chamilo-lms2/main/lang/turkish/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AddForum = "Forum ekle";
$ReplyShort = "Cevap:";
$NoTimeLimits = "Zaman sınırlaması yok";
$Title = "Başlık";
$UsersOnline = "Online kullanıcılar";
$Remove = "Kaldır";
$langEnter = "Derslerinizin listesi";
$Description = "Açıklama";
$Links = "Bağlantılar";
$langWorks = "Öğrenci Yazıları";
$Forums = "Forumlar";
$langExercices = "Alıştırmalar";
$langCreateDir = "Dizin yarat";
$Name = "İsim";
$langComment = "Yorum";
$langVisible = "Görünür/Görünmez";
$langNewDir = "Yeni dosya ismi";
$langDirCr = "Dizin yaratıldı";
$Download = "Gönder";
$langGroup = "Grup";
$langEdit = "düzenle";
$langGroupForum = "Forum";
$Language = "Dil";
$LoginName = "Kullanıcı adı";
$AutostartMp3 = "Ses dosyasını otomatik başlatmak istiyor musunuz ?";
$Assignments = "Öğrenci Çalışmaları";
$Forum = "Forumlar";
$langDelImage = "Fotoyu kaldır";
$langCode = "Ders kodu";
$langUp = "Yukarı";
$Down = "aşağı";
$Up = "yukarı";
$Theme = "Grafik  tema";
$TheListIsEmpty = "Liste boş.";
$langUniqueSelect = "Çoktan seçme (Tek cevap)";
$SendFile = "Belge yükle";
$SaveChanges = "Değişiklikleri kaydet";
$SearchTerm = "Arama terimi";
$TooShort = "Çok kısa";
$langCourseCreate = "Ders web sitesi oluştur";
$langTodo = "Yapılacaklar";
$UserName = "Kullanıcı ismi";
$lang_show_hide = "Göster / Gizle";
$langCategoryMod = "Kategori düzenle";
$Hide = "Sakla";
$langDear = "Sayın";
$langArchive = "Arşiv";
$langCourseCode = "Kurs Kod";
$langNoDescription = "Açıklama yok";
$langOfficialCode = "Kod";
$FirstName = "Adınız";
$LastName = "Soyadınız";
$Status = "Profil";
$langEmail = "E-posta";
$Preview = "Önizleme";
$EmailAddress = "E-posta adresi";
$Update = "Güncelle";
$SelectQuestionType = "Soru tipini  seçin";
$Search = "Arama";
$AdvancedSearch = "Gelişmiş arama";
$TrueFalse = "Doğru / Yanlış";
$iso639_2_code = "tr";
$iso639_1_code = "tur";
$charset = "iso-8859-9";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%d %b %y";
$dateFormatLong = "%A %d %B %Y";
$dateTimeFormatLong = "%d %B %Y Saat %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "evet";
$langNo = "Hayır";
$Next = "Sonraki";
$langAllowed = "EVET";
$langBackHome = "Dönülecek AnaSayfa:";
$langPropositions = "Öner";
$langMaj = "Güncelle";
$langModify = "düzenle";
$langDelete = "sil";
$langInvisible = "Görünmez yap";
$langSave = "Mesaj gönder";
$langMove = "Taşı";
$Help = "Yardım";
$langOk = "Tamam";
$langAdd = "Ekle";
$langAddIntro = "Giriş metni ekle";
$langBackList = "Listeye dön";
$langText = "Metin";
$langEmpty = "Bazı alanları boş bıraktınız.<br>Gezgininizin <b>Geri</b> düğmesini kullanarak doldurunuz.<br>Eğer ders kodunu yazmadıysanız Ders Programına bakınız";
$langConfirmYourChoice = "Lütfen seçiminizi onaylayın";
$langAnd = "ve";
$langChoice = "Seçiminiz";
$langFinish = "Bitir";
$langCancel = "İptal";
$langNotAllowed = "İzin verilmiyor";
$langNotLogged = "Bir derse kullanıcı girişi yapmadınız.";
$langManager = "Yönetici";
$langOptional = "Seçmeli";
$NextPage = "Sonraki sayfa>>>";
$PreviousPage = "<<<Önceki Sayfa";
$langUse = "Kullanım";
$langTotal = "Toplam";
$langTake = "al";
$langOne = "Bir";
$langSeveral = "Birkaç";
$langNotice = "Uyarı";
$langDate = "Tarih";
$langAmong = "arasında";
$langShow = "Göster";
$langMyCourses = "Derslerim";
$langModifyProfile = "Profilimi değiştir";
$langMyStats = "İstatistiklerimi Göster";
$langLogout = "Çıkış";
$langMyAgenda = "Ajandam";
$langCourseHomepage = "Ders AnaSayfası";
$langCourseManagerview = "Öğretmen Görünümü";
$langStudentView = "Öğrenci Görünümü";
$AddResource = "Ekle";
$AddedResources = "Ekler";
$lang_modify_resource = "Kaynakları Düzenle / Ekle";
$lang_resource = "Kaynak";
$lang_resources = "Kaynak";
$langNameOfLang['arabic'] = "Arapça";
$langNameOfLang['brazilian'] = "Portekizce(Brezilya)";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "Bulgarca";
$langNameOfLang['catalan'] = "Katalanca";
$langNameOfLang['croatian'] = "H&#305;rvatça";
$langNameOfLang['danish'] = "danish";
$langNameOfLang['dutch'] = "dutch";
$langNameOfLang['english'] = "&#304;ngilizce";
$langNameOfLang['finnish'] = "finnish";
$langNameOfLang['french'] = "french";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "Frans&#305;zca ortak";
$langNameOfLang['french_KM'] = "Frans&#305;zca (Bilgi Yönetimi)";
$langNameOfLang['galician'] = "Glaktik Portekizce";
$langNameOfLang['german'] = "german";
$langNameOfLang['greek'] = "greek";
$langNameOfLang['italian'] = "italian";
$langNameOfLang['japanese'] = "japanese";
$langNameOfLang['polish'] = "polish";
$langNameOfLang['portuguese'] = "Portekizce";
$langNameOfLang['russian'] = "russian";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "Temel Çince";
$langNameOfLang['spanish'] = "spanish";
$Close = "Kapat";
$langPlatform = "Geliştiren";
$localLangName = "lisan";
$email = "e-posta";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Üzgünüm, Bu ders kodu zaten var. Lütfen başka bir kod belirleyiniz.";
$Statistics = "İstatistik";
$langGrouplist = "grup listesi";
$langPrevious = "önceki";
$Courses = "dersler";
$In = "in";
$langShowAll = "Hepsini göster";
$langPage = "Sayfa";
$englishLangName = "İngilizce";
$Home = "Ana sayfa";
$langAreYouSureToDelete = "Silmek istediğinizden emin misiniz?";
$SelectAll = "Tümünü seç";
$UnSelectAll = "hiçbirini seçme";
$WithSelected = "Seçilenler ile";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "Kullanıcılar";
$langPlatformAdmin = "Platform Yönetimi";
$langNameOfLang['hungarian'] = "hungarian";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonesian";
$langNameOfLang['malay'] = "malay";
$langNameOfLang['slovenian'] = "slovenian";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "spanish_latin";
$langNameOfLang['swedish'] = "swedisch";
$langNameOfLang['thai'] = "thai";
$langNameOfLang['turkce'] = "Türkçe";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamese";
$UserInfo = "kullanıcı bilgisi";
$langModifyQuestion = "Soruyu düzenle";
$langCheckAll = "Hepsini seç";
$langNbAnnoucement = "Duyuru";
$lang_no_access_here = "Erişim yetkiniz yok";
$langOtherCourses = "diğer dersler";
$Doc = "belge";
$PlataformAdmin = "Platform Yöneticisi";
$Groups = "Gruplar";
$GroupManagement = "Grup Yönetimi";
$All = "Hepsi";
$None = "hiçbiri";
$langSorry = "Lütfen önce bir ders seçin";
$langDenied = "Bu i&#351;lev sadece ders yetkilileri içindir";
$Today = "bugün";
$langCourseHomepageLink = "Geçerli Ders";
$Attachment = "eki";
$User = "Kullanıcı";
$MondayInit = "Pzt";
$TuesdayInit = "Sal";
$WednesdayInit = "Çrş";
$ThursdayInit = "Prş";
$FridayInit = "Cum";
$SaturdayInit = "Cts";
$SundayInit = "Paz";
$MondayShort = "Ptsi";
$TuesdayShort = "Salı";
$WednesdayShort = "Çarş";
$ThursdayShort = "Perş";
$FridayShort = "Cuma";
$SaturdayShort = "Ctsi";
$SundayShort = "Pazr";
$MondayLong = "Pazartesi";
$TuesdayLong = "Salı";
$WednesdayLong = "Çarşamba";
$ThursdayLong = "Perşembe";
$FridayLong = "Cuma";
$SaturdayLong = "Cumartesi";
$SundayLong = "Pazar";
$JanuaryInit = "Ock";
$FebruaryInit = "Şub";
$MarchInit = "Mar";
$AprilInit = "Nis";
$MayInit = "May";
$JuneInit = "Haz";
$JulyInit = "Tem";
$AugustInit = "Ağs";
$SeptemberInit = "Eyl";
$OctoberInit = "Ekm";
$NovemberInit = "Kas";
$DecemberInit = "Ara";
$JanuaryShort = "Ocak";
$FebruaryShort = "Şubat";
$MarchShort = "Mart";
$AprilShort = "Nisan";
$MayShort = "Mayıs";
$JuneShort = "Hazi";
$JulyShort = "Tem";
$AugustShort = "Ağs";
$SeptemberShort = "Eyl";
$OctoberShort = "Ekm";
$NovemberShort = "Kas";
$DecemberShort = "Ara";
$JanuaryLong = "OCAK";
$FebruaryLong = "ŞUBAT";
$MarchLong = "MART";
$AprilLong = "NİSAN";
$MayLong = "MAYIS";
$JuneLong = "HAZİRAN";
$JulyLong = "Temmuz";
$AugustLong = "Ağustos";
$SeptemberLong = "Eylül";
$OctoberLong = "Ekim";
$NovemberLong = "Kasım";
$DecemberLong = "Aralık";
$langMyCompetences = "Becerilerim";
$langMyDiplomas = "Diplomalarım";
$langMyPersonalOpenArea = "Kişisel açık alanım";
$langMyTeach = "Ne öğretebilirim";
$Agenda = "Ajanda";
$HourShort = ":";
$PleaseTryAgain = "Lütfen tekrar deneyin !";
$UplNoFileUploaded = "Herhangi bir dosya gönderilmedi.";
$UplSelectFileFirst = "Lütfen gönder butonuna basmadan önce bir dosya seçin";
$UplNotAZip = "Seçtiğiniz dosya Zip dosyası değil.";
$UplUploadSucceeded = "Dosya gönderildi!";
$ExportAsCSV = "CSV dosyası olarak Export";
$ExportAsXLS = "XLS dosyası olarak Export";
$langOpenarea = "Kişisel alan";
$Done = "Tamam";
$Documents = "Belgeler";
$DocumentAdded = "Belge eklendi";
$DocumentUpdated = "Belge güncellendi";
$DocumentInFolderUpdated = "Belgenin güncellendiği klasör";
$Course_description = "Ders açıklaması";
$Document = "Belge";
$Learnpath = "Dersler";
$Link = "Bağlantı";
$Announcement = "Duyurular";
$Dropbox = "GelenGiden Kutusu";
$Quiz = "Kısa Alıştırmalar";
$langChat = "Sohbet";
$Conference = "Konferans";
$Student_publication = "Öğrenci Çalışmaları";
$Tracking = "İzleme";
$langhomepage_link = "Bu sayfaya bağlantı ekle";
$Course_setting = "Ders Ayarları";
$langbackup = "Ders Yedeği";
$langcopy_course_content = "Bu ders içeriğini kopyala";
$langrecycle_course = "Bu dersi geri yükle";
$StartDate = "Başlangıç tarihi";
$EndDate = "Bitiş tarihi";
$StartTime = "Başlangıç zamanı";
$EndTime = "Bitiş zamanı";
$langYouWereCalled = "Sohbet için çağrı var.Çağrı yapan :";
$langDoYouAccept = "Kabul ediyormusunuz ?";
$Everybody = "Herkes";
$SentTo = "Kim görebilir";
$Export = "Export";
$Tools = "Araçlar";
$Everyone = "Herkes";
$SelectGroupsUsers = "Grup/Kullanıcı seç";
$Student = "Öğrenci";
$Teacher = "Öğretmen";
$Send2All = "Bir kullanıcı /gurup seçmediğiniz için belge herkes tarafından görülebilecek.";
$Wiki = "Wiki";
$Complete = "Tamam";
$Incomplete = "Eksik";
$reservation = "reserv";
$StartTimeWindow = "Başla";
$EndTimeWindow = "Son";
$AccessNotAllowed = "Bu sayfaya erişim engellenmiştir";
$InThisCourse = "Bu ders içinde";
$ThisFieldIsRequired = "gerekli alan";
$AllowedHTMLTags = "HTML İşaretçileri kullanılabilir";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Form yanlış veya tamamlanmamış bilgi içermekte. Lütfen girdiklerinizi kontrol ediniz.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "ilk tarih son tarihten önce olmalıdır.";
$InvalidDate = "Hatalı tarih";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Sadece harfler ve rakamlar kullanılabilir";
$CourseAdminRole = "Sınıf yöneticisi";
$UserRole = "Rol";
$OnlyImagesAllowed = "Sadece PNG, JPG veya GIF tipindeki görüntüler kabul edilir";
$ViewRight = "Görünüm";
$EditRight = "Düzelt";
$DeleteRight = "Sil";
$OverviewCourseRights = "Rollere ve haklara göz at";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Roldeki";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Haktakileri seç";
$langAdvanced = "Gelişmiş";
$RightValueModified = "Değer değiştirildi";
$course_rights = "Roller ve haklara göz at";
$CourseAdminRoleDescription = "Ders Öğretmeni";
$Inbox = "Gelen Kutusu";
$ComposeMessage = "Mesaj yaz";
$Other = "Diğer";
$AddRight = "Ekle";
$year = "yıl";
$ReadOnly = "Salt okunur";
$NextWeek = "Sonraki hafta";
$GeneralDescription = "Genel Açıklama";
$GeneralDescriptionQuestions = "Dersin programdaki yeri neresi? Gerekli şeyler varmı? Ders diğer derslerle nasıl bir bağlantı içinde?";
$GeneralDescriptionInformation = "Dersi tanımları (saatleri bilinen kodu, oda nerede oluyor...) ve öğretmen (isim, ofis, tel, email...).";
$Objectives = "Amaçlar";
$ObjectivesInformation = "Dersin genel ve ayrıntılı amaçlarınının sunumu.";
$ObjectivesQuestions = "Üyeler derslerin sonunda neleri yapabilir hale gelecekler.  Dersler sırasında hangi gelişmelere şahit olacaklar?";
$Topics = "Konular";
$TopicsInformation = "Ders içinde geçen başlıkların listesi. Başlıkların önem dereceleri. Zorluk dereceleri. Farklı başlıkların birbiriyle bağlantıları.";
$TopicsQuestions = "Ders nasıl işliyor? Üyeler nerelere daha çok önem vermeli? Anlaşılmada bilinen problemler varmı?";
$Methodology = "Metodoloji";
$MethodologyQuestions = "Hangi yöntemler ve hangi aktiviteler dersin amacına ulaşmasına yardımcı olur?";
$MethodologyInformation = "aktivitelerin sunumu( konferans, notlar, grup araştırmaları, laboratuvarlar...)";
$CourseMaterial = "Ders malzemesi";
$CourseMaterialQuestions = "derskitabı, notlar, kaynakça, internetten linkler varmı?";
$CourseMaterialInformation = "Ders meteryallerinin kısa açıklamaları.";
$HumanAndTechnicalResources = "İnsan ve teknik kaynaklar";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Öğretmenler, özel hocalar, teknik yardım masası, sosyal yardımcılar, bilgisayar odaları var mı?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Değişik bağlantı kurulabilecek kişilerin ve eldeki teknik araçların kısa tanımlamaları.";
$Assessment = "Değerlendirme";
$AssessmentQuestions = "Kullanıcılar nasıl değerlendirilecek? Ana başlıklar düzenini geliştirirken bir strateji varmı?";
$AssessmentInformation = "Örnek sınav soruları. Başarı ölçütleri. İpuçları.";
$UploadADocument = "Belge gönder";
?>