chamilo-lms2/main/lang/tagalog/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$InactivesStudents = "Mga mag-aaral na hindi konektado nang isang linggo o higit pa";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Oras na inilaan sa portal";
$AverageCoursePerStudent = "Mga kurso ayon sa mag-aaral";
$AverageProgressInLearnpath = "Pag-unlad sa mga kurso";
$AverageResultsToTheExercices = "Score sa mga pagsusulit";
$SeeStudentList = "Tingnan ang listahan ng mga mag-aaral";
$langCourseAccess = "Access sa kurso";
$langLinksDetails = "Na-access na mga link";
$langDocumentsDetails = "Na-download na mga dokumento";
$langCountUsers = "Bilang ng mga gumagamit";
$langCountCours = "Pagsasanay";
$Trainers = "Mga Guro";
$Time = "Oras";
$Score = "Pagganap";
$LastConnexion = "Pinakahuling login";
$NoExercise = "Walang pagsusulit";
$LatestLogin = "Pinakahuli";
$TimeSpentOnThePlatform = "Oras na inilaan sa portal";
$AveragePostsInForum = "Mga post sa forum";
$AverageAssignments = "Average na takdang-aralin bawat mag-aaral";
$StudentDetails = "Mga detalye ng mga mag-aaral";
$Learnpaths = "Mga learning path";
$OtherTools = "Ulat sa mga setting na OTI (Online Training Interaction)";
$DetailsStudentInCourse = "Detalye ng mag-aaral sa kurso";
$CourseTitle = "Pamagat ng kurso";
$NbStudents = "Mga Mag-aaral";
$TimeSpentInTheCourse = "Oras na inilaan sa kurso";
$AvgStudentsProgress = "Progreso";
$AvgCourseScore = "Average na score sa mga learening path";
$AvgMessages = "Mga mensahe sa bawat mag-aaral";
$ToolsMostUsed = "Mga tool na madalas gamitin";
$StudentsTracking = "Ulat sa mga mag-aaral";
$CourseTracking = "Ulat sa kurso";
$LinksMostClicked = "Mga link na madalas bisitahin";
$DocumentsMostDownloaded = "Mga dokumentong madalas i-download";
$NoConnexion = "Walang koneksyon";
$TeacherInterface = "Trainer na tanaw";
$AdminInterface = "Admin na tanaw";
$NumberOfSessions = "Bilang ng mga sesyon";
$YourCourseList = "Ang iyong mga kurso";
$CoachList = "Listahan ng trainer";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Oras";
$FirstLogin = "Unang koneksyon";
$AccessDetails = "Detalye sa access";
$DisplayCoaches = "Overview ng mga Trainer";
$DisplayUserOverview = "Overview ng gumagamit";
$ExportUserOverviewOptions = "Overview ng gumagamit sa mga opsyon sa pag-export";
$TotalExercisesScoreObtained = "Kabuuang score nakuha para sa mga pagsusulit";
$TotalExercisesAnswered = "Bilang ng mga pagsusulit na nasagutan";
$ForumForumsNumber = "Numero ng Mga Forum";
$ForumThreadsNumber = "Numero ng mga thread";
$ForumPostsNumber = "Numero ng Mga Post";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Mga koneksyon sa chat sa huling %s mga araw";
$ChatLastConnection = "Pinakahuling koneksyon ng chat";
$langSendNotification = "Ipagbigay-alam";
$TimeOfActiveByTraining = "Oras sa kurso";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Average ng lahat ng mga mag-aaral sa lahat ng mga kurso";
$AvgExercisesScore = "Score ng mga pagsusulit";
$TrainingTime = "Oras";
$CourseProgress = "Progreso";
$ResourcesTracking = "Ulat sa pinagkukunan";
$SelectFieldToAdd = "Pumili ng profile field ng gumagamit na idadagdag";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Walang magagamit na impormasyon tungkol sa mga sesyon";
$TimeSpentLastWeek = "Oras na inilaan noong nakaraang linggo";
$FolderCreated = "Bagong folder na nilikha";
$Minutes = "Minuto";
$DisplayCourseOverview = "Overview ng mga kurso";
$DisplaySessionOverview = "Overview ng mga sesyon";
$TotalNumberOfMessages = "Kabuuang bilang ng mga mensahe";
$TotalNumberOfAssignments = "Kabuuang bilang ng mga takdang-aralin";
$LPExerciseResultsBySession = "Mga resulta ng mga pagsasanay sa learning path ayon sa sesyon";
$LPQuestionListResults = "Lista ng mga resulta ng mga pagsasanay sa learning path";
$PleaseSelectACourse = "Mangyaring pumili ng isang kurso";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Ang average na score ng mag-aaral ay tinatasa batay sa lahat ng mga learning path at lahat ng mga pagtatangka";
$AverageScore = "Average na score";
$LastConnexionDate = "Huling petsa ng koneksyon";
$UploadedDocuments = "Mga dokumentong nai-upload";
$ExerciseProgress = "Progresos ng pagsasanay";
$NumberOfStudents = "Bilang ng mga mag-aaral";
$NumberStudentsAccessingCourse = "Bilang ng mga mag-aaral na may access sa kurso";
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Porsyento ng mga mag-aaral na may access sa kurso";
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Bilang ng mga mag-aaral na nakapagkumpleto ng lahat ng mga aktibidad (100% progreso)";
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Porsyento ng mga mag-aaral na nakapagkumpleto ng lahat ng mga aktibidad (100% progreso)";
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Average na bilang ng mga aktibidad na nakumpleto sa bawat mag-aaral";
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Kabuuang oras na inilaan sa kurso";
$AverageTimePerStudentInCourse = "Average na oras na inilaan sa bawat mag-aaral sa kurso";
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Bilang ng mga dokumento sa learning path";
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Bilang ng mga pagsasanay sa learning path";
$NumberOfLinksInLearnpath = "Bilang ng mga link sa learning path";
$NumberOfForumsInLearnpath = "Bilang ng mga forum sa learning path";
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Bilang ng mga takdang-aralin sa learning path";
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Bilang ng mga anunsyo sa kurso";
$CurrentCoursesReport = "Kasalukuyang ulat ng mga kurso";
$EventType = "Uri ng mga event";
$FollowedSessions = "Sinusundan na mga sesyon";
$FollowedCourses = "Sinusundan na mga kurso";
$FollowedUsers = "Sinusundan na mga gumagamit";
$Timeline = "Timeline";
?>