chamilo-lms2/main/lang/ukrainian/admin.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AdminBy = "Адмініструється";
$AdministrationTools = "Адміністрування";
$State = "Статус системи";
$Statistiques = "Статистика";
$VisioHostLocal = "Хост для відеоконференцій";
$VisioRTMPIsWeb = "Протокол відеоконференції на веб-основі (неправда в більшості часу)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Показати посилання для повернення назад в структурі курсу. Посилання доступне внизу списку";
$langUsed = "використовується";
$langPresent = "Ок";
$langMissing = "пропущений";
$langExist = "існуючий";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Показати посилання назад на дереві категорій/курсів";
$ShowNumberOfCourses = "Показати кількість курсів";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Показати викладача в заголовку курсу";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Показати ім'я викладача в списку курсу";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Показати код курсу в списку курсів";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Показати код курсу в назві курсу";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Немає віртуальних курсів на платформі";
$ConfigureHomePage = "Налаштувати Домашню сторінку";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Активні модулі при створенні нового курсу";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Які інструменти повинні бути активовані (видимі) за замовчуванням при створенні нового курсу?";
$langCourseBackup = "Створити резервну копію цього курсу";
$langCourseTitular = "Викладач";
$langCourseTitle = "Назва курсу";
$langCourseFaculty = "Категорія курсу";
$langCourseDepartment = "Кафедра курсу";
$langCourseDepartmentURL = "URL кафедри";
$langCourseLanguage = "Мова курсу";
$langCourseAccess = "Доступ до курсу";
$langCourseSubscription = "Зарахування на курс";
$langPublicAccess = "Публічний доступ";
$langPrivateAccess = "Приватний доступ";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Керування базою даних доступне лише адміністратору";
$langShowUsersOfCourse = "Показати користувачів, зарахованих на цей курс";
$langShowClassesOfCourse = "Показати класи, зараховані на цей курс";
$langShowGroupsOfCourse = "Показати групи цього курсу";
$langPhone = "Телефон";
$langPhoneNumber = "Номер телефону";
$langActions = "Дії";
$langAddToCourse = "Додати до курсу";
$langDeleteFromPlatform = "Видалити з платформи";
$langDeleteCourse = "Видалити вибрані курси";
$langDeleteFromCourse = "Скасувати зарахування на цей курс";
$langDeleteSelectedClasses = "Видалити вибрані класи";
$langDeleteSelectedGroups = "Видалити вибрані групи";
$langAdministrator = "Адміністратор";
$langAddPicture = "Додати малюнок";
$langChangePicture = "Змінити малюнок";
$langDeletePicture = "Видалити малюнок";
$langAddUsers = "Додати користувачів";
$langAddGroups = "Додати групи";
$langAddClasses = "Додати класи";
$langExportUsers = "Експортувати список користувачів";
$langKeyword = "Ключове слово";
$langGroupName = "Назва групи";
$langGroupTutor = "Інструктор групи";
$langGroupDescription = "Опис групи";
$langNumberOfParticipants = "Кількість учасників";
$langNumberOfUsers = "Кількість користувачів";
$langMaximum = "максімум";
$langMaximumOfParticipants = "Максимальна кількість учасників";
$langParticipants = "учасники";
$langFirstLetterClass = "Перша літера назви класу";
$langFirstLetterUser = "Перша літера прізвища";
$langFirstLetterCourse = "Перша літера коду";
$langModifyUserInfo = "Редагувати інформацію користувача";
$langModifyClassInfo = "Редагувати інформацію класу";
$langModifyGroupInfo = "Редагувати інформацію групи";
$langModifyCourseInfo = "Редагувати інформацію курсу";
$langPleaseEnterClassName = "Будь ласка, введіть назву класу !";
$langPleaseEnterLastName = "Будь ласка, введіть прізвище користувача !";
$langPleaseEnterFirstName = "Будь ласка, введіть ім'я користувача !";
$langPleaseEnterValidEmail = "Будь ласка, введіть вірний email !";
$langPleaseEnterValidLogin = "Будь ласка, введіть вірний логін !";
$langPleaseEnterCourseCode = "Будь ласка, введіть код курсу !";
$langPleaseEnterTitularName = "Будь ласка, введіть ім'я та прізвище викладача !";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Будь ласка, введіть назву курсу !";
$langAcceptedPictureFormats = "Допустимі формати файлів: JPG, PNG та GIF !";
$langLoginAlreadyTaken = "Такий логін вже зарезервований !";
$langImportUserListXMLCSV = "Імпорт списку користувачів із файлів XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Експорт списку користувачів у файл XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Тільки користувачі курсу";
$langAddClassesToACourse = "Додати класи до курсу";
$langAddUsersToACourse = "Додати користувачів до курсу";
$langAddUsersToAClass = "Додати користувачів до класу";
$langAddUsersToAGroup = "Додати користувачів до групи";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Ви повинні вибрати, як мінімум, один клас та один курс !";
$AtLeastOneUser = "Ви повинні вибрати, як мінімум, одного користувача !";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Ви повинні вибрати, як мінімум, одного користувача та один курс !";
$langClassList = "Список класів";
$langUserList = "Список користувачів";
$langCourseList = "Список курсів";
$langAddToThatCourse = "Додати до цього курсу";
$langAddToClass = "Додати до класу";
$langRemoveFromClass = "Прибрати з класу";
$langAddToGroup = "Додати до групи";
$langRemoveFromGroup = "Прибрати з групи";
$langUsersOutsideClass = "Користувачі з-поза класу";
$langUsersInsideClass = "Користувачі класу";
$langUsersOutsideGroup = "Користувачі з-поза групи";
$langUsersInsideGroup = "Користувачі групи";
$langImportFileLocation = "Місцезнаходження файлу-імпорту CSV / XML";
$langFileType = "Тип файлу";
$langOutputFileType = "Тип вихідного файлу";
$langMustUseSeparator = "повинні використовувати знак ';' як поділювач";
$langCSVMustLookLike = "CSV файл повинен виглядати так";
$langXMLMustLookLike = "XML файл повинен виглядати так";
$langMandatoryFields = "<strong>Позначені</strong> поля обов'язкові";
$langNotXML = "Вказаний файл не у XML форматі";
$langNotCSV = "Вказаний файл не у CSV форматі";
$langNoNeededData = "Вказаний файл не має всіх необхідних даних !";
$langMaxImportUsers = "Ви не можете імпортувати більше 500 користувачів за один раз !";
$langAdminDatabases = "Бази даних (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Користувачі";
$langAdminClasses = "Класи користувачів";
$langAdminGroups = "Групи користувачів";
$langAdminCourses = "Курси";
$langAdminCategories = "Категорії курсів";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Зарахувати користувача / групу на курс";
$AddACategory = "Додати категорію";
$langInto = "в (до)";
$langNoCategories = "Немає категорій";
$langAllowCoursesInCategory = "Дозволити додавати курси в цю категорію ?";
$langGoToForum = "Йдіть до форуму";
$langCategoryCode = "Код категорії";
$langCategoryName = "Назва категорії";
$langCategories = "категорії";
$langEditNode = "Редагувати цю категорію";
$langOpenNode = "Відкрити цю категорію";
$langDeleteNode = "Видалити цю категорію";
$langAddChildNode = "Додати підкатегорію";
$langViewChildren = "Подивитися нащадків";
$langTreeRebuildedIn = "Дерево перебудовано в";
$langTreeRecountedIn = "Дерево перераховано в";
$langRebuildTree = "Перебудувати дерево";
$langRefreshNbChildren = "Оновити кількість нащадків";
$langShowTree = "Показати дерево";
$langBack = "Повернутися до попередньої сторінки";
$langLogDeleteCat = "Категорія видалена";
$langRecountChildren = "Перерахувати нащадків";
$langUpInSameLevel = "Вгору на такий самий рівень";
$langSeconds = "секунди";
$langMailTo = "Відіслати email до:";
$lang_no_access_here = "Немає доступу";
$lang_php_info = "інформація про систему";
$langAddAdminInApache = "Додати адміністратора";
$langAddFaculties = "Додати категорії";
$langSearchACourse = "Пошук курсу";
$langSearchAUser = "Пошук користувача";
$langTechnicalTools = "Технічний";
$langConfig = "Налаштування системи";
$langLogIdentLogoutComplete = "Список логінів (розширений)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Максимальна кількість користувачів, відображуваних на сторінці";
$GeneralCoach = "Головний інструктор";
$GeneralProperties = "Основні властивості";
$CourseCoach = "Інструктор курсу";
$UsersNumber = "Номер користувача";
$PageAfterLoginTitle = "Сторінка після логіну";
$PageAfterLoginComment = "Сторінка, яку користувачі бачать після логіну";
$DokeosAdminWebLinks = "Сайт Chamilo";
$TabsMyProfile = "Закладка мого профілю";
$GlobalRole = "Глобальна роль";
$langNomOutilTodo = "Керування списком завдань";
$langNomPageAdmin = "Адміністрування";
$langSysInfo = "Інформація про платформу";
$langDiffTranslation = "Порівняти переклади";
$langStatOf = "Статистика";
$langSpeeSubscribe = "Швидке зарахування в якості ревізора курсу";
$langLogIdentLogout = "Список логінів та логаутів";
$langServerStatus = "Статус серверу MySQL:";
$langDataBase = "База даних";
$langRun = "працює";
$langClient = "MySQL клієнт";
$langServer = "MySQL сервер";
$langtitulary = "Власник";
$langUpgradeBase = "Оновити базу даних";
$langManage = "Керування порталом";
$langErrorsFound = "знайдено помилки";
$langMaintenance = "Підтримка";
$langUpgrade = "Оновити Chamilo";
$langWebsite = "Вебсайт Chamilo";
$langDocumentation = "Документація";
$langContribute = "Співпраця";
$langInfoServer = "Інформація про сервер";
$langOtherCategory = "Інша категорія";
$langSendMailToUsers = "Надіслати email користувачам";
$langExampleXMLFile = "Приклад файлу XML";
$langExampleCSVFile = "Приклад CSV файлу";
$langCourseSystemCode = "Код системи";
$langCourseVisualCode = "Видимий код курсу";
$langSystemCode = "Код системи";
$langVisualCode = "видимий код";
$langAddCourse = "Створити курс";
$langAdminManageVirtualCourses = "Керувати віртуальними курсами";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Створити віртуальний курс";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Віртуальний курс використає спільний простір (директорію та базу даних) з існуючим реальним курсом.";
$langRealCourseCode = "Код реального курсу";
$langCourseCreationSucceeded = "Курс був успішно створений";
$langYourDokeosUses = "Ваша інсталяція Chamilo використовується зараз";
$langOnTheHardDisk = "на жорсткий диск";
$langIsVirtualCourse = "Є віртуальним курсом";
$langSystemAnnouncements = "Системні оголошення";
$langAddAnnouncement = "Додати нове оголошення";
$langAnnouncementAdded = "Оголошення було додано";
$langAnnouncementUpdated = "Оголошення було оновлено";
$langAnnouncementDeleted = "Оголошення було видалено";
$langContent = "Контент";
$PermissionsForNewFiles = "Права на нові файли";
$PermissionsForNewFilesComment = "Можливість визначати налаштування прав для призначення кожному новому файлу дозволяє підвищити рівень безпеки проти атак завантаження небезпечного контенту на ваш портал. Налаштування за замовчуванням (0550) достатнє для придатного рівня захисту. Формат використовує термінологію UNIX Власник-Група-Інші з правами Читати-Писати-Виконувати. Якщо ви використовуєте Oogie, будьте певні, що користувач, який запускає OpenOffice може писати файли в каталог курсу.";
$langStudent = "Студент";
$Guest = "Гість";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Логін як";
$langLoginAsThisUser = "Логін";
$SelectPicture = "Вибрати малюнок...";
$DontResetPassword = "Не змінюйте пароль";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Брати участь у розробці";
$langCourseAdmin = "керівник курсу";
$langOtherCourses = "інші курси";
$PlatformLanguageTitle = "Мова платформи";
$ServerStatusComment = "Який вид сервера? Це вмикає чи вимикає деякі специфічні опції. На сервері, що розробляється, це можливість перекладу, яка дозволяє показувати неперекладені змінні.";
$ServerStatusTitle = "Тип сервера";
$PlatformLanguages = "Мови платформи Chamilo";
$PlatformLanguagesExplanation = "Цей інструмент управляє меню вибору мови на сторінці логіну. Як адміністратор, ви можете вирішити, які мови повинні бути доступні для користувачів.";
$OriginalName = "Оригінальне ім'я";
$EnglishName = "Англійське ім'я";
$DokeosFolder = "Каталог Chamilo";
$Properties = "Властивості";
$PlatformConfigSettings = "Налаштування Chamilo";
$SettingsStored = "Налаштування були збережені";
$InstitutionTitle = "Назва установи";
$InstitutionComment = "Назва установи (з'являється в заголовку зправа)";
$InstitutionUrlTitle = "URL установи";
$InstitutionUrlComment = "URL установи (посилання, що з'являється справа в заголовку)";
$SiteNameTitle = "Назва порталу";
$SiteNameComment = "Назва порталу (з'являється в заголовку)";
$emailAdministratorTitle = "Email адміністратора платформи";
$emailAdministratorComment = "Email адміністратора платформи (з'являється внизу зліва)";
$administratorSurnameTitle = "Прізвище адміністратора платформи";
$administratorSurnameComment = "Прізвище адміністратора платформи (з'являється внизу зліва)";
$administratorNameTitle = "Ім'я адміністратора платформи";
$administratorNameComment = "Ім'я адміністратора платформи (з'являється внизу зліва)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Інформація адміністратора платформи";
$ShowAdministratorDataComment = "Показувати інформацію адміністратора платформи внизу сторінки?";
$HomepageViewTitle = "Вид домашньої сторінки";
$HomepageViewComment = "Як ви хочете, аби виглядала домашня сторінка?";
$HomepageViewDefault = "Макет двох колонок. Неактивні інструменти заховані";
$HomepageViewFixed = "Макет трьох колонок. Неактивні інструменти підсвічені сірим (іконки на їхньому місці).";
$Yes = "Так";
$No = "Ні";
$ShowToolShortcutsTitle = "Ярлики інструментів";
$ShowToolShortcutsComment = "Чи показувати ярлики інструментів на банері?";
$ShowStudentViewTitle = "Вид студента";
$ShowStudentViewComment = "Ввімкнути вид студента?<br>Ця властивість дозволяє викладачу бачити, що бачить студент";
$AllowGroupCategories = "Категорії груп";
$AllowGroupCategoriesComment = "Дозволити адміністраторам створювати категорії в модулі груп?";
$PlatformLanguageComment = "Ви можете визначити мови в окремій частині адміністрування платформи, а саме: <a href=\"languages.php\">Мови Chamilo</a>";
$ProductionServer = "Випускаючий сервер";
$TestServer = "Тестовий сервер";
$ShowOnlineTitle = "Хто в онлайні";
$AsPlatformLanguage = "як мова платформи";
$ShowOnlineComment = "Показувати кількість осіб, що в онлайні?";
$AllowNameChangeTitle = "Дозволити зміну назви в профілі?";
$AllowNameChangeComment = "Дозволити зміну користувачем свого ім'я та прізвища?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Розмір документу за замовчуванням";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Який за замовчуванням розмір документів? Ви можете перевстановити розмір для конкретних курсів через: адміністрування платформи > Курси > змінити";
$ProfileChangesTitle = "Профіль";
$ProfileChangesComment = "Які частини профілю можуть бути змінені?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Реєстрація: обов'язкові поля";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Які поля є обов'язковими (окрім імені, ніка, логіну та паролю)?";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Розмір групи за замовчуванням";
$DefaultGroupQuotumComment = "Який розмір за замовчуванням для документів груп?";
$AllowLostPasswordTitle = "Пароль втрачено";
$AllowLostPasswordComment = "Чи дозволяється користувачу вимагати нагадування втраченого паролю?";
$AllowRegistrationTitle = "Реєстрація";
$AllowRegistrationComment = "Дозволити реєстрацію в якості нового користувача? Чи можуть користувачі створювати нові акаунти?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Реєстрація в якості викладача";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Чи можна реєструватися в якості викладача (може створювати курси)?";
$PlatformLanguage = "Мова платформи";
$Tuning = "Тонке налаштування";
$SplitUsersUploadDirectory = "Поєднати каталоги завантажувань користувача";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "На порталах, де багато користувачів надсилають свої файли, каталог завантажувань (main/upload/users/) може містити багато файлів для обробки файловою системою. Зміна цієї опції включить однорівнене поєднання директорій в каталозі завантажувань. 9 каталогів будуть використані як базові, а всі підкаталоги користувачів будуть збережені в одному з цих 9 каталогів. Зміна цієї опції не призведе до зміни порядку каталогів на диску, але змінить поведінку в коді Chamilo. Тому, якщо ви змінили цю опцію, то вам необхідно створити каталоги та перемістити існуючі каталоги на сервер вручну. Будьте певні, що при створенні та переміщенні цих каталогів, вам необхідно перемістити користувацькі каталоги з 1 по 9 в підкаталоги з тою самою назвою. Якщо ви не впевнені в цій опції, то не використовуйте її.";
$CourseQuota = "Розмір курсу";
$EditNotice = "Редагувати нотатки";
$General = "головне";
$LostPassword = "Пароль втрачено";
$Registration = "реєстрація";
$Password = "пароль";
$InsertLink = "вставити посилання";
$EditNews = "Редагувати новини";
$EditCategories = "редагувати категорії";
$EditHomePage = "Редагувати домашню сторінку";
$AllowUserHeadingsComment = "Чи може адміністратор курсу визначати заголовки користувача, щоб отримувати додаткову інформацію про користувача?";
$Platform = "Платформа";
$Course = "Курс";
$Languages = "Мови";
$Privacy = "Приватність";
$NoticeTitle = "Назва нотатки";
$NoticeText = "Текст нотатки";
$LinkName = "Текст посилання";
$LinkURL = "URL посилання";
$OpenInNewWindow = "Відкрити у новому вікні";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "На сторінках зарахування користувачів на курси або в групи, якщо перший нефільтрований список має більше, ніж цю кількість користувачів, то за замовчуванням фільтр по першій літері (А)";
$Plugins = "Плагіни";
$HideDLTTMarkupComment = "Сховати [= ... =] маркер, коли мовна змінна не перекладена";
$Info = "інформація";
$UserAdded = "Користувача додано";
$NoSearchResults = "Пошук не дав результатів";
$UserDeleted = "Користувача видалено";
$NoClassesForThisCourse = "Немає класів, зарахованих на цей курс";
$CourseUsage = "Користування курсом";
$NoCoursesForThisUser = "Цього користувача не зараховано на курс";
$NoClassesForThisUser = "Цього користувача не зараховано до класу";
$NoCoursesForThisClass = "Цей клас не зараховано на курс";
$langOpenToTheWorld = "Відкритий доступ для всіх";
$OpenToThePlatform = "Відкритий доступ для зареєстрованих на платформі користувачів";
$langPrivate = "Приватний доступ (сайт доступний лише для осіб із списку користувачів)";
$langCourseVisibilityClosed = "Повністю закрито; доступ до курсу мають лише адміністратори курсу";
$langSubscription = "Зарахування";
$langUnsubscription = "Скасувати зарахування";
$CourseAccessConfigTip = "За замовчуванням ваш курс є публічним. Але ви можете визначити вищий рівень конфіденційності.";
$Tool = "інструмент";
$NumberOfItems = "кількість елементів";
$DocumentsAndFolders = "Документи та каталоги";
$Learnpath = "Навчальний план";
$Exercises = "Вправи";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Персональна повістка дня";
$AllowPersonalAgendaComment = "Чи може користувач додавати елементи персональної повістки дня на сторінку Моя повістка дня?";
$CurrentValue = "поточне значення";
$CourseDescription = "Опис курсу";
$OnlineConference = "Конференція онлайн";
$Chat = "Чат";
$Quiz = "Питання";
$Announcements = "Оголошення";
$Links = "Посилання";
$LearningPath = "Навчальний план";
$Documents = "Документи";
$UserPicture = "Малюнок";
$officialcode = "Офіційний код";
$Login = "Логін";
$UserPassword = "Пароль";
$SubscriptionAllowed = "Зарахування дозволено";
$UnsubscriptionAllowed = "Скасування зарахування дозволено";
$AllowedToUnsubscribe = "Дозволено";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Заборонено";
$AddDummyContentToCourse = "Додати деякий зразковий контент (приклад) до цього курсу";
$DummyCourseCreator = "Створити зразковий контент курсу";
$DummyCourseDescription = "Це додасть деякий зразковий контент (приклад) до цього курсу. Лише для мети тесту.";
$AvailablePlugins = "Ці плагіни були знайдені у вашій системі. Ви можете закачати додаткові плагіни з <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "Створити віртуальний курс";
$DisplayListVirtualCourses = "Показати список віртуальних курсів";
$LinkedToRealCourseCode = "Зв'язано з реальним кодом курсу";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Спроба створення віртуального курсу...";
$WantedCourseCode = "Вимагається код курсу";
$ResetPassword = "Змінити пароль";
$CheckToSendNewPassword = "Зазначити висилання нового паролю";
$AutoGeneratePassword = "Автоматично створити новий пароль";
$UseDocumentTitleTitle = "Використовувати назву як ім'я документу";
$UseDocumentTitleComment = "Це дозволяє використовувати назву документу замість ім'я_документу.розширення";
$StudentPublications = "Публікації студентів";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Видалені файли не можуть бути поновлені";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Видалення файлу в інструментарії документів назавжди видалить його. Файл не може бути поновлений";
$ClassName = "Назва класу";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Скринька контенту: максимальний розмір документу";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Наскільки великим (в байтах) може бути документ у скринці контенту?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Скринька контенту: чи можна перезаписувати документи замість існуючих?";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Чи може перезаписуватись документ, якщо студент або викладач завантажив в систему документ з таким самим ім'ям? Якщо ви відповісте \"Так\", ви втратите механізм версій";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Скринька контенту: завантажувати в свою власну скриньку?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Дозволити викладачам та студентам завантажувати документи до їх власних скриньок контенту без відсилання документів до інших користувачів (завантаження документів собі)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Скринька контенту: Студент <-> Студент";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Дозволити студентам відсилати документи іншим студентам (обмін точка-точка). Студенти можуть використовувати це не для важливих документів (музика, відео). Якщо це заборонити, студенти зможуть відсилати документи тільки до викладачів";
$DropboxAllowMailingTitle = "Скринька контенту: дозволити листування";
$DropboxAllowMailingComment = "Із опцією листування ви маєте змогу надсилати кожному студентові персональний документ";
$PermissionsForNewDirs = "Права для нових каталогів";
$PermissionsForNewDirsComment = "Можливість визначати налаштування прав для призначення кожному новому каталогу дозволяє підвищити рівень безпеки проти атак завантаження небезпечного контенту на ваш портал. Налаштування за замовчуванням (0770) достатнє для придатного рівня захисту. Формат використовує термінологію UNIX Власник-Група-Інші з правами Читати-Писати-Виконувати. Якщо ви використовуєте Oogie, будьте певні, що користувач, який запускає OpenOffice може писати файли в каталог курсу.";
$UserListHasBeenExported = "Список користувачів було експортовано.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Натисніть сюди, щоб завантажити файл.";
$administratorTelephoneTitle = "Адміністратор платформи: Телефон";
$administratorTelephoneComment = "Номер телефону адміністратора платформи";
$SendMailToNewUser = "Надіслати листа новому користувачу";
$ExtendedProfileTitle = "Розширений профіль";
$ExtendedProfileComment = "Якщо цю опцію встановлено в \"Правда\", користувач може заповнювати (опціональні) поля: \"Мої навички\", \"Мої дипломи\", \"Що я можу викладати\" та \"Моя персональна відкрита зона\"";
$Classes = "Класи";
$UserUnsubscribed = "Користувача відраховано";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Користувача не може бути відраховано з курсу. Цей користувач є адміністратором курсу.";
$InvalidStartDate = "Невірна початкова дата";
$InvalidEndDate = "Невірна кінцева дата.";
$DateFormatLabel = "(д/м/р г:х)";
$HomePageFilesNotWritable = "Файли домашньої сторінки не є записуваними!";
$PleaseEnterNoticeText = "Додайте текст нотатки";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Додайте назву нотатки";
$PleaseEnterLinkName = "Додайте назву посилання";
$InsertThisLink = "Вставити це посилання";
$FirstPlace = "Перше місце";
$After = "після";
$DropboxAllowGroupTitle = "Скринька контенту: дозволити групу";
$DropboxAllowGroupComment = "Користувачі можуть надсилати файли групам";
$ClassDeleted = "Клас видалено";
$ClassesDeleted = "Класи видалено";
$NoUsersInClass = "Немає користувачів в цьому класі";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Вибрані користувачі зараховані на вибрані курси";
$InvalidTitle = "Будь ласка, введіть заголовок";
$CatCodeAlreadyUsed = "Ця категорія вже використовується";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Будь ласка, введіть код та назву для категорії";
$DokeosHomepage = "Домашня сторінка Chamilo";
$DokeosForum = "Форум Chamilo";
$RegisterYourPortal = "Зареєструйте ваш портал";
$DokeosExtensions = "Розширення Chamilo";
$ShowNavigationMenuTitle = "Показувати в курсах меню навігації";
$ShowNavigationMenuComment = "Показувати меню навігації, що спрощує пересування до різних зон курсу.";
$LoginAs = "Логін як";
$ImportClassListCSV = "Імпортувати список класу з CSV";
$ShowOnlineWorld = "Показувати кількість користувачів в онлайні на сторінці логіну (видно для всіх)";
$ShowOnlineUsers = "Показувати кількість користувачів в онлайні на всіх сторінках (видно для осіб, що ввійшли в систему)";
$ShowOnlineCourse = "Показувати кількість користувачів в онлайні в цьому курсі";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Показувати іконки в меню навігації?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Фокус на вірне";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Фокус на місцезнаходження";
$ClassesUnsubscribed = "Вибрані класи відраховані з вибраних курсів";
$ClassesSubscribed = "Вибрані класи були зараховані на вибрані курси";
$RoleId = "ID ролі";
$RoleName = "Назва ролі";
$RoleType = "Тип ролі";
$RightValueModified = "Величина була модифікована";
$MakeAvailable = "Зробити доступним";
$MakeUnavailable = "Зробити недоступним";
$Stylesheets = "Таблиці стилей";
$DefaultDokeosStyle = "Стиль Chamilo за замовчуванням";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Чи потрібно, аби меню навігації показувало різні іконки інструментів?";
$Plugin = "Плагін";
$MainMenu = "Головне меню";
$MainMenuLogged = "Головне меню після логіну";
$Banner = "Банер";
$ImageResizeTitle = "Змінити розмір малюнків, завантажених користувачем";
$ImageResizeComment = "Розмір малюнків, завантажених користувачем, може бути змінений, якщо PHP собрано із підтримкою <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">бібліотеки GD</a>. Якщо бібліотека GD недоступна, ця опція буде проігнорована.";
$MaxImageWidthTitle = "Максимальна ширина малюнка користувача";
$MaxImageWidthComment = "Максимальна ширина малюнка користувача в пікселях. Ця опція застосовується, якщо встановлено можливість зміни розміру зображення при завантаженні.";
$MaxImageHeightTitle = "Максимальна висота малюнка користувача";
$MaxImageHeightComment = "Максимальна висота малюнка користувача в пікселях. Ця опція застосовується, якщо встановлено можливість зміни розміру зображення при завантаженні.";
$YourVersionNotUpToDate = "Ваша версія не свіжа";
$YourVersionIs = "Ваша версія";
$PleaseVisitDokeos = "Будь ласка, відвідайте Chamilo";
$VersionUpToDate = "Ваша версія свіжа";
$ConnectSocketError = "Помилка з'єднання сокету";
$SocketFunctionsDisabled = "З'єднання сокету вимкнено";
$ShowEmailAddresses = "Показувати адреси email";
$ShowEmailAddressesComment = "Показувати адреси email користувачам";
$LatestVersionIs = "Остання версія";
$langConfigureExtensions = "Налаштувати служби";
$langActiveExtensions = "Активувати цю службу";
$langVisioconf = "Відеоконференція";
$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing╝ це стандартний інструмент відеоконференцій, який пропонує: показ слайдів, дошки для малювання та записів, потокові аудіо та відео, чат. Потрібен лише Flash╝ player та дозвіл використання трьох режимів: один-один, один-багато, багато-багато.";
$langPpt2lp = "PowerPoint2LearningPath";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2LearningPath дозволяє вам перетворити презентації PowerPoint в навчальний план за кілька кліків.";
$langBandWidthStatistics = "Статистика пропускної здатності";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG дозволяє вам передивлятись статистику стану сервера за останні 24 години.";
$ServerStatistics = "Статистика сервера";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats дозволяє вам передивлятись статистику вашої платформи: відвідувачі, перегляд сторінок, перенаправлення...";
$SearchEngine = "Движок повнотекстового пошуку";
$langSearchEngineDescription = "Движок повнотекстового пошуку дозволяє вам шукати слово по всій платформі. Щоденна індексація контенту гарантує якість результатів.";
$langListSession = "Список сесій";
$AddSession = "Додати сесію";
$langImportSessionListXMLCSV = "Імпортувати сесії в форматі XML/CSV";
$ExportSessionListXMLCSV = "Експортувати сесії в форматі XML/CSV";
$SessionName = "Назва сесії";
$langNbCourses = "кількість курсів";
$DateStart = "Дата початку";
$DateEnd = "Дата кінця";
$CoachName = "Ім'я інструктора";
$SessionList = "Список сесій";
$SessionNameIsRequired = "Необхідна назва сесії";
$NextStep = "Наступний крок";
$keyword = "Ключове слово";
$Confirm = "Підтвердити";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Відрахувати користувачів з курсу";
$MissingClassName = "Пропущено назву класу";
$ClassNameExists = "Назва класу існує";
$ImportCSVFileLocation = "Місцезнаходження CSV файлу імпорту";
$ClassesCreated = "Класи створено";
$ErrorsWhenImportingFile = "Помилки при імпортуванні файлу";
$ServiceActivated = "Служба активована";
$ActivateExtension = "Активні служби";
$InvalidExtension = "Невірне розширення";
$VersionCheckExplanation = "Для ввімкнення автоматичної перевірки версій вам необхідно зареєструвати ваш портал на chamilo.com. Інформація, отримана при кліканні на цю кнопку, застосовується лише для внутрішнього використання та тільки зведена інформація буде публічною (загальна кількість порталів, загальні кількість курсів, загальна кількість студентів) (див.  <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>). При реєстрації ви, також, з'являєтесь у всесвітньому списку <a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Якщо ви не хочете, аби ваш портал з'явився у цьому списку, поставте галочку нижче. Реєстрація дуже проста: вам потрібно лише нажати цю кнопку:";
$AfterApproval = "Після підтвердження";
$StudentViewEnabledTitle = "Ввімкнути вид студента";
$StudentViewEnabledComment = "Ввімкнути вид студента, що дозволить викладачу чи адміністратору бачити курс, як його бачить студент";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Ліміт часу на ХтоВОнлайні";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Цей ліміт часу визначає, скільки секунд після останньої активної дії користувача вважати його в онлайні";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Приклад матеріалу при створенні курсу";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Створювати приклад матеріалу курсу автоматично, коли створюється новий курс";
$AccountValidDurationTitle = "Період дії облікового запису";
$AccountValidDurationComment = "Обліковий запис користувача дійсний протягом цієї кількості днів після створення";
$UseSessionModeTitle = "Використовувати режим сесії";
$UseSessionModeComment = "Сесії надають різні можливості роботи з курсами, коли курс має автора, інструктора та студентів. Кожний інструктор пропонує курс на певний період, названий \"сесія\", певній кількості студентів.";
$HomepageViewActivity = "Вид активності";
$HomepageView2column = "Вид в дві колонки";
$HomepageView3column = "Вид в три колонки";
$AllowUserHeadings = "Дозволити заголовки користувача";
$IconsOnly = "Тільки іконки";
$TextOnly = "Тільки текст";
$IconsText = "Іконки та текст";
$EnableToolIntroductionTitle = "Ввімкнути інструмент вступу";
$EnableToolIntroductionComment = "Ввімкнути вступ на кожній домашній сторінці інструменту";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Бредкрамби на домашній сторінці курсу";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Бредкрамби - це система навігації горизонтальних посилань в лівому верхньому куту вашої сторінки. Ця опція встановлює, що ви хочете, щоб з'являлося на бредкрамбах домашньої сторінки курсу.";
$Comment = "Коментар";
$Version = "Версія";
$LoginPageMainArea = "Головна зона сторінки логіну";
$LoginPageMenu = "Меню сторінки логіну";
$CampusHomepageMainArea = "Головна зона домашньої сторінки порталу";
$CampusHomepageMenu = "Меню домашньої сторінки порталу";
$MyCoursesMainArea = "Головна зона курсів";
$MyCoursesMenu = "Меню курсів";
$Header = "Заголовок";
$Footer = "Підніжжя";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Публічні сторінки згідно з WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative - Веб-доступність) - це ініціатива для створення більш доступного вебу. Вибираючи цю опцію, публічні сторінки Chamilo стануть більш зручними. Це також значить, що деякий контент на публічних сторінках порталу може відображуватись по-різному.";
$VersionCheck = "Перевірка версій";
$Active = "Активний";
$Inactive = "Неактивний";
$SessionOverview = "Огляд сесії";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Зарахувати нового користувача, якщо його ще не зараховано";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Відрахувати користувача, якщо зарахування немає в дататеці";
$DeleteSelectedSessions = "Видалити вибрані сесії";
$CourseListInSession = "Список курсів цієї сесії";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Відрахувати вибрані курси з цієї сесії";
$NbUsers = "Користувачі";
$SubscribeUsersToSession = "Зарахувати користувачів на цю сесію";
$UserListInPlatform = "Список користувачів платформи";
$UserListInSession = "Список користувачів, зарахованих до цієї сесії";
$CourseListInPlatform = "Список курсів платформи";
$Host = "Хост";
$UserOnHost = "Ім'я користувача";
$FtpPassword = "Пароль FTP";
$PathToLzx = "Шлях до файлів LZX";
$WCAGContent = "Текст WCAG";
$SubscribeCoursesToSession = "Зарахувати курси до цієї сесії";
$DateStartSession = "Дата початку сесії";
$DateEndSession = "Дата закінчення сесії";
$EditSession = "Редагувати цю сесію";
$VideoConferenceUrl = "Шлях до відеоконференції";
$VideoClassroomUrl = "Шлях до відеоконференції класу";
$ReconfigureExtension = "Переконфігурувати розширення";
$ServiceReconfigured = "Службу переконфігуровано";
$ChooseNewsLanguage = "Виберіть мову новин";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Всього часу потрачено на курс";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Ця опція використовується для підрахунку реального часу, що його витратив користувач на роботу з курсом. Значення в полі поновлюється через інтервал в секундах. Для деактивації цієї функції поставте значення за замовчуванням 0 в полі.";
$EditLink = "Редагувати посилання";
$FinishSessionCreation = "Завершити створення сесії";
$VisioRTMPPort = "Порт протоколу відеоконференцій RTMTP";
$SessionNameAlreadyExists = "Така назва сесії вже існує";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Не було створено жодного класу";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Це поле повинно містити лише цифри";
$UserLocked = "Користувача заблоковано";
$UserUnlocked = "Користувача розблоковано";
$CannotDeleteUser = "Ви не можете видалити цього користувача";
$SelectedUsersDeleted = "Вибрані користувачі видалені";
$SomeUsersNotDeleted = "Деяких користувачів не було видалено";
$ExternalAuthentication = "Зовнішня автентифікація";
$RegistrationDate = "Дата реєстрації";
$UserUpdated = "Користувача відкориговано";
$HomePageFilesNotReadable = "Файли домашньої сторінки не читаються";
$Choose = "Вибрати";
$ModifySessionCourse = "Модифікувати курс сесії";
$CourseSessionList = "Список курсів сесії";
$SelectACoach = "Вибрати інструктора";
$UserNameUsedTwice = "Ім'я користувача використовується двічі";
$UserNameNotAvailable = "Це ім'я користувача не доступне";
$UserNameTooLong = "Це ім'я користувача дуже довге";
$WrongStatus = "Цього статусу не існує";
$ClassNameNotAvailable = "Це ім'я класу не доступне";
$FileImported = "Файл імпортовано";
$WhichSessionToExport = "Вибрати сесію для експорту";
$AllSessions = "Всі сесії";
$CodeDoesNotExists = "Цього коду не існує";
$UnknownUser = "Невідомий користувач";
$UnknownStatus = "Невідомий статус";
$SessionDeleted = "Сесію було видалено";
$CourseDoesNotExist = "Цього курсу не існує";
$UserDoesNotExist = "Цього користувача не існує";
$ButProblemsOccured = "але проблеми виникають";
$UsernameTooLongWasCut = "Це ім'я користувача було скорочено";
$NoInputFile = "Жодного файлу не було відправлено";
$StudentStatusWasGivenTo = "Статус студента було надано";
$WrongDate = "Невірний формат дати (рррр-мм-д)";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Це лист від автоматичної служби листування. Будь ласка, не відповідайте на нього.";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Скоро ви отримаєте листа від вашого викладача.";
$SlideSize = "Розмір слайдів";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Запобігання плагіату Ephorus";
$CourseTeachers = "Викладачі курсу";
$UnknownTeacher = "Невідомий викладач";
$HideDLTTMarkup = "Сховати позначення DLTT";
$ListOfCoursesOfSession = "Список курсів на сесію";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Відрахувати вибраних користувачів з сесії";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Показати мову курсу після загаловку на домашній сторінці курсу";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Показати категорії курсів на домашній сторінці, навіть, якщо вони порожні";
$ShowEmptyCourseCategories = "Показати порожні категорії курсів";
$XMLNotValid = "Невірний документ XML";
$ForTheSession = "для сесії";
$AllowEmailEditorTitle = "Активувати онлайновий редактор email";
$AllowEmailEditorComment = "Якщо ця опція активована, натиснення на email відкриє онлайновий редактор пошти.";
$AddCSVHeader = "Додати лінію заголовку в файлі CSV?";
$YesAddCSVHeader = "Так, додати заголовок CSV.<br />Ця лінія визначає поля та необхідна при імпорті файлу на інший кампус Chamilo.";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Список користувачів, зарахованих на курс";
$NumberOfCourses = "Кількість курсів";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Показати мови курсу";
$VisioRTMPTunnelPort = "Тунельний порт протоколу відеоконференцій RTMTP";
$name = "Ім'я";
$Security = "Безпека";
$UploadExtensionsListType = "Тип фільтру для завантажених документів";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Ви можете використовувати чорний або білий список для фільтру. Дивіться опис чорного або білого списку для деталей.";
$Blacklist = "Чорний список";
$Whitelist = "Білий список";
$UploadExtensionsBlacklist = "Чорний список - налаштування";
$UploadExtensionsWhitelist = "Білий список - налаштування";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Чорний список використовується для фільтру розширень файлів, виключаючи чи перейменовуючи будь-які розширення файлів нижче. Розширення не повинні містити крапку (.) та розділяються крапкою з комою (;) як далі: exe;com;bat;scr;php. Файли без розширення приймаються. Регістр літер не враховується.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Білий список використовується для фільтрування розширень файлів видаленням (перейменуванням) будь-якого файлу, чиє розширення *НЕ* присутнє в цьому списку. Це найбільш безпечне та досить жорстке фільтрування. Розширення не повинні містити крапки (.) та відокремлюються крапкою з комою: html; htm; doc; txt . Файли без розширення приймаються. Регістр літер (великі/малі) не має значення.";
$UploadExtensionsSkip = "Поведінка фільтрування (пропустити/перейменувати)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Якщо ви вибирете пропустити, файли, відфільтровані через чорний чи білий список, не будуть завантажені на сервер. Якщо ви вибирете перейменувати їх, то їхнє розширення буде замінено на один з визначених замінників. Зверніть увагу, що перейменування не захищає вас та може викликати проблеми колізій назв файлів.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Розширення-замінник";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Введіть розширення, яким ви бажаєте замінити небезпечні файлові розширення, виявлені фільтром. Потрібно, коли вибрано фільтр заміни.";
$Remove = "Видалити";
$Rename = "Перейменувати";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Показати кількість курсів в кожній категорії в категоріях курсів на домашній сторінці";
$EphorusDescription = "Розпочніть використовувати сервіс антиплагіату Ephorus в Chamilo.<br /> <STRONG>З Ephorus ви маєте змогу уникнути інтернет-плагіату.</STRONG><br /> Ви можете використовувати вебсервіс для побудови власного модулю або користуватися одним з вбудованих модулів Chamilo.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Лідери <BR>антиплагіату</STRONG>";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Натисніть тут для отримання додаткової інформації та цін";
$NameOfTheSession = "Назва сесії";
$NoSessionsForThisUser = "Цього користувача не зараховано на сесію";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Показувати категорії на домашній сторінці";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Ця опція покаже чи сховає категорії курсів на домашній сторінці порталу";
$ShowTabsTitle = "Закладки в заголовку";
$ShowTabsComment = "Визначте закладки, які ви бажаєте бачити в заголовку. Невідзначені закладки з'являться справа в меню на сторінці порталу та на сторінці власних курсів, якщо вони там потрібні.";
$DefaultForumViewTitle = "Вид форуму за замовчуванням";
$DefaultForumViewComment = "Що повинно бути опцією за замовчуванням при створенні форуму. Будь-який адміністратор курсу може, однак, вибрати інший вид для кожного форуму.";
$TabsMyCourses = "Мої курси";
$TabsCampusHomepage = "Домашня сторінка порталу";
$TabsReporting = "Звітування";
$TabsPlatformAdministration = "Адміністрування платформи";
$NoCoursesForThisSession = "Немає курсів в цій сесії";
$NoUsersForThisSession = "Немає користувачів в цій сесії";
$LastNameMandatory = "Прізвище не може бути пустим";
$FirstNameMandatory = "Ім'я не може бути пустим";
$EmailMandatory = "Email не може бути пустим";
$TabsMyAgenda = "Моя Повістка дня";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Повідомлення не буде відображено на домашній сторінці";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Залиште ці поля пустими для приховування повідомлення";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Запис голосу в редакторі навчальних планів залежить від потокового серверу Red5. Параметри цього серверу можна конфігурувати в секції відеоконференції на цій сторінці.";
$PlatformCharsetTitle = "Кодировка";
$PlatformCharsetComment = "Кодировка встановлює відображення специфічних мов на порталі Chamilo. Якщо ви використовуєте російську або японську кодировки, наприклад, ви можете змінити це. Для всіх англійських, латинських та західноєвропейських мов встановлено кодировку за замовчуванням UTF-8.";
?>