chamilo-lms2/main/lang/trad_chinese/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "已移除討論區";
$ForumCategoryDeleted = "已移除討論區類別";
$ForumLocked = "已封鎖討論區";
$Forum = "討論區";
$AddForumCategory = "新增討論區類別";
$Topics = "議題";
$Posts = "帖子";
$LastPosts = "最新帖子";
$Message = "訊息";
$NoForumInThisCategory = "本類別中沒有討論區";
$InForumCategory = "在類別中創建";
$AllowAnonymousPosts = "允許匿名帖子？";
$StudentsCanEdit = "是否讓使用者修訂自己的帖子？";
$ApprovalDirect = "須待批 / 直接張貼";
$AllowNewThreads = "允許使用者開始新討論";
$DefaultViewType = "預設檢視類型";
$GroupSettings = "組別設定";
$NotAGroupForum = "非小組討論區";
$PublicPrivateGroupForum = "公開或私人小組討論區？";
$Public = "供所有課程會員";
$Private = "僅供小組會員";
$NewPostStored = "你的訊息已被儲存";
$ReturnTo = "你現在可以回到";
$Or = "或";
$ReplyToThread = "回覆這論題";
$ReplyToMessage = "回覆這訊息";
$QuoteMessage = "引用這訊息";
$NewTopic = "新論題";
$Replies = "回覆";
$Views = "檢視";
$LastPost = "最新帖子";
$Quoting = "引用";
$NotifyByEmail = "有人回應時用電郵通知我";
$StickyPost = "黏貼訊息(永遠貼附在頂部並附有特別的貼紙圖案)";
$DeletePost = "你肯定要移除這帖子？移除這帖子會把它的回覆也一併刪除。請檢查論題樹看看有那些帖子會被移除。";
$Locked = "封鎖：學員不能在本討論區類別、討論區或論題張貼新訊息，但可以閱讀已貼出的訊息。";
$Unlocked = "解封：學員可以在本討論區類別、討論區或論題張貼新訊息。";
$Flat = "平排";
$Threaded = "樹狀";
$Nested = "巢狀";
$FlatView = "平排檢視";
$ThreadedView = "樹狀檢視";
$NestedView = "巢狀檢視";
$Structure = "結構";
$ForumCategoryAdded = "已新增討論區類別";
$ForumCategoryEdited = "已修訂討論區類別";
$ForumAdded = "已新增討論區";
$ForumEdited = "已修訂討論區";
$NewThreadStored = "已新增論題";
$Approval = "待批";
$Direct = "直接";
$ForGroup = "供小組";
$ThreadLocked = "論題被封鎖";
$NotAllowedHere = "你不能到此";
$ReplyAdded = "已加入回應";
$EditPost = "編輯文章";
$EditPostStored = "帖子已被修訂";
$NewForumPost = "討論區新帖子";
$YouWantedToStayInformed = "你聲明你想在有人回應此帖子時收到通知。";
$MessageHasToBeApproved = "你的訊息須經批核才能供其他人閱讀。";
$AllowAttachments = "允許附件";
$EditForumCategory = "修訂討論區類別";
$MovePost = "移動帖子";
$MoveToThread = "移到論題";
$ANewThread = "新論題";
$Reply = "回覆";
$DeleteForum = "刪除討論區？";
$DeleteForumCategory = "刪除討論區類別？";
$Lock = "封鎖";
$Unlock = "解封";
$MoveThread = "移動論題";
$PostVisibilityChanged = "已變更帖子顯設定";
$PostDeleted = "已刪除帖子";
$MakeInvisible = "設為隱藏";
$ThreadCanBeFoundHere = "在此可找到這論題";
$MakeVisible = "設為可見";
$DeleteCompleteThread = "刪除整個論題樹？";
$PostDeletedSpecial = "已刪除指定帖子";
$ThreadDeleted = "已刪除論題";
$NextMessage = "下一段訊息";
$PrevMessage = "上一段訊息";
$FirstMessage = "第一段訊息";
$LastMessage = "最後一段訊息";
?>