chamilo-lms2/plugin/embedregistry/lang/spanish.php

<?php
/* For licensing terms, see /license.txt */

$strings['plugin_title'] = 'Registro de contenido Embed';
$strings['plugin_comment'] = 'Agrega una herramienta de curso para llevar un registro del contenido Embed y registrar el acceso de los estudiantes a este.';

$strings['tool_enabled'] = 'Herramienta habilitada';
$strings['tool_title'] = 'Título de la herramienta';
$strings['tool_title_help'] = 'El título del icono de la herramienta en la página principal del curso (usualmente el título del servicio siendo compartido).';
$strings['external_url'] = 'URL externa';
$strings['external_url_help'] = 'La URL en la cual se puede gestionar el contenido que va a ser embedido en esta herramienta. Usualmente algo como https://[proveedor.com]/my_account, por ejemplo.';

$strings['YouNeedCreateContent'] = 'Necesita tener contenido externo para luego pegar su código embed aquí.';
$strings['CreateContent'] = 'Crear contenido externo';
$strings['CreateEmbeddable'] = 'Crear';
$strings['EditEmbeddable'] = 'Editar';
$strings['ContentNotFound'] = 'Contenido no encontrado';
$strings['EmbedTitleHelp'] = 'El título que desea que tenga este contenido incrustado en particular. Si tiene contraseña, incluya la contraseña para que sus usuarios puedan abrirlo.';
$strings['EmbedDateRangeHelp'] = 'Dentro de este rango de fechas, el contenido activo será resaltado en la parte superior de la página.';
$strings['HtmlCode'] = 'Código HTML';
$strings['HtmlCodeHelp'] = 'El código HTML compartido por la herramienta externa, al elegir compartir en formato Embed.';
$strings['LaunchContent'] = 'Ingresar ahora';