chamilo-lms2/main/lang/ukrainian/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_already_enrolled = "&#1074;&#1078;&#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081;";
$lang_my_personnal_course_list = "Мій особистий список курсів";
$lang_course_enrollment = "Курси користувача";
$lang_course_not_available = "&#1062;&#1077;&#1081; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089; &#1085;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1085;&#1080;&#1081; &#1072;&#1073;&#1086; &#1085;&#1077; &#1110;&#1089;&#1085;&#1091;&#1108;.";
$lang_enroll = "Зарахування";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Зарахувати на новий курс";
$lang_my_present_course_list = "Мої поточні курси";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "&#1053;&#1077;&#1084;&#1072;&#1108; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1110;&#1074; &#1076;&#1083;&#1103; &#1079;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103; &#1074; &#1094;&#1110;&#1081; &#1082;&#1072;&#1090;&#1077;&#1075;&#1086;&#10";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Або шукати по коду";
$lang_search = "Пошук";
$lang_select_course_among_categories = "Вибрати курс серед категорій";
$lang_select_course_in = "Вибрати курс в";
$lang_select_course_in_search_results = "Вибрати курс в результатах пошуку";
$Unsubscribe = "Відрахувати";
$lang_back_to_my_home_page = "Повернутися на мою домашню сторінку";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Повернутися на особистий список курсів";
$langTitular = "Відповідальний";
$langAdministrationTools = "Інструменти адміністрування";
$lang_back_to_parent_category = "Повернутися до початкового розділу";
$lang_back_to_course_selection = "Повернутися до вибору курсу";
$lang_up = "Перейти на розділ вище";
$langCatList = "Категорії";
$langCourseList = "Список курсів";
$Subscribe = "Зарахувати";
$AlreadySubscribed = "Вже зараховано";
$CourseCategoryStored = "Категорію курсу створено";
$langWithoutTimeLimits = "Без обмежень часу";
$lang_back_to_main_category_list = "Повернутися на список категорій";
$langAdded = "Додано";
$langDeleted = "Видалено";
$langKeeped = "Збережено";
$langHideAndSubscribeClosed = "Приховано / Закрито";
$langHideAndSubscribeOpen = "Приховано / Відкрито";
$langShowAndSubscribeOpen = "Видимо / Відкрито";
$langShowAndSubscribeClosed = "Видимо / Закрито";
$langAdminThisUser = "Повернутися до даних про користувача";
$langManage = "Керування порталом";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Вас зареєстровано на курс";
$langSubCat = "підкатегорії";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Відрахування не дозволено для цього курсу";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Ви є адміністратором цього курсу";
$CourseManagement = "Керування курсом";
$SortMyCourses = "Сортувати мої курси";
$SubscribeToCourse = "Зарахувати на курс";
$UnsubscribeFromCourse = "Відрахувати з курсу";
$CreateCourseCategory = "Створити категорію курсу";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Ви впевнені, що цю категорію курсів потрібно видалити? Курси цієї категорії будуть переміщені за межі категорії";
$CourseCategories = "Категорії курсів";
$CoursesInCategory = "Курси цієї категорії";
$SearchCourse = "Пошук курсів";
$UpOneCategory = "На категорію вище";
$SearchResultsFor = "Результати пошуку:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Ви впевнені, що бажаєте відрахуватися з цього курсу?";
$NoCourseCategory = "Немає категорії курсу";
$EditCourseCategorySucces = "Курс було додано до категорії";
$SubscribingNotAllowed = "Зарахування не дозволено";
$CourseSortingDone = "Сортування курсу виконано";
$ExistingCourseCategories = "Існуючі категорії курсу";
$YouAreNowUnsubscribed = "Вас відраховано з курсу";
$ViewOpenCourses = "Перегляд відкритих курсів";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Помилка. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Невірний код курсу";
$CourseRequiresPassword = "Необхідно пароль для доступу до курсу";
$SubmitRegistrationCode = "Запропонувати код реєстрації";
$CourseCategoryDeleted = "Категорію курсу видалено";
$CategorySortingDone = "Сортування категорії виконано";
$CourseCategoryEditStored = "Категорію оновлено";
?>