás aktiválása";
$Visioconf = "Videokonferencia";
$VisioconfDescription = "A Chamilo Live Conferencing® eszköz élő videokonferencia lebonyolítását teszi lehetővé az alábbi lehetőségek biztosításával: diasorozatok bemutatása, tábla írása és olvasása, csevegés és kétirányú audió és videó átvitel. Az eszköz mindössze a Flash® lejátszó telepítését igényli és három üzemmódban használható: egy-egy, egy-több, több-több.";
$Ppt2lp = "PowerPoint-ból Tanösvény";
$Ppt2lpDescription = "A \"PowerPoint-ból Tanösvény\" eszköz lehetővé teszi, hogy egy Powerpoint bemutatót néhány kattintás segítségével tanösvénnyé alakítson át.";
$BandWidthStatistics = "Sávszélesség statisztika";
$BandWidthStatisticsDescription = "Az MGRT eszköz lehetővé teszi részletesebb statisztikák megjelenítését a szerver működéséről az elmúlt 24 órában.";
$ServerStatistics = "Szerver statisztikák";
$ServerStatisticsDescription = "Az AWStats eszköz lehetővé teszi, hogy megjelenítse a portál statisztikáit: látogatók, megtekintett oldalak, hivatkozások, stb.";
$SearchEngine = "Teljes szöveget vizsgáló keresőmotor";
$SearchEngineDescription = "A teljes szöveget vizsgáló keresőmotor egy szó keresését teszi lehetővé a teljes portálon. A feltöltött tartalmak napi indexelése biztosítja az találatok megfelelő minőségét.";
$ListSession = "Munkamenetek listája";
$AddSession = "Munkamenet hozzáadása";
$ImportSessionListXMLCSV = "Munkamenetek importálása XML/CSV formátumban";
$ExportSessionListXMLCSV = "Munkamenetek exportálása XML/CSV formátumban";
$NbCourses = "Kurzusok száma";
$DateStart = "Indulás dátuma";
$DateEnd = "Befejezés dátuma";
$CoachName = "Instruktor neve";
$SessionNameIsRequired = "A munkamenetnek nevet kell adni";
$NextStep = "Következő lépés";
$Confirm = "Megerősít";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Felhasználók eltávolítása a kurzusról";
$MissingClassName = "Hiányzó osztálynév";
$ClassNameExists = "Létező osztálynév";
$ImportCSVFileLocation = "importálandó CVS fájlok helye";
$ClassesCreated = "Létrehozott osztályok";
$ErrorsWhenImportingFile = "Állomány importálásakor keletkezett hibák";
$ServiceActivated = "Szolgáltatás aktiválva";
$ActivateExtension = "Szolgáltatás bekapcsolása";
$InvalidExtension = "Érvénytelen kiterjesztés";
$VersionCheckExplanation = "Az autómatikus verziószám ellenőrzéshez portálját regisztrálnia kell a chamilo.com oldalon. A gombnyomásra kapott információk csak belső használatra szolgálnak és csak összegzett adatok kerülnek nyilvánosságra (portálok teljes száma, chamilo kurzusok teljes száma, chamilo hallgatók teljes száma, stb.), lásd <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>. Regisztrálás után az Ön portálja megjelenik a világszerte telepített chamilo portálok listáján <a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php.</a> Ha nem kíván ezen a listán megjelenni jelezze az alábbi opció kijelölésével. A regisztráció a lehető legegyszerűbb, csak az alábbi gombra kell kattintania:  <br />";
$AfterApproval = "Jóváhagyás után";
$StudentViewEnabledTitle = "Tanulói nézet engedélyezése";
$StudentViewEnabledComment = "Tanulói nézet engedélyezésével megengedheti oktatóinak vagy adminisztrátorainak, hogy megnézzék, a hallgatók hogyan látják a kurzusokat.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Időtúllépés értéke a \"KiVanBejelentkezve\" nézethez";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Ez az időkorlát határozza meg, hogy az utolsó felhasználói tevékenységtől kezdve mennyi másodpercig számítson a felhasználó bejelentkezettnek.";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Példaanyagok kurzuslétrehozáskor";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Példák létrehozása új kurzusok készítésekor";
$AccountValidDurationTitle = "Fiók érvényesség";
$AccountValidDurationComment = "A felhasználói fiók ennyi napig éljen a létrehozástól számítva";
$UseSessionModeTitle = "Találkozó mód használata";
$UseSessionModeComment = "A találkozók használatával eltérő módon kezelhetjük kurzusainkat. Ebben az esetben a kurzusnak létrehozója, konzulense és tanulói lesznek. Minden konzulens létrehozhat a tanulók egyes csoportjainak adott időszakot, amit találkozónak hívnak.";
$HomepageViewActivity = "Tevékenység nézet";
$HomepageView2column = "Kétoszlopos nézet";
$HomepageView3column = "Háromoszlopos nézet";
$AllowUserHeadings = "Felhasználói címsorok engedélyezése";
$IconsOnly = "Csak kép";
$TextOnly = "Csak szöveg";
$IconsText = "Kép és szöveg";
$EnableToolIntroductionTitle = "Eszközök bemutatásának engedélyezése";
$EnableToolIntroductionComment = "Minden eszköz bemutatásának engedélyezésea kezdőoldalon";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Kurzus kezdőoldalának nyomonkövetése";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "A nyomonkövetés egy vízszintes navigációs rendszer, általában az oldal bal felső részén. Ezzel a lehetőséggel adhatja meg, hogy milyen formában jelenjen meg a kurzus kezdőoldalán.";
$LoginPageMainArea = "Belépési oldal fő terület";
$LoginPageMenu = "Belépési oldal menü";
$CampusHomepageMainArea = "Képzőhely kezdőoldalának fő területe";
$CampusHomepageMenu = "Képzőhely kezdőoldal menü";
$MyCoursesMainArea = "Kurzusok fő terület";
$MyCoursesMenu = "Kurzusok menü";
$Header = "Fejléc";
$Footer = "Lábléc";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "A nyilvános oldalak feleljenek meg a WAI-nek";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Elérhetőségi Kezdeményezés) egy kezdeményezés a web használhatóságának kiszélesítésére, akadálymentesítésére. Ennek bekapcsolásakor a Chamilo rendszer akadálymentesebb lesz. Ez azt is eredményezi, hogy az oldalak tartalma és a rendszer nyilvános oldalai az eddigiektől eltérően fognak megjelenni.";
$VersionCheck = "Verzióellenőrzés";
$SessionOverview = "Találkozó leírása";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Felhasználó feliratása, ha még nincs feliratkozva.";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Felhasználó leiratása, ha a feliratkozás nincs dokumentálva ???";
$DeleteSelectedSessions = "Kijelölt találkozók törlése";
$CourseListInSession = "Kurzusok listája ezen a találkozón";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Kijelölt kurzusok leiratása erről a találkozóról";
$NbUsers = "Felhasználók";
$SubscribeUsersToSession = "Felhasználók feljelentkeztetése erre a találkozóra";
$UserListInPlatform = "A rendszer felhasználóinak listája";
$UserListInSession = "Erre a találkozóra feljelentkezett felhasználók listája";
$CourseListInPlatform = "Kurzuslista";
$Host = "Kiszolgáló";
$UserOnHost = "Felhasználónév";
$FtpPassword = "FTP jelszó";
$PathToLzx = "Az LZX állományok elérési útvonala";
$WCAGContent = "Szöveg";
$SubscribeCoursesToSession = "Kurzusok feljelentkeztetése erre a találkozóra";
$DateStartSession = "Találkozó kezdődátuma";
$DateEndSession = "Találkozó befejező dátuma";
$EditSession = "Találkozó szerkesztése";
$VideoConferenceUrl = "Az Élő konferencia elérési útvonala";
$VideoClassroomUrl = "Az Élő konferencia (osztályterem) elérési útvonala";
$ReconfigureExtension = "Bővítmény újrakonfigurálása";
$ServiceReconfigured = "Szolgáltatás újrakonfigurálva";
$ChooseNewsLanguage = "hírek nyelvének kiválasztása";
$Ajax_course_tracking_refresh = "összegezi a kurzusban eltöltött időt";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Ezzel a beállítással lehet kiszámolni azt az időt amit a felhasználó valóban a kurzusban töltött el. A mező értéke a frissítés gyakorisága másodpercben megadva. A lehetőség kikapcsolásához írjon 0-t a mezőbe.";
$FinishSessionCreation = "Találkozó létrehozásának befejezése";
$VisioRTMPPort = "A videókonferencia RTMP protokoll portja";
$SessionNameAlreadyExists = "A találkozó neve hamarosan létrejön";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Nem készültek osztályok!";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Numerikus mező";
$UserLocked = "Zárolt felhasználó";
$UserUnlocked = "Zárolatlan felhasználó";
$CannotDeleteUser = "A felhasználó nem törölhető";
$SelectedUsersDeleted = "A kiválasztott felhasználók törölve";
$SomeUsersNotDeleted = "Néhány felhasználó nem került törlésre";
$ExternalAuthentication = "Külső hitelesítés";
$RegistrationDate = "Regisztráció dátuma";
$UserUpdated = "Felhasználó frissítve";
$HomePageFilesNotReadable = "A honlap fájlai nem olvashatóak!";
$Choose = "Válassz!";
$ModifySessionCourse = "Kurzus találkozó módosítása";
$CourseSessionList = "Találkozó kurzusainak listája";
$SelectACoach = "Tréner választása";
$UserNameUsedTwice = "A felhasználónév kétszer használt";
$UserNameNotAvailable = "Ez a felhasználónév nem hozzáférhető";
$UserNameTooLong = "A felhasználónév túl hosszú";
$WrongStatus = "Ez a státusz nem létezik";
$ClassNameNotAvailable = "Az osztálynév nem hozzáférhető";
$FileImported = "Importált fájl";
$WhichSessionToExport = "Válassza ki a találkozót az exportáláshoz";
$AllSessions = "Az összes találkozó";
$CodeDoesNotExists = "Ez a kód nem létezik";
$UnknownUser = "Ismeretlen felhasználó";
$UnknownStatus = "Ismeretlen státusz";
$SessionDeleted = "A találkozó törölve lett";
$CourseDoesNotExist = "Nemlétező kurzus";
$UserDoesNotExist = "A felhasználó nem létezik";
$ButProblemsOccured = "de probléma jelentkezett";
$UsernameTooLongWasCut = "A felhasználónév vége le lett vágva";
$NoInputFile = "Nem történt fájlküldés";
$StudentStatusWasGivenTo = "Felhasználói státusz hozzárendelve kihez:";
$WrongDate = "Helytelen dátum formátum (yyyy-mm-dd)";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Hamarosan emailben értesítést kap konzulensétől.";
$SlideSize = "Diák mérete";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Plagizálás megelőzése az Ephorus-szal";
$CourseTeachers = "Kurzus tanárok";
$UnknownTeacher = "Ismeretlen oktató";
$HideDLTTMarkup = "DLTT jelölések elrejtése";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Az üres kurzus kategóriák is jelenjenek meg a kezdőoldalon";
$ShowEmptyCourseCategories = "Üres kurzuskategóriák megjelenítése";
$XMLNotValid = "Az XML dokumentum nem valid.";
$AllowEmailEditorTitle = "Aktív online email szerkesztő";
$AllowEmailEditorComment = "Ha ez a lehetőség aktíválva van, az email címekre rákattintva megnyílik egy online email szerkesztő.";
$AddCSVHeader = "CSV fejléc sor hozzáadása?";
$YesAddCSVHeader = "Igen, adja hozzá a CSV fejléceket <br />Ez a sor tartalmazza a szükséges mezőket, amikor különböző Chamilo rendszerekbe akarja importálni adatait.";
$NumberOfCourses = "Kurzusok száma";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Kurzus nyelvek megtekintése";
$VisioRTMPTunnelPort = "A videókonferencia RTMP protokoll tunell portja";
$Security = "Biztonság";
$UploadExtensionsListType = "A dokumentumfeltöltésre alkalmazott szűrés típusa";
$UploadExtensionsListTypeComment = "A fekete/fehérlista szűrő használata. Olvassa el a fekete és fehérlista leírását a további részletekért.";
$Blacklist = "Feketelista";
$Whitelist = "Fehér lista";
$UploadExtensionsBlacklist = "Feketelista - beállítások";
$UploadExtensionsWhitelist = "Fehér lista - beállítások";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "A feketelista használatakor a listán szereplő kiterjesztéssel rendelkező állományok eltávolításra (vagy átnevezésre) kerülnek. A megadott kiterjesztéseket a fáljnévben a kiterjesztés előtti pont (.) nélkül és pontosvesszővel (;) elválasztva kell megadni, például az alábbiak szerint: exe;com;bat;scr;php. A kiterjesztés nélküli fájlok nem kerülnek törlésre (átnevezésre). Kis- és naygbetűk között a szűrő nem tesz különbséget.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "A fehér lista használatakor az összes olyan fájl eltávolításra (vagy átnevezésre) kerül, amelynek kiterjesztése _NEM_ szerepel a listán. A fehér lista alkalmzása általában korlátozóbb, mint a feketelistáé, de ez utóbbinál biztonságosabbnak tekintett szűrési módszer. A kiterjesztéseket a fájlnévben szereplő pont (.) nélkül és pontosvesszővel (;) elválasztva kell megadni, például az alábbi formában: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. A kiterjesztés nélküli állományok nem kerülnek szűrésre. Kis- és nagybetűk között szűréskor nincs különbség.";
$UploadExtensionsSkip = "Szűrés viselkedése (kihagyja/átnevezi)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Ha a kihagyást választja, azok az állományok amiket a fekete/fehérlista alapján a rendszer kiszűr, nem fognak feltöltődni. Ha az átnevezést választja, az állomány kiterjesztése módosulni fog a kiterjesztés lecserélő beállítások szerint. Figyelem: az átnevezés nem nyújt teljes védelmet, ezen kívül felülírhatja a meglévő, megegyező nevű állományokat, ha több állománynak is ugyanaz a neve, csak a kiterjesztése eltérő.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Cseréül megadott kiterjesztés";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Adja meg azt a kiterjesztést, amire le akarja cserélni a szűrő által veszélyesnek talált kiterjesztéssel feltöltött állományokat. Csak akkor kell megadnia, ha a kiterjesztés cseréjét választotta.";
$ShowNumberOfCoursesComment = "A kezdőoldalon jelenjen megminden a kategória mellett a kurzusok száma";
$NameOfTheSession = "Találkozó neve";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Kategóriák megjelenítése a kezdőoldalon";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Ezzel a kapcsolóval lehet a nyitólapon elrejteni/megmutatni a képzéskategóriákat";
$ShowTabsTitle = "Fülek a fejlécen";
$ShowTabsComment = "Jelölje meg azokat a füleket, amiket meg akar jeleníteni a fejlécen. A nem megjelölt fülek a rendszer kezdőoldalán a jobb oldali menüben fognak megjelenni, illetve a kurzus oldalán, amikor szükség van rájuk.";
$DefaultForumViewTitle = "Alapértelmezett fórum nézet";
$DefaultForumViewComment = "Mi legyen az alapértelmezett megjelenési formája az új fórumnak. Bármelyik kurzus adminisztrátor módosíthatja bármelyik fórum nézetét.";
$TabsMyCourses = "Kurzusaim fül";
$TabsCampusHomepage = "Kezdőoldal fül";
$TabsReporting = "Jelentések fül";
$TabsPlatformAdministration = "Rendszeradminisztráció fül";
$LastNameMandatory = "A keresztnév nem lehet üres";
$FirstNameMandatory = "A családnév nem maradhat üres";
$EmailMandatory = "Az email cím nem maradhat üres";
$TabsMyAgenda = "Naptáram fül";
$PlatformCharsetTitle = "Karakterkészlet";
$PlatformCharsetComment = "A karakterkészlet határozza meg az egyes nyelvek megjelenését a felületen. Az összes angol, latin, nyugat-európai nyelvnek pl. az UTF-8 megfelelő (ha a magyarral gondok lennének, az iso-8859-2 a magyar készlet kódja).";
$VersionCheckEnabled = "Verzióellenőrzés bekapcsolva";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "A Chamilo rendszer main/install mappája elérhető a webről. Ez biztonsági kockázatokat rejthet magában. Javasoljuk, hogy törölje ezt a mappát, vagy módosítsa a hozzáférési jogokat úgy, hogy a webről érkezők ne érhessék el a tartalmát.";
$VisioHost = "Videókonferencia streaming kiszolgáló neve vagy IP címe";
$VisioPort = "Videókonferencia streaming kiszolgáló portja";
$VisioPassword = "Videókonferencia streaming kiszolgáló jelszó";
$Port = "Portszám";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Kattintson ide demó hozzáféréshez";
$ManageUserFields = "Felhasználói mezők kezelése";
$FieldType = "Mező típus";
$FieldOrder = "Sorrend";
$FieldTypeText = "Szöveg";
$FieldTypeTextarea = "Szövegterület";
$AddUserFields = "Felhasználói mezők hozzáadása";
$LDAPConnectionError = "LDAP kapcsolódási hiba";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "LDAP bekapcsolása";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$AllSlashNone = "Összes/semmi";
$TabsMyGradebook = "Leckekönyvem fül";
$VisioUseRtmptTitle = "Használja az rtmpt protokollt";
$EnableSearchTitle = "Full-text keresési lehetőség";
$AddUrl = "URL hozzáadása";
$AnnEmpty = "A hirdetménylista kiürítve";
$AnnouncementModified = "Hirdetmény megváltoztatva";
$AnnouncementAdded = "Hirdetmény hozzáadva";
$AnnouncementDeleted = "Hirdetmény törölve";
$AnnouncementPublishedOn = "Közzétéve:";
$AddAnnouncement = "Hozzáadás felhívásként";
$AnnouncementDeleteAll = "Hirdetménylista kiürítése";
$professorMessage = "Kurzusfelelős üzenete";
$EmailSent = " és elküldve e-mailben a regisztrált hallgatóknak";
$EmailOption = "Ennek a hirdetménynek az elküldése e-mailben a a regisztrált hallgatóknak";
$On = "Be";
$RegUser = "a honlap regisztrált felhasználói";
$Unvalid = "nincs vagy érvénytelen e-mail cím";
$ModifAnn = "Megváltoztatni ezt a hirdetményt";
$SelMess = "Néhány felhasználó figyelmeztetése";
$SelectedUsers = "Kiválasztott felhasználók";
$PleaseEnterMessage = "Be kell vezesse az üzenet szövegét.";
$PleaseSelectUsers = "Néhány felhasználót ki kell választania.";
$Teachersubject = "Üzenet elküdve a diákjainak";
$MessageToSelectedUsers = "Üzenetek a kiválasztott felhasználóknak";
$IntroText = "Üzenet küldéséhez válasszon ki felhasználói csoportokat (elöl egy G jelöli) vagy egyéni felhasználókat a bal oldali listából.";
$MsgSent = "Az üzenet elküldve a kiválasztott hallgatóknak";
$SelUser = "a honlap kiválasztott felhasználói";
$MessageToSelectedGroups = "Üzenet a kiválasztott csoportoknak";
$SelectedGroups = "kijelölt csoportok";
$Msg = "Üzenetek";
$MsgText = "Üzenet";
$AnnouncementDeletedAll = "Minden hirdetmény törölve lett";
$AnnouncementMoved = "Minden hirdetmény át lett mozgatva";
$NoAnnouncements = "Nincsenek hirdetrmények";
$SelectEverybody = "Mindenkit kiválaszt";
$SelectedUsersGroups = "kiválasztott felhasználói csoportok";
$LearnerMessage = "Üzenet egy tanulótól";
$TitleIsRequired = "A címet kötelező megadni";
$AnnounceSentByEmail = "A hirdetmény e-mailben elküldve";
$AnnounceSentToUserSelection = "A hirdetmény elküldve a kiválasztott felhasználóknak";
$SendAnnouncement = "Felhívás elküldése";
$ModifyAnnouncement = "Felhívás szerkesztése";
$ButtonPublishAnnouncement = "Felhívás elküldése";
$LineNumber = "Sor száma";
$LineOrLines = "sor(ok)";
$AddNewHeading = "Új mező hozzáadása";
$CourseAdministratorOnly = "Csak tanár";
$DefineHeadings = "Címsorok létrehozása";
$BackToUsersList = "Vissza a felhasználók listájához";
$CourseManager = "Tanár";
$ModRight = "Jogok megváltoztatása";
$NoAdmin = "Már nincs jogosultsága ezen az oldalon";
$AllAdmin = "Minden jogosultsággal rendelkezik az oldalon";
$ModRole = "Szerepváltás";
$IsNow = "mostantól kezdve";
$InC = "ebben a kurzusban";
$Filled = "Néhány mezőt üresen hagyott.";
$UserNo = "A választott felhasználói neve";
$Taken = "már foglalt. Válasszon másikat.";
$Tutor = "Oktató";
$Unreg = "Leiratkozás";
$GroupUserManagement = "Csoport menedszment";
$AddAUser = "Felhasználók hozzáadása";
$UsersUnsubscribed = "A kiválasztott felhasználókat eltávolította a kurzusból";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Ez a tanuló egy oktatási munkaszakaszon keresztül iratkozott fel. Nem módosíthatja ezt az információt.";
$AddToFriends = "Biztosan hozz akarja adni ezt a kapcsolatot a barátaihoz?";
$AddPersonalMessage = "Személyes üzenet hozzáadása";
$Friends = "Barátok";
$PersonalData = "Profil";
$Contacts = "Kapcsolatok";
$SocialInformationComment = "Ezen az oldalon rendszerezheti kapcsolatait";
$AttachContactsToGroup = "Kapcsolatok csoporthoz kapcsolása";
$ContactsList = "Kapcsolatok lista";
$AttachToGroup = "Hozzáadás egy csoporthoz";
$SelectOneContact = "Egy kapcsolat kiválasztása";
$SelectOneGroup = "Egy csoport kiválasztása";
$AttachContactsPersonal = "Személyes kapcsolatok hozzáadása";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Kapcsolatok sikeresen hozzáadva a csoporthoz";
$AddedContactToList = "Kapcsolat hozzáadása a listához";
$ContactsGroupsComment = "Ezen az oldalon a kapcsolatok láthatók csoportosítva";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Nem találhatók kapcsolatok";
$SelectTheCheckbox = "Kattintson a jelölőnégyzetre";
$YouDontHaveInvites = "Üres";
$SocialInvitesComment = "Függőben lévő meghívások.";
$InvitationSentBy = "A meghívót küldte";
$RequestContact = "Kapcsolat kérése";
$SocialUnknow = "Ismeretlen";
$SocialParent = "Szüleim";
$SocialFriend = "Barátaim";
$SocialGoodFriend = "Az igazi barátaim";
$SocialEnemy = "Ellenségeim";
$SocialDeleted = "Kapcsolat törölve";
$MessageOutboxComment = "Üzenet elküldve.";
$MyPersonalData = "Személyes adataim";
$AlterPersonalData = "Személyes adat módosítása";
$Invites = "Meghívók";
$ContactsGroups = "Csoport kapcsolatok";
$MyInbox = "Beérkezett üzeneteim";
$ViewSharedProfile = "Megosztott profil megtekintése";
$ImagesUploaded = "Feltöltött képek";
$ExtraInformation = "Extra információ";
$SearchContacts = "Kapcsolatok keresése";
$SocialSeeContacts = "Kapcsolatok megtekintése";
$SocialUserInformationAttach = "Kérem, adjon meg egy szöveget mielőtt elküldené a kérését";
$MessageInvitationNotSent = "A meghívásról szóló üzenete nem lett elküldve";
$SocialAddToFriends = "Hozzáadás a kapcsolataimhoz";
$ChangeContactGroup = "Kapcsolatcsoport módosítása";
$Friend = "Barát";
$ViewMySharedProfile = "Megosztott profilom";
$UserStatistics = "A felhasználóhoz tartozó jelentések";
$EditUser = "A felhasználó szerkesztése";
$ViewUser = "A felhasználó megtekintése";
$RSSFeeds = "RSS forrás";
$NoFriendsInYourContactList = "A kapcsolatok listában még nincsenek barátok.";
$TryAndFindSomeFriends = "Próbálja ki és keressen barátokat";
$NewGroupCreate = "Új csoport(ok) létrehozása";
$GroupCreation = "Új csoport(ok) létrehozása";
$NewGroups = "új csoporto(ka)t.";
$Max = "max. 12 karakter, pl.: <i>INNOV21</i>";
$GroupPlacesThis = "férőhely (opcionális)";
$GroupsAdded = "csoport létrehozva";
$GroupDel = "Csoport törölve";
$ExistingGroups = "Csoportok";
$Registered = "Résztvevők";
$GroupAllowStudentRegistration = "A felhasználók regisztálhatják magukat a csoportokba";
$GroupTools = "Eszközök";
$GroupDocument = "Dokumentumok";
$GroupPropertiesModified = "A csoport beállításai módosultak";
$GroupName = "Csoport neve";
$GroupDescription = "Csoport leírása";
$GroupMembers = "Csoporttagok";
$EditGroup = "A csoport szerkesztése";
$GroupSettingsModified = "A csoport beállításai módosultak";
$GroupTooMuchMembers = "A javasolt szám nagyobb, mint a maximum engedélyezett (lent megváltoztatja). \t\t\t\tA csoportok összetétele nem változott.";
$GroupTutor = "Csoport oktatója";
$GroupNoTutor = "(nincs)";
$GroupNone = "(nincs)";
$GroupNoneMasc = "(nincs)";
$AddTutors = "Admisztrátor lista";
$MyGroup = "az én csoportom";
$OneMyGroups = "az én felügyeletem";
$GroupSelfRegistration = "Regisztráció";
$GroupSelfRegInf = "regisztrál";
$RegIntoGroup = "Adjon hozzá ehhez a csoporthoz";
$GroupNowMember = "Most már ennek a csopotnak tagja";
$Private = "Zártkörű hozzáférés (az oldalt csak azok tekinthetik meg, akik a felhasználói listán szerepelnek)";
$Public = "Nyilvános elérhetőség a portál főoldaláról bejelentkezés nélkül";
$PropModify = "Beállítások megváltoztatása";
$State = "Státusz";
$GroupFilledGroups = "A csoportok fel lettek töltve a 'Felhasználók' listán szereplőkkel.";
$Subscribed = "ebbe a kurzusba regisztrált felhasználók";
$StudentsNotInThisGroups = "Csoporton kívüli felhasználók";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Egy felhasználó maximum";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " csoport tagja lehet";
$GroupLimit = "Korlátozás";
$StudentRegAllowed = "Azon tanulók, akik feliratkozhatnak a csoportokba";
$GroupAllowStudentUnregistration = "A tanulók leiratkozhatnak a csoportokból";
$AllGroups = "Minden csoport";
$StudentUnsubscribe = "Leiratkozom erről a csoportról.";
$StudentDeletesHimself = "Most már leiratkozott.";
$DefaultSettingsForNewGroups = "Alapértelmezett beállítások az új csoportokhoz";
$SelectedGroupsDeleted = "Minden kiválasztott csoport törölve";
$SelectedGroupsEmptied = "Az összes kiválasztott csoport kiürítve.";
$GroupEmptied = "A csoport kiürítve.";
$SelectedGroupsFilled = "Az összes kiválasztott csoport fel lett töltve.";
$GroupSelfUnRegInf = "leiratkozás";
$SameForAll = "ugyanaz mindre";
$NoLimit = "Nincs korlátozás";
$PleaseEnterValidNumber = "Kérem, adja meg a kívánt csoport számot.";
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Csoportok létrehozása minden felhasználóval a virtuális kurzusokban";
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Ez a kurzus egy valódi, és egy vagy több virtuális kurzus kombinációja. Ha megnyomja a következő gombot, új csoportok fognak létrejönni a (virtuális) kurzusoknak megfelelően. Minden tanuló be lesz iratva ezekbe a csoportokba.";
$NoGroupsAvailable = "Nincsenek elérhető csoportok";
$GroupsFromVirtualCourses = "Virtuális kurzusok";
$CreateSubgroups = "Al-csoport létrohozása";
$CreateSubgroupsInfo = "Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy meglevő csoport alapján hozzon létre új csoportokat. Meg kell adni a csoportok számát, és egy létező csoportot, és ez alapján a rendszer létrehozza az új csoportokat a létező csoportban lévő résztvevőkkel. A meglevő csoport változatlan marad.";
$CreateNumberOfGroups = "Létrehoz";
$WithUsersFrom = "csoportok résztvevőkkel honnan";
$FillGroup = "tag hozzáadása";
$EmptyGroup = "Az összes résztvevő kiléptetése";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "A megadott lehetséges csoportok száma hallgatónként érvénytelen. Jelenleg a tagok több csoport tagjai, mint amennyit ön megadott.";
$GroupOverview = "Csoport áttekintés";
$GroupCategory = "Csoport kategóriák";
$NoTitleGiven = "Kérem adja meg egy címet";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Kérem, adja meg a lehetséges tagok számát.";
$CategoryOrderChanged = "A kategória sorrendje megváltoztatva";
$CategoryCreated = "Kategória létrehozva";
$GroupTutors = "Konzulensek";
$GroupWork = "Munka";
$GroupCalendar = "Naptár";
$GroupAnnouncements = "Hirdetmények";
$NoCategoriesDefined = "Nincs létehozott kategória.";
$GroupsFromClasses = "Csoportok osztályokból";
$GroupsFromClassesInfo = "Az opció használatával csoportokat hozhat létre a kurzusára feliratkozott osztályok felhasználásával.";
$NewForumCreated = "Elkészült az új fórum";
$NewThreadCreated = "Az új fórum téma létrejött.";
$AddHotpotatoes = "Hotpotatoes teszt hozzáadása";
$LearnPathAddedTitle = "A Chamilo kurzusszerkesztő eszköze köszönti Önt!";
$BuildComment = "Tanulási objektumok és tevékenységek hozzáadása a kurzusához";
$BasicOverviewComment = "Hangos megjegyzések és tanulási objektumok hozzáfűzése a tartalomjegyzékhez";
$NewChapterComment = "1. Fejezet, 2. Fejezet vagy 1. hét, 2. hét...";
$NewStepComment = "a kurzusát lépésről lépésre építheti fel dokumentumok, tesztek és egyéb tevékenységek hozzáadásával a szerzői sablonok és média galéria segítségével.";
$LearnpathTitle = "Cím";
$LearnpathPrerequisites = "Előtanulmányok";
$LearnpathMoveUp = "Felfelé mozgat";
$LearnpathMoveDown = "Lefelé mozgat";
$ThisItem = "ez az elem";
$LearnpathTitleAndDesc = "Cím és leírás";
$LearnpathChangeOrder = "Sorrend változtatása";
$LearnpathAddPrereqi = "Előfeltétel hozzáadása";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Cím és leírás szerkesztése";
$LearnpathMystatus = "Állapotom";
$LearnpathCompstatus = "teljesítve";
$LearnpathIncomplete = "teljesítetlen";
$LearnpathPassed = "teljesítve";
$LearnpathFailed = "sikertelen";
$LearnpathPrevious = "Előző";
$LearnpathNext = "Következő";
$LearnpathRestart = "Újraindítás";
$LearnpathThisStatus = "Ez a lépés jelenleg";
$LearnpathToEnter = "A belépéshez";
$LearnpathFirstNeedTo = "először teljesítenie kell";
$LearnpathLessonTitle = "Lépés címe";
$LearnpathStatus = "Állapot";
$LearnpathScore = "Pontszám";
$LearnpathTime = "Idő";
$LearnpathVersion = "verzió";
$LearnpathRestarted = "Most már az összes lépés teljesítetlen.";
$LearnpathNoNext = "Ez az utolsó lépés";
$LearnpathNoPrev = "Ez az első lépés.";
$LearnpathAddLearnpath = "Új tanösvény hozzáadása";
$LearnpathEditLearnpath = "Tanösvény szerkesztése";
$LearnpathDeleteLearnpath = "Tanösvény eltávolítása";
$LearnpathDoNotPublish = "ne tegye közzé";
$LearnpathPublish = "közzététel";
$LearnpathNotPublished = "nincs közzétéve";
$LearnpathPublished = "közzétéve";
$LearnpathEditModule = "Modul címének/leírásának szerkesztése";
$LearnpathDeleteModule = "Modul törlése";
$LearnpathNoChapters = "Még nincsenek hozzáadott modulok.";
$LearnpathAddItem = "Lépések hozzáadása ehhez a modulhoz";
$LearnpathItemDeleted = "A tanulási program eleme törölve lett.";
$LearnpathItemEdited = "Ez a lépés meg lett változtatva";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "az előfeltételeket nem teljesítette";
$NewChapter = "Új fejezet";
$NewStep = "Új lépés";
$EditPrerequisites = "Módosítsa a jelenlegi elem előkövetelményeit.";
$TitleManipulateChapter = "A jelenlegi fejezet módosítása";
$TitleManipulateModule = "A jelenlegi modul módosítása";
$TitleManipulateDocument = "A jelenlegi dokumentum módosítása";
$TitleManipulateLink = "A jelenlegi hivatkozás módosítása";
$TitleManipulateQuiz = "A jelenlegi feladat módosítása";
$TitleManipulateStudentPublication = "A jelenlegi hallgatói publikáció módosítása";
$EnterDataNewChapter = "Adja meg az új fejezet adatait";
$EnterDataNewModule = "Adja meg az új modul adatait";
$CreateNewStep = "Új lépés létrehozása:";
$UseAnExistingResource = "vagy már létező elem használata:";
$Position = "Pozíció";
$NewChapterCreated = "Az új fejezet létrehozása megtörtént. Hozzáadhat lépést vagy létrehozhat újabb fejezetet.";
$NewLinksCreated = "Az új link létrehozása megtörtént";
$NewStudentPublicationCreated = "Az ú hallgatói publikáció létrehozása megtörtént";
$NewModuleCreated = "Az új modul létrehozása sikerült. Mostantól hozzárendelhet fejezetet vagy lépést.";
$NewExerciseCreated = "Az új feladat létrejött.";
$ItemRemoved = "Az elem törölve.";
$Converting = "Konvertálás...";
$Ppt2lpError = "Hiba történt a Powerpoint prezentáció konverziója közben. Kérjük ellenőrizze, hogy nincs-e különleges karakter (ékezetes betűk, szóköz, stb.)  a prezentációja nevében.";
$Build = "Összeállít";
$ViewModeEmbedded = "Megtekintés módja: beágyazott";
$ViewModeFullScreen = "Megtekintés módja: teljes képernyős";
$ShowDebug = "Hibakereső megjelenítése";
$HideDebug = "Hibakereső elrejtése";
$CantEditDocument = "Ez a dokumentum nem szerkeszthető";
$After = "Mi után:";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Előfeltételek (limit)";
$HotPotatoesFinished = "Ez a HotPotatoes teszt befejeződött.";
$CompletionLimit = "Teljesítés határa (minimum pontszám).";
$PrereqToEnter = "Hogy megnyithasd";
$PrereqFirstNeedTo = "először teljesítened kell";
$PrereqModuleMinimum1 = "Minimum 1 lépés hiányzik innen :";
$PrereqModuleMinimum2 = "ami előfeltételként be van állítva.";
$PrereqTestLimit1 = "el kell érni minimum";
$PrereqTestLimit2 = "pontot ebben :";
$PrereqTestLimitNow = "Jelenleg :";
$LearnpathExitFullScreen = "Vissza normál képernyőre";
$LearnpathFullScreen = "teljes képernyő";
$ItemMissing1 = "Volt itt egy";
$ItemMissing2 = "oldal.";
$NoItemSelected = "A megjelenítéshez válassz ki egy elemet az oldalsó menüből";
$NewDocumentCreated = "Az új dokumentum létrejött.";
$EditCurrentChapter = "A jelenlegi fejezet szerkesztése";
$ditCurrentModule = "A jelenlegi modul szerkesztése";
$CreateTheDocument = "Dokumentum létrehozása";
$MoveTheCurrentDocument = "A jelenlegi dokumentum áthelyezése";
$EditTheCurrentDocument = "A jelenlegi dokumentum szerkesztése";
$Warning = "Figyelem !";
$WarningEditingDocument = "Ha egy meglévő dokumentumot szerkeszt a Tanulási Útvonalban, a módosított dokumentum új állományként lesz elmentve, nem írja felül a korábbit. Ha egy dokumentum tartalmát meg akarja változtatni, ezt a Dokumentumok eszközből teheti meg.";
$CreateTheExercise = "Feladat létrehozása";
$MoveTheCurrentExercise = "A jelenlegi feladat áthelyezése";
$EditCurrentExecice = "A jelenlegi feladat szerkesztése";
$UploadScorm = "SCORM, AICC és PowerPoint importálása";
$PowerPointConvert = "PowerPoint átalakítása";
$LPCreatedToContinue = "A következőkben hozzáadhat modult, felyezetet vagy lépést a tanulási útvonalához a bal menüből.";
$LPCreatedAddChapterStep = "Hozzáadhat modult, felyezetet vagy lépést a tanulási útvonalához a bal menüből.";
$PrerequisitesAdded = "A jelenlegi lépéshez megadott előfeltételek hozzárendelve.";
$AddEditPrerequisites = "Előfeltételek hozzáadása/szerkesztése";
$NoDocuments = "Nincsenek dokumentumok";
$NoExercisesAvailable = "Nincsenek felhasználható feladatok";
$NoLinksAvailable = "Nincsenek felhasználható hivatkozások";
$NoItemsInLp = "A tanulási útvonalban jelenleg nincsenek elemek. Kattintson a \"Haladó\" hovatkozásra az elemek hozzáadásához.";
$FirstPosition = "Első oldal";
$NewQuiz = "Új kvíz";
$CreateTheForum = "Fórum hozzáadása";
$AddLpIntro = "<strong>Üdvözli Önt</strong> a Chamilo Tanulási Útvonal szerkesztő. <br />lépésről lépésre létrehozhatja tanulási útvonalát, amelynek struktúrája a bal oldali menüben látható.";
$AddLpToStart = "Kezdésként nevezze el a tanulási útvonalát.";
$CreateTheLink = "Hivatkozás importálása";
$MoveCurrentLink = "Az aktuális hivatkozás áthelyezése";
$EditCurrentLink = "Az aktuális hivatkozás szerkesztése";
$MoveCurrentStudentPublication = "A jelenlegi tanulói publikáció áthelyezése";
$EditCurrentStudentPublication = "A jelenlegi tanulói publikáció szerkesztése";
$AllowMultipleAttempts = "Többszöri próbálkozás engedélyezése";
$PreventMultipleAttempts = "Többszöri próbálkozás megakadályozása";
$MakeScormRecordingExtra = "SCORM extra felvételek létrehozása";
$MakeScormRecordingNormal = "SCORM normál felvételek létrehozása";
$DocumentHasBeenDeleted = "A dokumentumot nem lehet megjeleníteni, mert törölve lett";
$EditCurrentForum = "Fórum szerkesztése";
$NoPrerequisites = "Nincsenek előfeltételek";
$NewExercise = "Új teszt";
$CreateANewLink = "Új hivatkozás létrehozása";
$CreateANewForum = "Új fórum létrehozása";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : Word konverzió";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Wordből tanösvényt készítő konverter";
$WelcomeWoogieConverter = "Üdvözli a Woogie konverter!<ul type=\"1\"><li>Válassza ki a .doc, .sxw, .odt állományát<li>Töltse fel a Woogie-ba. A dokumentum átalakul SCORM tanösvénnyé.<li>Ezután hangjegyzeteket adhat minden oldalhoz vagy beilleszthet teszteket, egyéb tevékenységeket az oldalak közé.</ul>";
$WoogieError = "Hiba történt a word dokumentum konverziójakor. Kérem ellenőrizze, hogy ne legyenek különleges karakterek (szóköz, magyar ékezetes betűk, stb.) a dokumentum nevében.";
$WordConvert = "Word konverzió";
$InteractionID = "Interakció ID-je";
$TimeFinished = "Idő (befejezve ekkor)";
$CorrectAnswers = "Helyes válaszok";
$StudentResponse = "Tanulói válaszok";
$LatencyTimeSpent = "Eltöltött idő";
$SplitStepsPerPage = "Egy oldal egy lépés";
$SplitStepsPerChapter = "Egy fejezet egy lépés";
$TakeSlideName = "Használja a dia címeit a tanösvény lépéseinek elnevezéséhez";
$CannotConnectToOpenOffice = "A kapcsolat a dokumentum átalakítóval nem jött létre. Lépjen kapcsolatba a rendszer adminisztrátorral a hiba kijavításához.";
$OogieConversionFailed = "A dokumentum átalakítása nem sikerült. <br /> Néhány dokumentumnál előfordulhat, hogy túl összetett az automatikus átalakításhoz. <br /> A fejlesztők próbálják folyamatosan javítani az ilyen hibákat.";
$OogieUnknownError = "A konverzió ismeretlen ok miatt sikertelen volt. <br />További információkért lépjen kapcsolatba a rendszer adminisztrátorával.";
$OogieBadExtension = "Kérjük, hogy csak prezentációkat töltsön fel. Az állomány neve  .ppt-re vagy .odp-re kell hogy végződjön.";
$WoogieBadExtension = "Kérjük, hogy csak szöveges dokumentumokat töltsön fel. Az állomány neve .doc-ra, .docx-re, vagy .odt-re kell hogy végződjön.";
$ShowAudioRecorder = "Hangrögzítő megjelenítése";
$ViewLearningPath = "Tanösvény megtekintése";
$TypeMessage = "Kérjük, írja be az üzenetét !";
$ConfirmReset = "Valóban ki akarja törölni az összes üzenetet ?";
$ClearList = "Lista kiürítése";
$CallSent = "Chat-felhívás elküldve";
$ChatDenied = "Visszautasítva.";
$Send = "Küld";
$Connected = "Létrejött a kapcsolat";
$Exercice = "Teszt";
$NoEx = "Jelenleg nincs elérhető teszt";
$NewEx = "Új teszt";
$Questions = "Kérdések";
$Answers = "Válaszok";
$True = "Igaz";
$Answer = "Válasz";
$YourResults = "Eredményeim";
$StudentResults = "Tanuló eredményei";
$ExerciseType = "Teszt típusa";
$ExerciseName = "Teszt neve";
$ExerciseDescription = "Teszt leírása";
$SimpleExercise = "Külön oldalon";
$SequentialExercise = "Oldalanként egy kérdés (szekvenciális)";
$RandomQuestions = "Véletlenszerű kérdések";
$GiveExerciseName = "Kérjük adjon nevet a tesztnek";
$Sound = "Audio vagy video fájl";
$DeleteSound = "Audio vagy video fájl törlése";
$NoAnswer = "Jelenleg nincs válasz";
$GoBackToQuestionPool = "Menjen vissza a kérdésekhez";
$GoBackToQuestionList = "Menjen vissza a kérdések listájához";
$QuestionAnswers = "A feltett kérdés válaszai";
$UsedInSeveralExercises = "Figyelmeztetés! Ez a kérdés és válaszai több tesztben is szerepel. Szeretné módosítani őket?";
$ModifyInAllExercises = "az összes tesztben";
$ModifyInThisExercise = "csak ebben a tesztben";
$AnswerType = "Válasz típusa";
$MultipleSelect = "Több lehetségesből több helyes";
$FillBlanks = "Üres mezők kitöltése";
$Matching = "Megfeleltetés";
$ReplacePicture = "Lecseréli a képet";
$DeletePicture = "Képet töröl";
$QuestionDescription = "Opcionális megjegyzés";
$GiveQuestion = "Kérjük, gépelje be a kérdést";
$WeightingForEachBlank = "Kérjük, minden helyre írjon be egy súlyt";
$UseTagForBlank = "használjon szögletes zárójelet [...] az egy vagy több beírandó szöveg létrehozásához";
$QuestionWeighting = "Súlyozás";
$MoreAnswers = "válasz +";
$LessAnswers = "válasz -";
$MoreElements = "elem +";
$LessElements = "elem -";
$TypeTextBelow = "Kérjük írja be a szövegét alulra";
$DefaultTextInBlanks = "Az [angolok] hazája [Nagy-Britannia].";
$DefaultMatchingOptA = "gazdag";
$DefaultMatchingOptB = "jóképű";
$DefaultMakeCorrespond1 = "Az apukád";
$DefaultMakeCorrespond2 = "Az anyukád";
$DefineOptions = "Kérjük alkossa meg az opciókat";
$MakeCorrespond = "Illessze őket össze";
$FillLists = "Kérjük töltse ki a két listát lenn";
$GiveText = "Kérjük írja be a szöveget";
$DefineBlanks = "Kérjük hozzon létre legalább egy beírandó szöveget szögletes zárójelekkel [...]";
$GiveAnswers = "Kérjük gépelje be a válaszokat";
$ChooseGoodAnswer = "Kérjük válassza ki a helyes választ";
$ChooseGoodAnswers = "Kérjük válasszon ki egy vagy több helyes választ";
$QuestionList = "A teszt kérdéslistája";
$GetExistingQuestion = "Tárolt kérdés kiválasztása";
$FinishTest = "Teszt befejezése";
$QuestionPool = "Tárolt kérdések";
$OrphanQuestions = "Árva kérdések";
$NoQuestion = "Jelenleg nincs kérdés";
$AllExercises = "Az összes teszt";
$GoBackToEx = "Vissza a teszthez";
$Reuse = "Újrahasznosít";
$ExerciseManagement = "Teszt menedzsment";
$QuestionManagement = "Kérdés / Válasz menedzsment";
$QuestionNotFound = "Kérdés nem található";
$ExerciseNotFound = "Teszt nem található";
$AlreadyAnswered = "Már válaszolt a kérdésre";
$ElementList = "Elemek listája";
$CorrespondsTo = "Megfelel ennek :";
$ExpectedChoice = "Helyes válasz";
$YourTotalScore = "Összpontszáma";
$EvalSet = "értékelési paraméterek";
$Active = "aktív";
$Inactive = "inaktív";
$QuestCreate = "kérdések létrehozása";
$ExRecord = "a feladata el lett mentve";
$BackModif = "vissza a kérdések szerkesztése oldalra";
$DoEx = "Teszt kitöltése";
$DefScor = "értékelési szempontok megadása";
$CreateModif = "kérdések létrehozása/módosítása";
$Sub = "felirat";
$MyAnswer = "A válaszom";
$MorA = "+ válasz";
$LesA = "- válasz";
$RecEx = "teszt mentése";
$RecQu = "Kérdés mentése";
$RecAns = "Válaszok mentése";
$Introduction = "Bevezetés";
$TitleAssistant = "A tesztek létrehozásában közreműködött";
$QuesList = "kérdéslista";
$SaveEx = "tesztek mentése";
$QImage = "Kérdés egy képpel";
$AddQ = "Kérdés hozzáadása";
$DoAnEx = "Teszt kitöltése";
$Generator = "Teszt lista";
$Correct = "Helyes";
$PossAnsw = "Jó válaszok száma egy kérdéshez";
$StudAnsw = "a tanuló hibáinak száma";
$Determine = "Meghatároz";
$NonNumber = "nem numerikus érték (szám)";
$Replaced = "Kicserélve";
$Superior = "az érték nagyobb 20-nál";
$Rep20 = "20 cseréje";
$DefComment = "a megelőző értékek felcserélésre kerülnek, ha az 'Alapértelmezett érték' gombra kattint";
$ScoreGet = "fekete számok = pontszám";
$ShowScor = "Értékelés megtekinthető a hallgató számára:";
$Step1 = "1. lépés";
$Step2 = "2. lépés";
$ImportHotPotatoesQuiz = "HotPotatoes teszt importálása";
$HotPotatoesTests = "HotPotatoes teszt importálása";
$DownloadImg = "Kép feltöltése a szerverre";
$NoImg = "Teszt képek nélkül";
$ImgNote_st = "Még mindíg fel kell töltenie";
$ImgNote_en = "kép(ek):";
$NameNotEqual = "nem érvényes fájl!";
$Indice = "indexszám";
$Indices = "indexszám";
$DateExo = "Dátum";
$ShowQuestion = "Kérdés megtekintése";
$UnknownExercise = "Ismeretlen Teszt";
$ReuseQuestion = "Kérdés újrafelhasználása";
$CreateExercise = "Teszt létrehozása";
$CreateQuestion = "Kérdés létrehozása";
$CreateAnswers = "Válaszok létrehozása";
$ModifyExercise = "Teszt módosítása";
$ModifyAnswers = "válaszok módosítása";
$ForExercise = "a következő teszthez:";
$UseExistantQuestion = "Már létező kérdés felhasználása";
$FreeAnswer = "Szabad válasz";
$notCorrectedYet = "Ez a válasz nem lett kijavítva. Ugyanakkor a kérdés nulla ponttal beszámításra került pontszámába.";
$adminHP = "Hot Potatoes adminisztrátor";
$NewQu = "Új kérdés";
$NoImage = "Válasszon képet!";
$AnswerHotspot = "Leírás és súlyozás minden forróponthoz szükséges - megjegyzés írása opcionális";
$MinHotspot = "Legalább egy (1) forrópontot kell megadni.";
$MaxHotspot = "A forrópontok maximális száma 12 lehet.";
$HotspotError = "Kérem, rendeljen minden forróponthoz leírást és súlyozást.";
$MoreHotspots = "+forrópont";
$LessHotspots = "-forrópont";
$HotspotZones = "Kép zónák";
$CorrectAnswer = "Helyes válasz";
$HotspotHit = "Az ön válasza volt";
$OnlyJPG = "Forrópontokhoz csak JPG (vagy JPEG) képeket használhat.";
$FinishThisTest = "Minden kérdésnél mutassa a helyes válaszokat és a teszt pontozását.";
$AllQuestions = "Összes kérdés";
$ModifyTitleDescription = "Cím és megjegyzés szerkesztése";
$ModifyHotspots = "Válaszok/forrópontok szerkesztése.";
$HotspotNotDrawn = "Még nem jelölte be az összes forrópontját";
$HotspotWeightingError = "Pozitív (>0 ) súlyozást kell megadnia az összes forrópontnál";
$HotspotValidateError1 = "Válaszolnia kell teljesen a kérdésre (";
$HotspotValidateError2 = "kattintás szükséges a képen) mielőtt látná az eredményeket";
$HotspotRequired = "Leírás és súlyozás minden forróponthoz szükséges - megjegyzés írása opcionális.";
$HotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Forropont létrehozása: válasszon ki egy alakzatot és a színét, majd rajzolja meg a forrópontot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• A forrópont áthelyezéséhez válassza ki színét, kattintson a kép egy másik részére, és rajzolja meg az új helyét.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Forrópont hozzáadáshoz: kattintson a [+forrópont] gombra.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Poligon alakzat bezárásához: jobb egérgombal kattintson rá és válassza a \"Poligon bezárása\" pontot.</div>";
$Fault = "Helytelen";
$HotSpot = "Kép zónák";
$ClickNumber = "Kattintson a számra";
$HotspotGiveAnswers = "Kérem adjon meg egy választ";
$Addlimits = "Limitek hozzáadása";
$AreYouSure = "Biztos benne";
$StudentScore = "Hallgató pontszáma";
$backtoTesthome = "Vissza a kezdőoldalra";
$MarkIsUpdated = "Az osztályzat frissítésre került";
$MarkInserted = "Osztályzat beszúrva";
$PleaseGiveAMark = "Adjon osztályzatot";
$EditCommentsAndMarks = "Megjegyzések és osztályzatok szerkesztése";
$AddComments = "Megjegyzés hozzáadása";
$Number = "Nr";
$Weighting = "Súlyozás";
$ChooseQuestionType = "Új kérdés létrehozásához válassza ki fent a típusát";
$MatchesTo = "Párosítás hova:";
$CorrectTest = "Teszt javítása";
$ViewTest = "Megnéz";
$NotAttempted = "Nincs elkezdve";
$AddElem = "+ elem";
$DelElem = "- elem";
$PlusAnswer = "+ válasz";
$LessAnswer = "- válasz";
$YourScore = "Az eredménye:";
$Attempted = "Elkezdve";
$AssignMarks = "Osztályzat hozzáadása";
$ExerciseStored = "A gyakorlat tárolásra került.";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Válasszon legalább egy jó választ";
$ExerciseEdited = "A gyakorlat szerkesztésre került.";
$ExerciseDeleted = "A gyakorlat törlésre került.";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Kattintson ide a válasz megtekintéséhez és megjegyzés hozzáadásához.";
$OpenQuestionsAttempted = "Egy tanuló választ küldött be egy nyitott kérdésre";
$AttemptDetails = "Próbálkozás részletei";
$TestAttempted = "Próbálkozások száma";
$StudentName = "Tanuló neve";
$StudentEmail = "Tanuló email";
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Megkísérelt nyitott kérdések";
$UploadJpgPicture = "JPG kép feltöltése";
$HotspotDescription = "Forrópont leírása";
$ExamSheetVCC = "Egy tesztlapját megtekintette/kommentálta/kijavította tanára.";
$AttemptVCC = "A következő próbálkozását egy oktató megtekintette/kommentálta/kijavította";
$ClickLinkToViewComment = "Kattintson a lenti hivatkozásra, ha be szeretne jelentkezni az oldalra és meg szeretné tekinteni a véleményezett tesztlapját.";
$Regards = "Üdvözlettel";
$AttemptVCCLong = "A %s tesztben végzett munkáját egy oktató megtekintette/kommentálta/kijavította. Kattintson a lenti hivatkozásra, ha be szeretne jelentkezni az oldalra és meg szeretné tekinteni a tesztlapját.";
$DearStudentEmailIntroduction = "Kedves Tanuló,";
$ResultsEnabled = "Az eredmények láthatóak a hallgatók számára";
$ResultsDisabled = "Az eredmények nem láthatóak a hallgatók számára";
$ExportWithUserFields = "Felhasználói mezők beszúrása exportáláskor";
$ExportWithoutUserFields = "Felhasználói mezők kihagyása exportáláskor";
$DisableResults = "Ne mutassa meg az eredményeket a hallgatóknak";
$EnableResults = "Mutassa meg az eredményeket a hallgatóknak";
$ValidateAnswer = "Válaszok kiértékelése";
$FillInBlankSwitchable = "Válaszok sorrendjének összekeverésének engedélyezése";
$ReachedMaxAttempts = "Nem töltheti ki újra a(z) '%s' tesztet, mivel túllépte a maximális próbálkozások (%s) számát.";
$RandomQuestionsToDisplay = "Mennyi véletlenszerűen rendezett kérdés jelenjen meg";
$RandomQuestionsHelp = "A véletlenszerűen kiválasztott kérdések száma, amiket a rendszer véletlenszerűen választott a teljes listából. 0 megadása esetén egy sem lesz összekeverve. <br />Adja meg az összes kérdés számát, ha össze akarja keverni az összes kérdést.";
$ExerciseAttempts = "Engedélyezett próbálkozások száma";
$DoNotRandomize = "Ne keverje össze véletlenszerűen";
$Infinite = "korlátlanul";
$BackToExercisesList = "Vissza a feladatokhoz";
$NoStartDate = "Nincs kezdődátum";
$ExeStartTime = "Kezdődátum";
$ExeEndTime = "Befejező dátum";
$Difficulty = "Nehézségi szint";
$NewScore = "Új pont";
$NewComment = "Új megjegyzés";
$ExerciseNoStartedYet = "A feladat még nem kezdődött el";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Az adminisztrátor még nem indította el a feladatot";
$SelectTargetLP = "Cél tanösvény kiválasztása";
$SelectTargetQuestion = "Cél kérdés kiválasztása";
$CantShowResults = "Nem elérhető";
$CantViewResults = "Az eredményeket nem lehet megjeleníteni";
$Title = "Cím";
$By = "Szerző";
$UsersOnline = "Jelenlévő felhasználó";
$Remove = "Eltávolít";
$Enter = "Vissza a kurzuslistámhoz";
$Description = "Leírás";
$Links = "Hivatkozások";
$Works = "Beadványok";
$Forums = "Fórumok";
$CreateDir = "Könyvtár létrehozása";
$Name = "Név";
$Comment = "Megjegyzés";
$Visible = "Látható/rejtett";
$NewDir = "Az új könyvtár neve";
$DirCr = "Könyvtár létrehozva";
$Download = "Letöltés";
$Group = "Csoport";
$Edit = "szerkeszt";
$GroupForum = "Csoport fóruma";
$Language = "Nyelv";
$LoginName = "Azonosító";
$AutostartMp3 = "Kattintson az OK-ra, ha azt szeretné, hogy a hangfájl lejátszása automatikusan elinduljon";
$Assignments = "Hallgatói publikációk";
$Forum = "Fórumok";
$DelImage = "Kép eltávolítása";
$Code = "Kurzus kód";
$Up = "Fel";
$Down = "le";
$Theme = "Téma";
$TheListIsEmpty = "A lista üres.";
$UniqueSelect = "Több válaszból egy helyes";
$CreateCategory = "Mappa létrehozása";
$SendFile = "Állomány feltöltése";
$SaveChanges = "Változások mentése";
$SearchTerm = "Keresett szó";
$TooShort = "Túl rövid";
$CourseCreate = "Kurzus website létrehozása";
$Todo = "Tennivalók";
$UserName = "Felhasználói név";
$CategoryMod = "Kategória módosítása";
$Hide = "Elrejt";
$Dear = "Kedves";
$Archive = "archív";
$CourseCode = "Kurzuskód";
$NoDescription = "Nincs leírás";
$OfficialCode = "Hivatalos kód";
$FirstName = "Keresztnév";
$LastName = "Vezetéknév";
$Status = "Státusz";
$Email = "E-mail";
$SlideshowConversion = "Diabemutató konverziója";
$UploadFile = "Fájl feltöltése";
$AvailableFrom = "Mikortól elérhető:";
$AvailableTill = "Meddíg elérhető";
$Preview = "Előzetes";
$Type = "Típus";
$EmailAddress = "Email cím";
$Organisation = "Szervezet";
$Reporting = "Jelentés";
$Update = "Frissít";
$SelectQuestionType = "Válasszon kérdés típust";
$CurrentCourse = "Jelenlegi kurzus";
$Back = "Vissza";
$Info = "Információ";
$Search = "Keresés";
$AdvancedSearch = "Összetett keresés";
$Open = "Nyitott (esszé)";
$Import = "Importál";
$AddAnother = "Újabb hozzáadása";
$Author = "Készítő";
$TrueFalse = "Igaz / Hamis";
$QuestionType = "Kérdés típus";
$NoSearchResults = "Nincs eredménye a keresésnek.";
$SelectQuestion = "Kérdés kiválasztása";
$AddNewQuestionType = "Új kérdéstípus hozzáadása";
$Numbered = "Számozott";
$iso639_2_code = "hu";
$iso639_1_code = "hun";
$charset = "iso-8859-2";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = " .";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%y %b %d";
$dateFormatLong = "%Y %B %d, %A";
$dateTimeFormatLong = "%Y %B %d, at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$Yes = "Igen";
$No = "Nem";
$Next = "Következő";
$Allowed = "Engedélyezve";
$BackHome = "Vissza a főoldalra";
$Propositions = "Fejlesztési javaslat az alábbi elemhez:";
$Maj = "Frissít";
$Modify = "módosít";
$Invisible = "Elrejt";
$Save = "Ment";
$Move = "Áthelyez";
$Help = "Súgó";
$Ok = "OK";
$Add = "Hozzáad";
$AddIntro = "Bejelentkezési szöveg hozzáadása";
$BackList = "Vissza a listához";
$Text = "Szöveg";
$Empty = "Néhány mezőt üresen hagyott.<br>Használja a <b>Vissza</b> gombot a böngészőjén és próbálja újra.<br>Ha a kurzus kódot kihagyja, olvassa el a Kurzus Programot";
$ConfirmYourChoice = "Kérjük, erősítse meg választását";
$And = "és";
$Choice = "A válasza";
$Finish = "Befejez";
$Cancel = "Mégsem";
$NotAllowed = "Nem engedélyezett";
$NotLogged = "Nincs kurzusra bejelentkezve";
$Manager = "Menedszer";
$Optional = "Opcionális";
$NextPage = "Következő oldal";
$PreviousPage = "Előző oldal";
$Use = "Használat";
$Total = "Összes";
$Take = "tart";
$One = "Egy";
$Several = "Több";
$Notice = "Figyelmeztetés";
$Date = "Dátum";
$Among = "között";
$Show = "Megmutat";
$MyCourses = "Kurzusaim";
$ModifyProfile = "Profilom";
$MyStats = "Statisztikáim megtekintése";
$Logout = "Kijelentkezés";
$MyAgenda = "Az én naptáram";
$CourseHomepage = "Kurzus főoldala";
$SwitchToTeacherView = "Oktatói nézet";
$SwitchToStudentView = "Felhasználói nézet";
$AddResource = "Hozzáad";
$AddedResources = "Csatolások";
$NameOfLang['arabic'] = "arab";
$NameOfLang['brazilian'] = "brazil";
$NameOfLang['bulgarian'] = "bolgár";
$NameOfLang['catalan'] = "katalán";
$NameOfLang['croatian'] = "horvát";
$NameOfLang['danish'] = "dán";
$NameOfLang['dutch'] = "holland";
$NameOfLang['english'] = "angol";
$NameOfLang['finnish'] = "finn";
$NameOfLang['french'] = "francia";
$NameOfLang['french_corporate'] = "francia hivatalos";
$NameOfLang['french_KM'] = "francia KM";
$NameOfLang['galician'] = "galíciai";
$NameOfLang['german'] = "német";
$NameOfLang['greek'] = "görög";
$NameOfLang['italian'] = "olasz";
$NameOfLang['japanese'] = "japán";
$NameOfLang['polish'] = "lengyel";
$NameOfLang['portuguese'] = "portugál";
$NameOfLang['russian'] = "orosz";
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "egyszer&#369;sített kínai";
$NameOfLang['spanish'] = "spanyol";
$Close = "bezár";
$Platform = "Platform";
$localLangName = "magyar";
$email = "e-mail";
$CourseCodeAlreadyExists = "Sajnos ez a kurzus kód már létezik. Kérjük válassz egy másikat!";
$Statistics = "Statisztikák";
$GroupList = "csoport lista";
$Previous = "előző";
$DestDirectoryDoesntExist = "A célkönyvtár nem létezik";
$Courses = "kurzusok";
$In = "itt:";
$ShowAll = "Mutasd mindet";
$Page = "Oldal";
$englishLangName = "Angol";
$Home = "Kezdőlap";
$AreYouSureToDelete = "Biztos, hogy törli";
$SelectAll = "Összes kijelölése";
$UnSelectAll = "összes kiválasztás visszavonása";
$WithSelected = "Kiválasztottal együtt";
$OnLine = "Online";
$Users = "Felhasználók";
$PlatformAdmin = "Platform adminisztrációja";
$NameOfLang['hungarian'] = "magyar";
$NameOfLang['indonesian'] = "indonéz";
$NameOfLang['malay'] = "maláj";
$NameOfLang['slovenian'] = "szlovén";
$NameOfLang['spanish_latin'] = "latin_spanyol";
$NameOfLang['swedish'] = "svéd";
$NameOfLang['thai'] = "thai";
$NameOfLang['turkce'] = "török";
$NameOfLang['vietnamese'] = "vietnámi";
$UserInfo = "Felhasználói információ";
$ModifyQuestion = "Kérdés módosítása";
$CheckAll = "Összes ellenőrzése";
$NbAnnoucement = "Bejelentés";
$Doc = "dokumentum";
$PlataformAdmin = "Platform Adminisztrátor";
$Groups = "Csoportok";
$GroupManagement = "Csoport menedzsment";
$All = "Mind";
$None = "semmi";
$Sorry = "Válasszon ki egy kurzust először";
$Denied = "Ez a funkció csak a kurzus adminisztrátorai számára elérhető.";
$Today = "ma";
$CourseHomepageLink = "Aktuális kurzus";
$Attachment = "csatolás";
$User = "Felhasználó";
$MondayInit = "H";
$TuesdayInit = "K";
$WednesdayInit = "Sz";
$ThursdayInit = "Cs";
$FridayInit = "P";
$SaturdayInit = "Szo";
$SundayInit = "V";
$MondayShort = "Hét";
$TuesdayShort = "Ked";
$WednesdayShort = "Sze";
$ThursdayShort = "Csü";
$FridayShort = "Pén";
$SaturdayShort = "Szo";
$SundayShort = "Vas";
$MondayLong = "Hétfő";
$TuesdayLong = "Kedd";
$WednesdayLong = "Szerda";
$ThursdayLong = "Csütörtök";
$FridayLong = "Péntek";
$SaturdayLong = "Szombat";
$SundayLong = "Vasárnap";
$JanuaryInit = "J";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "Á";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "J";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Jan";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Már";
$AprilShort = "Ápr";
$MayShort = "Máj";
$JuneShort = "Jún";
$JulyShort = "Júl";
$AugustShort = "Aug";
$SeptemberShort = "Sze";
$OctoberShort = "Okt";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dec";
$JanuaryLong = "Január";
$FebruaryLong = "Február";
$MarchLong = "Március";
$AprilLong = "Április";
$MayLong = "Május";
$JuneLong = "Június";
$JulyLong = "Július";
$AugustLong = "Augusztus";
$SeptemberLong = "Szeptember";
$OctoberLong = "Október";
$NovemberLong = "November";
$DecemberLong = "December";
$MyCompetences = "Kompetenciáim";
$MyDiplomas = "Diplomáim";
$MyPersonalOpenArea = "Személyes";
$MyTeach = "Amit tanítok";
$Agenda = "Naptár";
$HourShort = "ó";
$PleaseTryAgain = "Próbálja meg újra!";
$UplNoFileUploaded = "Nem lett feltöltve fájl.";
$UplSelectFileFirst = "Válaszzon ki egy fájlt, mielőtt megnyomja a feltöltés gombot.";
$UplNotAZip = "A kiválasztott fájl nem ZIP archívum.";
$UplUploadSucceeded = "A fájl feltöltése megtörtént!";
$ExportAsCSV = "Exportálás CSV fájlként";
$ExportAsXLS = "Exportálás XLS fájlként";
$Openarea = "Személyes";
$Done = "Kész";
$Documents = "Dokumentumok";
$DocumentAdded = "Dokumentum hozzáadva";
$DocumentUpdated = "Dokumentum frissítve";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokumentum frissítve a mappában";
$Course_description = "Kurzus ismertetése";
$Document = "Dokumentum";
$Learnpath = "Tanulási programok";
$Link = "Link";
$Announcement = "Hirdetmények";
$Dropbox = "Fájlposta";
$Quiz = "Tesztek";
$Chat = "Csevegés";
$Conference = "Konferencia";
$Student_publication = "Hallgatói publikációk";
$Tracking = "Nyomonkövetés";
$homepage_link = "Hivatkozás hozzáadása az oldalhoz";
$Course_setting = "Kurzus beállítások";
$Backup = "Kurzus biztonsági mentés";
$copy_course_content = "A kurzus tartalmának másolása";
$recycle_course = "A kurzus eltávolítása";
$StartDate = "Kezdés dátuma";
$EndDate = "Befejezés dátuma";
$StartTime = "Kezdés ideje";
$EndTime = "Befejezés ideje";
$YouWereCalled = "Chat-elni hívott";
$DoYouAccept = "Elfogadja?";
$Everybody = "Mindenki";
$SentTo = "Kik számára látható:";
$Export = "Exportálás";
$Tools = "Eszközök";
$Everyone = "Mindenki";
$SelectGroupsUsers = "Csoportok/tagok kiválasztása";
$Student = "Hallgató";
$Teacher = "Tanár";
$Send2All = "Nem választott ki csoportot/felhasználót. Az elem mindenki számára látható";
$Wiki = "Wiki";
$Complete = "Teljesítve";
$Incomplete = "Befejezetlen";
$reservation = "foglalás";
$StartTimeWindow = "Kezdés";
$EndTimeWindow = "Befejezés";
$AccessNotAllowed = "A hozzáférés ehhez az oldalhoz nem megengedett";
$InThisCourse = "Ebben a kurzusban";
$ThisFieldIsRequired = "kötelező mező";
$AllowedHTMLTags = "Engedélyezett HTML kódok";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Az űrlap érvénytelen vagy hiányos adatokat tartalmaz. Kérem, ellenőrizze a beírtakat.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "A kezdés dátuma nem lehet későbbi, mint a befejezés dátuma.";
$InvalidDate = "Érvénytelen dátum";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Csak betűk és számok engedélyezettek";
$BasicOverview = "Általános leírás";
$CourseAdminRole = "Kurzus adminisztrátor";
$UserRole = "Szerep";
$OnlyImagesAllowed = "Csak a PNG, JPG és GIF képformátumok engedélyezettek.";
$ViewRight = "Megnéz";
$EditRight = "Módosít";
$DeleteRight = "Töröl";
$OverviewCourseRights = "Szerepek és jogok áttekintése";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Fókusz a szerepen";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Fókusz a jogokon";
$Advanced = "Haladó";
$RightValueModified = "Az érték módosításra került.";
$course_rights = "Szerepek és jogok áttekintése";
$Visio_conference = "Videókonferencia";
$CourseAdminRoleDescription = "A kurzus adminisztrátora";
$MoveTo = "Áthelyez";
$Delete = "Töröl";
$MoveFileTo = "Fájl áthelyezése ide";
$Error = "Hiba";
$Anonymous = "Névtelen";
$h = "ó";
$CreateNewGlobalRole = "Új globális szerep létrehozása";
$CreateNewLocalRole = "Új helyi szerep létrehozása";
$Actions = "Akció";
$Inbox = "Beérkező üzenetek";
$ComposeMessage = "Üzenet írása";
$Other = "Más";
$AddRight = "Jogosultság hozzáadása";
$CampusHomepage = "Intézményi honlap";
$YouHaveNewMessage = "Új üzenete érkezett!";
$myActiveSessions = "Aktív munkameneteim";
$myInactiveSessions = "Passzív munkameneteim";
$FileUpload = "Fájl feltöltés";
$MyActiveSessions = "Aktív belépéseim";
$MyInActiveSessions = "Korábbi belépéseim";
$MySpace = "Jelentések";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "A kiterjesztés aktiválásra került, de jelenleg nem üzemképes.";
$MyStudents = "Hallgatóim";
$Progress = "Haladás";
$Or = "vagy";
$Uploading = "Feltöltés folyamatban...";
$AccountExpired = "Lejárt hozzáférés";
$AccountInactive = "Nem aktív hozzáférés";
$ActionNotAllowed = "Nem engedélyezett művelet";
$SubTitle = "Alcím";
$NoResourcesToRecycle = "Nincs újrahasznosítható erőforrás";
$noOpen = "Nem nyitható meg";
$TempsFrequentation = "Gyakoriság ideje";
$Progression = "Előrehaladás";
$NoCourse = "A kurzus nem található";
$Teachers = "Oktatók";
$Session = "Munkamenet";
$Sessions = "Munkamenetek";
$NoSession = "A munkamenet nem található";
$NoStudent = "A hallgató nem található";
$Students = "Hallgatók";
$NoResults = "Eredménytelen keresés";
$Tutors = "Konzulensek";
$Tel = "Telefon";
$NoTel = "Nincs telefon";
$SendMail = "Levél küldése";
$RdvAgenda = "Naptár találkozó";
$VideoConf = "Videokonferencia";
$MyProgress = "Előrehaladásom";
$NoOnlineStudents = "Nincs a portálra belépett hallgató";
$InCourse = "kurzusban";
$UserOnlineListSession = "Bejelentkezett felhasználók listája - munkamenet";
$From = "Feladó";
$To = "Címzett";
$Content = "Tartalom";
$Year = "év";
$Years = "év";
$Day = "Nap";
$Days = "nap";
$PleaseStandBy = "Kérem várjon...";
$AvailableUntil = "Elérhető meddig";
$HourMinuteDivider = "ó";
$Visio_classroom = "Élő konferencia (osztályterem)";
$Survey = "Kérdőív";
$More = "Tovább";
$ClickHere = "Kattintson ide";
$Here = "itt";
$SaveQuestion = "Kérdés mentése.";
$ReturnTo = "Most visszatérhet ide:";
$Horizontal = "Vízszintes";
$Vertical = "Függőleges";
$DisplaySearchResults = "Keresési eredmények megtekintése";
$DisplayAll = "Mind megtekintése";
$File_upload = "Állomány feltöltése";
$NoUsersInCourse = "Nincsenek felhasználók a kurzusban";
$Percentage = "Százalék";
$Information = "Információk";
$EmailDestination = "Fogadó";
$SendEmail = "Email küldése";
$EmailTitle = "E levél tárgya";
$EmailText = "Email tartalma";
$Comments = "Hozzászólások";
$ModifyRecipientList = "Fogadólista módosítása";
$Line = "Sor";
$NoLinkVisited = "Nincs meglátogatott link";
$NoDocumentDownloaded = "Nincs letöltött dokumentum";
$Clicks = "Kattintások";
$SearchResults = "Keresési eredmények";
$SessionPast = "Korábban";
$SessionActive = "Aktív";
$SessionFuture = "Nem kezdődött el";
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Érvénytelen mappa: kérem, hozzon létre egy \"images\" nevű mappát a dokumentumok eszközben, csak ezután tud feltölteni képeket";
$UsersConnectedToMySessions = "Az összes jelenlévő megtekintése a tevékenységeimben";
$Category = "Kategória";
$DearUser = "Kedves felhasználó";
$YourRegistrationData = "Belépési adatai";
$ResetLink = "Jelszava visszaállításához kattintson ide";
$VisibilityChanged = "A láthatóság megváltoztatva.";
$MainNavigation = "Fő navigáció";
$SeeDetail = "Részletek megtekintése";
$GroupSingle = "Csoport";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Kérem, próbáljon újra bejelentkezni a kezdőoldalról.";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Kérem, próbáljon újra bejelentkezni az alábbi űrlap segítségével";
$AccessToFaq = "Belépés a Gyakran Ismételt Kérdésekhez";
$Faq = "Gyakran Feltett Kérdések";
$RemindInactivesLearnersSince = "Emlékzetesse azokat a felhasználókat, akik nem léptek be ennyi ideje";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inaktivitás %s esetében";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Kedves felhasználó,<br /><br /> Ön nem lépett be %s  oldalra több mint %s napja.";
$OpenIdAuthentication = "OpenID hitelesítés";
$UploadMaxSize = "A feltöltés max. mérete";
$Unknown = "Ismeretlen";
$MoveUp = "Felfelé mozgat";
$MoveDown = "Lefelé mozgat";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Állomány feltöltés sikertelen: a z állomány kiterjesztése vagy típusa nem engedélyezett.";
$OpenIDURL = "OpenID URL";
$UplFileTooBig = "Az állomány túl nagy a feltöltéshez";
$UplGenericError = "Az állomány, amit fel akart tölteni, nem érkezett meg. Kérem, lépjen kapcsolatba a rendszer adminsiztrátorral és tájékoztassa a hibáról.";
$OpenIDWhatIs = "Mi az az OpenID?";
$OpenIDDescription = "Az OpenID segítségével az eltérő weboldalakra nem kell többször bejelentkeznie. A szolgáltatás teljesen ingyenes.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">További információk...</a>";
$NoManager = "Nincs adminisztrátor";
$ExportiCal = "Exportálás iCal formátumban";
$ExportiCalPublic = "Exportálás iCal formátumban nyilvános eseményként";
$ExportiCalPrivate = "Exportálás iCal formátumban magán eseményként";
$ExportiCalConfidential = "Exportálás iCal formátumban bizalmas eseményként";
$MoreStats = "További statisztikák";
$Drh = "HR menedzser";
$MinDecade = "évtized";
$MinYear = "év";
$MinMonth = "hónap";
$MinWeek = "hét";
$MinDay = "nap";
$MinHour = "óra";
$MinMinute = "perc";
$MinDecades = "évtized";
$MinYears = "év";
$MinMonths = "hónap";
$MinWeeks = "hét";
$MinDays = "nap";
$MinHours = "óra";
$MinMinutes = "perc";
$HomeDirectory = "Kezdőlap";
$DocumentCreated = "A dokumentum létrejött";
$ForumAdded = "Fórum hozzáadva";
$ForumThreadAdded = "Fórum szál létrehozva";
$ForumAttachmentAdded = "Fórum melléklet hozzáadva";
$directory = "mappa";
$Directories = "mappák";
$UserAge = "Kor";
$UserBirthday = "Születésnap";
$Course = "Kurzus";
$FilesUpload = "dokumentum";
$ExerciseFinished = "Teszt befejezve";
$UserSex = "Nem";
$UserNativeLanguage = "Anyanyelv";
$UserResidenceCountry = "Ország";
$AddAnAttachment = "Melléklet hozzáadása";
$FileComment = "Állomány leírása";
$FileName = "Állomány neve";
$SessionsAdmin = "Találkozók adminisztrátora";
$MakeChangeable = "Tegye módosíthatóvá";
$MakeUnchangeable = "Tegye módosíthatatlanná";
$UserFields = "Felhasználói mezők";
$FieldShown = "Mező látható";
$CannotShowField = "Nem tehető a mező láthatóvá";
$FieldHidden = "A mező láthatatlan lett";
$CannotHideField = "Nem lehetett a mezőt láthatatlanná tenni";
$FieldMadeChangeable = "A mező módosíthatóvá vált";
$CannotMakeFieldChangeable = "Nem lehetett a mezőt módosíthatóvá tenni";
$FieldMadeUnchangeable = "A mező módosíthatatlan lett";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Nem lehetett a mezőt módosíthatatlanná tenni";
$Folder = "Mappa";
$CloseOtherSession = "A csevegés nem elérhető, mivel már egy másik kurzus már van a lapon. Hogy elkerülje ezt, kérjük, maradjon a csevegés ideje alatt abban a kurzusban, ahol a csevegést elindította.  A csevegésbe való újbóli bekapcsolódáshoz lépjen be a kurzusához, és kattintson újra a csevegés eszközre.";
$FileUploadSucces = "Az állomány sikeresen feltöltve.";
$Yesterday = "Tegnap";
$Submit = "Elküld";
$Department = "Tanszék";
$BackToNewSearch = "Visszalépés új keresés indításához";
$Step = "Lépés";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "sikeresen hozzáadva";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "sikeresen hozzáadva";
$DeleteError = "Törlési hiba";
$StepsList = "Lépés lista";
$AddStep = "Lépés hozzáadása";
$StepCode = "Lépés kódja";
$Label = "Cimke";
$UnableToConnectTo = "Sikertelen kapcsolódási kísérlet a következőhöz:";
$NoUser = "Nincs felhasználó";
$SearchResultsFor = "A keresés eredménye erre a kurzusra:";
$SelectFile = "Állomány kiválasztása";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Figyelem - A GYIK állomány, amely a chamilo /home/ mappájában található, nem írható. A beírt szöveget addíg nem lehet elmenteni, amíg nem lesz javítva az írási jog.";
$AddCategory = "Kategória hozzáadása";
$NoExercises = "Nincsenek gyakorlatok";
$NotAllowedClickBack = "Sajnos nem jogosult az oldal megtekintésére. Kattintson a böngészője \"Vissza\" gombjára, vagy kövesse a lenti hivatkozást az előző oldalra jutáshoz.";
$Exercise = "Teszt";
$Result = "Eredmény";
$AttemptingToLoginAs = "Belépés, mint %s %s  (azonosítója: %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "A belépés sikeres. Lépjen ide: %s";
$FckMp3Autostart = "Hang elindítása automatikusan";
$Learner = "Tanuló";
$IntroductionTextUpdated = "A bevezető szöveg frissítve lett.";
$Align = "Igazítás";
$Width = "Szélesség";
$VSpace = "Függőleges térköz";
$HSpace = "Vízszintes térköz";
$Border = "Szegély";
$Alt = "Alternatív szöveg";
$Height = "Magasság";
$ImageManager = "Kép kezelés";
$ImageFile = "Kép állomány";
$ConstrainProportions = "Arányok megőrzése";
$InsertImage = "Kép beillesztése";
$AccountActive = "A felhasználói fiók aktív";
$GroupSpace = "Csoport terület";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Mentés PDF-ként";
$CommentAdded = "A hozzászólását a rendszer elmentette";
$BackToPreviousPage = "Vissza az előző oldalra";
$ListView = "Megtekintés listaként";
$NoOfficialCode = "Nincs kód";
$Owner = "Tulajdonos";
$DisplayOrder = "Megjelenés sorrendje";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Dokumentum szövegének indexelése?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "A dokumentum nyelve indexeléshez";
$With = "mivel";
$GeneralCoach = "Általános tréner";
$SaveDocument = "Dokumentum mentése";
$CategoryDeleted = "A kategória törölve.";
$CategoryAdded = "Kategória hozzáadva";
$IP = "IP";
$Qualify = "Tevékenység értékelése";
$Words = "Szó";
$GoBack = "Vissza";
$Details = "Részletek";
$EditLink = "Hivatkozás szerkesztése";
$LinkEdited = "Feladat szerkesztve";
$Phone = "Telefon";
$Accept = "Elfogad";
$Reserved = "Foglalt";
$SharedDocumentsDirectory = "Megosztott dokumentumok mappa";
$Gallery = "Galéria";
$Audio = "Hang";
$Level = "Szint";
$Duration = "Időtartam";
$Expired = "Lejárt";
$Outbox = "Kimenő üzenetek";
$Overview = "Leírás";
$ApiKeys = "API kulcsok";
$GenerateApiKey = "API kulcs létrehozása";
$MyApiKey = "Az API kulcsom";
$DateSend = "Elküldés dátuma";
$Deny = "Elutasít";
$SocialNetwork = "Szociális hálózat";
$BackToOutbox = "Vissza a kimenő üzenetekhez";
$Invitation = "Meghívó";
$SeeMoreOptions = "További lehetőségek megtekintése";
$NoTemplatePreview = "Előzetes nézet nem található";
$ModifyCategory = "Kategória szerkesztése";
$Photo = "Kép";
$MoveFile = "Állomány áthelyezése";
$Filter = "Szűrő";
$Subject = "Tárgy";
$Message = "üzenet";
$MoreInformation = "További információ";
$MakeInvisible = "Ne legyen látható";
$MakeVisible = "Tegyük láthatóvá";
$Image = "Kép";
$SaveIntroText = "Bevezető szöveg mentése";
$CourseName = "Kurzus neve";
$SendAMessage = "Üzenet küldése";
$Menu = "Menü";
$BackToUserList = "Vissza a felhasználói listához";
$GraphicNotAvailable = "Kép nem található";
$Parent = "Szülő";
$ScoreEdit = "Pontozási szabályok szerkesztése";
$ScoreColor = "Pontozás színe";
$ScoringSystem = "Pontozási rendszer";
$EnableScoreColor = "Pontozás színezés bekapcsolása";
$Below = "alatt";
$WillColorRed = "vörös színnel fog megjelenni";
$EnableScoringSystem = "Pontozási rendszer engedélyezése";
$IncludeUpperLimit = "Felső határ megadása";
$ScoreInfo = "Pontozás infó";
$Between = "között";
$CurrentCategory = "Jelenlegi kategória";
$ExportPDF = "Exportálás PDF-be";
$ChooseOrientation = "Oldal tájolása";
$Portrait = "Álló";
$Landscape = "Fekvő";
$FilterCategory = "Szűrő kategória";
$FileType = "Állomány típus";
$TotalItems = "Elem összesen";
$EditResult = "Eredmények módosítása";
$Results = "Eredmények";
$ResultEdited = "Eredmény szerkesztve";
$ChooseFormat = "Válasszon formátumot";
$OutputFileType = "Kimeneti állomány formátuma";
$OverMax = "A rögzíteni kívánt érték nagyobb, mint amit maximumként megadtak ehhez az értékeléshez.";
$MoreInfo = "További adatok";
$ResultsPerUser = "Eredmények felhasználónként";
$TotalUser = "Összesen a felhasználónak";
$AverageTotal = "Átlag összesen";
$Evaluation = "Értékelés";
$EvaluationAverage = "Értékelés átlag";
$EditAllWeights = "Az összes súlyozás szerkesztése";
$GradebookQualificationTotal = "Összesen";
$GradebookEvaluationDeleted = "Az értékelés sikeresen törölve lett";
$ResourceType = "Erőforrás típus";
$GradebookWhoChangedItLog = "Ki módosította";
$CourseProgram = "Kurzusleírás";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Ehhez a kurzushoz jelenleg nem tartozik leírás.";
$QuestionPlan = "Kérdés a kurzus létrehozójának";
$NewBloc = "Egyéb";
$CourseDescriptionUpdated = "A kurzus leírása frissítve.";
$CourseDescriptionDeleted = "A kurzus leírása törölve.";
$InvalidId = "Sikertelen belépés - helytelen felhasználói név vagy jelszó.";
$Pass = "Jelszó";
$Advises = "Tanácsok";
$CourseDoesntExist = "<b>Figyelem :</b> Ez a kurzus nem létezik";
$GetCourseFromOldPortal = "kattintson ide, ha ezt a kurzust a Claroline 1.4.2-ből akarja betölteni";
$SupportForum = "Fórum támogatása";
$BackToHomePage = "Vissza a főoldalra";
$LostPassword = "Elfelejtett jelszó";
$Valvas = "Legutóbbi hirdetmények";
$Helptwo = "Súgó";
$EussMenu = "menü";
$Opinio = "Vélemény";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "Angol";
$InvalidForSelfRegistration = "Belépés sikertelen - ha még nem regisztrálta magát, megteheti a <a href=claroline/auth/inscription.php>regisztrációs űrlap</a> kitöltésével.";
$MenuGeneral = "Általános";
$MenuUser = "Felhasználó";
$MenuAdmin = "Felület karbantartó";
$UsersOnLineList = "Bejelentkezett felhasználók listája";
$TotalOnLine = "Összesen bejelentkezve";
$Refresh = "Frissít";
$SystemAnnouncements = "Rendszer hirdetmények";
$HelpMaj = "Súgó";
$NotRegistered = "Nincs regisztrálva";
$Login = "Bejelentkezés";
$RegisterForCourse = "Feliratkozás kurzusra";
$UnregisterForCourse = "Leiratkozás kurzusról";
$Refresh = "Frissítés";
$TotalOnLine = "belépett felhasználó összesen";
$CourseClosed = "(a kurzus jelenleg zárolva van)";
$Teach = "Amit tanít";
$Productions = "Productions";
$SendChatRequest = "Chat-felhívás küldése";
$RequestDenied = "Visszautasítva.";
$UsageDatacreated = "Használati adat létrehozva.";
$SessionView = "Kurzusok megjelenítése munkamenetek szerint rendezve";
$CourseView = "A kurzusok teljes listájának megjelenítése.";
$DropboxFileAdded = "Fájlposta állomány hozzáadva";
$NewMessageInForum = "Új üzenet lett a létrehozva a fórumban";
$FolderCreated = "Az új mappa létrehozva";
$AgendaAdded = "Naptári elem hozzáadva";
$ShouldBeCSVFormat = "A fájlnak CSV formátumúnak kell lennie. Ne tegyen bele szóközöket. A struktúra pontosan az alábbiak szerinti legyen:";
$TypeCurrentPassword = "Írja be kétszer jelszavát a megváltoztatásához. Hagyja üresen a mezőket, ha nem kívánja megváltoztatni jelszavát.";
$AuthInfo = "Ellenőrzés";
$ImageWrong = "A fájl mérte nem lehet nagyobb, mint";
$NewPass = "Új jelszó";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "A jelenlegi jelszó helytelenül lett megadva";
$password_request = "Azt kérte, hogy állítsuk vissza a jelszavát.\nHa nem kért ilyet, hagyja figyelmen kívül ezt a levelet.\n\nA jelszó visszaállításához kattintson a visszaállító linkre.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "A jelszavát elküldtük Önnek.";
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Írja be a regisztrációkor használt email címét és elküldjük Önnek a jelszavát.";
$Action = "Akció";
$Preserved = "Megőrizve";
$ConfirmUnsubscribe = "Felhasználó leíratkozásának megerősítése";
$See = "Menj a";
$LastVisits = "Utolsó látogatásaim";
$IfYouWantToAddManyUsers = "Ha egy felhsználói listát akar a kurzusához adni, lépjen kapcsolatba a web adminisztrátorával.";
$PassTooEasy = "ez a jelszó túl egyszerű. Hasznájon ilyet";
$AddedToCourse = "bejelentkezett a kurzusára";
$UserAlreadyRegistered = "Egy felhasználó ugyanezzel a névvel már bejelentkezett erre a kurzusra.";
$BackUser = "Vissza a felhasználói listához";
$UserOneByOneExplanation = "Emailben megerősítést fog kapni belépési nevével és jelszavával.";
$GiveTutor = "Oktató létrehozása";
$RemoveRight = "Ennek a jognak az elvétele";
$GiveAdmin = "Adminisztrátor létrehozása";
$UserNumber = "szám";
$DownloadUserList = "Lista feltöltése";
$UserAddExplanation = "az elküldendő file minden sora szükgségképpen csak és maximum\t\t5 mezőt tartalmaz: <b>Keresztnév   Vezetéknév   \t\tLogin   Jelszó \t\t  Email</b> tab-okkal elválasztva ebben a sorrendben.\t\tA felhasználók e-mail-es megerősítést fognak kapni login-nal és jelszóval.";
$UserMany = "Felhasználói lista importálása CSV / XML file-ból";
$OneByOne = "Felhasználó kézi hozzáadása";
$AddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Kurzuslista módosítása</big><br><br>Jelölje meg a hallgatni kívánt kurzusokat.<br>Törölje a megjelölést azoknál a kurzusoknál, amelyeket már nem akar hallgatni.<br> Végül kattintson az Ok-ra a lista alján";
$ImportUserList = "Több felhasználó importálása";
$AddAU = "Felhasználó hozzáadása";
$AddedU = "hozzáadva. Egy e-mail el lett küldve a felhasználói nevével";
$TheU = "A felhasználó";
$RegYou = "regisztrálta önt erre a kurzusra";
$OneResp = "A kurzus adminisztrátorok egyike";
$UserPicture = "Kép";
$ProfileReg = "Az új profil elmentve";
$EmailWrong = "Az e-mail cím nem teljes vagy néhány érvénytelen karaktert tartalmaz";
$UserTaken = "Már van ilyen felhasználói név";
$Fields = "Néhány mezőt üresen hagyott";
$Again = "Próbálja újra!";
$PassTwo = "Két különböző jelszót írt be";
$ViewProfile = "Profil megtekintése";
$ModifProfile = "Profil módosítása";
$IsReg = "A változtatásai rögzítésre kerültek";
$NowGoCreateYourCourse = "Most már létrehozhatja a kurzusait";
$NowGoChooseYourCourses = "Most már kiválaszhatja a listából a kurzusokat amelyeket hallgatni akar.";
$MailHasBeenSent = "A felhasználói nevét, jelszavát tartalmazó e-mailt postáztunk el önnek.";
$PersonalSettings = "A személyes beállításai rögzítésre kerültek és egy e-mail el lett küldve önnek a felhasználói nevével és jelszavával.</p>";
$Problem = "Probléma esetén kérem lépjen velünk kapcsolatba.";
$Is = "elnevezésű portál az alábbi URL-en érhető el";
$Address = "Az";
$YourReg = "A regisztációja";
$UserFree = "Már van ilyen felhasználói név. Használja a böngészője vissza gombját és próbálja újra.";
$EmptyFields = "Néhány mezőt üresen hagyott. Kérjük használja böngészője vissza gombját, majd töltse ki a mezőket.";
$PassTwice = "Két különböző jelszót írt be. Használja a böngészője vissza gombját és próbálja újra.";
$RegAdmin = "Kurzus létrehozás";
$RegStudent = "Kurzus hallgatás";
$Confirmation = "Megerősítés";
$Surname = "Last name";
$Registration = "Regisztráció";
$YourAccountParam = "Ezeket az információkat a következő oldallal kapcsolatban küldtük önnek:";
$LoginRequest = "Login kérés";
$AdminOfCourse = "Kurzus adminisztrátor";
$SimpleUserOfCourse = "Kurzus felhasználója";
$IsTutor = "Konzulens";
$ParamInTheCourse = "Állapota a kurzusban";
$HaveNoCourse = "nincs kurzus";
$UserProfileReg = "e-portfolio felhasználó regisztrálva";
$Courses4User = "A felhasználó kurzusai";
$CoursesByUser = "Kurzusok felhasználók szerint";
$SubscribeUserToCourse = "Felhasználók beliratása ebbe a kurzusba";
$Preced100 = "Előző 100";
$Addmore = "Regisztrált felhasználók hozzáadása";
$Addback = "Ugrás a Felhasználók listához";
$reg = "Regisztráció";
$Quit = "Kilépés";
$YourPasswordHasBeenReset = "A jelszava visszaállítva.";
$Sex = "Nem";
$OptionalTextFields = "Opcionális mezők";
$FullUserName = "Teljes név";
$SearchForUser = "Keresés felhasználóra";
$SearchButton = "Keresés";
$SearchNoResultsFound = "A keresés nem járt eredménnyel";
$UsernameWrong = "A felhasználói név csak betűket, számokat és \"_.-\" karaktereket tartalmazhat.";
$PasswordRequestFrom = "Ez egy jelszó kérelem ehhez az email címhez";
$CorrespondsToAccount = "Ez az email cím a következő felhasználói fiókhoz tartozik";
$CorrespondsToAccounts = "Ez az email cím a következő felhasználói fiókokhoz tartozik";
$AccountExternalAuthSource = "A Chamilo nem tudja automatikusan feldolgozni a kérést azért, mert a jelentkezés külső hitelesítési forrást használ. Kérjük, tegye meg a szükséges lépéseket és értesítse a végeredményről a felhasználót.";
$AccountsExternalAuthSource = "A Chamilo nem tudja automatikusan feldolgozni a kérést amiatt, mert egy vagy több jelentkezés külső hitelesítési forrást használ. Kérjük, tegye meg a szükséges lépéseket a fiókok regisztrálásához (beleértve a belső hitelesítést használókat is), és értesítse a végeredményről az érdekelteket.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "A Chamilo ennél a felhasználótípusnál nem tudja automatikusan feldolgozni jelentkezését. Kérését továbbította a rendszer adminisztrátornak, aki megteszi a szükséges lépéseket és értesíteni fogja a végeredményről.";
$ProgressIntroduction = "Kezdje egy kurzus kiválasztásával, csak utána tudja megnézni az előrehaladási információkat egyenként a kurzusokban.";
$NeverExpires = "Soha nem jár le";
$ActiveAccount = "Aktív felhasználó";
$YourAccountHasToBeApproved = "Felhasználói fiókját jóvá kell hagyni";
$ApprovalForNewAccount = "Új felhasználó jóváhagyása";
$ManageUser = "Felhasználók kezelése";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Felhasználók tanárként beíratása a kurzusba";
$PasswordEncryptedForSecurity = "A jelszavát a rendszer titkosítva tárolja biztonsági okokból. A hivatkozásra kattintva egy újabb emailt fog kapni jelszavával.";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Ez az OpenID nem található az adatbázisban. Kérem, regisztrálja magát egy új azonosítóért. Ha már van azonosítója nálunk, kérjük, belépés után módosítsa profilját OpenID hozzáadásához";
$UsernameMaxXCharacters = "A felhasználónév maximum %s karakter hosszú lehet.";
$PictureUploaded = "A képet sikeresen feltöltötte";
$ProductionUploaded = "Produkciós képe sikeresen feltöltve.";
$UsersRegistered = "Ezek a felhasználók lettek beiratva a kurzusba";
$InLnk = "Rejtett eszközök és linkek";
$DelLk = "Valóban ki akarja törölni ezt a linket?";
$NameOfTheLink = "A link neve";
$CourseAdminOnly = "Csak tanároknak";
$PlatformAdminOnly = "Csak platform adminisztrátoroknak";
$CombinedCourse = "Kombinált kurzus";
$ToolIsNowVisible = "Az eszköz mostantól látható";
$ToolIsNowHidden = "Az eszköz mostantól nem látható";
$GreyIcons = "Eszközök";
$Interaction = "Tevékenység";
$Authoring = "Létrehozás";
$WikiSearchResults = "Wiki keresési eredmények";
$StartPage = "Kezdőoldal";
$EditThisPage = "Az oldal módosítása";
$ShowPageHistory = "Változtatások";
$RecentChanges = "Legutóbbi változások";
$AllPages = "Az összes oldal";
$AddNew = "Új oldal hozzáadása";
$ChangesStored = "A módosításait a rendszer elmentette";
$NewWikiSaved = "Az új wiki oldal létrejött. Megnézheti, ha ide kattint:";
$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Chamilo\" title=\"Mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Kezdésként módosítsa ezt az oldalt</p>";
$CourseWikiPages = "Kurzus wiki oldalak";
$GroupWikiPages = "Csoport Wiki oldalak";
$NoWikiPageTitle = "A módosításait a rendszer elmentette, de az oldalnak még nevet kell adnia";
$WikiPageTitleExist = "Ez az oldal már létre van hozva, a tartalmát ide kattintva módosíthatja:";
$WikiDiffAddedLine = "Egy sor lett hozzáadva";
$WikiDiffDeletedLine = "Egy sor lett törölve";
$WikiDiffMovedLine = "Egy sor lett áthelyezve";
$WikiDiffUnchangedLine = "Válozatlan sor";
$DifferencesNew = "változások a következő verzióban";
$DifferencesOld = "A következő oldal régebbi verziója:";
$Differences = "Különbségek";
$MostRecentVersion = "A legutóbbi kijelölt verzió megtekintése";
$ShowDifferences = "Kijelölt verziók összehasonlítása";
$SearchPages = "Oldalak keresése";
$Discuss = "Megvitatás";
$History = "Történelem";
$ShowThisPage = "Az oldal megtekintése";
$DeleteThisPage = "Az oldal törlése";
$DiscussThisPage = "Az oldal megvitatása";
$HomeWiki = "A Wiki kezdőoldala";
$DeleteWiki = "A Wiki összes tartalmának törlése";
$WikiDeleted = "A Wiki törölve lett.";
$WikiPageDeleted = "Az oldal törölve lett az összes korábbi változatával együtt";
$NumLine = "Sor szám";
$DeletePageHistory = "Az oldal törlése az összes korábbi változatával együtt";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Csak kurzus adminisztrátorok törölhetik a teljes Wikit";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Csak kurzus adminisztrátorok törölhetik az oldalt";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Csak a csoport résztvevői és kurzus adminisztrátorai tudnak oldalakat létrehozni a csoport Wikijében";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Csak a csoport résztvevői és kurzus adminisztrátorai tudják szerkeszteni a csoport Wiki oldalait.";
$ConfirmDeleteWiki = "Biztosan törölni szeretné ezt a Wikit?";
$ConfirmDeletePage = "Biztosan törölni szeretné az oldalt és az összes előzményét?";
$AlsoSearchContent = "Keressen a tartalmában is";
$PageLocked = "Az oldal védett";
$PageUnlocked = "Az oldal nem védett";
$PageLockedExtra = "Az oldal védett. Csak a kurzus adminisztrátorai módosíthatják";
$PageUnlockedExtra = "Az oldal nem védett. A kurzus résztvevői vagy a csoport résztvevői módosíthatják az oldalt";
$ShowAddOption = "A hozzáadás lehetőség megjelenítése";
$HideAddOption = "A hozzáadás lehetőség elrejtése";
$AddOptionProtected = "A hozzáadás lehetőség korlátozott. Csa a kurzus adminisztrátorai adhatnak hozzá oldalakat ehhez a Wikihez. A kurzus résztvevői vagy a csoport tagjai csak szerkeszthetik azokat.";
$AddOptionUnprotected = "A hozzáadás lehetőség engedélyezett a kurzus résztvevőinek vagy a csoport tagjainak.";
$NotifyChanges = "Értesítsen a változásokról";
$NotNotifyChanges = "Ne értesítsen a változásokról";
$CancelNotifyByEmail = "Ne értesítsen e-mailben az oldal változásairól";
$MostRecentVersionBy = "A legutolsó verzió szerkesztője";
$RatingMedia = "Az oldal értékelésének átlaga";
$NumComments = "Hozzászólások száma az oldalhoz";
$NumCommentsScore = "A hozzászólások száma ehhez az oldalhoz:";
$AddPagesLocked = "A hozzáadás lehetőséget a kurzus adminisztrátora ideiglenesen letiltotta";
$LinksPages = "Beállítások";
$ShowLinksPages = "Az erre az oldalra hivatkozó lapok megtekintése";
$MoreWikiOptions = "További Wiki beállítások";
$DefaultTitle = "Kezdőoldal";
$DiscussNotAvailable = "Vitafórum nem elérhető";
$EditPage = "Szerkeszt";
$AddedBy = "hozzáadta";
$EditedBy = "módosította";
$DeletedBy = "törölte";
$WikiStandardMode = "Wiki mód";
$GroupTutorAndMember = "Tutor és csoport tag";
$GroupStandardMember = "Csoport tag";
$AssignmentMode = "Egyéni feladat mód";
$ConfigDefault = "Alapértelmezett beállítás";
$UnlockPage = "Védelem feloldása";
$LockPage = "Védelem";
$NotifyDiscussChanges = "Hozzászólásról értesítés";
$NotNotifyDiscussChanges = "Ne legyen hozzászólásról értesítés";
$AssignmentWork = "Tanulói munka";
$AssignmentDesc = "A tutor által ajánlott feladat";
$WikiDiffAddedTex = "Szöveg hozzáadva";
$WikiDiffDeletedTex = "Szöveg törölve";
$WordsDiff = "szóról szóra";
$LinesDiff = "sorról sorra";
$MustSelectPage = "Először ki kell választania egy oldal";
$Export2ZIP = "Exportálás ZIP állományba";
$HidePage = "Oldal elrejtése";
$ShowPage = "Oldal megtekintése";
$GoAndEditMainPage = "A Wiki elkezdéséhez nyissa meg a Főoldalt és szerkessze";
$UnlockDiscuss = "Vitafórum feloldása";
$LockDiscuss = "Vitafórum lezárása";
$HideDiscuss = "Vitafórum elrejtése";
$ShowDiscuss = "Vitafórum megjelenítése";
$UnlockRatingDiscuss = "Pontozás bekapcsolása";
$LockRatingDiscuss = "Pontozás kikapcsolása";
$EditAssignmentWarning = "Szerkesztheti ezt az oldalt, de a tanulók oldalai nem fognak módosulni.";
$ExportToDocArea = "Az oldal legfrissebb verziójának elmentése a Dokumentumokba";
$LockByTeacher = "Tutor által kikapcsolva";
$LinksPagesFrom = "Az oldalak, amik erre az oldalra hivatkoznak";
$DefineAssignmentPage = "Az oldal megjelölése egyéni feladatként";
$AssignmentDescription = "Feladat meghatározása";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Mostantól mindenki értékelheti ezt az oldalt";
$LockRatingDiscussExtra = "Mostantól csak a tutorok értékelhetik ezt az oldalt";
$HidePageExtra = "Mostantól az oldal csak a tutor számára látható";
$ShowPageExtra = "Mostantól az oldal mindenki számára látható";
$OnlyEditPagesCourseManager = "A Főoldalt csak a tutor szerkesztheti";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Hozzáférés a tutor oldalhoz";
$HideDiscussExtra = "Mostantól a vitafórumot csak a tutorok láthatják";
$ShowDiscussExtra = "Mostantól a vitafórumot mindenki láthatja";
$LockDiscussExtra = "Mostantól csak a tutorok szólhatnak hozzá a vitafórumhoz";
$UnlockDiscussExtra = "Mostantól a vitafórumhoz bárki hozzászólhat";
$AssignmentDescExtra = "Ez az oldal a tutor által felajánlott feladat";
$AssignmentWorkExtra = "Ez az oldal egy hallgatói munka";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Figyelem, nem az oldal legfrissebb verzióját nézi";
$AssignmentFirstComToStudent = "A feladat beadásához szerkessze az oldalt";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Hozzáférés a tanulók által írt oldalakhoz";
$AllowLaterSends = "Késleltetett beküldés engedélyezése";
$WikiStandBy = "A wiki jelenleg be van fagyasztva. Csak egy tutor tudja elindítani.";
$NotifyDiscussByEmail = "Az oldal hozzászólásairól emailben értesítés engedélyezve";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Az oldal hozzászólásairól emailben értesítés kikapcsolva";
$EmailWikiChanges = "Wiki változásairól értesítés";
$EmailWikipageModified = "Az oldal módosult";
$EmailWikiPageAdded = "Új oldal jött létre";
$EmailWikipageDedeleted = "Egy wiki oldalt töröltek";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Az oldalhoz új hozzászólás érkezett";
$FullNotifyByEmail = "E-mail értesítés fogadása minden alkalommal, amikor módosul a Wiki";
$FullCancelNotifyByEmail = "A Wiki módosításairól e-mail értesítés kikapcsolása";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Az emlékeztetőt a wiki változásainak figyelemmel kísérésére lehet használni. Ez a kapcsoló azt jelenti, hogy engedélyezte a funkciót.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Ha ki akarja kapcsolni a Wiki oldalak módosulásáról szóló értesítéseket, kattintson a <strong> Legutóbbi módosítások</ strong>, <strong>Jelenlegi oldal</ strong>, <strong>Beszélgetés</ strong> fülekre, és nyomja meg a gombot.";
$OrphanedPages = "Elárvult oldalak";
$WantedPages = "Keresett oldalak";
$MostVisitedPages = "Legtöbbször megtekintett oldalak";
$MostChangedPages = "Legtöbbet módosított oldalak";
$Changes = "változások";
$MostActiveUsers = "Legaktívabb felhasználók";
$Contributions = "hozzájárulások";
$UserContributions = "Felhasználói hozzájárulások";
$WarningDeleteMainPage = "Nem javasolt törölni a Wiki kezdőoldalát, mivel ez az ugróoldal a hierarchia többi oldalához. <br> Ha mégis törölnie kell, ne felejtse el újra létrehozni. Amíg ezt nem teszi meg, más felhasználók nem tudnak újabb oldalakat hozzáadni a rendszerhez.";
$ConvertToLastVersion = "Ha az előző verziót akarja beállítani, kattintson ide";
$CurrentVersion = "Jelenlegi verzió";
$LastVersion = "Utolsó verzió";
$PageRestored = "Az oldal vissza lett állítva. A megtekintéshez kattintson ide";
$RestoredFromVersion = "Visszaállítva a következő verzióból:";
$HWiki = "Súgó: wiki";
$ToolName = "Blackboard kurzusok importálása";
$TrackingDisabled = "A nyomonkövetést a rendszer adminisztrátor kikapcsolta.";
$InactivesStudents = "Inaktív tanulók";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "A platformon eltöltött átlag idő";
$AverageCoursePerStudent = "Átlag kurzusszám/tanuló";
$AverageProgressInLearnpath = "Átlagos elQrehaladás a tanösvényen";
$AverageResultsToTheExercices = "A gyakorlatok átlagos eredménye";
$SeeStudentList = "Tanulók listájának megtekintése";
$NbActiveSessions = "Aktív találkozók";
$NbPastSessions = "Korábbi találkozók";
$NbFutureSessions = "Elkövetkező találkozók";
$NbStudentPerSession = "Résztvevők száma találkozónként";
$NbCoursesPerSession = "Kurzusok száma találkozónként";
$SeeSessionList = "Találkozók listájának megtekintése";
$CourseStats = "Kurzus statisztikák";
$ToolsAccess = "Eszközök elérése";
$LinksAccess = "Hivatkozások";
$DocumentsAccess = "Dokumentumok";
$ScormAccess = "Tanulási programok - Scorm formátumú kurzusok";
$LinksDetails = "A felhasználó által elért linkek";
$WorksDetails = "A felhasználó 'Szerző'-ként feltöltött munkái";
$LoginsDetails = "Kattintson a hónap nevére a részletekért";
$DocumentsDetails = "A felhasználó által letöltött dokumentumok";
$ExercicesDetails = "Kész tesztek pontszámai";
$BackToList = "Vissza a felhasználólistához";
$StatsOfCourse = "A kurzus statisztikái";
$StatsOfUser = "A felhasználó statisztikái";
$StatsOfCampus = "A portál statisztikái";
$CountUsers = "Felhasználók száma";
$CountToolAccess = "A kurzus csatlakozásainak száma";
$LoginsTitleMonthColumn = "Hónap";
$LoginsTitleCountColumn = "Belépések száma";
$ToolTitleToolnameColumn = "Az eszköz neve";
$ToolTitleUsersColumn = "Felhasználói kattintások";
$ToolTitleCountColumn = "Összes kattintás";
$LinksTitleLinkColumn = "Hivatkozás";
$LinksTitleUsersColumn = "Felhasználói kattintások";
$LinksTitleCountColumn = "Összes kattintás";
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Teszt";
$ExercicesTitleScoreColumn = "Pontszám";
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Dokumentum";
$DocumentsTitleUsersColumn = "Felhasználók letöltései";
$DocumentsTitleCountColumn = "Összes letöltés";
$ScormContentColumn = "Kurzus címe";
$ScormStudentColumn = "Felhasználók";
$ScormTitleColumn = "Lecke";
$ScormStatusColumn = "Státusz";
$ScormScoreColumn = "Pontszám";
$ScormTimeColumn = "Idő";
$ScormNeverOpened = "Ezt a kurzust ez a felhasználó soha nem nyitotta meg.";
$WorkTitle = "Cím";
$WorkAuthors = "Szerzők";
$WorkDescription = "Leírás";
$informationsAbout = "Nyomonkövetés";
$NoEmail = "Nincs email megadva";
$NoResult = "Még nincs eredmény";
$Hits = "Találat";
$LittleHour = "ó.";
$Last31days = "A legutóbbi 31 napban";
$Last7days = "A legutóbbi 7 napban";
$ThisDay = "Mai napon";
$Logins = "Belépések";
$LoginsExplaination = "Bejegyzések a látogatásairól és azokról az eszközökről, amiket ezalatt használt:";
$ExercicesResults = "A befejezett tesztek pontszámai";
$At = "ekkor";
$LoginTitleDateColumn = "Dátum";
$LoginTitleCountColumn = "Látogatások";
$LoginsAndAccessTools = "Loginok és eszközhasználat";
$WorkUploads = "Feltöltött hozzájárulások";
$ErrorUserNotInGroup = "Érvénytelen felhasználó : ez a felhasználó nincs a csoportjában";
$ListStudents = "A csoportban lévő felhasználók";
$PeriodHour = "Óra";
$PeriodDay = "Nap";
$PeriodWeek = "Hét";
$PeriodMonth = "Hónap";
$PeriodYear = "Év";
$NextDay = "Következő nap";
$PreviousDay = "Előző nap";
$NextWeek = "Következő hét";
$PreviousWeek = "Előző hét";
$NextMonth = "Következő hónap";
$PreviousMonth = "Előző hónap";
$NextYear = "Következő év";
$PreviousYear = "Előző év";
$ViewToolList = "Az összes eszköz listájának megtekintése";
$ToolList = "Az összes eszköz listája";
$PeriodToDisplay = "Időszak";
$DetailView = "Nézet";
$BredCrumpGroups = "Csoportok";
$BredCrumpGroupSpace = "Kurzus";
$BredCrumpUsers = "Felhasználók";
$AdminToolName = "Adminisztrátori statisztikák";
$PlatformStats = "Platform statisztikák";
$StatsDatabase = "Statisztikák adatbázis";
$PlatformAccess = "Portál elérés";
$PlatformCoursesAccess = "Kurzusok elérése";
$PlatformToolAccess = "Eszközök elérése";
$HardAndSoftUsed = "Országok Szolgáltatók Böngészők Op-rendszerek Lapok";
$StrangeCases = "Problematikus esetek";
$StatsDatabaseLink = "Kattintson ide";
$CountCours = "Kurzusok száma";
$CountCourseByFaculte = "Kurzusok száma kategóriánként";
$CountCourseByLanguage = "Kurzusok száma nyelvenként";
$CountCourseByVisibility = "Kurzusok száma elérhetőség szerint";
$CountUsersByCourse = "Felhasználók száma kurzusonként";
$CountUsersByFaculte = "Felhasználók száma kategóriánként";
$CountUsersByStatus = "Felhasználók száma státusz szerint";
$Access = "Elérés";
$Countries = "Országok";
$Providers = "Szolgáltatók";
$OS = "Operációs rendszerek";
$Browsers = "Böngészők";
$Referers = "Lapok";
$AccessExplain = "(Amikor egy felhasználó megnyitja a portál főlapját)";
$TotalPlatformAccess = "Összesen";
$TotalPlatformLogin = "Összesen";
$MultipleLogins = "Regisztrációk azonos <i>Felhasználói névvel</i>";
$MultipleUsernameAndPassword = "Regisztrációk azonos <i>Felhasználói névvel</i> és <i>Jelszóval</i>";
$MultipleEmails = "Regisztrációk azonos <i>Email-lel</i>";
$CourseWithoutProf = "Vezető nélküli kurzusok";
$CourseWithoutAccess = "Nem használt kurzusok";
$LoginWithoutAccess = "Nem használt felhasználói azonosítók";
$AllRight = "Itt nincs problematikus eset";
$Defcon = "Húha, problematikus esetet találtam !!";
$NULLValue = "Üres (vagy NULL)";
$TrafficDetails = "Forgalom részletei";
$SeeIndividualTracking = "Egyéni nyomonkövetéshez kattintson a <a href=../user/user.php>Felhasználók</a> eszközre.";
$PathNeverOpenedByAnybody = "Ezt a hivatkozást még senki nem látogatta meg.";
$SynthesisView = "Összefoglaló nézet";
$Visited = "Megtekintve";
$FirstAccess = "Első megtekintés";
$LastAccess = "Utolsó megtekintés";
$Probationers = "Próbaidősek";
$MoyenneTest = "Teszt átlag";
$MoyCourse = "Kurzus átlag";
$MoyenneExamen = "Vizsgaátlag";
$MoySession = "Átlag";
$TakenSessions = "Felvett találkozók";
$FollowUp = "Következő";
$Trainers = "Gyakorlatvezetők";
$Administrators = "Adminisztrátorok";
$Tracks = "Kurzusok";
$Success = "Siker";
$ExcelFormat = "Excel formátum";
$MyLearnpath = "Tanösvényeim";
$LastConnexion = "Utolsó kapcsolat";
$ConnectionTime = "Kapcsolat időtartama";
$ConnectionsToThisCourse = "Kapcsolatok a kurzushoz";
$StudentTutors = "A tanulók konzulensei";
$StudentSessions = "A tanuló találkozói";
$StudentCourses = "Tanulók kurzusai";
$NoLearnpath = "Nincs tanösvény";
$Correction = "Javítás";
$NoExercise = "Nincsenek gyakorlatok";
$LimitDate = "Dátum limit";
$SentDate = "Küldés dátuma";
$Annotate = "Megjegyzéssel ellát";
$DayOfDelay = "A késedelem napja";
$NoProduction = "Nincs végeredmény";
$NoComment = "Nincs megjegyzés";
$LatestLogin = "Utolsó kapcsolódás";
$TimeSpentOnThePlatform = "Eltöltött idő";
$AveragePostsInForum = "A fórum átlagos hozzászólás száma";
$AverageAssignments = "Feladatok átlagos száma";
$StudentDetails = "Részletek a tanulóról";
$StudentDetailsInCourse = "A kurzus tanulóinak adatai";
$OtherTools = "Egyéb eszközök";
$DetailsStudentInCourse = "Tanuló adatai";
$CourseTitle = "Kurzus címe";
$NbStudents = "Tanulók száma";
$TimeSpentInTheCourse = "A kurzusban eltöltött idő";
$AvgStudentsProgress = "Átlagos tanulói előrehaladás";
$AvgCourseScore = "Tanulói pontok átlaga";
$AvgMessages = "Üzenet/tanuló";
$AvgAssignments = "Feladatok tanulónként";
$ToolsMostUsed = "A legtöbbet használt eszközök";
$StudentsTracking = "Tanulók nyomonkövetése";
$CourseTracking = "Kurzus követés";
$LinksMostClicked = "A leggyakrabban látogatott linkek";
$DocumentsMostDownloaded = "A legtöbbet letöltött dokumentumok";
$LearningPathDetails = "Tanösvény részletek";
$NoConnexion = "Nincs kapcsolat";
$TeacherInterface = "Tanári felszín";
$CoachInterface = "Tréner interfész";
$AdminInterface = "Adminisztrátor felület";
$NumberOfSessions = "Látogatások száma";
$YourCourseList = "Az Ön kurzusainak listája";
$YourStatistics = "Az Ön statisztikái";
$CoachList = "Edzők listája";
$CoachStudents = "A trénerhez tartozó tanulók";
$NoLearningPath = "nincsenek tanösvények";
$SessionCourses = "Kurzusok látogatásai";
$NoUsersInCourseTracking = "Itt tudja megtekinteni a kurzusra beiratkozott tanulók nyomonkövetését.";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "A kurzusban eltöltött idő átlagosan";
$RemindInactiveUser = "Inaktív felhasználó figyelmeztetése";
$FirstLogin = "Első belépés";
$AccessDetails = "A hozzáférés részletei";
$DateAndTimeOfAccess = "A hozzáférés dátuma és időpontja";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Az erről a felhasználóról szóló adatok akkor keletkeztek, amikor a rendszerben eltöltött idő mérése még nem volt lehetséges.";
$DisplayCoaches = "Oktatók összefoglalója";
$DisplayUserOverview = "Felhasználók összefoglalója";
$ExportUserOverviewOptions = "Felhasználók összefoglalójának exportálási beállításai";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "A következő mezők szintén exportálódni fognak";
$TotalExercisesScoreObtained = "A teszteken szerzett összesített pontok";
$TotalExercisesScorePossible = "A teszteken szerezhető összesített pontszám";
$TotalExercisesAnswered = "A megválaszolt tesztek száma";
$TotalExercisesScorePercentage = "A tesztek pontjainak százalékos értéke";
$ForumForumsNumber = "Fórumok száma";
$ForumThreadsNumber = "Fórumtémák száma";
$ForumPostsNumber = "Hozzászólások száma";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "A csevegéshez kapcsolódások száma az elmúlt %s napban";
$ChatLastConnection = "Utolsó csevegésbe kapcsolódás ideje";
$CourseInformation = "Képzési információ";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Nem lesznek további mezők exportálva";
$SendNotification = "Figyelmeztetés";
$TimeOfActiveByTraining = "Idő a képzésben";
$AvgAllUsersInAllCourses = "A tanulók átlagos száma a képzéshez tartozó összes kurzusban";
$AvgExercisesScore = "Tesztek pontszáma";
$TrainingTime = "Idő";
$CourseProgress = "Előrehaladás";
$MdCallingTool = "Dokumentumok";
$NotInDB = "nincs ilyen Hivatkozások kategória";
$ManifestSyntax = "(nyelvtani hiba a manifest fájlban...)";
$EmptyManifest = "(üres manifest fájl...)";
$NoManifest = "(nincs manifest fájl...)";
$NotFolder = "nem lehetséges, ez nem egy mappa...";
$UploadHtt = "HTT fájl feltöltése";
$HttFileNotFound = "Az új HTT fájlt nem lehetett megnyitni (pl. üres, túl nagy)";
$HttOk = "Az új HTT fájl feltöltve";
$HttNotOk = "HTT fájl feltöltése sikertelen";
$RemoveHtt = "HTT fájl eltávolítása";
$HttRmvOk = "HTT fájl el lett távolítva";
$HttRmvNotOk = "HTT fájl eltávolítása sikertelen";
$AllRemovedFor = "Az összes bejegyzés eltávolítva a következő kategóriában:";
$Index = "Szavak indexelése";
$MainMD = "Fő metaadat bejegyzés megnyitása";
$Lines = "sor";
$Play = "index.php lejátszása";
$NonePossible = "Nem lehet metaadat műveleteket végezni";
$OrElse = "Egy hivatkozások kategória kiválsaztása";
$WorkWith = "Scorm könyvtár felhasználása";
$SDI = "... SCORM mappa SCORM mappa azonosítóval (manifest feldarabolása vagy üresen hagyása)";
$Root = "gyökérkönyvtár";
$SplitData = "Manifest és metaadat bejegyzés darabolása, ha van ilyen:";
$MffNotOk = "A manifest fájl cseréje sikertelen";
$MffOk = "A manifest fájl ki lett cserélve";
$MffFileNotFound = "Az új manifest fájlt nem lehetett megnyitni (pl. üres, túl nagy)";
$UploadMff = "Manifest fájl cseréje";
$GroupSpaceLink = "Csoportok";
$CreationSucces = "Tartalomjegyzék létrehozása sikeres.";
$CanViewOrganisation = "Megtekintheti a szervezetét";
$ViewDocument = "Nézet";
$HtmlTitle = "Tartalomjegyzék";
$AddToTOC = "Tartalomhoz hozzáad";
$AddChapter = "Fejezetet hozzáad";
$Ready = "Tartalomjegyzék létrehozása";
$StoreDocuments = "Dokumentumok tárolása";
$TocDown = "Le";
$TocUp = "Fel";
$CutPasteLink = "Keretek használta nélkül";
$CreatePath = "Útvonal létrehozása";
$SendDocument = "Állomány feltöltése";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Ezt a mappát nem lehet törölni";
$ChangeVisibility = "Láthatóság módosítása";
$VisibilityCannotBeChanged = "A láthatóságot nem lehet módosítani";
$DocumentCannotBeMoved = "A dokumentumot nem lehet áthelyezni";
$OogieConversionPowerPoint = "Oogie: PowerPoint bemutató konverziója";
$WelcomeOogieSubtitle = "PowerPoint bemutatót tanösvénnyé konvertál";
$GoMetadata = "Ugrás";
$QuotaForThisCourseIs = "A kurzus engedélyezett kvótája jelenleg";
$Del = "töröl";
$ShowCourseQuotaUse = "A kurzus kvóta megtekintése";
$CourseCurrentlyUses = "A kurzus jelenlegi tárolóhely felhasználása";
$MaximumAllowedQuota = "A tárolóhely engedélyezett mérete";
$PercentageQuotaInUse = "A kurzus felhasznált lemezterülete százalékban";
$PercentageQuotaFree = "A kurzus fennmaradó szabad lemezterülete százalékban";
$CurrentDirectory = "Jelenlegi könyvtár";
$UplUploadDocument = "Dokumentum feltöltése";
$UplPartialUpload = "A feltöltés csak részlegesen sikerült.";
$UplExceedMaxPostSize = "A fájl mérete túllépte a megengedett beállítást:";
$UplExceedMaxServerUpload = "A feltöntendő fájl mérete meghaladja a szerver által endgedélyezett maximális méretett.";
$UplUploadFailed = "Az állomány feltöltése nem sikerült!";
$UplNotEnoughSpace = "Nics elegendő hely az állomány feltöltéséhez.";
$UplNoSCORMContent = "Nem található SCORM tartalom.";
$UplZipExtractSuccess = "A ZIP tömörített állomány kicsomagolása sikeresen megtörtént.";
$UplZipCorrupt = "A ZIP állomány kicsomagolása sikertelen volt (talán sérült?).";
$UplFileSavedAs = "Fájl mentése másként";
$UplFileOverwritten = "felül lett írva.";
$CannotCreateDir = "A könyvtár létrehozása sikertelen.";
$UplUpload = "Feltöltés";
$UplWhatIfFileExists = "Ha az állomány már létezik:";
$UplDoNothing = "Mégse töltsük fel";
$UplDoNothingLong = "Ne töltse fel, ha a fájl létezik";
$UplOverwrite = "Felülír";
$UplOverwriteLong = "írjuk felül";
$UplRename = "Átnevez";
$UplRenameLong = "Nevezzük át automatikusan";
$DocumentQuota = "Dokumentum kvóta";
$NoDocsInFolder = "Nincsenek megjeleníthető dokumentumok.";
$UploadTo = "Feltöltés hova";
$fileModified = "A fájl módosult";
$DocumentsOverview = "Dokumentumok áttekintés";
$Options = "Lehetőségek";
$WelcomeOogieConverter = "Üdvözöljük az Oogie PowerPoint konverter használójaként!<br>1. Böngéssze merevlemezét, hogy megtalálja .ppt vagy .odp állományait<br>2. Töltse fel at Oogie-hoz. Az eszköz az állományt Scorm típusú tanösvénnyé alakítja.<br>3. A konvertálás után hangot rögzíthet az egyes diákhoz és a diák közé értékelő teszteket illeszthet.";
$ConvertToLP = "Konvertálás tanösvénnyé";
$AdvancedSettings = "Haladó beállítások";
$File = "Állomány";
$DocDeleteError = "Hiba történt a dokumentum törlése során";
$ViModProb = "Probléma lépett fel a láthatóság frissítése során";
$DirDeleted = "Könyvtár törölve";
$TemplateName = "Sablon neve";
$TemplateDescription = "Sablon leírása";
$DocumentSetAsTemplate = "Dokumentum beállítása új sablonként";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Dokumentum ne legyen sablon";
$AddAsTemplate = "Hozzáadás új sablonként";
$RemoveAsTemplate = "Sablon eltávolítása";
$ReadOnlyFile = "Ez az állomány csak olvasható";
$FileNotFound = "Az állomány nem található";
$TemplateTitleFirstPage = "Első oldal";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Ez a kurzus kezdőoldala";
$TemplateTitleIntroduction = "Bevezetés";
$TemplateTitleBibliography = "Bibliográfia";
$TemplateTitleEvaluation = "Értékelés";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Értékelés";
$TemplateTitleCycle = "Kördiagram";
$SharedFolder = "Megosztott mappa";
$CreateFolder = "Mappa létrehozása";
$TemplateImage = "Sablon ikonja";
$MailingFileRecipDup = "több felhasználó van";
$MailingFileRecipNotFound = "nincs tanuló ilyen névvel:";
$MailingFileNoRecip = "A név nem tartalmaz címzett-azonosítót";
$MailingFileNoPostfix = "A név nem végződhet ezzel:";
$MailingFileNoPrefix = "A név nem kezdődhet ezzel:";
$MailingFileFunny = "nincs név megadva, vagy a kiterjesztés nem 1-4 hosszúságú kombinációja karaktereknek és számoknak";
$MailingZipDups = "A levelezési ZIP fájl nem tartalmazhat megegyező nevű fájlokat - küldés leállítva";
$MailingZipPhp = "A levelezési ZIP fájl nem tartalmazhat PHP állományokat - elküldés leállítva";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "A levelezési ZIP fájl üres, vagy nem érvényes ZIP állomány";
$MailingWrongZipfile = "A levelezésnek ZIP fájlnak kell lennie BELEPESINEV vagy HALLGATOIAZONOSITO névvel.";
$MailingConfirmSend = "Elküldjem a tartalomfájlokat különböző címekre?";
$MailingSend = "Tartalomfájlok elküldése";
$MailingNotYetSent = "A levelezési tartalom fájlok nem lettek még kiküldve...";
$MailingInSelect = "---Levelezés---";
$MailingAsUsername = "Levelezés";
$Sender = "küldő";
$FileSize = "fájlméret";
$OverwriteFile = "Felülírja a korábban már elküldött fájlt?";
$SentOn = "mikor";
$SendTo = "Címzett";
$ErrorCreatingDir = "Nem lehet létrehozni a fájlposta mappáját. Lépjen kapcsolatba rendszergazdájával.";
$NoFileSpecified = "Nem jelölt ki fájlt feltöltésre.";
$NoUserSelected = "Kérem, válasszon ki egy felhasználót, akinek küldeni akarja a fájlt.";
$BadFormData = "Küldés megszakadt: rossz adatformátum. Kérem, lépjen kapcsolatba rendszergazdájával.";
$GeneralError = "Hiba történt. Kérem, lépjen kapcsolatba rendszergazdájával.";
$ReceivedFiles = "Kapott állományok";
$SentFiles = "Elküldött állományok";
$ReceivedTitle = "Cím";
$SentTitle = "Elküldött fájlok";
$Size = "Méret";
$LastResent = "Utolsó újraküldés";
$kB = "kB";
$UploadNewFile = "Új állomány küldése";
$Feedback = "Értékelés";
$CloseFeedback = "Értékelés bezárása";
$AddNewFeedback = "Új értékelés hozzáadása";
$DropboxFeedbackStored = "Visszacsatolás üzenet eltárolva.";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Minden felhasználó törölte az állományt, ezért senki nem fogja látni a visszacsatolást amit hozzá akar adni.";
$FeedbackError = "Visszacsatolás hiba";
$PleaseTypeText = "Kérem, írjon be egy szöveget.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Önnek nincs jogosultsága letölteni ezt az állományt.";
$CheckAtLeastOneFile = "Jelöljön meg legalább egy állományt.";
$ReceivedFileDeleted = "A beérkezett állomány törölve.";
$SentFileDeleted = "Az elküldött állomány törölve.";
$FilesMoved = "A kijelölt állomány áthelyezve.";
$ReceivedFileMoved = "A beérkezett állomány áthelyezve.";
$SentFileMoved = "Az elküldött állomány áthelyezve.";
$NotMovedError = "Az állomány(oka)t nem lehet áthelyezni.";
$AddNewCategory = "Új kategória hozzáadása";
$EditCategory = "Kategória szerkesztése";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Kérem adjon meg egy kategória nevet.";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Ez a kategória már létezik, kérem nevezze el másként.";
$CurrentlySeeing = "Ön jelenleg a következő kategóriát látja:";
$CategoryStored = "A kategória elmentve.";
$CategoryModified = "A kategória módosítva.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "A szerző mező nem maradhat üres.";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Legalább egy végcélt ki kell választania.";
$DropboxFileTooBig = "A fájlposta állomány mérete túl nagy.";
$TheFileIsNotUploaded = "Az állomány feltöltése nem sikerült.";
$MailingNonMailingError = "A levelezést nem lehet felülírni nem-levelezésből származó állománnyal (és fordítva).";
$MailingSelectNoOther = "A levelezést nem lehet kombinálni más címzettel";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "A Csak Feltöltés-t nem lehet kombinálni más címzettekkel";
$NewDropboxFileUploaded = "Az új állomány el lett küldve a fájl posta segítségével.";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Az új állomány el lett küldve a kurzusába a Fájl posta segítségével.";
$AddEdit = "Hozzáad / szerkeszt";
$ErrorNoFilesInFolder = "Ez a mappa üres";
$SentCatgoryDeleted = "A mappa törölve lett";
$ReceivedCatgoryDeleted = "A mappa törölve lett";
$MdTitle = "Tanulási objektum címe";
$MdDescription = "Az információ tárolásához kattintson a Tárolás gombra";
$MdCoverage = "pl. Kandidátus";
$MdCopyright = "pl. a forrás mellékelése megengedett";
$NoScript = "A parancsértelmező nincs engedélyezve a böngészőjén, kérjük, ne vegye figyelembe az alábbi szöveget, nem fog működni...";
$LanguageTip = "a tanulási objektumban használt nyelv";
$Identifier = "Azonosító";
$IdentifierTip = "A tanulási objektum egyedi azonosítója összeállítva betűkből, számokból, _-.()'!* karakterekből";
$TitleTip = "cím vagy elnevezés, és ezek nyelve";
$DescriptionTip = "Megjegyzés leírása, és a tanulási objektum leírásához használt nyelv";
$Keyword = "Kulcsszó";
$KeywordTip = "elválastztva vesszőkkel (betűk, számok, -.)";
$Coverage = "Terjedelem";
$CoverageTip = "például xxx kandidátusa";
$KwNote = "Ha megváltoztatja a leírás nyelvét, ne adjon hozzá ezzel egy időben kulcsszavakat.";
$Location = "URL/URI";
$LocationTip = "kattintson ide az objektum megnyitásához";
$Store = "Tárol";
$DeleteAll = "Az összes metaadat törlése";
$ConfirmDelete = "*Biztosan* törölni akarja az összes metaadatot?";
$WorkOn = "itt:";
$Continue = "Folytatás mivel:";
$Create = "Létre kívánok hozni";
$RemainingFor = "Elavult bejegyzések eltávolítva a következő kategóriában:";
$WarningDups = "- megkettőzött kategórianevek el lettek távolítva a listából!";
$SLC = "Munka a következő nevű Hivatkozások kategóriával:";
$TermAddNew = "Új elem felvitele a szójegyzékbe";
$TermName = "Kifejezés";
$TermDefinition = "Kifejezés definíciója";
$TermDeleted = "Kifejezés törölve";
$TermUpdated = "Kifejezés frissítve";
$TermConfirmDelete = "Biztosan törölni akarja ezt a kifejezést?";
$TermAddButton = "Kifejezés mentése";
$TermUpdateButton = "Kifejezés frissítése";
$TermEdit = "Kifejezés szerkesztése";
$TermDeleteAction = "Kifejezés törlése";
$PreSelectedOrder = "Előre definiált";
$TermAdded = "Kifejezés hozzáadva";
$YouMustEnterATermName = "Meg kell adnia a kifejezést";
$YouMustEnterATermDefinition = "Meg kell adnia a kifejezés definícióját";
$TableView = "Táblázatos nézet";
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Ez a kifejezés már létezik. Adjon meg másik nevet.";
$GlossaryManagement = "Szójegyzék kezelése";
$HFor = "Fórum Súgók";
$ForContent = "A fórum egy írott, szinkronizálatlan vita-eszköz. Elektronikus levelek írása két fél közti kapcsolatot jelent, amíg fórumok nyilvánosak vagy fél-nyilvánosak.</p><p>A gyakorlatban tehát a felhasználóknak csak a böngészőjükre van szükségük, hogy megtekintsék a Chamilo fórumokat.</P><p> A fórumok rendezéséhez, kattintson az 'Adminisztrátor'-ra. A viták csoportokba és alcsoportokba vannak szervezve, a következőek alapján:</p> <p><b>Kategória > Fórum > Téma > Válaszok</b></p>A felhasználók vitáinak struktúrálásához kategóriákat és fórumokat kell először létrehozni, és hagyni, hogy a témákat és a válaszokat ők töltsék fel. Alapbeállítás szerint a Chamilo fórum csak 'Nyilvános' kategóriát tartalmaz, egy mintafórumot és egy mintatémát.</p><p>Ezért az első dolog, amit javaslunk, hogy törölje a mintatémát és változtassa meg a fórum nevét. Aztán a nyilvános kategóriában létrehozhat más fórumokat vagy témákat, amik illeszkednek a kurzusainak követelményeihez.</p><p>Ne keverje össze a Kategóriákat a fórumokkal és ne felejtse el, hogy a fórum nélküli kategóriák nem jelennek meg a hallgatók számára.</p><p>A fórum leírása lehet a tagjainak a listája, egy cél kitűzése, egy feladat, bármi...";
$HDropbox = "Fájlposta";
$DropboxContent = "A File Posta azokat a file-okat mutatja, amiket kapottés azokat melyeket a kurzus többi tagjainak küldött el (kimenő könyvtár).Ha egy file-t kétszer ugyanazzal a névvel küld el, az előzőleg elküldöttetfelülírja az újjal.<br><br>A felhasználó csak küldhet file-t a vezetőnek, hacsak a rendszer adminnem engedélyezte a P2P (kétoldalú) kommunikációt.<br><br>Egy vezető a kurzus minden felhasználójának küldhet file-t.<br><br>A rendszer admin beállíthatja, hogy címzett nélküli file-okat is fellehessen tölteni.<br><br>Ha a kapott file-ok listája nagyon megnőne, törölhet belőle file-okat.A file maga ekkor nem törlődik, míg a másik fél látja azt.<br><h5>Vezetőknek szóló kiegészítő információ</h5>Ha a levelezés engedélyezve van, feltölthet egy levelező zip-file-t ha a ---Levelezés--- -t választja címzettként. Ezután meg kell vizsgálnia azipfile tartalmát és ha nincs probléma, küldhet tartalom-fileokat egyénicízettekhez. Mindkét műveletet a törlés ikonhoz közeli, a zip-file mellettjobbra található ikonok segítségével végezheti el.<br>A megvizsgál művelet jelzi a hibát, ha helytelen file lett feltöltve ---Levelezés--- címzettel. A file nem törlődik automatikusan.<br><br>A zip-file nevének illeszkednie kell a tartalom file-ok neveihez.Például, ha a tartalom file-ok közt van mailing_19970001_20040229.doc,mailing_19981234_20040229.pdf, ..., ahol 19970001 és 19981234 a felhasználókhivatalos kódjai, akkor a megadott zip-file neve mailing_HALLGATÓIKÓD_20040229.zip.Ha a tartlom file-ok a hivatalos kód helyett a login-t használják, hogymegállapítsák a címzettet akkor a HALLGATÓI KÓD-ot helyettesítsea LOGINNÉV-vel a zip-file nevében.<br><br>A tartalom file-ok kiküldése után a levelező mappa iconra kattinthat a zip-filenevétől balra, hogy megtekintse a tartalom file-ok listáját a címzettekkelegyütt. Ami a File Posta által kezelt többi file-t illeti, az arról alistáról való törlés vagy a zip-file törlése nem vonja maga után, hogy a fileis törlődik a címzett File Postából.<br><br>Ha a felülírás engedélyezett, akkor a zip-file második felülírási feltöltéseúj küldést tesz lehetővé. Ha a zip-file régi tartalom file-okat tartalmaz,azok újra elküldődnek.<br><br>Ne használjon helyközt a levelező zip-file nevében.<br>";
$HHome = "Súgó főoldal";
$HomeContent = "A kurzusok létrehozásakor szinte minden eszköz tartalmaz egy kis példát, ami röviden bemutatja, hogy hogyan is működik az adott eszköz. Ön dönt, hogy törli-e a példát vagy módosítja azt.</p><p>Például a kurzus főoldalán van egy rövid bemutatkozó szöveg, melyben ez áll 'Ez a kurzusának a bemutatkozó szövege. Ahhoz hogy módosítsa, kattintson a ceruzára.' Kattintson a ceruzára, szerkessze, majd Ok. Ennyire egyszerű. Minden eszköz ugyanazon logika szerint épül fel, ami a dinamikus web-oldalak logikája: hozzáadni, törölni, módosítani.</p><p> A kurzus létrehozásakor néhány eszköz alapból látszik. Újra csak Önön múlik, hogy elrejtsen/mutasson eszközöket. Csak a rejt/mutat -ra kell kattintania. Elrejtéskor a honlap alsó részén található szürke Rejtett eszközök mezőjébe kerül be és a felhasználók nem fogják látni. Bármikor újra aktiválhatja ezeket, ha szeretné, hogy a felhasználók is lássák azokat.</p><p>Saját oldalait is hozzáadhatja a főoldalhoz. Ezeknek HTML oldalaknak kell lenniük (HTML-t bármilyen Szöveg- vagy Webszerkesztő programmal elő lehet állítani). Használja a 'Hivatkozás és oldal feltöltése a főoldalra' eszközt hogy a saját weboldalát feltöltse a szerverre. A weboldal állományában felhasznált cím és egyéb adatok (fejléc) automatikusan összeillesztődik az új dokumentumával, így csak a tartalomra kell összpontosítania. Ha azt szeretné, hogy a főoldalról egy hivatkozás mutasson egy létező internetes oldalra (akár saját kurzusán belül),  használja a 'Hivatkozás hozzáadása a főoldalhoz' eszközt. A főoldalhoz adott oldalak elrejthetők illetve törölhetőek, míg az alapeszközöket el lehet rejteni, de törölni nem.</p><p>Mikor a kurzus készen áll, lépjen be a 'Kurzus beállításokba' és döntse el, hogy kiknek a belépését engedélyezi. Alapértelmezés szerint a kurzus mindenki számára nyitva áll.</p>";
$HOnline = "Konferencia súgó";
$HClar = "Súgó Start";
$HDoc = "Dokumentumok Súgó";
$HUser = "Felhasználói Súgó";
$HExercise = "Teszt Súgó";
$HPath = "Tanulási programok súgó";
$HDescription = "Kurzusleírás súgója";
$HLinks = "Hivatkozások súgó";
$HMycourses = "A kezdőoldalról";
$HAgenda = "Naptár súgó";
$HAnnouncements = "Hirdetmények súgó";
$HChat = "Csevegő súgó";
$HWork = "Hallgatói publikációk súgó";
$HTracking = "Nyomonkövetés súgó";
$PublishSurvey = "Kérdőív publikálása";
$CompareQuestions = "Kérdések összehasonlítása";
$InformationUpdated = "Információk módosítva";
$SurveyTitle = "Kérdőív címe";
$SurveyIntroduction = "Kérdőív bevezetője";
$CreateNewSurvey = "Kérdőív létrehozása";
$SurveyTemplate = "Kérdőív sablon";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Kérem, adja meg a kérdőív címét";
$PleaseEnterValidDate = "Kérem, adjon meg egy érvényes dátumot.";
$NotPublished = "Nincs publikálva.";
$AdvancedReportDetails = "A Haladó jelentés lehetővé teszi, hogy kérdéseket és felhasználókat kiválasztva még precízebb információkhoz jussunk.";
$AdvancedReport = "Haladó jelentés";
$CompleteReportDetails = "A Teljes jelentés lehetővé teszi az összes eredmény megtekintését, és exportálását csv formátumban (pl. az Excel számára)";
$CompleteReport = "Teljes jelentés";
$OnlyThoseAddresses = "Kérdőív küldése csak ezekre a címekre";
$BackToQuestions = "Vissza a kérdésekhez";
$SelectWhichLanguage = "Válassza ki azt a nyelvet, amellyel a kérdőív elkészüljön.";
$CreateInAnotherLanguage = "A kérdőív elkészítése más nyelven";
$ExportInExcel = "Exportálás Excel formátumban";
$ComparativeResults = "Összehasonlító eredmények";
$SelectDataYouWantToCompare = "Válassza ki azokat az adatokat, emelyeket össze akar hasonlítani";
$OrCopyPasteUrl = "Vagy másolja be az URL címet a böngészőjéből:";
$ClickHereToOpenSurvey = "Kattintson ide a kérdőív kitöltéséhez";
$SurveyNotShared = "Még nincsenek megosztott kérdőívek.";
$ViewSurvey = "Kérdőív megtekintése";
$SelectDisplayType = "Megtekintés típusa:";
$Thanks = "Visszacsatoló üzenet";
$SurveyReporting = "Kérdőív  jelentések";
$NoSurveyAvailable = "Nincs elérhető kérdőív";
$YourSurveyHasBeenPublished = "közzétéve";
$CreateFromExistingSurvey = "Létrehozás létező kérdőívből";
$SearchASurvey = "Kérdőív keresése";
$SurveysOfAllCourses = "Kérdőívek az összes kurzusban";
$PleaseSelectAChoice = "Kérem, válasszon";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Nincsenek kérdések az adatbázisban";
$UpdateQuestionType = "Kérdés típusának módosítása:";
$AddAnotherQuestion = "Új kérdés hozzáadása";
$IsShareSurvey = "Kérdőív megosztása másokal";
$Proceed = "Végrehajt";
$PleaseFillNumber = "Kérem, számokat használjon a pontokhoz.";
$PleaseFillAllPoints = "Kérem, 1-5-ig töltse ki a pontokat";
$PleasFillAllAnswer = "Kérem, töltse ki az összes válasz mezőt.";
$PleaseSelectFourTrue = "Kérem, válaszon ki legalább 4 igaz választ.";
$PleaseSelectFourDefault = "Kérem, válaszon ki legalább 4 alapértelmezett választ.";
$PleaseFillDefaultText = "Kérem, töltse ki az alapértelmezett szöveget.";
$ModifySurveyInformation = "Kérdőív információ módosítása";
$ViewQuestions = "Kérdések megtekintése";
$CreateSurvey = "Kérdőív létrehozása";
$FinishSurvey = "Kérdőív befejezése";
$QuestionsAdded = "Kérdések hozzáadva";
$DeleteSurvey = "Kérdőív törlése";
$SurveyCode = "Kérdőív kódja";
$SurveyList = "Kérdőív lista";
$SurveyAttached = "Kérdőív csatolva";
$QuestionByType = "Kérdés típusonként";
$SelectQuestionByType = "Kérdés kiválasztása típus szerint";
$PleaseEnterAQuestion = "Kérem, tegyen fel egy kérdést";
$NoOfQuestions = "Kérdések száma";
$ThisCodeAlradyExists = "Ez a kód már létezik";
$SaveAndExit = "Elment és kilép";
$ViewAnswers = "Válaszok megtekintése";
$CreateExistingSurvey = "Létrehozás már létező kérdőívből";
$SurveyName = "Kérdőív neve";
$SurveySubTitle = "Kérdőív alcíme";
$ShareSurvey = "Kérdőív megosztása";
$SurveyThanks = "Kérdőív köszönetnyilvánítás";
$EditSurvey = "Kérdőív szerkesztése";
$OrReturnToSurveyOverview = "vagy visszatérhet a kérdőív áttekintéshez.";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Hiányzik egy paraméter a hivatkozásnál. Kérem, használja a másolás/beillesztést";
$WrongInvitationCode = "Hibás meghívási kód";
$SurveyFinished = "Befejezte a kérdőívet.";
$SurveyPreview = "Kérdőív előzetes nézet";
$InvallidSurvey = "Érvénytelen kérdőív";
$AddQuestion = "Kérdés hozzáadása";
$EditQuestion = "Kérdés szerkesztése";
$TypeDoesNotExist = "Ez a típus nem létezik";
$SurveyCreatedSuccesfully = "A kérdőív sikeresen létrehozva.";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Mostantól hozzáadhat kérdéseket kérdőívéhez";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "A kérdőív sikeresen módosítva.";
$QuestionAdded = "A kérdés hozzáadva.";
$QuestionUpdated = "A kérdés frissítve.";
$RemoveAnswer = "Lehetőség törlése";
$AddAnswer = "Lehetőség hozzáadása";
$DisplayAnswersHorVert = "Megtekint";
$AnswerOptions = "Válasz lehetőségek";
$MultipleResponse = "Többszörös válaszok";
$Dropdown = "Legördülő";
$Pagebreak = "Oldal alja";
$QuestionNumber = "Kérdés sorszáma";
$NumberOfOptions = "lehetőségek száma";
$SurveyInvitations = "Kérdőív meghívások";
$InvitationCode = "Meghívás kódja";
$InvitationDate = "Meghívás dátuma";
$Answered = "Megválaszolva";
$AdditonalUsersComment = "Meghívhat további felhasználókat a kérdőív kitöltéséhez. Ehhez adja meg email címüket, vesszővel (,) vagy pontosvesszővel (;) elválasztva.";
$MailTitle = "Levél címe";
$InvitationsSend = "a meghívók elküldve.";
$SurveyDeleted = "A kérdőív törölve.";
$NoSurveysSelected = "Nincsenek kiválasztva kérdőívek.";
$NumberOfQuestions = "Kérdések száma";
$Invited = "Meghívott";
$SubmitQuestionFilter = "Szűrő megadása";
$ResetQuestionFilter = "Szűrő visszaállítása";
$ExportCurrentReport = "Riport exportálása";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Csak előredefiniált válaszokkal rendelkező kérdések használhatóak.";
$SelectXAxis = "Az X tengelyen válassza ki a kérdést";
$SelectYAxis = "Az Y tengelyen válassza ki a kérdést";
$ComparativeReport = "Összehasonlító jelentés";
$AllQuestionsOnOnePage = "Valamennyi kérdés egy oldalon jelenik meg";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "A felmérést kitöltQ felhasználó kiválasztása";
$userreport = "Felhasználói riport";
$VisualRepresentation = "Kép";
$AbsoluteTotal = "Mindösszesen";
$NextQuestion = "Következő kérdés";
$PreviousQuestion = "Előző kérdés";
$PeopleWhoAnswered = "A választ választók";
$SurveyPublication = "A felmérés publikálása";
$AdditonalUsers = "További felhasználók";
$MailText = "Az e-mail szövege";
$UseLinkSyntax = "A kiválasztott felhasználók email-ben üzenetet kapnak a fenti szöveggel és egy egyedi hivatkozással, amin elérhetik az űrlapot. Ha ezt a hivatkozást a szövegébe szeretné elhelyezni, a következőt írja a kívánt helyre: **link** (csillag csillag link csillag csillag). Ekkor ez a szöveg automatikusan kicserélődik a kérdőív címére. Ha ezt nem teszi meg, a hivatkozás a levele végére fog kerülni.";
$DetailedReportByUser = "Részletes jelentés - felhasználó";
$DetailedReportByQuestion = "Részletes jelentés - kérdés";
$ComparativeReportDetail = "Ebben a jelentésben két kérdést hasonlíthat össze.";
$CompleteReportDetail = "Ebben a riportban valamennyi felhasználó valamennyi kérdésre adott válaszát tekintheti át. Lehetősége van arra, hogy csak bizonyos kérdéseket vizsgáljon meg. Az eredményeket CSV formátumban exportálhatja további statisztikai feldolgozás céljából.";
$DetailedReportByUserDetail = "Ebben a jelentésben egy konkrét felhasználó által adott valamennyi választ láthatja.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "A jelentésben az eredményeket kérdésről kérdésre láthatja. Alapvető statisztikai elemzés és grafika biztosított.";
$ReminderResendToAllUsers = "Figyelmeztesse a felmérés valamennyi felhasználóját! Ha nem jelölik be a dobozt, csak az újonnan hozzáadott felhasználók kapnak email-t.";
$Multiplechoice = "Többszörös választás";
$Score = "Pontszám";
$Invite = "Meghív";
$MaximumScore = "Maximális pontszám";
$ViewInvited = "Meghívottak megtekintése";
$ViewAnswered = "Válaszadók megtekintése";
$ViewUnanswered = "Válaszadók megtekintése";
$DeleteSurveyQuestion = "Biztos benne, hogy törli a kérdést?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Ön már kitöltötte ezt a kérdőívet.";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Kattintson ide a kérdőív kitöltéséhez";
$UnknowUser = "Ismeretlen felhasználó";
$HaveAnswered = "megválaszolva";
$WereInvited = "meghívva";
$PagebreakNotFirst = "Nem használhat oldaltörést legelöl.";
$PagebreakNotLast = "Nem használhat oldaltörést a legvégén.";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Sajnos ez a kérdőív már nem érhető el. Azért köszönjük a próbálkozását!";
$DuplicateSurvey = "Kérdőív másolása";
$EmptySurvey = "Üres kérdőív";
$SurveyEmptied = "A kérdőívre adott válaszokat sikeresen törölte.";
$SurveyNotAvailableYet = "Ez a kérdőív még nem elérhető. Kérjük, próbálja meg később. Köszönjük!";
$PeopleAnswered = "személy válaszolt";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "A felmérés anonim. Nem láthatja a válaszadók adatait.";
$IllegalSurveyId = "Ismeretlen kérdőív azonosító";
$SurveyQuestionMoved = "A kérdés áthelyezve";
$IdenticalSurveycodeWarning = "A kérdőív azonosító már létezik. Ez valószínűleg azt jelenti, hogy a kérdőív már egy másik nyelven létre lett hozva. A felkért személyek választhatnak az eltérő nyelvek között.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "A kérdőív kódja hamarosan létrejön ezen a nyelven";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "A kérdőívre a felhasználók által adott válaszok sikeresen eltávolítva.";
$DeleteSurveyByUser = "A felhasználó válaszainak törlése";
$SelectType = "Válasszon típust";
$Conditional = "Feltételes";
$ParentSurvey = "Szűlő kérdőív";
$OneQuestionPerPage = "Oldalanként egy kérdés";
$ActivateShuffle = "Összekeverés engedélyezése";
$ShowFormProfile = "Profil oldal megjelenítése";
$PersonalityQuestion = "Kérdés szerkesztése";
$YouNeedToCreateGroups = "Létre kell hoznia csoportokat";
$ManageGroups = "Csoportok kezelése";
$GroupCreatedSuccessfully = "A csoport sikeresen létrejött";
$GroupNeedName = "A csoportot el kell nevezni";
$Personality = "Személyessé tétel";
$Primary = "Elsődleges";
$Secondary = "Másodlagos";
$PleaseChooseACondition = "Kérem, válasszon feltételt";
$ChooseDifferentCategories = "Válasszon különböző kategóriákat";
$Normal = "Normál";
$NoLogOfDuration = "Nem naplózza az időtartamot";
$AutoInviteLink = "Azok a felhasználók, akiket nem hívtak meg, a következő hivatkozáson érhetik el a kérdőívet:";
$CompleteTheSurveysQuestions = "A kérdőív kitöltése";
$SurveysDeleted = "Kérdőívek törölve";
$RemindUnanswered = "Emlékeztesse csak azokat a felhasználókat, akik nem válaszoltak";
$ModifySurvey = "Kérdőív szerkesztése";
$CreateQuestionSurvey = "Kérdés létrehozása";
$ModifyQuestionSurvey = "Kérdés szerkesztése";
$BackToSurvey = "Vissza a kérdőívhez";
$UpdateInformation = "Információ frissítése";
$PleaseFillSurvey = "Kérem, töltse ki a kérdőívet";
$ReportingOverview = "Jelentés összefoglaló";
$GeneralDescription = "Általános meghatározás";
$GeneralDescriptionQuestions = "Hol van a kurzus helye a képzési programban? Hogyan kapcsolódik a kurzus más kurzusokhoz?";
$GeneralDescriptionInformation = "A kurzus meghatározása (órák száma, hivatalos kód, osztályterem helye, stb.) és az oktató bemutatása (név, fogadóóra ideje, helye, telefonszáma, e-mail címe)";
$Objectives = "Célkitűzések";
$ObjectivesInformation = "A kurzus átfogó, részletes céljainak bemutatása";
$ObjectivesQuestions = "Mire lesznek képesek a hallgatók a kurzus befejezésekor. Mit várnak el tőlük a kurzus alatt.";
$Topics = "Témák";
$TopicsInformation = "A kurzushoz tartozó témakörök listája. Az egyes témakörök fontossága. Nehézségi szintek. A különböző részek struktúrája és egymástól függősége.";
$TopicsQuestions = "Hogyan fog lezajlani a kurzus? Mire kell a hallgatóknak különösen figyelmet fordítani? Vannak ismert nehézségek a különböző fejezetek megértésénél? Mennyi időt ajánlott eltölteni a kurzus különböző részeivel?";
$Methodology = "Metodológia";
$MethodologyQuestions = "Milyen metódusok és tanulási tevékenységek segítik kurzusban a célok elérését? Milyen ütemezés szerint?";
$MethodologyInformation = "A tevékenységek bemutatása (konferencia, dolgozatok, csoportos kutatás, labor, stb.)";
$CourseMaterial = "Kurzus tananyagok";
$CourseMaterialQuestions = "Van-e a kurzusnak tankönyve, tartoznak-e hozzá jegyzetek, van-e hozzá biográfia, hivatkozások az interneten?";
$CourseMaterialInformation = "A kurzushoz kapcsoló tananyagok rövid leírása";
$HumanAndTechnicalResources = "Emberi és technikai erőforrások";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Vannak tanárok, konzulensek, technikai helpdesk, szociális tanácsadók, számítógép-termek?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "A különböző kapcsolattartó személyek és használható technikai eszközök bemutatása.";
$Assessment = "Értékelés";
$AssessmentQuestions = "Hogyan lesznek értékelve a résztvevők?";
$AssessmentInformation = "Példa teszt kérdések. A sikeres teljesítés feltétele. Tippek és trükkök.";
$Height = "Szélesség";
$ResizingComment = "Kép átméretezése a következő kiterjedésre (pixelben)";
$Width = "Hosszúság";
$Resizing = "Átméretezés";
$NoResizingComment = "Minden kép eredeti méretben látszik. Nem lett átméretezés végrehajtva. Ha a kép nagyobb, mint a képernyő mérete, gördítősáv fog megjelenni automatikusan.";
$ShowThumbnails = "Bélyegképek mutatása";
$SetSlideshowOptions = "Diavetítés tulajdonságainak beállítása";
$SlideshowOptions = "Diavetítés tulajdonságai";
$NoResizing = "NINCS ÁTMÉRETEZÉS (alapértelmezett)";
$SlideShow = "Diavetítés";
$ViewSlideshow = "Diavetítés megtekintése";
$MyTasks = "Feladataim";
$FavoriteBlogs = "Kedvenc blogjaim";
$Navigation = "Navigálás";
$TopTen = "Legjobb tíz blog";
$ThisBlog = "Ez a blog";
$NewPost = "Új cikk";
$TaskManager = "Feladatkezelés";
$MemberManager = "Tagok kezelése";
$PostFullText = "Teljes szöveg elküldése";
$ReadPost = "Üzenet olvasása";
$FirstPostText = "Első üzenet szöveg";
$AddNewComment = "Új hozzászólás";
$ReplyToThisComment = "Válasz erre a hozzászólásra";
$ManageTasks = "Feladatok kezelése";
$ManageMembers = "Tagok kezelése";
$Register = "Feliratkozás";
$UnRegister = "Leiratkozás";
$SubscribeMembers = "Tagok feliratása";
$UnsubscribeMembers = "Tagok leiratása";
$RightsManager = "Jogok kezelése";
$ManageRights = "Jogok kezelése";
$Task = "Feladat";
$Tasks = "Feladatok";
$Member = "Tag";
$Members = "Tagok";
$Role = "Szerep";
$Rate = "Értékel";
$AddTask = "Feladat hozzáadása";
$AddTasks = "Feladatok hozzáadása";
$AssignTask = "Feladat hozzárendelése";
$AssignTasks = "Feladatok hozzárendelése";
$EditTask = "Feladat szerkesztése";
$DeleteTask = "Feladat törlése";
$DeleteSystemTask = "Rendszerfeladat törlése";
$SelectUser = "Felhasználó kiválasztása";
$SelectTask = "Feladat kiválasztása";
$SelectTargetDate = "Cél dátum megadása";
$TargetDate = "Cél dátum";
$Color = "Szín";
$TaskList = "Feladatlista";
$AssignedTasks = "Hozzárendelt feladatok";
$ArticleManager = "Cikkek kezelése";
$CommentManager = "Hozzászólások kezelése";
$BlogManager = "Blogok kezelése";
$ReadMore = "Tovább";
$DeleteThisArticle = "Cikk törlése";
$EditThisPost = "Üzenet szerkesztése";
$DeleteThisComment = "Hozzászólás törlése";
$NoArticles = "Nincsenek cikkek.";
$NoTasks = "Nincsenek feladatok";
$Rating = "Értékelés";
$RateThis = "Értékelje";
$SelectTaskArticle = "Feladat cikk kiválasztása";
$ExecuteThisTask = "Feladat végrehajtása";
$WrittenBy = "írta";
$InBlog = "Melyik blogban";
$ViewPostsOfThisDay = "A mai nap üzeneteinek megtekintése";
$PostsOf = "Üzenetek";
$NoArticleMatches = "A keresés nem járt eredménnyel";
$SaveProject = "Projekt mentése";
$Task1 = "1. Feladat";
$Task2 = "2. Feladat";
$Task3 = "3. Feladat";
$Task1Desc = "1. Feladat leírása";
$Task2Desc = "2. Feladat leírása";
$Task3Desc = "3. Feladat leírása";
$blog_management = "Blog kezelése";
$Welcome = "Üdvözöljük !";
$Module = "Modul";
$UserHasPermissionNot = "A felhasználó nem rendelkezik jogokkal";
$UserHasPermission = "A felhasználó rendelkezik jogokkal";
$UserHasPermissionByRoleGroup = "A felhasználó rendelkezik jogokkal a csoportjához";
$AddBlog = "Blog hozzáadása";
$EditBlog = "Blog szerkesztése";
$DeleteBlog = "Blog törlése";
$Shared = "Megosztott";
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "A hozzáférés engedélyezve csoport vagy szerep szerint";
$Reader = "Olvasó";
$BlogDeleted = "A projekt törölve lett.";
$BlogEdited = "A projekt módosítva lett.";
$BlogStored = "A projekt létrehozva.";
$CommentCreated = "A hozzászólás el lett mentve.";
$BlogAdded = "A cikk létrehozva.";
$TaskCreated = "A feladat létrehozva.";
$TaskEdited = "A feladat módosítva.";
$TaskAssigned = "A feladat hozzárendelve.";
$AssignedTaskEdited = "A hozzárendelt feladat módosítva";
$UserRegistered = "A felhasználó regisztrálva";
$TaskDeleted = "A feladat törölve.";
$TaskAssignmentDeleted = "A feladat hozzárendelés törölve.";
$CommentDeleted = "A hozzászólás törölve lett.";
$RatingAdded = "Értékelés hozzáadva.";
$ResourceAdded = "Erőforrás hozzáadva. Most visszatérhet az ösvényhez vagy újabb erőforrásokat adhat hozzá a meglévőkhöz.";
$LearningPath = "Tanulási programok";
$LevelUp = "egy szintet fel";
$AddIt = "Hozzáad";
$MainCategory = "fő kategória";
$AddToLinks = "Add hozzá a kuzus linkjeihez";
$DontAdd = "ne add";
$ResourcesAdded = "Hozzáadott erőforrások";
$ExternalResources = "Külső erőforrás";
$CourseResources = "Kurzus erőforrás";
$ExternalLink = "Külső hivatkozás";
$DropboxAdd = "Fájl Posta oldalának csatolása ehhez a fejezethez";
$AddAssignmentPage = "A 'Hallgatói publikációk' oldal csatolása ehhez a fejezethez.";
$ShowDelete = "Mutat / Töröl";
$IntroductionText = "Bevezető szöveg";
$CourseDescription = "Kurzus leírás";
$IntroductionTextAdd = "A kurzust ismertető bevezető oldal csatolása ehhez a fejezethez.";
$CourseDescriptionAdd = "Kurzusleíró oldal csatolása ehhez a fejezethez.";
$GroupsAdd = "A 'Csoportok' oldal csatolása ehhez a fejezethez.";
$UsersAdd = "A 'Felhasználók' oldal csatolása ehhez a fejezethez.";
$ExportableCourseResources = "Exportálható kurzus erőforrások";
$LMSRelatedCourseMaterial = "Chamilo-szal kapcsolatos erőforrások";
$LinkTarget = "Hivatkozás célja";
$SameWindow = "Ugyanabban az ablakban";
$NewWindow = "Új ablakban";
$StepDeleted1 = "Ez";
$StepDeleted2 = "el lett távolítva ebből az eszközből.";
$Chapter = "Fejezet";
$AgendaAdd = "Új naptár-bejegyzés hozzáadása";
$UserGroupFilter = "Szűrő a csoportokon/felhasználókon";
$AgendaSortChronologicallyUp = "Növekvő sorrend";
$ShowCurrent = "Az ehavi naptár bejegyzések megmutatása";
$ModifyCalendarItem = "Naptár elem módosítása";
$Detail = "Részletek";
$EditSuccess = "A naptárelem szerkesztése megtörtént";
$AddCalendarItem = "Új naptárbejegyzés hozzáadása";
$AddAnn = "Hirdetmény hozzáadása";
$ForumAddNewTopic = "Fórum: új téma hozzáadása";
$ForumEditTopic = "Fórum: téma szerkesztése";
$ExerciseAnswers = "Feladat: Válaszok";
$ForumReply = "Fórum: válaszol";
$AgendaSortChronologicallyDown = "Csökkenő sorrend";
$SendWork = "Fájl feltöltése";
$TooBig = "Nem választott ki elküldeni egy file-t sem vagy túl nagy";
$DocModif = "papír címe megváltoztatva";
$DocAdd = "A fájl hozzáadása a publikált elemek listájához megtörtént.";
$DocDel = "Fájl törölve";
$TitleWork = "Fájl címe";
$Authors = "Szerzők";
$WorkDelete = "Töröl";
$WorkModify = "Módosít";
$WorkConfirmDelete = "Valóban ki akarja törölni a fájlt";
$AllFiles = "Műveletek az összes állománnyal";
$DefaultUpload = "A rejtett/látható alapértelmezett beállítása az újonnan elküldött fájlokra";
$NewVisible = "Az új dokumentumok minden felhasználó számára láthatóak";
$NewUnvisible = "Az új dokumentumok csak a kurzus vezető(k) számára láthatóak";
$MustBeRegisteredUser = "Csak regisztrált felhasználók tudnak feltölteni dokumentumokat.";
$ListDel = "Lista törlése";
$CreateDirectory = "Mappa létrehozása";
$CurrentDir = "Jelenlegi mappa";
$UploadADocument = "Dokumentum feltöltése";
$EditToolOptions = "Eszköz beállításai";
$DocumentDeleted = "A dokumentum törölve";
$SendMailBody = "A kurzusod egyik résztvevője beküldött egy hallgatói publikációt.";
$DirDelete = "Könyvtár törlése";
$ValidateChanges = "Változások jóváhagyása";
$FolderUpdated = "Mappa frissítve";
$EndsAt = "Befejezés mikor (teljesen lezárul)";
$QualificationOfAssignment = "Feladat pontozás";
$MakeQualifiable = "Feladat engedélyezése";
$QualificationNumberOver = "Pontozás";
$WeightInTheGradebook = "Súlyozása a leckekönyvben";
$DatesAvailables = "Elérhetőség dátuma";
$ExpiresAt = "Lejárat ekkor:";
$DirectoryCreated = "A mappa létrejött";
$Assignment = "Feladat";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "A határidő, ami előtt a feladatokat be kell küldeni";
$EnableExpiryDate = "Határidő bekapcsolása";
$EnableEndDate = "Befejezési dátum engedélyezése";
$ImpossibleToSaveTheDocument = "A dokumentumot nem lehet menteni";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "A befejezés dátuma nem lehet a lejárat dátumánál hamarabb";
$SelectAFilter = "Szűrő kiválasztása";
$FilterByNotExpired = "Szűrés nem lejártakra";
$FilterAssignments = "Feladatok szűrése";
$WeightNecessary = "Elvárt minimum pontszám";
$QualificationOver = "Pontszám";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "A lejárat dátuma már elmúlt";
$EndDateAlreadyPassed = "A befejezés dátuma már elmúlt";
$MoveXTo = "%s áthelyezése ide:";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Az osztályzat nem lehet magasabb a maximum pontszámnál";
$ModifyDirectory = "Jóváhagy";
$DeleteAllFiles = "Minden beadvány törlése";
$BackToWorksList = "Vissza a feladatok listához";
$EditMedia = "Feladat szerkesztése és értékelése";
$AllFilesInvisible = "Mostantól minden feladat látható";
$FileInvisible = "Mostantól a feladat látható";
$AllFilesVisible = "Mostantól minden feladat látható";
$FileVisible = "Mostantól a feladat látható";
$ButtonCreateAssignment = "Feladat létrehozása";
$AssignmentName = "Feladat címe";
$CreateAssignment = "Feladat létrehozása";
$FolderEdited = "A mappa módosult";
$UpdateWork = "Feladat módosítása";
$MakeAllPapersInvisible = "Legyen az összes munka láthatatlan";
$MakeAllPapersVisible = "Legyen az összes munka látható";
$AdminFirstName = "Adminisztrátor keresztnév";
$InstituteURL = "Ennek a szervezetnek URL-je.";
$UserDB = "Felhasználói adatbázis";
$PleaseWait = "Kérem várjon";
$PleaseCheckTheseValues = "Kérjük ellenőrizze ezeket az értékeket";
$PleasGoBackToStep1 = "Kérem, menjen vissza az első lépéshez";
$UserContent = "<b>Leírás</b><p>A leírásnak nincs számítógéphez kötött funkciója. Nem ad jogokat a rendszernek. Csak jelzi az embereknek, hogy ki kicsoda. A ceruzára kattintással módosíthatja, amire akrja: oktató, segéd, hallgató, látogató, specialista...</P><hr><b>Adminisztrátori jogok</b><p>Az adminisztrátori jogok másfelől technikai engedélyt biztosítanak a portál tartalmának megváltoztatására. Két lehetőség van : az összes admin jog odaítélése vagy egyik sem.</P><p>Egy segéd-adminisztrátor engedélyezéséhez a megfelelő személy regisztrálva kell hogy legyen. Ezután a ceruzára kattinva jelölje ki, hogy 'Vezető', majd kattintson az Ok-ra.</P><hr><b>Segéd-oktatók</b><p>Ha a fejlécben meg kívánja jeleníteni a segéd-oktatót, használja a 'Kurzus beállítások'-at. Ez a módosítás nem regisztrálja a segéd-oktatót, mint kurzusának egy felhasználóját. A 'Vezetők' mező teljesen független a  Felhasználói Listától.</p><hr>";
$GroupContent = "<p><b>Bevezetés</b></p><p>Ezzel az eszközzel munkacsoportokat hozhat létre és kezelhet.Létrehozáskor a csoportok üresek. Több módon is fel lehet tölteniőket:<ul><li>automatikusan ('Csoportok feltöltése (véletlenszerűen)'),</li><li>kézzel ('Szerkesztés'),</li><li>a felhasználók regisztrálják magukat (Csoport beállítások: 'Saját regisztráció engedélyezett...').</li></ul>A három módszer kombinálható. Például először megadhatja, hogy a felhasználók regisztráljákmagukat. Aztán észreveszi, hogy néhányan ezt nem tették meg, és velük lejátszhatja avéletlen módszert, hogy feltöltsék a csoportokat. A csoportokat bármikor szerkeszthetikézzel és adhat/megvonhat tagságot akármelyik feltöltési módszer használata előtt ésután.</p><p>A csoportok feltöltése azonban csak akkor működik akármelyik módszerrel is, ha a kurzusramár bejelentkeztek a felhasználók. A felhasználói lista a <b>Felhasználók</b> eszközben van.</p><hr noshade size=1><p><b>Csoportok létrehozása</b></p><p>Csoportok létrehozásához kattintson az 'Új csoport(ok) létrehozása'-ra és adja meg, hogyhány csoportot kíván létrehozni.</p><hr noshade size=1><p><b>Csoport beállítások</b></p><p>A csoport beállításokat globálisan adhatja meg (minden csoporta).<b>A felhasználók bejelentkezhetnek önállóan a csoportokba</b>:<p>Üres csoportokat is létrehozhat, ahová a felhasználók bejelentkeznek.Ha megad maximális létszámot, a teli csoportok nem fogadnak újabb jelentkezéseket.Ez a módszer azoknak a vezetőknek hasznos, akik nem ismerik a felhasználói listát,amikor létrehozzák a csoportot.</p><b>Eszközök</b>:</p><p>Minden csoportnak van egy fóruma (privát vagy nyilvános) vagy egy Dokumentum-területe(ami egy megosztott file menedszer) vagy legtöbb esetben mindkettő.</p><hr noshade size=1><p><b>Kézi szerkesztés</b></p><p>Amint a csoport létre lett hozva, az oldal alján látható a csoportok listájaegy sor információval és funkcióval<ul><li>A <b>Szerkesztés</b>sel módosíthatja a csoport nevét, leírását, oktatóját,taglistáját.</li><li>A <b>Törlés</b>sel csoportot törölhet.</li></ul><hr noshade size=1>";
$ExerciseContent = "<p>A teszt eszközzel teszteket hozhat létre annyi kérdéssel, amyennyit csak akar.<br><br>Többféle típusú kérdés hozható létre :<br><br><ul>  <li>Többválasztós (Egy helyes válasz)</li>  <li>Többválasztós (Több helyes válasz)</li>  <li>Párosítós</li>  <li>Beírós</li></ul>Egy teszt kérdésekből áll.</p><hr><b>Teszt létrehozása</b><p>Teszt létrehozásáshoz kattintson az \"Új teszt\" linkre.<br><br>Írja be a teszt nevét, és megadhatja a leírását is.<br><br>Feltölthet audio vagy video file-t, például hallás utáni értés gyakorlathoz. Önön áll, hogy kis méretű file-okat használjon, amelyeket könnyű letölteni a web-en keresztül. Az .mp3 file-ok például jobbak ilyen szempontból a .wav file-oknál, mert a jobb tömörítési metódusuk kisebb file méretet eredményez.<br><br>Kétféle teszttípus közül is választhat :<br><br><ul>  <li>Az összes kérdés egy oldalon</li>  <li>Egy kérdés egy oldal (szekvenciális)</li></ul>és megadhatja, hogy a kérdések véletlenszerűen következzenek egymás után, amikor valakimegnyitja a tesztet.<br><br>A végén mentse el a tesztjét. Ezután a kérdések adminisztrációjához érkezik.</p><hr><b>Kérdés hozzáadása</b><p>Most adhatja hozzá a kérdéseket a létrehozott teszthez. A leírás opcionális, csakúgy mint a kép, amit feltölthet a képéhez.</p><hr><b>Többválasztós kérdés</b><p>Ahhoz hogy ilyet hozzon létre :<br><br><ul>  <li>Adja meg a kérdéshez a válaszokat. A jobb gombbal hozzáadhat vagy törölhet választ</li>  <li>A bal oldalon ikszelje be a helyes válasz(oka)t</li>  <li>Hozzáadhat kommentárt is. Ez addig nem fog látszani, amíg a felhasználó meg nem válaszolta a kérdést</li>  <li>Rendeljen súlyt mindne válaszhoz. A súly bármilyen pozitív vagy negatív egész szám lehet vagy nulla</li>  <li>Mentse el a válaszokat</li></ul></p><hr><b>Beírós</b><p>Létrehozhat egy szöveget benne üres részekkel. A cél az, hogy a felhasználó beírja azt a szót, amit Ön kihagyott a szövegből.<br><br>A szó helyének előkészítéséhez rakja a kihagyandó szót szögletes zárójelek közé [így].<br><br>Miután beírta a szöveget és meghatárizta a beírandó szót, hozzáadhat kommentárt, melyet a diák akkor fog látni, amikor már megválaszolta a kérdést.<br><br>Mentse el a szövegét, miután megérkezik a következő szintre, ahol súlyokat rendelhet a kihagyott szavaknak. Például, ha a kérdés 10 pontot ér és 5 szót hagyott ki, adhat minden szónak 2 pont súlyt.</p><hr><b>Párosítás</b><p>Ebben a feladattípusban a felhasználónak az CS1 csoport elemeit össze kell kötnie a CS2 csoport elemeivel.<br><br>Arra is fel lehet használni, hogy a felhasználónak sorba kelljen raknia az elemeket egy bizonyos szabály szerint.<br><br>Először határozza meg az opciókat, amik közül a felhasználónak ki kell majd választania a helyes választ. Aztán hozza létre a kérdéseket amelyeket az előbb definiált opciókhoz kell kötni. Végül, a legördülő menü segítségével kösse össze össze a két csoportot.<br><br>Figyelem : Az első csoportból több elem is mutathat a második csoportban lévő ugyanazon elemre.<br><br>Rendeljen súlyt minden helyes párosításhoz, majd mentse el válaszát.</p><hr><b>Teszt módosítás</b><p>Teszt módosításakor ugyanaz a szabály, mint létrehozáskor. Csak kattintson a képre <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> a teszt mellett a módosításhoz és kövesse a fent leírtakat.</p><hr><b>Teszt törlése</b><p>Teszt törléséhez kattintson a képre <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> a teszt mellett, hogy törölni szeretné.</p><hr><b>Teszt engedélyezés</b><p>Ahhoz, hogy a felhasználók használhassák a tesztet, engedélyeznie kell a teszt neve melletti képre <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> kattintva.</p><hr><b>Teszt futtatása</b><p>Kipróbálhatja a tesztjét ha a tesztlistában a nevére kattint.</p><hr><b>Véletlenszerű kérdések</b><p>A teszt létrehozásakor és módosításakor megadhatja, hogy a kérdések véletlenszerűen jelenjenek meg vagy sem.<br><br>Ha engedélyezi a véletlenszerű lejátszást, a kérdések minden megnyitáskor más és más sorrendben fognak megjelenni.<br><br>Ha a teszt sok kérdést tartalmaz, megadhatja, hogy csak X számú kérdés jelenjen meg véletlenszerűen az összes közül.</p><hr><b>Kérdések raktár</b><p>Mikor töröl egy tesztet, a kérdései nem törlődnek az adatbázisból, így azok egy új tesztben újrahasznosíthatóak a kérdések raktár segítségével.<br><br>A kérdések raktár segítségével ugyanaz a kérdés több tesztben is felhasználható.<br><br>Alapértelmezés szerint, a kurzus összes kérdése rejtett. Megmutathatja a teszthez tartozó összes kérdést, a \"Szűrő\" opció használatával a legördülő menüben.<br><br>Azok a kérdések, melyek nem tartoznak egy teszthez sem, árva kérdések.</p>";
$PathContent = "<p>A Tanulási programok segítségével használhat fel SCORM formátumú tartalmakat a kurzusában. Lehetősége van a kurzusban létrehozott tesztekből, feltöltött dokumentumokból új tanulási programot létrehozni, amit aztán elmenthet SCORM csomagként. </p><p>A SCORM (<i>Sharable Content Object Reference Model</i>) egy nyilvános szabvány, melyet olyan vezető e-Learning fejlesztők használnak, mint például NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, stb. Három nagy előnye van:</p><ul><li><b>Gazdasági</b> : A Scorm segítségével az egész kurzusvagy annak egy része szabadon cserélhető különböző tartalombemutató szoftverek (Learning Management Systems - LMS) között,mivel maga a tananyag kisebb részekből áll,</li><li><b>Pedagógiai</b> : A Scorm-ban létezik az előzményekfogalma, vagyis a tananyag részeinek <i>szekvenciális</i> bemutatása (<i>pl. </i>\"Csak akkor nyithatja meg a 2. fejezetet, ha márelvégezte az első tesztet\"),</li><li><b>Technológiai</b> : A Scorm létrehozza a tananyag vázlatát(tartalomjegyzékét), mely magán a tartalmon és a bemutatószoftveren kívül helyezkedik el. Ez segít abban, hogy a tartalomés az azt bemutató szoftver (LMS) kommunikálhasson egymással.A kommunikáció abból áll például, hogy megjelöljük, hogy a felhasználóéppen <i>hol tart</i> a kurzusban, <i>pontszámok</i> közlése történik(\"Hány pontot ért el János a teszten?\") és hogy <i>mennyi ideig</i>használták az adott részt (\"Mennyi időt töltött el János az elsőfejezettel?\").</li></ul><b>Hogyan hozzunk létre SCORM kompatibilis tanulási programot?</b><br><br>Használjuk a Dreamweaver-t, a Lectora-t vagy a Reload-ot, csomagoljukbe az elkészített tartalmunkat zip állományként, és töltsük be a ChamiloTanulási programok részlegébe.<br><br><b>Hasznos linkek</b><br><ul><li>Adlnet : a Scorm fejlesztésééert és dokumentálásáért felelős szervezet, <ahref=\"http://www.adlnet.org/\">http://www.adlnet.org</a></li><li>Reload : Szabad Forráskódú ingyenes Scorm építő és lejátszó, <ahref=\"http://www.reload.ac.uk/\">http://www.reload.ac.uk</a></li><li>Lectora : Scorm építő/exportáló szoftware, <ahref=\"http://www.trivantis.com/\">http://www.trivantis.com</a><br></li></ul><br>";
$DescriptionContent = "<p>Ezzel az eszközzel meghatározhatja a kurzusát a kivülálló számára. A jövőbeli hallgatóinak tiszta képet adhat arról, hogy mit is vár el tőlük a kurzus teljesítéséhez. Ezen  kívül itt újra végiggondolhatja a kurzusa felépítését, oktatásának menetét. </p>A felsorolt elemek javaslatok, ha saját kurzusleírást szeretne létrehozni más elemekkel, Csak az  'Egyéb' elemet használja, és nevezze el.</p> <p> A kurzus leírásának kitöltéséhez válassza a Űrlapokkal létrehoz  > menyíló menüt és onnan válassza ki a kívánt elemet > töltse ki az űrlapot &gt és érvényesítse. Ezeket az elemeket a későbbiekben is módosíthatja vagy törölheti, ha a ceruza ikonra kattint az elemek mellett.</p>";
$LinksContent = "<p>A hivatkozások eszköz lehetővé teszi, hogy külső erőforrásokat csatoljon kurzusához hallgatói számára, főleg olyanokat, amiket nem Ön készített.  </p> <p>Ahogy a lista bővül, fontossá válhat csoportosítani a hivatkozásokat kategóriákba, ezzel megkönnyítve az átláthatóságot. Minden hivatkozás kategóriáját módosíthatja, azokat áthelyezheti új kategóriákba (ha előzőleg létrehozta azt).</p> <p>A leírás mezőben adhat tájékoztató információt a céloldalakról, és arról, hogy mi a feladatok ezeken az oldalakon a hallgatóinak. Ha például a céloldal Arisztotelésszel foglalkozik, akkor kérje meg hallgatóit, hogy viszgálják meg, mi a különbség a szintézis és az analízis között.</p>";
$MycoursesContent = "<p>Amint bejelentkezett a felületre, a <i>személyes nyitóoldalára lép be</i>.</p> <p> A közpnti területen A kurzusainak listáját láthatja. A felhasználói jogaitól függően arra is lehet jogosultsága, hogy létrehozzon kurzusokat a jobb oldali menüben. </p> <p>A felső oldalon láthatja <b>Profilját</b>, amit jelszava vagy személyes adatai módosítására használhat. Itt tölthet fel magáról képet is. Megnézheti személyes statisztikáját a rendszeren végzett műveleteiről;</li> <li>A \"<b>Naptáram</b>\": tartalmazza azokat az időpontokat, amik a kurzussal kapcsolatosak.</li></ul> </p> <p> <b>A kurzusaim listája</b> a jobb oldali menüben lehetővé teszi, hogy felvehessen új kurzusokat, ha ezt az oktató és az intézmény megengedi. Ezzel a funkcióval le is iratkozhat a kurzusokról. </p> <p> A <b>Támogatói fórum</b> és <b>Dokumentáció</b> hivatkozások a Chamilo központi weboldalára mutatnak, ahol technikai vagy pedagógiai informáciokhoz juthat vagy kérdéseket tehet fel.</li> A kurzusba lépéshez (az odal középső részén), kattintson annak nevére. Profilja eltérő lehet kurzusonként, vagyis lehet az egyik kurzus tanára, és a másik hallgatója. </p>";
$AgendaContent = "<p>A naptár megtekinthető minden kurzusoldalon, és a 'Naptáram' hivatkozásra kattintva a hallgatói menüben.</p> <p>A kurzus felületén a naptár események listájaként jelenik meg. Ezekhez a dátumokhoz dokumentumokat, tevékenységeket kapcsolhat, így a naptára az oktatási tevékenysége időbeosztásaként működhet.</p> <p>Ezen felül ha új esemény kerül felvételre a naptárba, ezt a rendszer jelzi a hallgató számára következő bejelentkezéskor. A rendszer kiírja, hogy mi került felvitelre az utolsó látogatás óta: ikonok fognak megjelenni azok mellett a kurzusok mellett, amik eseményei változtak.</p> <p>Ha ennél is tovább akar menni a tanulási tevékenységek időbeli struktúrálásában, azt javasoljuk, hogy részesítse előnyben a Tanösvény eszközt, amely hasonló elgondolásra épül, de még több lehetőséget nyújt. A Tanösvényt jellemezhetjük tartalomjegyzékkel, naptárral, sorba rendezési és nyomonkövetési lehetőséggel rendelkező eszközként.</p>";
$AnnouncementsContent = "<p>A hirdetmények eszközzel elektronikus level küldhet minden hallgatónak, csoportnak, vagy a kijelölt személyeknek. Ez az eszköz akkor hasznos, ha a hallgatók nem látogatják gyakran az kurzus oldalait.</p> <p>Néhány csoportnak és/vagy hallgatónak szánt üzenet küldéséhez válassza ki az 'Üzenetek kijelölt felhasználóknak' lehetőséget, aztán a CTRL+C billentyűzetkombináció használatával válasszon ki több mint egyet a jobb to select more than one in the left hand menu, click on the right arrow to move them then type your message in the field below.</p>";
$ChatContent = "<p>A Csevegő eszközzel élőben, valós időben tud kapcsolatba lépni a tanulóival.</p> <p>A csevegő nem olyan, mint pl. az MSN Messenger vagy a Yahoo Messenger® azért, mert ez web-alapú. Ennek hátránya, hogy a beírt tartalom 10 másodpercenként frissül, ennyivel később jelenik meg. Az előnye, hogy így integrálható a kurzusába, megőrizve beszélgetéseiket a Dokumentumok eszközben, és nem kell hallgatóionak plusz programokat letöltenie és telepítenie. </p> <p>Ha a felhasználók feltöltik képeiket a 'Profilom' menüpontban, akkor azután a képük meg fog jelenni a beszélgetéskor, segíve a hozzászóló beazonosítását.</p> <p>Csak a tanár jogosult törölni a beszélgetést, ha ezt fontosnak tartja.</p> <p><b>Pedagógiai értékelés</b></p> <p>Csevegés hozzáadása a kurzusához nem feltétlenül jó ötlet. Mindazonáltal, ha ez hozzájárulhat az oktatás menetéhez, sikeréhez, akkor a csevegés hasznos lehet. Képzelje el, hogy a Csevegés eszközt elrejti hallgatói elől, és csak egy adott időben, előre megbeszélt találkozó alkalmával engedélyezi, ekkor tehetik fl Önnek kérdéseiket a hallgatók élőben. Ezzel a diákoknak is garantálni tudja, hogy előnyük származik a Csevegő használatából.</p>";
$WorkContent = "<p>A Hallgatói publikációk eszköz használata nagyon egyszerű. Lehetővé teszi a hallgatóknak, hogy bármilyen dokumentumot feltöltsenek a kurzus területére.</p> <p>A kurzusa forgatókönyvátől függően beállíthatja, hogy mindenki láthassa mindenki fájljait, vagy csak Ön. A mindenki számára látható mód akkor lehet hasznos, ha megkéri tanulóit, hogy osszák meg véleményüket egy adott témával kapcsolatban a többiekkel, hogy tanulják meg, hogyan publikáljanak iratokat. Akkor legyenek a fájlok láthatatlanok a hallgatók számára, ha pl. ugyanarról a témáról kér beadandó írást, és nem akarja, hogy diákjai egymás írásait felhasznánják, csaljanak.</p> <p>Az eszközben található egy <i>Bevezető szöveg</i> terület, ahol felteheti kérdését, megadhatja részletesen irányelveit, emlékeztetőt a határidőre és bármi mást, amit fontosnak ítál meg.</p>";
$TrackingContent = "<p>A nyomonkövetés segít figyelemmel kísérnie hallgatóit: beléptek-e a rendszerbe, mikor, hányszor. Mennyi pontot értek el a tesztekben? Feltöltötték-e már beadandó munkáikat? Mikor? Ha Scorm típusú kurzust használ, azt is megtudhatja, hogy a hallgató mennyi időt töltött egy modullal vagy fejezettel. A nyomonkövetés két szinten szolgál információkkal: <ul><li><b>Globálisan</b>: Hány diák látogatja a kurzust? Mik a leg látogatottabb oldalak és hivatkozások?</i> <li><b>Névre szólóan</b>: Mely oldalakat tekintette meg Kovács István? Mennyi pontot ért el a tesztben? Mikor látogatta meg a kurzust utoljára?</li></ul>";
$HSettings = "Kurzus beállításai súgó";
$SettingsContent = "<p>A kurzus beállításai lehetővé teszik a kurzus fő paramétereinek módosítását: a címét, kódját, nyelvét, oktatók nevét, stb.</p> <p>Ezeket a beállításokat az oldal közepén találja, a korzos elérhetőségével kiegészítve : a kurzus szabadon hozzáférhető-e vagy zártkörű? A hallgatók felvehetik-e? Ezeket a beállításokat használhatja dinamikusan: egy hétig lehetővé teheti, hogy diákjai felvehessék a kurzusát, majd ennek végével zérttá teheti a kurzust, és akik nem illenek oda, azokat törli. Ezzel kikerülhető a halgatók központi regisztrációjával járó pluszmunka. </p> <p>Az oldal alján biztonsági mentés készíthet kurzusáról, és törölheti azt. A biztonsági mentés egy állományt hoz létre a szerveren, amit eltárolhat saját gépén. így megőrizhető a mentés két különböző helyen is. Ha biztonsági mentést végzett a kurzusán, és utána törölte, nem állíthatja vissza csak a rendszer adminisztrátora, ha megadja neki a kurzus kódját. A kurzusok mentése arra is jó módszer, hogy akurzusban közzétett anyagokat visszategye számítógépére. A fájlok kicsomagolásához ZIP állományt kezelő tömörítő programra lesz szüksége. A kurzus mentése nem távolítja el azt semmilyen módon.</p>";
$HExternal = "Külső hivatkozás hozzáadása súgó";
$ExternalContent = "<p>A Chamilo moduláris rendszer. Elrejthet vagy megjeleníthet eszközöket aszerint, hogy melyekre van szüksége. De ezen kívül olyan eszközöket is elhelyezhet kurzusa kezdőoldalán, amit ön készített, vagy külsőleg lett kifejlesztve. Ezéltal személyessé teheti kurzusa kezdőoldalát.</p> <p>Ennek megvalósításához kétféle képpen helyezhet el hivatkozásokat: <ul><li><b>Külső hivatkozás</b>: étrehoz egy hivatkozást, ami a kurzusa területén kívül esik. Ebben az esetben adja meg azt, hogy új ablakban nyíljon meg oldala, mert így nem fog a Chamilo rendszer helyére betöltődni a külső behívott oldal.</li> <li><b>Belső hivatkozás</b>: Hivatkozhat egy elkészített oldalra, vagy bármelyik Chamilo eszközre a kurzusán belül.  Ennek végrehajtásához először hívja be azt a mellékelni kívánt oldalt, másolja ki ennek címét a böngészője címsorából (CTRL+C), és visszatérve erre a felületre illessze be az URL mezőbe (nevezze is el azt). A cél beállításainál adja meg ugyanazt az ablakot, mert így a Chamilo keretein belül meradhat. </li></ul> Ha egyszer ezeket a hivatkozásokat létrehozta, már nem módosíthatja azokat. Erre az egyetlen lehetősége, ha törli őket, és újra létrehozza azokat a nulláról. </p>";
$ClarContent3 = "</p><p><b>Az oktatás elmélete</b><p>Egy kurzus elkészítése az interneten egy oktatási elmélet is.";
$ClarContent4 = "rendelkezésére áll, hogy segítsen a tanítási folyamat fejlődésének különböző lépéseiben: eszközfejlesztésből egy tiszta és koherens stratégia integrálásáig és a diák tanulási folyamatára való ráhatásnak az objektív értékeléséig.</p>";
$ClarContent1 = "Tartalom törlése";
$ClarContent2 = "Tartalom törlése";
$HGroups = "Csoportok";
$GroupsContent = "Csoportok tartalma";
$Guide = "Kézikönyv";
$InstallationLanguage = "Telepítési nyelv";
$ReadThoroughly = "Olvassa el figyelmesen";
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Figyelmeztetés!<br>A telepítő egy már létező Chamilo alkalmazást érzékelt a rendszerén.";
$NewInstallation = "Új telepítés";
$CheckDatabaseConnection = "Adatbázis kapcsolat ellenőrzése";
$PrintOverview = "Tájékoztató megjelenítése";
$Installing = "Telepítés";
$of = "összesen";
$MoreDetails = "Részletek";
$ServerRequirements = "Szerver kívánalmak";
$ServerRequirementsInfo = "A Chamilo teljes kiépítettségéhez tartozó összes szolgáltatáshoz az szervernek az alábbi könyvtárakkal és tulajdonságokkal kell rendelkeznie";
$PHPVersion = "PHP verzió";
$Support = "Támogatás";
$PHPVersionOK = "A PHP verzió megfelel.";
$RecommendedSettings = "Ajánlott beállítások";
$RecommendedSettingsInfo = "A szerver konfigurálásához tartozó ajánlott beállítások. Ezek értékei a php.ini állományban állíthatóak be.";
$Actual = "Jelenleg";
$DirectoryAndFilePermissions = "Könyvtár és fájl jogosultságok";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Egyes könyvtáraknak és a bennük található állományoknak a web szerver számára írhatóaknak kell lenniük, hogy a Chamilo  egyes funkciói zavartalanul működhessenek (hallgatói állományok feltöltése, html állományok szerkesztése,stb. ). Lehetséges, hogy ehhez a szerveren egyes beállításokat kézzel kell módosítani (amelyre ez a felület nem ad lehetőséget).";
$NotWritable = "Nem írható";
$Writable = "Írható";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "Az LDAP bővítmény nem áll rendelkezésre";
$ExtensionGDNotAvailable = "A GD bővítmény nem áll rendelkezésre";
$LMSLicenseInfo = "A Chamilo egy GNU Általános Nyilvános Licensz (General Public Licence) alapján terjesztett szabad szofter.";
$IAccept = "Elfogadom";
$ConfigSettingsInfo = "Az alábbi értékek kerülnek beállításra a <b>main/inc/conf/configuration.php</b> állományban:";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Az újonnan létrehozott portál megtekintése";
$FirstUseTip = "Könnyen megértheti a portál működését, ha az első belépéskor a 'Kurzusterület létrehozása' opció kijelölésével regisztrálja magát, majd követi a lépéseket.";
$Version_ = "Verzió";
$UpdateFromLMSVersion = "Frissítés Chamilo-ról";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Kérjük válassza ki azt a nyelvet, amit telepítéskor használni szeretne.";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Ezeket az adatokat adta meg";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Nyomtassa ki az oldalt, így könnyen felhasználhatja a jelszavakat és egyéb információkat";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "A telepítőprogram minden táblát (és adatot) törölni fog a megadott adatbázisokból. Nyomtatékosan javasoljuk, hogy végezzen el egy teljes biztonsági mentést, mielőtt elindítaná a telepítés utolsó fázisát.";
$ReadWarningBelow = "olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket";
$SecurityAdvice = "Biztonsági javaslat";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Önnek több mint %d kurzusa van a Chamilo rendszerén! Csak %d kurzus lett frissítve. A többi kurzus frissítéséhez %s kattintson ide %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "A rendszere védelmében %s és %s állományokat tegye csak olvashatóvá (CHMOD 444).";
$HasNotBeenFound = "nem található";
$PleaseGoBackToStep1 = "Kérem térjen vissza az 1. lépéshez";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "nem található abban a könyvtárban";
$OldVersionRootPath = "A korábbi verzió gyökérkönyvtára";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Néhány könyvtárhoz vagy fájlhoz nem rendelkezik írási joggal. A Chamilo telepítéshez először változtassa meg a jogokat (a CHMOD használatával). Kérjük, olvassa el a %s telepítési kézikönyvet %s";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Az adatbázis szerver nem működik, vagy hibás a felhasználónév/jelszó.";
$PleaseGoBackToStep = "Kérem térjen vissza a következő lépéshez:";
$DBSettingUpgradeIntro = "A frissítőprogram visszaállítja és frissíti a Chamilo adatbázis(oka)t. Ezek végrehajtásához a megadott adatbázis és egyéb információkat fogja felhasználni. Mivel a szofverünk számos operációs rendszeren és környezetben futtatható, de nem minden környezetben tudtuk tesztelni, ezért nyomtatékosan javasoljuk, hogy végezzen teljes biztonségi mentést, mielőtt továbbmenne a frissítéssel!";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "Az MBString kiterjesztés nem használható";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "A MySQL kiterjesztés nem érhető el";
$LMSMediaLicense = "A Chamiloban felhasznált és látható képek a Nuvola, Crystal Clear és Tango ikongyűjteményből származnak. Más képek, mint például a táblázatok és Flash animációk a Wikimedia és Ali Pakdel, Denis Hoa kurzusaiból származnak az engedélyükkel a BY-SA Creative Commons licensz oltalma alatt. A licensz réslzeteiről angolul <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">a CC weboldalán olvashat</a>, ahol elolvashatja a licensz teljes szövegét.";
$OptionalParameters = "Opcionális paraméterek";
?>