chamilo-lms2/main/lang/vietnamese/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Giáo viên";
$langExplanation = "Sau khi bấm OK, một website sẽ được tạo ra với đầy đủ các chuyên mục. Bạn chỉ cần đăng nhập và hiệu chỉnh theo ý muôn.";
$langEmpty = "Bạn còn chỗ trống<br>Bấm nút<b>Back</b>để làm lại<br>";
$langCodeTaken = "Mã này đã tồn tại";
$langMessage = "Khi bạn xóa, các bài trong diễn đàn cũng tự động xóa theo.";
$langExerciceEx = "Bài tập mẫu";
$langAntique = "Lịch sử triết học cổ đại";
$langSocraticIrony = "Socratic irony is...";
$langManyAnswers = "(nhiều hơn 1 câu trả lời có thể đúng)";
$langRidiculise = "Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
$langNoPsychology = "Số Socrates trớ trêu là không phải là một vấn đề của tâm lý học, nó liên quan đến lập luận.";
$langAdmitError = "Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.";
$langNoSeduction = "Số Socrates trớ trêu là không phải là một chiến lược quyến rũ hoặc một phương pháp dựa trên ví dụ.";
$langForce = "Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know.";
$langIndeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\"";
$langContradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.";
$langNotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$langAgenda = "Agenda (Lịch công tác)";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Mô tả tóm tắt";
$langAnnouncements = "Thông báo";
$langAddPageHome = "Upload trang và liên kết vào trang chủ";
$langLinkSite = "Thêm liên kết trang vào trang chủ";
$langModifyInfo = "Các xác lập của khóa học";
$langCourseDesc = "Mô tả khóa học";
$langAgendaTitle = "Thứ 3 ngày 11 tháng 12 - Bài học thứ nhất : Newton 18";
$langAgendaText = "Giới thiệ chung về Triết lí và phương pháp luận";
$langMicro = "Phỏng vấn";
$langGoogle = "Công cụ tìm kiếm nhanh và mạnh mẽ";
$langIntroductionText = "Xin bạn ghi rõ lời giải thích khóa học vào đây. Ví dụ : tên giáo viên hoặc tổ/nhóm bộ môn, chủ biên,  dành cho đối tượng nào,....";
$langIntroductionTwo = "Trang này dành cho học sinh hoặc nhóm học sinh gửi bài vào website .Nếu không có hình ảnh đính kèm vào nội dung, nên gửi dưới dạng tập tin .htm.";
$langCourseDescription = "Xin ghi lại mô tả cho khóa học";
$langProfessor = "Giáo viên";
$langAnnouncementEx = "Thông báo mẫu . Chỉ có giáo viên hoặc quản trị viên mới có quyền thông báo tại đây";
$langJustCreated = "Bạn vừa tạo xong 1 site khóa học";
$langEnter = "Trở lại danh mục khóa học";
$langGroups = "Nhóm";
$langCreateCourseGroups = "Khỏi tạo khóa học nhóm";
$langCatagoryMain = "Nhóm diễn đàn chính";
$langCatagoryGroup = "Diễn đàn nhóm";
$langLn = "Ngôn ngữ";
$langCreateSite = "Tạo một website cho khóa học mới";
$langFieldsRequ = "Xin điền đầy đủ các mục";
$langEx = "ví dụ . <i>Lịch sử - văn học</i>";
$langFac = "Chủ đề (phân loại theo bộ môn)";
$langMax = "tối đa 12 ký tự, v.d. <i>TOAN12</i>";
$langDoubt = "Nếu chưa rõ cách đặt mã, xin hỏi";
$langProgram = "Chương trình Khoá học</a>.Nếu khoá học chưa có mã, hãy tạo mã có tính gợi ý và ngắn gọn";
$langForumLanguage = "tiếng Anh";
$langNewCourse = "Khoá học mới";
$langAddNewCourse = "Thêm khoá học mới";
$langRestoreCourse = "Restore 1 khóa học";
$langOtherProperties = "Các tính chất khác";
$langSysId = "Mã hệ thống";
$langDepartment = "Trường/Khoa";
$langDepartmentUrl = "Địa chỉ URL của trường/khoa";
$langScoreShow = "Hiển thị điểm";
$langVisibility = "Hiển thị";
$langVersionDb = "Version de la base de donnée lors de l'archivage";
$langLastVisit = "Lần ghé thăm trước";
$langLastEdit = "Lần chỉnh sửa trước";
$langExpire = "Hết hạn";
$langChoseFile = "Chọn file";
$langFtpFileTips = "Si le fichier est sur un ordinateur tiers et accessible par ftp";
$langHttpFileTips = "Si le fichier est sur un ordinateur tiers et accessible par http";
$langLocalFileTips = "Si le fichier est sur l'espace de stockage des cours de ce campus";
$langPostFileTips = "Si le fichier est sur  votre ordinateur";
?>