chamilo-lms2/main/lang/turkish/survey.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$PublishSurvey = "Anketi Yayınla";
$CompareQuestions = "Soruları Kıyasla";
$InformationUpdated = "Bilgi Güncellendi";
$SurveyTitle = "Anket Başlığı";
$SurveyIntroduction = "Anket Tanıtımı";
$CreateNewSurvey = "Anket Oluştur";
$Survey = "Anket";
$SurveyTemplate = "Anket Şablonu";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Lütfen anket balığınıg giriniz";
$PleaseEnterValidDate = "Lütfen Geçerli Bir Tarih Giriniz";
$NotPublished = "Yayınlanmadı";
$AdvancedReportDetails = "Gelişmiş raporlar kullanıcıyı seçme ve sorular hakkında daha detaylı bilgiyi görme imkanı verir.";
$AdvancedReport = "Gelişmiş Rapor";
$CompleteReportDetails = "Tam rapor anket gönderilen kişilerin sonuçlarını görmeye ve csv formatında dışa aktarmaya (Excel için) imkan tanır.";
$CompleteReport = "Tam rapor";
$OnlyThoseAddresses = "Anketi sadece bu adreslere gönder";
$BackToQuestions = "Sorulara dön";
$SelectWhichLanguage = "Anketi hangi dilde oluşturacağınızı seçin";
$CreateInAnotherLanguage = "Bu anketi başka dilde oluştur";
$ExportInExcel = "Excel formatında dışa aktar";
$ComparativeResults = "Karşılaştırmalı sonuçlar";
$SelectDataYouWantToCompare = "Kıyaslamak istediğniz veriyi seçiniz";
$OrCopyPasteUrl = "yada bağlantıyı kopyalayıp kendi tarayıcınıza yapıştırın";
$ClickHereToOpenSurvey = "Ankete başlamak için buraya basın";
$SurveyNotShared = "henüz hiçbir anket paylaşılmadı";
$ViewSurvey = "Anketi görüntüle";
$SelectDisplayType = "Ekran tipini seçin";
$Thanks = "Geribildirim Mesajı";
$SurveyReporting = "Anket raporlama";
$NoSurveyAvailable = "Mevcut anket yok";
$YourSurveyHasBeenPublished = "yayımlandı";
$CreateFromExistingSurvey = "Varolan anketten oluştur";
$Publish = "Anketi yayımla";
$SearchASurvey = "Anket ara";
$CourseName = "Eğitim adı";
$SurveysOfAllCourses = "Tüm eğitimlerin Anketi(leri)";
$PleaseSelectAChoice = "Lütfen bir seçim yapın";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Veritabanında soru yok";
$UpdateQuestionType = "Soru tipini güncelle";
$AddAnotherQuestion = "Yeni soru ekle";
$IsShareSurvey = "Diğerleri ile anketi paylaş";
$Proceed = "İlerle";
$PleaseFillNumber = "Lütfen puanlar için sayısal değerler girin";
$PleaseFillAllPoints = "Lütfen 1den 5 e kadar puanları doldurun";
$PleasFillAllAnswer = "Lütfen bütün cevap alanlarını doldurun";
$PleaseSelectFourTrue = "Lütfen en az 4 doğru cevap seçin";
$PleaseSelectFourDefault = "Lütfen en az 4 varsayılan cevapları seçin";
$PleaseFillDefaultText = "Lütfen varsayılan metni doldur";
$ModifySurveyInformation = "Anket bilgilerini düzenle";
$ViewQuestions = "Soruları görüntüle";
$CreateSurvey = "Anket oluştur";
$FinishSurvey = "Anketi bitir";
$QuestionsAdded = "Sorular eklendi";
$DeleteSurvey = "Anketi sil";
$SurveyCode = "Kod";
$SurveyList = "Ankıet Listesi";
$SurveyAttached = "Anket eklendi";
$QuestionByType = "Soru Tipleri";
$SelectQuestionByType = "Tipe göre soru seçin";
$PleaseEnterAQuestion = "Lütfen bir soru girin";
$NoOfQuestions = "Soru Sayısı";
$Question = "Soru";
$ThisCodeAlradyExists = "Bu kod zaten mevcut";
$SaveAndExit = "Kaydet ve çık";
$ViewAnswers = "Cevapları göster";
$CreateExistingSurvey = "Varolan bir aketten oluştur";
$SurveyName = "Anket Adı";
$SurveySubTitle = "Anket Altbaşlığı";
$ShareSurvey = "Anketi paylaş";
$SurveyThanks = "Son teşekkür";
$EditSurvey = "Anketi Düzenle";
$OrReturnToSurveyOverview = "yada anket genel görünümüne dönün";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Bağlantıda bir parametre eksik. LÜTFen kopyala yapıştırı kullann";
$WrongInvitationCode = "Hatalı davet kodu";
$SurveyFinished = "Anketi bitirdiniz";
$SurveyPreview = "anket ön izlemesi";
$InvallidSurvey = "Geçersiz anket";
$AddQuestion = "soru ekle";
$EditQuestion = "Soru düzenle";
$TypeDoesNotExist = "Böyle bir itp yoktur";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Anket başarılı şekilde ouşturuldu";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Anketinize sorular ekleyebilisiniz";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Anket başarılı şeklide güncellendi";
$QuestionAdded = "Soru eklendi";
$QuestionUpdated = "Soru güncellendi";
$RemoveAnswer = "Seçeneği kaldır";
$AddAnswer = "Seçenek ekle";
$DisplayAnswersHorVert = "Göster";
$AnswerOptions = "Cevap seçenekleri";
$YesNo = "Eve/Hayır";
$MultipleResponse = "Çoklu cevap";
$Open = "Açık";
$Dropdown = "Açılır kutu";
$Pagebreak = "Sayfa sonu (Sorular ayrı sayfalarda)";
$QuestionNumber = "No";
$NumberOfOptions = "Seçenek";
$SurveyInvitations = "Anket davetleri";
$InvitationCode = "Davet kodu";
$InvitationDate = "Davet tarihi";
$Answered = "Cevaplandı";
$AdditonalUsersComment = "Anketi doldurmaları için ilave kulllanıcı davet edebilirsiniz. Bunun için e-posta adreslerini buraya , yada ; ile ayırarak yazın";
$MailTitle = "Mail Konusu";
$InvitationsSend = "Davetler gönderildi";
$SurveyDeleted = "Anket silindi";
$NoSurveysSelected = "Hiçbir anket seçilmedi";
$NumberOfQuestions = "Sorular";
$Invited = "Davet edildi";
$SubmitQuestionFilter = "Süzgeç";
$ResetQuestionFilter = "Süzgeci kaldır";
$ExportCurrentReport = "Raporu dışa aktar";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Sadece cevabı önceden tanımlanmış sorular kullanılabliir";
$SelectXAxis = "X eksenindeki soruyu seçin";
$SelectYAxis = "Y eksenindeki soruyu seçin";
$ComparativeReport = "Karşılaştırmalı rapor";
$AllQuestionsOnOnePage = "Bu ekran kullanıcının doldurduğu formun tam bir kopyasını gösterir";
$SelectUser = "Kullanıcı";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Anketi dolduran kullanıcıyı seçin";
$userreport = "Kullanıcı raporu";
$VisualRepresentation = "Grafik";
$AbsoluteTotal = "Kesin toplam";
$NextQuestion = "Sonraki soru";
$PreviousQuestion = "Önceki soru";
$PeopleWhoAnswered = "Bu cevabı seçen kişiler";
$CourseUsers = "Öğrenciler";
$SurveyPublication = "Anket Yayımlama";
$AdditonalUsers = "İlave kullanıcılar";
$MailText = "E-posta iletileri";
$UseLinkSyntax = "Seçili kullanıcılar yukarıdaki metni içeren ve tıklamaları gereken ve anketi dolduracakları tek bir bağlantının olduğu bir e-posta alacaklar. Eğer bağlantıyı iletinizde herhangi bir yere koymak istiyorsanız aşağıdaki metni istediğiniz yere yerleştirin: **link** Otomatik olarak verilen bağlantı yeri istediğiniz yere alınacaktır. Eğer **link** şeklinde ekleme yapmazsanız bağlantınız e-postanızın sonuna eklenecektir.";
$DetailedReportByUser = "Kullanıcıya göre detaylı rapor";
$DetailedReportByQuestion = "Soruya göre detaylı rapor";
$ComparativeReportDetail = "Bu raporda 2 soruyu kıyaslayabilirsiniz";
$CompleteReportDetail = "Bu raporda tüm sorulara tüm kullanıcılar tarafından verilen tüm cevapların genel olarak görürsünüz. Sadece bir grup seçilen soruda görüntülenebilir. Sonuçları csv formatında dışa aktararak istatistiksel uygulamalarda da kullanabiilrsiniz";
$DetailedReportByUserDetail = "Bu raporda belirli kişii tarafından verilen tüm cevapları görürmektedir.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Bu raporda sonuçlar sorular bazında görünmektedir. Basit istatistiksel analiz ve grafik verilmektedir.";
$ReminderResendToAllUsers = "Anketi tüm kullanıcalara hatırlatır. Eğer bu kutuyu işaretlemezseniz sadece yeni eklenen kullanıcılar e-posta alırlar";
$Multiplechoice = "Çoktan seçmeli";
$Score = "Performans";
$Shared = "Paylaşıldı";
$Invite = "Davet et";
$MaximumScore = "Max. Puan";
$ViewInvited = "Davetlileri gör";
$ViewAnswered = "Cevaplayan kişileri gör";
$ViewUnanswered = "Ceaplamayanları gör";
$DeleteSurveyQuestion = "Soruyu silmek istediğinizden emin misiniz?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Bu anketi zaten doldurdunuz.";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Anketi cevaplamak için buraya basın";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "yada aşağıdaki adresi kopyalayıp yapıştırın";
$UnknowUser = "Bilinmeyen kullanıcı";
$MoveDown = "Aşağı";
$MoveUp = "Yukarı";
$HaveAnswered = "Cevaplanmıştı";
$WereInvited = "davet edildi";
$PagebreakNotFirst = "Sayfa ayrımı birinci olamaz";
$PagebreakNotLast = "Sayfa ayrımı sonuncu olamaz";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Üzgünüz. Bu anket artık kullanımda değil. Denediğiniz için teşekkürler.";
$DuplicateSurvey = "Anketten kopyala";
$EmptySurvey = "Anketi boşalt";
$SurveyEmptied = "Ankete verilen cevaplar başarılı şekilde silindi.";
$SurveyNotAvailableYet = "Anket şu anda kullanılabilir değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Teşekkürler";
$PeopleAnswered = "Cevaplayanlar";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Bu anket anonimdir. Kimin cevapladığını göremezsiniz.";
$IllegalSurveyId = "Bilinmeyen anket tanımı";
$SurveyQuestionMoved = "Soru taşınmıştır.";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Bu anketin kodu zaten mevcut. Muhtemelen anket başka bir dilde mevcut. Davet edilenler değişik diller içinden seçim yapacaklar.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Bu anket kodu yakında bu dilde olacaktır.";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Kulanıcının ankete verdiği cevaplar başarılı şekilde kaldırıldı.";
$DeleteSurveyByUser = "Bu kullanıcının cevaplarını sil.";
$SelectType = "Tipi seçin.";
$Conditional = "Koşullu";
$ParentSurvey = "Ana anket";
$OneQuestionPerPage = "Sayfa başına 1 soru";
$ActivateShuffle = "Karışık mod aktif.";
$ShowFormProfile = "Profil formunu göster";
$PersonalityQuestion = "Soruyu düzenle";
$YouNeedToCreateGroups = "Grup oluşturmalısınız.";
$ManageGroups = "Grupları yönet";
$Create = "Oluştur";
$GroupCreatedSuccessfully = "Grup oluşturuldu.";
$GroupNeedName = "Grup adı gerekli";
$Personality = "Kişiselleştir";
$Condition = "Koşul";
$Primary = "Birincil";
$Secondary = "İkincil";
$CourseSettings = "Ders ayarları";
$PleaseChooseACondition = "Bir koşul seçiniz";
$ChooseDifferentCategories = "Farklı kategoriler seçiniz";
$Version = "Sürüm";
$Normal = "Normal";
$NoLogOfDuration = "Süre kaydı yok";
$AutoInviteLink = "Davet edilmeyen kullanıcılar ankete giriş için bu linki kullanabilirler.";
$CompleteTheSurveysQuestions = "Anketin sorularını tamamlayın";
$SurveysDeleted = "Silinmiş anketler";
$RemindUnanswered = "Sadece cevaplamayan kullanıcılara hatırlat";
$ModifySurvey = "Anketi düzenle";
$CreateQuestionSurvey = "Soru oluştur";
$ModifyQuestionSurvey = "Soruyu düzenle";
$BackToSurvey = "Ankete dön";
$UpdateInformation = "Bilgiyi güncelle";
$PleaseFillSurvey = "Lütfen anketi doldurun";
$ReportingOverview = "Raporlama Görünümü";
?>