chamilo-lms2/main/lang/turkish/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_already_enrolled = "zaten kay&#305;tl&#305;.";
$lang_my_personnal_course_list = "Ders listem";
$lang_course_enrollment = "Kullanıcının dersleri";
$lang_course_not_available = "Bu ders kullan&#305;mda de&#287;il veya mevcut de&#287;il.";
$lang_enroll = "KAYIT OL";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Yeni bir derse kaydol";
$lang_my_present_course_list = "Geçerli ders listem";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Bu kategoride kay&#305;t olunacak ders bulunmuyor.";
$lang_or_search_from_the_course_code = "veya KODu ile araştır";
$lang_search = "Araştır";
$lang_select_course_among_categories = "Kategorilerden ders seç";
$lang_select_course_in = "Ders seçilecek yer";
$lang_select_course_in_search_results = "Araştırma sonuçlarından ders seç";
$Unsubscribe = "Kayıt Sil";
$lang_back_to_my_home_page = "AnaSayfa";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Ders listeme dön";
$langTitular = "Sorumlu";
$langAdministrationTools = "Yönetim Araçları";
$lang_back_to_parent_category = "Ana Kategoriye dön";
$lang_back_to_course_selection = "Ders seçimine dön";
$lang_up = "Ana Kategoriye dön";
$langCatList = "Kategoriler";
$langCourseList = "Ders listesi";
$Subscribe = "Kaydet";
$AlreadySubscribed = "Zaten kayıtlı";
$CodeMandatory = "Zorunlu kod";
$CourseCategoryMandatory = "Zorunlu ders kategorisi";
$TeacherMandatory = "Öğretmen zorunlu";
$CourseCategoryStored = "Ders kategorisi oluşturuldu";
$langWithoutTimeLimits = "Zaman kısıtı yok";
$lang_back_to_main_category_list = "Ana kategori listesine dön";
$langAdded = "Eklendi";
$langDeleted = "Silindi";
$langKeeped = "Muhafaza edildi";
$langHideAndSubscribeClosed = "Görülmez / Kapalı";
$langHideAndSubscribeOpen = "Görülmez / Açık";
$langShowAndSubscribeOpen = "Görülür / Açık";
$langShowAndSubscribeClosed = "Görülür / Kapalı";
$langAdminThisUser = "Kullanıcıya dön";
$langManage = "Öğretim yönetimi";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Derse kaydınız yapıldı";
$langSubCat = "alt kategori";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Bu ders için kayıt silme izni bulunmuyor";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Bu dersin Yetkilisisiniz.";
$CourseManagement = "Ders Yönetimi";
$SortMyCourses = "Derslerimi sırala";
$SubscribeToCourse = "Derslere kaydet";
$UnsubscribeFromCourse = "Derslerden kaydını sil";
$CreateCourseCategory = "Ders kategorisi oluştur";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Bu kategoriyi silmek istiyormusunuz ? Kategori içindeki dersler Ders Kategorilerinin dışına taşınacak.";
$CourseCategories = "Ders Kategorileri";
$CoursesInCategory = "Bu kategorideki dersler";
$SearchCourse = "Ders Araştır";
$UpOneCategory = "<- Bir kategori yukarı";
$SearchResultsFor = "Araştırılan:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Bu dersten kaydınızı silmek istiyormusunuz ?";
$NoCourseCategory = "Herhangi bir ders kategorisi bulunmuyor.";
$EditCourseCategorySucces = "Ders ilgili kategoriye eklendi.";
$SubscribingNotAllowed = "Kayıt silme işlemine izin verilmiyor.";
$CourseSortingDone = "Ders sıralaması tamamlandı";
$ExistingCourseCategories = "Mevcut ders kategorileri";
$YouAreNowUnsubscribed = "Ders kaydınız silindi.";
$ViewOpenCourses = "Kullanılabilen dersleri göster";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen platform yöneticisine başvurun";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Eğitim kodu yanlış";
$CourseRequiresPassword = "Eğitim için şifre gerekli";
$SubmitRegistrationCode = "Kayıt kodunu gönder";
$CourseCategoryDeleted = "Kategori silinmiş";
$CategorySortingDone = "Kategori sıralama yapıldı";
$CourseCategoryEditStored = "Kategori güncellendi";
$buttonCreateCourseCategory = "Eğitim kategorisini kaydet";
$buttonSaveCategory = "Kategoriyi kaydet";
$buttonChangeCategory = "Kategoriyi değiştir";
$SessionName = "Dönem ismi";
$SessionCategory = "Sömestr Kategorisi";
$Expand = "Genişlet";
$Collapse = "Daralt";
$CourseDetails = "Kurs detayları";
$GroupPendingInvitations = "Bekleyen Grup Davetleri";
?>