chamilo-lms2/main/lang/tagalog/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$DeleteAllAttendances = "Tanggalin lahat ang nilikhang mga pagdalo";
$Title = "pamagat";
$By = "Ni";
$UsersOnline = "Mga Gumagamit online";
$Description = "Remarks";
$Links = "Mga Link";
$langWorks = "Mga Takdang-aralin";
$Forums = "Mga Forum";
$langExercices = "Mga Pagsusulit";
$langCreateDir = "Lumikha ng folder";
$langVisible = "Nakikita";
$langNewDir = "Pangalan ng bagong folder";
$Download = "I-download";
$langEdit = "I-edit";
$langGroupForum = "Grupo ng Forum";
$Language = "Wika";
$LoginName = "Login";
$Forum = "Forum";
$langDelImage = "Tanggalin ang larawan";
$Down = "baba";
$Up = "Taas";
$Theme = "Grapikong theme";
$TheListIsEmpty = "Walang laman";
$langUniqueSelect = "Maramihang mapagpipilian";
$langCourseCreate = "Lumikha ng isang kurso";
$UserName = "Username";
$Hide = "Itago";
$langCourseCode = "Koda";
$langOfficialCode = "Koda";
$FirstName = "Pangalan";
$LastName = "Apelyido";
$Status = "Estado";
$langEmail = "E-mail";
$AvailableFrom = "Magagamit mula";
$Preview = "Preview";
$Type = "Uri";
$Reporting = "Pag-uulat";
$Code = "Koda";
$Back = "Bumalik sa";
$Info = "Impormasyon";
$Search = "Maghanap";
$AdvancedSearch = "Advanced na paghahanap";
$Import = "I-import";
$Author = "may-akda";
$QuestionType = "Uri ng tanong";
$text_dir = "ltr";
$dateFormatShort = "%b %d, %Y";
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$Next = "Susunod";
$langAllowed = "Pinayagan";
$langInvisible = "di-nakikita";
$Help = "Tulong";
$langAdd = "Magdagdag";
$langConfirmYourChoice = "Mangyaring kumpirmahin ang iyong pinili";
$langChoice = "Ang iyong pinili";
$langNotAllowed = "Ikaw ay hindi pinapayagan na makita ang pahinang ito. Alinman sa iyong koneksyon ay nag-expire o sinusubukan mong mag-access sa isang pahina na wala kang sapat na mga pribilehiyo.";
$langManager = "Tagapangasiwa";
$NextPage = "Susunod na pahina";
$PreviousPage = "Nakaraang pahina";
$langShow = "Ipakita";
$langMyCourses = "Aking Mga Kurso";
$langModifyProfile = "Profile";
$langMyStats = "Tingan aking progreso";
$langLogout = "Mag-Logout";
$langMyAgenda = "Personal na agenda";
$langCourseHomepage = "Home ng kurso";
$langCourseManagerview = "Tanaw ng Guro";
$langStudentView = "Tanaw ng Mag-aaral";
$Statistics = "Istatistika";
$langPrevious = "Nakaraan";
$Courses = "Mga Kurso";
$Home = "Home";
$SelectAll = "Piliin lahat";
$UnSelectAll = "Tanggalin lahat";
$WithSelected = "Kasama nang pinili";
$langOnLine = "Online";
$langPlatformAdmin = "Pangasiwaan";
$Doc = "Pagsasanay";
$Groups = "Mga Grupo";
$GroupManagement = "Pangangasiwa ng mga grupo";
$All = "Lahat";
$None = "wala";
$langDenied = "Ang tampok na ito ay magagamit lamang ng mga trainer";
$Today = "Ngayong araw";
$langCourseHomepageLink = "Home ng kurso";
$User = "Gumagamit";
$MondayShort = "Lun";
$TuesdayShort = "Mar";
$WednesdayShort = "Miy";
$ThursdayShort = "Huw";
$FridayShort = "Biy";
$SaturdayShort = "Sab";
$SundayShort = "Lin";
$MondayLong = "Lunes";
$TuesdayLong = "Martes";
$WednesdayLong = "Miyerkules";
$ThursdayLong = "Huwebes";
$FridayLong = "Biyernes";
$SaturdayLong = "Sabado";
$SundayLong = "Linggo";
$JanuaryShort = "Ene";
$FebruaryShort = "Peb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Abr";
$MayShort = "May";
$JuneShort = "Hun";
$JulyShort = "Hul";
$AugustShort = "Ago";
$SeptemberShort = "Set";
$OctoberShort = "Okt";
$NovemberShort = "Nob";
$DecemberShort = "Dis";
$JanuaryLong = "Enero";
$FebruaryLong = "Pebrero";
$MarchLong = "Marso";
$AprilLong = "Abril";
$MayLong = "Mayo";
$JuneLong = "Hunyo";
$JulyLong = "Hulyo";
$AugustLong = "Agosto";
$SeptemberLong = "Setyembre";
$OctoberLong = "Oktubre";
$NovemberLong = "Nobyembre";
$DecemberLong = "Disyembre";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "h";
$ExportAsCSV = "CSV export";
$ExportAsXLS = "Excel export";
$Documents = "Mga Dokumento";
$DocumentAdded = "Nadagdag na dokumento";
$Course_description = "Paglalarawan";
$Document = "Dokumento";
$Learnpath = "Mga Kurso";
$Link = "Mga Link";
$Dropbox = "Dropbox";
$Quiz = "Mga Pagsusulit";
$Student_publication = "Mga Takdang-aralin";
$Tracking = "Pag-uulat";
$langbackup = "Backup at import";
$langrecycle_course = "Bakantehin ang kursong ito";
$StartDate = "Petsa ng Simula";
$EndDate = "Petsa ng Pagtatapos";
$StartTime = "Panimulang oras";
$EndTime = "Oras ng pagtatapos";
$Everybody = "Lahat";
$SentTo = "Ipinadala sa";
$Export = "I-export";
$Everyone = "Bawat isa";
$Student = "Mag-aaral";
$Teacher = "Trainer";
$Send2All = "Hindi ka pumili ng gumagamit / grupo. Ang anunsyo ay nakikita ng bawat mag-aaral";
$ThisFieldIsRequired = "kinakailangang field";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Ang unang petsa ay dapat bago ang petsa ng pagtatapos";
$InvalidDate = "Di-wastong petsa";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Tanging mga letra at mga numero ang pinapayagan";
$OnlyImagesAllowed = "Tanging PNG, JPG o GIF na mga imahe ang pinapayagan";
$Move = "Ilipat";
$MoveTo = "Ilipat sa";
$Delete = "Tanggalin";
$Save = "I-save";
$Error = "Error";
$Anonymous = "Anonymous";
$h = "h";
$Actions = "Detalye";
$Inbox = "Inbox";
$ComposeMessage = "Magsulat ng mensahe";
$Other = "Iba pa";
$CampusHomepage = "Homepage";
$langMySpace = "Pag-uulat";
$MyStudents = "Aking mga mag-aaral";
$ActionNotAllowed = "Hindi pinapahintulutan ang aksyon";
$Teachers = "Mga Trainer";
$Session = "Sesyon";
$Sessions = "Mga sesyon ng kurso";
$NoSession = "Hindi mahanap ang sesyon";
$Students = "Mga Mag-aaral";
$Tel = "Tel";
$NoTel = "Walang telepono";
$SendMail = "Magpadala ng e-mail";
$MyProgress = "Progreso";
$To = "Papunta sa";
$Content = "Nilalaman";
$Day = "Araw";
$Days = "mga araw";
$PleaseStandBy = "Maghintay lamang...";
$AvailableUntil = "Hanggang";
$HourMinuteDivider = "h";
$Survey = "Sarbey";
$More = "Marami";
$ReturnTo = "Maaari ka na ngayon bumalik sa";
$Horizontal = "Pahalang";
$Vertical = "Patindig";
$Percentage = "Porsyento";
$Information = "Impormasyon";
$SendEmail = "Magpadala ng e-mail";
$EmailTitle = "Paksa";
$Comments = "Mga Komento";
$ModifyRecipientList = "I-edit ang listahan ng tatanggap";
$NoLinkVisited = "Walang link na nabisita";
$NoDocumentDownloaded = "Walang dokumentong na-download";
$Clicks = "mga click";
$SessionActive = "Aktibo";
$Category = "Kategorya";
$VisibilityChanged = "Ang visibility ay binago.";
$SeeDetail = "Tingnan ang detalye";
$GroupSingle = "Grupo";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Mangyaring subukan na muling mag-login mula sa homepage";
$RemindInactivesLearnersSince = "Paalalahanan ang mga mag-aaral na di-aktibo mula";
$Gradebook = "Mga Pagtatasa";
$NoManager = "Walang tagapangasiwa";
$ExportiCalPublic = "I-export sa iCal format bilang pampublikong event";
$ExportiCalPrivate = "I-export sa iCal format bilang pribadong event";
$ExportiCalConfidential = "I-export sa iCal format bilang isang kumpidensyal na event";
$Drh = "Human Resources Manager";
$MinDecade = "dekada";
$MinYear = "taon";
$MinMonth = "buwan";
$MinWeek = "linggo";
$MinDay = "araw";
$MinHour = "oras";
$MinMinute = "minuto";
$MinDecades = "mga dekada";
$MinYears = "mga taon";
$MinMonths = "mga buwan";
$MinWeeks = "mga linggo";
$MinDays = "mga araw";
$MinHours = "mga oras";
$MinMinutes = "mga minuto";
$HomeDirectory = "Home";
$ForumAdded = "Ang forum ay naidagdag";
$FilesUpload = "mga dokumento";
$AddAnAttachment = "Magdagdag ng attachment";
$FileComment = "Komento sa file";
$FileName = "Pangalan ng file";
$SessionsAdmin = "Tagapangasiwa ng mga sesyon";
$Yesterday = "Kahapon";
$Department = "Departamento";
$NotAllowedClickBack = "Paumanhin, ikaw ay hindi pinapayagan na ma-access ang pahinang ito, o ang iyong koneksyon ay maaaring nag-expire. Mangyaring i-click ang button na \"Bumalik\" ng iyong browser o sundan ang link sa ibaba upang bumalik sa nakaraang pahina.";
$Exercise = "Mga Pagsusulit";
$AccountActive = "Aktibo ang account";
$GroupSpace = "Lugar ng grupo";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "I-export sa PDF";
$ListView = "Tanaw sa lista";
$NoOfficialCode = "Walang koda";
$Qualify = "Aktibidad ng grado";
$Words = "Mga Salita";
$Details = "Mga Detalye";
$EditLink = "I-edit ang link";
$Phone = "Telepono";
$Glossary = "Talahulugan";
$CourseSettings = "Mga setting ng kurso";
$EmailNotifications = "Mga paalala sa e-mail";
$UserRights = "Mga karapatan ng gumagamit";
$GoTo = "Pumunta sa";
$SessionNameAndCourseTitle = "Mga sesyon at pangalan ng kurso";
$LastUpdateDate = "Pinakahuling update";
$Notebook = "Notebook";
$FieldRequired = "Mandatory na field";
$SaveSettings = "I-save ang mga setting";
$NoParticipation = "Walang mga kalahok";
$Audio = "Audio";
$GoToQuestion = "Pumunta sa tanong";
$Duration = "Panahong itinagal";
$Select = "Pumili";
$DestinationUsers = "Destinasyon ng mga gumagamit";
$MaxFileSize = "Maximum na laki ng file";
$Outbox = "Outbox";
$Overview = "Overview";
$SocialNetwork = "Social network";
$Photo = "Larawan";
$Filter = "Salain";
$Subject = "Paksa";
$Message = "mensahe";
$MakeInvisible = "Gawing di-nakikita";
$SaveIntroText = "I-save intro sa teksto";
$Menu = "Menu";
$BackTo = "Bumalik sa";
$HistoryTrainingSessions = "Kasaysayan ng mga sesyon ng mga kurso";
$System = "System";
$Parent = "Pinagmulan";
$FirstPage = "Unang pahina";
$LastPage = "Huling pahina";
$DragAndDropAnElementHere = "Mag-Drag-and-drop ng elemento dito";
$CalendarList = "Kalendaryo ng lista ng mga pagdadalo";
$AttendanceCalendarDescription = "Ang kalendaryo ng pagdalo ay pinapayagan kang magrehistro ng mga lista ng pagdalo (isa bawat totoong sesyon ng mga mag-aaral na kailangang daluhan). Magdagdag ng bagong lista ng pagdalo dito.";
$CleanCalendar = "Linisin ang kalendaryo ng lahat ng mga lista";
$AddDateAndTime = "Magdagdag ng petsa at oras";
$AttendanceSheet = "Attendance sheet";
$GoToAttendanceCalendar = "Pumunta sa kalendaryo ng pagdalo";
$AttendanceCalendar = "Kalendaryo ng pagdalo";
$CreateANewAttendance = "Lumikha ng bagong listahan ng pagdalo";
$Attendance = "Pagdalo";
$GeneralDescription = "Paglalarawan";
$GeneralDescriptionQuestions = "Ano ang layunin ng pagsasanay? Mayroon bang mga prerequisite? Paano naging konektado ang pagsasanay na ito sa ibang mga pagsasanay?";
$GeneralDescriptionInformation = "Isalarawan ang pagsasanay (bilang ng mga oras, numero ng ser, lokasyon) at trainer (pangalan, opisina, Tel., e-mail, oras ng opisina . . . .).";
$Objectives = "Mga Layunin";
$ObjectivesInformation = "Ano ang mga layunin ng pagsasanay (mga kagalingan, mga kasanayan, mga resulta)?";
$ObjectivesQuestions = "Ano ang dapat na pangwakas na mga resulta kapag ang mag-aaral ay nakumpleto ang pagsasanay? Ano ang mga aktibidad na nagawa sa panahon ng pagsasanay?";
$TopicsInformation = "Lista ng mga paksa na kabilang sa pagsasanay. Kahalagahan ng bawat paksa. Antas ng kabigatan. Istruktura at inter-dependence ng iba";
$TopicsQuestions = "Paano umuunlad ang pagsasanay? Saan dapat ang mag-aaral magbigay ng espesyal na pag-iingat? Mayroon bang mga problema na kayang kilalanin sa pag-unawa sa iba";
$Methodology = "Methodology";
$MethodologyQuestions = "Anong mga paraan at mga aktibidad ang nakakatulong na makamit ang mga layunin ng pagsasanay?  Ano ang dapat na schedule?";
$MethodologyInformation = "Presentasyon ng mga aktibidad (conference, mga papel, pang-grupong panaliksik, laboratoryo...).";
$CourseMaterial = "Materyales ng kurso";
$CourseMaterialQuestions = "Mayroon bang isang libro ng kurso, koleksyon ng mga papel, biblograpiya, listahan ng mga link sa internet?";
$CourseMaterialInformation = "Maigsing paglalarawan ng mga materyales ng kurso.";
$HumanAndTechnicalResources = "Mga Mapagkukunan";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Isaalang-alang ang mga trainer, mga coach, technical helpdesk, mga training manger, at/o materyales na magagamit.";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kilalanin at ilarawan ang iba";
$Assessment = "Pagtatasa";
$AssessmentQuestions = "Paano matatasa ang mga mag-aaral? Mayroon bang mga estratehiya na gagawin upang magpakasanay sa paksa?";
$AssessmentInformation = "Criteria para sa pagtatamo ng mga kasanayan.";
$AddAdditionalProfileField = "Magdagdag ng profile ng gumagamit sa field";
$Metadata = "Metadata";
$langAddMetadata = "Tingnan/I-edit ang Metadata";
$SeeMore = "Tingnan ang marami pa";
$Announcements = "Mga anunsyo";
$Password = "Password";
$Blog = "Blog";
$StartToType = "Magsimulang mag-type, at i-click ang bar na ito upang i-validate ang tag";
$ThematicAdvance = "Thematic advance";
$TabsDashboard = "Dashboard";
$Dashboard = "Dashboard";
$Attendances = "Mga Pagdalo";
$CountDoneAttendance = "# ang dumalo";
$LoginEnter = "Login";
$AttendanceSheetDescription = "Ang mga attendance sheet ay pinapayagan kang tukuyin ang listahan ng mga petsa kung saan ikaw ay mag-uulat ng pagdalo sa iyong mga kurso";
$ToolCourseDescription = "Paglalarawan ng kurso";
$ToolDocument = "Mga Dokumento";
$ToolLearnpath = "Learning path";
$ToolLink = "Mga Link";
$ToolQuiz = "Mga Pagsusulit";
$ToolAnnouncement = "Mga anunsyo";
$ToolGradebook = "Mga Pagtatasa";
$ToolGlossary = "Talahulugan";
$ToolAttendance = "Mga Pagdalo";
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
$ToolForum = "Mga Forum";
$ToolDropbox = "Dropbox";
$ToolUser = "Mga Gumagamit";
$ToolGroup = "Mga Grupo";
$ToolChat = "Chat";
$ToolStudentPublication = "Mga Takdang-aralin";
$ToolSurvey = "Mga Sarbey";
$ToolWiki = "Wiki";
$ToolNotebook = "Notebook";
$ToolBlogManagement = "Mga Proyekto";
$ToolTracking = "Pag-uulat";
$ToolCourseSetting = "Mga Setting";
$ToolCourseMaintenance = "Backup";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang lahat ng mga petsa?";
$AddADateTime = "Magdagdag ng petsa oras";
$ThematicControl = "Thematic control";
$ThematicDetails = "Thematic na tanaw na may mga detalye";
$Thematic = "Thematic";
$ThematicPlan = "Thematic na plano";
$EditThematicPlan = "I-edit ang tematic advance";
$EditThematicAdvance = "I-edit ang thematic advance";
$NewThematicSection = "Bagong thematic na seksyon";
$ThematicDetailsDescription = "Mga detalye ng mga paksa at kanilang mga kanya-kanyang plano at progreso. Upang tukuyin ang paksa bilang nakumpleto, piliin ang petsa nito matapos ang pagkasunod-sunod at ang system ay magpapakita na lahat ng mga nakaraang petsa bilang nakumpleto.";
$SkillToAcquireQuestions = "Anong mga kasanayan ang matatamo sa pagtatapos ng thematic na seksyon na ito?";
$SkillToAcquire = "Kailangang mga kasanayan";
$InfrastructureQuestions = "Anong impratraktura ang kinakailangan upang makamtan ang mga layunin ng paksang ito?";
$Infrastructure = "Imprastraktura";
$DurationInHours = "Itinagal sa oras";
$StartDateFromAnAttendance = "Ang panimulang petsa na kinuha mula sa petsa ng pagdalo";
$StartDateCustom = "Pasadyang panimulang petsa";
$StartDateOptions = "Mga opsyon sa panimulang petsa";
$ThematicAdvanceConfiguration = "Thematic advance na configuration";
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Impormasyon sa thematic advance sa homepage ng kurso";
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Ipakita ang impormasyon tungkol sa huling nakumpletong paksa";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Ipakita ang impormasyon tungkol sa susunod na di-nakumpletong paksa";
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Impormasyon tungkol sa huling nakumpletong paksa";
$ThereIsNoAThematicSection = "Walang thematic na seksyon";
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Walang thematic na advance";
$NewThematicAdvance = "Bagong thematic advance";
$ToolCourseProgress = "Progreso ng kurso";
$SelectAnAttendance = "Pumili ng pagdalo";
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Ang thematic na seksyon ay matagumpay na nalikha";
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Dapat mo na idagdag ngayon ang thematic na planong %s at thematic na advance %s";
$DateTime = "Petsa at oras";
$Never = "Hindi Kailanman";
$SkillsRanking = "Ranggo ng mga pagsasanay";
$SkillsImport = "I-import ang mga kasanayan";
$SkillsWheel = "Gulong ng mga kasanayan";
$YourSkillRankingX = "Ang ranggo ng iyong kasanayan: %s";
$ManageSkills = "Pangasiwaan ang mga kasanayan";
$ViewSkillsWheel = "Tingnan ang gulong ng kasanayan";
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Maghintay lamang ng sandali. Ikaw ay ire-redirect sa loob ng %s segundo...";
$NumberOfCoursesPublic = "Bilang ng mga pampublikong kurso";
$NumberOfCoursesOpen = "Bilang ng mga bukas na kurso";
$NumberOfCoursesPrivate = "Bilang ng mga pribadong kurso";
$NumberOfCoursesClosed = "Bilang ng mga saradong kurso";
$NumberOfCoursesTotal = "Kabuuang bilang ng mga kurso";
$NumberOfUsersActive = "Bilang ng mga aktibong mga gumagamit";
$GlobalPlatformInformation = "Impormasyon sa pandaigdigang platform";
$ReportABug = "Mag-ulat ng bug";
$MaximumOfParticipants = "Maximum na bilang ng mga miyembro";
$ContactInformation = "Impormasyong matatawagan";
$DateUnLock = "I-unlock ang petsa";
$DateLock = "I-lock ang petsa";
$GoToStudentDetails = "Pumunta sa mga detalye ng mag-aaral";
$RepeatDate = "Ulitin ang petsa";
$MyFiles = "Aking mga files";
$ConnectionsLastMonth = "Mga koneksyon noong isang buwan";
$TotalStudents = "Kabuuang mga mag-aaral";
$FilteringWithScoreX = "Sinasala ang may score na %s";
$ExamTaken = "Kinuha";
$ExamNotTaken = "Hindi kinuha";
$ExamPassX = "Pasado sa minimum na %s";
$ExamFail = "Bagsak";
$ExamTracking = "Pagsusubaybay sa pagsusulit";
$UserFolders = "Mga folder ng mga gumagamit";
$CertificatesFiles = "Mga Sertipiko";
$ChatFiles = "Kasaysayan ng mga pag-uusap sa chat";
$Flash = "Flash";
$Video = "Video";
$Images = "Mga Imahe";
$LoginOrEmailAddress = "Username o e-mail address";
$Activate = "Pagganahin";
$Deactivate = "Di-pagganahin";
$LearningPaths = "Mga learning path";
$PhotoRetouching = "Pagre-retouch ng larawan";
$LatestAttempt = "Pinakahuling pagtatangka";
$PublicationDate = "Petsa ng paglathala";
$ItemUpdated = "Na-update na item";
$MailNotifyInvitation = "Ipaalam sa pamamagitan ng e-mail sa bagong imbitasyong natanggap";
$MailNotifyMessage = "Ipaalam sa pamamagitan ng e-mail sa bagong personal na mensaheng natanggap";
$MailNotifyGroupMessage = "Ipaalam sa pamamagitan ng e-mail sa bagong mensaheng natanggap sa grupo";
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "I-click ang kahon sa ibaba upang pumili ng mga file mula sa iyong computer (maaari mong gamitin ang CTRL + click upang isa-isang pumili ng iba";
$Simple = "Simple";
$UploadFiles = "I-click o i-drag-and-drop ang mga file dito upang i-upload";
$Settings = "Mga Setting";
$OnlyLettersAndNumbers = "Tanging mga letra (a-z) at mga numero (0-9)";
$NotAvailable = "Hindi magagamit";
$RecordMyVoice = "I-record ang aking boses";
$VoiceRecord = "Voice record";
$GradebookAndAttendances = "Mga pagtatasa at mga pagdalo";
$AllDone = "Nagawa na lahat";
$AllNotDone = "Di nagawa lahat";
$Blogs = "Mga Blog";
$Others = "Iba pa";
$Saved = "Nai-save.";
$CourseAutoRegister = "Auto-registration na kurso";
$Tags = "Mga Tag";
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Walang klase na naka-schedule ngayon, subukan na pumili ng panibagong araw o idagdag ang iyong pagdalo gamit ang mga icon ng aksyon.";
$RandomPick = "Sapalarang pagpili";
$Replies = "Mga Tugon";
$CheckURL = "Tingnan ang link";
$LoadExtraData = "Mag-load ng karagdagang data field ng gumagamit (kailangang markahang ng";
$Copy = "Kopyahin";
$EnableStartTime = "Pagganahin oras ng simula";
$EnableEndTime = "Pagganahin oras ng pagtatapos";
$Wrong = "Mali";
$AllAttempts = "Lahat ng mga pagtatangka";
$NoJavascript = "Hindi mo pinggana ang suporta para sa JavaScript sa iyong browser. Ang Chamilo ay mabigat na umaasa sa JavaScript upang magbigay sa iyo ng mas dynamic na interface. Malamang na karamihan ng mga tampok ay gagana, ngunit maaaring hindi ka makinabang mula sa mga bagong pagpapabuti sa paggamit nito. Aming inirerekomenda na iyong baguhin ang configuration ng iyong browser (karaniwan sa ilalimm ng Edit -> Preferences menu) at i-reload ang pahinang ito.";
$Attempt = "Pagtatangka";
$SaveForNow = "I-save at magpatuloy";
$Attempts = "Mga Pagtatangka";
$PersonalCalendar = "Personal na Kalendaryo";
$Skills = "Mga Kasanayan";
$CourseCalendar = "Kalendaryo ng Kurso";
$MySkills = "Aking mga kasanayan";
$UserList = "Listahan ng Gumagamit";
$SearchUsers = "Hanapin ang mga gumagamit";
$Administration = "Pangasiwaan";
$SkillsAndGradebooks = "Mga kasanayan at mga pagtatasa";
$CourseLegalAgreement = "Legal na kasunduan para sa kursong ito";
$CoursesReporting = "Pag-uulat ng mga kurso";
$AdminReports = "Mga ulat ng tagapangasiwa";
$ExamsReporting = "Mga ulat sa pagsusulit";
$MyReporting = "Aking pag-uulat";
$MB = "MB";
$SessionList = "Listahan ng sesyon";
$StudentList = "Listahan ng mga mag-aaral";
$XStarsOutOf5 = "%s mga bituin sa 5";
$YourVote = "Ang iyong boto";
$DoNotShow = "Huwag ipakita";
$ShowToAdminsOnly = "Ipakita sa mga tagapangasiwa lamang";
$ShowToAdminsAndTeachers = "Ipakita sa mga tagapangasiwa at mga guro";
$ShowToAllUsers = "Ipakita sa lahat ng mga gumagamit";
$LoginX = "Login: %s";
$ChatConnected = "Chat (Konektado)";
$ChatDisconnected = "Chat (Di-konektado)";
$WamiFlashDialog = "Ito ay magpapakita ng isang dialog box na magtatanong ng iyong pahintulot na ma-access ang mikropono, sumagot ng oo at isara ang dialog box (kung hindi mo nais na lumitaw muli, bago magsara tandaan)";
$WamiStartRecorder = "Simulan ang pagre-record sa pamamagitan ng pagpindot sa mikropono at ihinto ito sa pamamagitan ng pagpindot muli. Sa bawat oras na ginawa mo ito ay maglilikha ng isang file.";
$InputNameHere = "Ipasok ang pangalan dito";
$Reload = "I-reload";
$GoToCourse = "Pumunta sa kurso";
$Regions = "Mga Rehiyon";
$CourseList = "Listahan ng kurso";
$Plugins = "Mga Plugin";
$Default = "Default";
$ReturnToCourseHomepage = "Bumalik sa Homepage ng Kurso";
$WebCamClip = "Clip ng Webcam";
$Events = "Mga Event";
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "I-export sa mga PDF  pahina ng web at mga imahe";
$CourseCatalog = "Katalogo ng kurso";
$ImportThematic = "I-import ang progreso ng kurso";
$ExportThematic = "I-export ang progreso ng kurso";
$First = "Una";
$Last = "Huli";
$Sent = "Ipinadala";
$HideColumn = "Itago ang hanay";
$DisplayColumn = "Ipakita ang hanay";
?>