chamilo-lms2/main/lang/ukrainian/exercice.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langExercice = "Тест";
$langActivate = "Активувати";
$langDeactivate = "Деактивувати";
$langNoEx = "На цей момент немає тестів";
$langNewEx = "Новий тест";
$langQuestion = "питання";
$langQuestions = "Питання";
$langAnswers = "Відповіді";
$langTrue = "Вірно";
$langAnswer = "Відповідь";
$langResult = "Результат";
$langNoResult = "Результату ще немає";
$langYourResults = "Ваші результати";
$langStudentResults = "Бали студентів";
$langExerciseType = "Тип тесту";
$langExerciseName = "Назва тесту";
$langExerciseDescription = "Опис тесту";
$langSimpleExercise = "На окремій сторінці";
$langSequentialExercise = "Одне питання на сторінку (послідовний)";
$langRandomQuestions = "Випадкові питання";
$langGiveExerciseName = "Будь ласка, дайте назву тесту";
$langSound = "Аудіо або відео файл";
$langDeleteSound = "Видалити аудіо або відео файл";
$langNoAnswer = "Немає відповіді на цей момент";
$langGoBackToQuestionPool = "Назад до збірки питань";
$langGoBackToQuestionList = "Назад до списку питань";
$langQuestionAnswers = "Відповіді на питання";
$langUsedInSeveralExercises = "Увага! Це питання та його відповіді використовується в деяких тестах. Ви бажаєте змінити їх?";
$langModifyInAllExercises = "в усіх тестах";
$langModifyInThisExercise = "тільки в цьому тесті";
$langAnswerType = "Тип відповіді";
$langMultipleSelect = "Множинний вибір";
$langFillBlanks = "Заповнити пропуски";
$langMatching = "Відповідність";
$langAddPicture = "Додати малюнок";
$langReplacePicture = "Замінити зображення";
$langDeletePicture = "Видалити малюнок";
$langQuestionDescription = "Коментар до питання (за бажанням)";
$langGiveQuestion = "Введіть питання";
$langWeightingForEachBlank = "Будь ласка, призначте вагу для кожного пропуску";
$langUseTagForBlank = "використовуйте квадратні дужки [...] для визначення пропусків";
$langQuestionWeighting = "Вага";
$langMoreAnswers = "+відп";
$langLessAnswers = "-відп";
$langMoreElements = "+елем";
$langLessElements = "-елем";
$langTypeTextBelow = "Будь ласка, введіть текст нижче";
$langDefaultTextInBlanks = "[Українці] живуть в [Україні].";
$langDefaultMatchingOptA = "багатий";
$langDefaultMatchingOptB = "добре виглядає";
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Ваш тато є";
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Ваша мати є";
$langDefineOptions = "Будь ласка, визначіть налаштування";
$langMakeCorrespond = "З'ясуйте відповідність";
$langFillLists = "Будь ласка, заповніть два списки нижче";
$langGiveText = "Будь ласка, введіть текст";
$langDefineBlanks = "Будь ласка, визначте хоча б один пропуск квадратними дужками [...]";
$langGiveAnswers = "Будь ласка, введіть відповіді на питання";
$langChooseGoodAnswer = "Позчачте вірну відповідь";
$langChooseGoodAnswers = "Позначте одну або більше вірних відповідей";
$langQuestionList = "Список питань тесту";
$langMoveUp = "Перемістити вище";
$langMoveDown = "Перемістити нижче";
$langGetExistingQuestion = "Збірка питань";
$langFinishTest = "Завершити тест";
$langQuestionPool = "Збірка питань";
$langOrphanQuestions = "Одиничні питання";
$langNoQuestion = "Немає питання на цей момент";
$langAllExercises = "Всі тести";
$langFilter = "Фільтр";
$langGoBackToEx = "Назад до тесту";
$langReuse = "Повторне використання";
$langExerciseManagement = "Керування тестами";
$langQuestionManagement = "Керування Питання / Відповідь";
$langQuestionNotFound = "Питання не знайдено";
$langExerciseNotFound = "Тест не знайдено або він невидимий";
$langAlreadyAnswered = "Ви вже відповіли на питання";
$langElementList = "Список елементів";
$langScore = "Бал";
$langCorrespondsTo = "Відповідає";
$langExpectedChoice = "Очикуємий вибір";
$langYourTotalScore = "Ваш загальний бал";
$Build = "Будувати";
$langEvalSet = "параметри оцінювання";
$langActive = "активний";
$langInactive = "неактивний";
$langQuestCreate = "створити питання";
$langExRecord = "вашу вправу збережено";
$langBackModif = "повернутися до сторінки редагування питань";
$langDoEx = "Створити вправу";
$langDefScor = "описати параметри оцінювання";
$langCreateModif = "створити / змінити питання";
$langSub = "підзаголовок";
$langMyAnswer = "Моя відповідь";
$langMorA = "+ відповідь";
$langLesA = "- відповідь";
$langRecEx = "Зберегти вправу";
$langRecQu = "Зберегти питання";
$langRecAns = "Зберегти відповіді";
$langIntroduction = "Вступ";
$langTitleAssistant = "Помічник створення вправ";
$langQuesList = "список питань";
$langSaveEx = "Зберегти вправи";
$langFinish = "Завершити";
$langCancel = "Відмінити";
$langQImage = "Питання з зображенням";
$langAddQ = "Додати питання";
$langDoAnEx = "Робити вправу";
$langGenerator = "Список вправ";
$langChoice = "Ваш вибір";
$langCorrect = "Вірний";
$langPossAnsw = "Кількість вірних відповідей на питання";
$langStudAnsw = "Кількість помилок студента";
$langDetermine = "Визначити";
$langNonNumber = "Нечислове значення";
$langReplaced = "Замінено";
$langSuperior = "Значення більше 20";
$langRep20 = "Замінити 20";
$langDefault = "Значення за замовчуванням *";
$langDefComment = "попередні значення будуть замінені при натисканні кнопки \"значення за замовчуванням\"";
$langScoreGet = "чорні цифри = бал";
$langShowScor = "Показати оцінювання студенту:";
$langStep1 = "Крок 1";
$langStep2 = "Крок 2";
$langTake = "брати";
$langAmong = "серед";
$langImportHotPotatoesQuiz = "Імпортувати тести HotPotatoes";
$langHotPotatoesTests = "Імпортувати тести HotPotatoes";
$langDownloadFile = "Завантажити файл на сервер";
$langDownloadImg = "Завантажити зображення на сервер";
$langDownloadEnd = "Завантаження завершено";
$langNoSpace = "Завантаження невдале. Ви перевищили квоту або немає вільного дискового місця.";
$langZipNoPhp = "Архів .zip не може містити файли .php";
$langNoImg = "Тест без зображень";
$langImgNote_st = "<br> Вам необхідно завантажити";
$langImgNote_en = "зображення:";
$langDocDeleted = "Документ видалено";
$langViMod = "Видимість змінено";
$langNameNotEqual = "недійсний файл!";
$langIndice = "Індекс";
$langIndices = "Індекси";
$langDateExo = "Дата";
$langShowQuestion = "Показати Питання";
$langUnknownExercise = "Невідома вправа";
$langReuseQuestion = "Повторно використати питання";
$langCreateExercise = "Створити вправу";
$langCreateQuestion = "Створити питання";
$langCreateAnswers = "Створити відповіді";
$langModifyExercise = "Змінити вправу";
$langModifyAnswers = "змінити питання";
$langForExercise = "для вправи";
$langUseExistantQuestion = "Використовувати існуюче питанння";
$FreeAnswer = "Відкрити питання";
$notCorrectedYet = "Цю відповідь ще не виправлено. Між тим, ваш бал за це питання встановлено в 0, що вплине на результат.";
$adminHP = "Адміністратор HotPotatoes";
$NewQu = "Нове питання";
$NoImage = "Виберіть зображення.";
$langAnswerHotspot = "Опис та вага необхідні для кожного хотспоту. Коментар - опціонально.";
$langMinHotspot = "Вам необхідно створити хоча б один хотспот.";
$langMaxHotspot = "Максимально ви можете створити дванадцять (12) хотспотів.";
$langHotspotError = "Будь ласка, призначте опис та вагу кожному хотспоту.";
$langMoreHotspots = "+ хотспот";
$langLessHotspots = "- хотспот";
$langHotspotZones = "Зони зображення";
$langNextQuestion = "Наступне питання";
$langCorrectAnswer = "Вірна відповідь";
$langHotspotHit = "Ваша відповідь була";
$langOnlyJPG = "Для хотспотів ви можете використовувати тільки зображення JPEG/JPG";
$langFinishThisTest = "Показати вірні відповіді на кожне питання та результати тесту";
$langAllQuestions = "Всі питання";
$langModifyTitleDescription = "Редагувати заголовок та коментар";
$langModifyHotspots = "Редагувати відповіді / хотспоти";
$langHotspotNotDrawn = "Ви ще не намалювали всі ваші хотспоти";
$langHotspotWeightingError = "Вам необхідно надати позитивні (>0) ваги для всіх хотспотів";
$langHotspotValidateError1 = "Вам необхідно повністю відповісти на питання (";
$langHotspotValidateError2 = "натискання на зображення необхідні) перед переглядом результатів";
$langHotspotRequired = "Опис та вага необхідні для кожного хотспоту. Коментар - опціонально.";
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">•═ Для створення хотспоту: виберіть фігуру та намалюйте хотспот.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">•═ Для переміщення хотспоту, виберіть колір, натисніть на іншу пляму на зображенні та намалюйте хотспот.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">•═ Для того, аби додати хотспот: натисніть кнопку [+хотспот].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">•═Для закриття фігури полігону: правий клік та \"Закрити полігон\".</div>";
$Fault = "Невірно";
$HotSpot = "Зони зображення";
$ClickNumber = "Кількість натискань";
$HotspotGiveAnswers = "Будь ласка, дайте відповідь";
$Addlimits = "Додати обмеження";
$AreYouSure = "Ви впевнені";
$StudentScore = "Бал студента";
$backtoTesthome = "Назад до сторінки тестів";
$Feedback = "Зворотній зв'язок";
$MarkIsUpdated = "Оцінку було оновлено";
$MarkInserted = "Оцінку вставлено";
$PleaseGiveAMark = "Будь ласка, проставте оцінку";
$EditCommentsAndMarks = "Редагувати коментарі та оцінки";
$AddComments = "Додати коментарі";
$Number = "№";
$Weighting = "Вага";
$ChooseQuestionType = "Для створення нового питання, виберіть тип нижче";
$MatchesTo = "Відповідає";
$CorrectTest = "Виправити цей тест";
$ViewTest = "Переглянути";
$State = "Статус системи";
$NotAttempted = "Нерозпочатий";
$AddElem = "+ елемент";
$DelElem = "- елемент";
$PlusAnswer = "+ відповідь";
$LessAnswer = "- відповідь";
$YourScore = "Ваш бал";
$Attempted = "Розпочатий";
$AssignMarks = "Призначити оцінку";
$Results = "Результати";
$ExerciseStored = "Вправу збережено";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Виберіть хоча б одну вірну відповідь";
$ExerciseEdited = "Вправу відредаговано";
$ExerciseDeleted = "Вправу видалено";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Натисніть посилання нижче для перевірки відповіді та зворотнього зв'язку";
$OpenQuestionsAttempted = "Слухач відповів на відкрите питання";
$AttemptDetails = "Деталі спроби";
$TestAttempted = "Тест розпочато";
$StudentName = "Ім'я студента";
$StudentEmail = "Email студента";
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Відкрити питання розпочате";
$CourseName = "Назва курсу";
$UploadJpgPicture = "Завантажити зображення JPG";
$HotspotDescription = "Опис хотспоту";
$ExamSheetVCC = "Список іспитів переглянутих/виправлених/коментованих викладачем";
$AttemptVCC = "Ваша спроба була переглянута/коментована/виправлена викладачем";
$ClickLinkToViewComment = "Натисніть посилання нижче для доступу до ваших облікових даних та перегляду коментованого списку іспитів.";
$Regards = "Вітання";
$AttemptVCCLong = "Ваша спроба тесту %s була переглянута/коментована/виправлена викладачем.Натисніть посилання нижче для доступу до ваших облікових даних та перегляду списку іспитів.";
?>