chamilo-lms2/plugin/maintenancemode/lang/spanish.php

<?php

$strings['plugin_title'] = "Modo de mantenimiento";
$strings['plugin_comment'] = "Poner Chamilo en estado de mantenimiento";
$strings['tool_enable'] = 'Activar plugin';

$strings['MaintenanceModeIsOff'] = "El modo de mantenimiento no está activado";
$strings['MaintenanceModeIsOn'] = "El modo de mantenimiento está activado";

$strings['IPAdmin'] = "IP del administrador";
$strings['IPAdminDescription'] = "El administrador que use esta dirección IP mantendrá los permisos para acceder a la plataforma. La dirección IP indicada es la dirección detectada automáticamente por Chamilo según su situación actual. También es usada de manera predeterminada en el bloque siguiente.";
$strings['MaintenanceFileNotPresent'] = "El archivo %s en la raíz de Chamilo no está presente y tampoco ha podido ser creado. Por favor, crea el archivo manualmente (por FTP o SSH si es un servidor remoto) y de permisos para que el servidor web pueda modificarlo. Por ejemplo usando el comando 'chown www-data maintenance.html'";
$strings['TheFollowingTextWillBeAddedToHtaccess'] = "El texto siguiente (zona de edición) será añadido temporalmente al archivo .htaccess a la raíz de su instalación de Chamilo.";