chamilo-lms2/main/lang/trad_chinese/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "檔案應該是CSV格式，請不要加空格，架構應該是︰";
$langTracking = "學習進度";
$langEnter2passToChange = "修改密碼請重複輸入兩次，否則保持為空。";
$langAuthInfo = "有效";
$langUpdateImage = "更換圖片";
$langImageWrong = "檔案尺寸要小於";
$langAddImage = "圖片";
$langCourseManager = "課程管理員";
$password_request = "你要求重設密碼。若你並未提出此要求，請勿理會本郵件。";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "已把你的密碼電郵給你。";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "輸入您註冊時的電子郵件，您的密碼將透過電子郵件發送給您。";
$langLogin = "登錄";
$langAction = "操作";
$langPreserved = "保持";
$langDeleted = "刪除";
$langAdded = "添加";
$langConfirmUnsubscribe = "確認用戶註銷";
$langCourseName = "課程名稱";
$langSubscribe = "註冊";
$langSee = "轉到";
$langLastVisits = "我的最後一次登錄";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "假如你想加入一個用戶清單，請聯繫你的系統管理員。";
$langPassTooEasy = "這個密碼太簡單，請使用複雜一些的密碼，比如";
$langGroupUserManagement = "小組管理";
$langAddedToCourse = "已經註冊到您的課程";
$langUserAlreadyRegistered = "已有同名用戶註冊到此課程。";
$langBackUser = "返回";
$langUserOneByOneExplanation = "他（她）將透過電子郵件來確認用戶和密碼";
$langGiveTutor = "加為教師";
$langRemoveRight = "除去該項權限";
$langGiveAdmin = "加為管理員";
$langUserNumber = "數量";
$langDownloadUserList = "上傳清單";
$langSend = "發送";
$langUserAddExplanation = "每封發給用戶的郵件都包括用製表符分開的5個字段︰<B>名字 姓 用戶名 密碼</B>，用戶會收到一封電子郵件來確認用戶名和密碼。";
$langUserMany = "從CSV / XML 檔案匯入用戶表";
$langOneByOne = "手工添加用戶";
$langNow = "現下";
$langTutor = "教師";
$langTitular = "領導";
$langAddHereSomeCourses = "<FONT face=\"Arial, Helvetica\" size=2><BIG>更新我的課程</BIG><br /><br />選擇你要參與的課程，<br />反選你要退出的課程，<br />然後點擊清單下面確定按鈕. </FONT>";
$langStudent = "學生";
$langImportUserList = "匯入用戶清單";
$langAddAU = "添加一個用戶";
$langAddedU = "已添加，已透過郵件發送用戶名。";
$langTheU = "用戶";
$langRegYou = "已經使您在本課程註冊";
$langOneResp = "課程管理員";
$langTaken = "已被佔用，請選擇其他的用戶名。";
$langUserNo = "您選擇的用戶名";
$langFilled = "您有些選項沒有填寫。";
$langInC = "在本課程中";
$langRole = "職務";
$UserPicture = "圖片";
$langProfileReg = "您的個人訊息已經儲存。";
$langEmailWrong = "郵件位址不正確，存在非法字符";
$langUserTaken = "用戶名已經存在";
$langFields = "您有些選項未填寫";
$langAgain = "重試﹗";
$langPassTwo = "兩次輸入的密碼不同";
$langViewProfile = "瀏覽註冊訊息";
$langModifProfile = "修改註冊訊息";
$langIsReg = "你的更正已經註冊";
$langNowGoCreateYourCourse = "點擊下一步來創建您的課程︰";
$langNowGoChooseYourCourses = "點擊下一步來選擇您的課程︰";
$langMailHasBeenSent = "郵件已經發送，裡麵包含用戶名和密碼，";
$langPersonalSettings = "您已經成功註冊，";
$langManager = "管理員";
$langFormula = "你誠摯的";
$langProblem = "遇到問題請聯繫我們:";
$langIs = "是";
$langAddress = "位址";
$langYouAreReg = "您已註冊到";
$langYourReg = "您的註冊訊息";
$langUserFree = "用戶名已經存在, 點擊瀏覽器的退回按紐重新選擇用戶名。";
$langEmptyFields = "有些項未填寫﹗返回重試。";
$langPassTwice = "密碼兩次輸入不一致﹗返回重試。";
$langRegAdmin = "創建課程（老師）";
$langRegStudent = "選修課程（學生）";
$langConfirmation = "確認密碼";
$langPass = "密碼";
$langSurname = "姓名";
$langRegistration = "註冊";
$langYourAccountParam = "這是你的帳戶和登錄密碼";
$langLoginRequest = "需要登錄";
$langDefineHeadings = "定義標題";
$langCourseAdministratorOnly = "僅教師使用";
$langLostPassword = "找回密碼";
$langAdminOfCourse = "課程管理員";
$langSimpleUserOfCourse = "課程用戶";
$langIsTutor = "教師";
$langParamInTheCourse = "狀態";
$langMember = "成員";
$langLock = "鎖定";
$langUnlock = "解鎖";
$langHaveNoCourse = "沒有課程";
$langManage = "管理入口";
$langAdministrationTools = "管理工具";
$langUserProfileReg = "用戶已註冊";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "這個郵箱沒有註冊過";
$langCourses4User = "課程用戶";
$langCoursesByUser = "用戶選擇的課程";
$langSubscribeUserToCourse = "學生註冊";
$langPreced100 = "前100個";
$langAddmore = "添加註冊用戶";
$langAddback = "轉到用戶清單";
$langreg = "註冊";
$langQuit = "退出";
$YourPasswordHasBeenReset = "已重設你的密碼";
$langSex = "性別";
$langClass = "班級";
$langEdit = "編輯";
$langOptionalTextFields = "可選項";
$langMyProductions = "我的作品";
$langFileDeleted = "檔案已經被刪除.";
$FullUserName = "全名";
$SearchForUser = "搜尋使用者";
$SearchButton = "搜尋";
$SearchNoResultsFound = "沒有搜尋結果";
$UsernameWrong = "你的使用者名稱只可包含英文字母、數字或_.-";
$PasswordRequestFrom = "這要求密碼訊息來自電郵地址：";
$CorrespondsToAccount = "此電郵地址對應以下用戶";
$CorrespondsToAccounts = "此電郵地址對應以下用戶";
$langphone = "電話";
$Unreg = "取消註冊";
$MyProgress = "我的進程";
$ProgressIntroduction = "從以下挑選一個學段，你可以看到所有選修課程的進度。";
$Select = "選擇";
$NeverExpires = "永不過期";
$On = "在";
$ExpirationDate = "到期日";
$ActiveAccount = "啟動戶口";
$YourAccountHasToBeApproved = "你的戶口已被批核";
$ApprovalForNewAccount = "批核新戶口";
$ManageUser = "管理使用者";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "於本課程加入教師用戶";
$SendMessage = "傳送訊息";
$PasswordEncryptedForSecurity = "因應安全理由，你的密碼已被加密。按下連結，你的密碼便會通過電郵傳送給你。";
$UsersUnsubscribed = "已把選定使用者從本課程中取消";
$SystemUnableToSendEmailContact = "系統未能發送電郵給聯絡人";
$UsernameMaxXCharacters = "使用者名稱最長為 %s 字母";
?>