chamilo-lms2/main/lang/tagalog/document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$CreateDoc = "Lumikha ng matingkad na pahina ng media / aktibidad";
$SendDocument = "I-upload ang file";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Ang folder na ito ay hindi maaaring tanggalin";
$ShowCourseQuotaUse = "Magagamit na espasyo";
$CurrentDirectory = "Kasalukuyang folder";
$UplUploadDocument = "Mag-upload ng mga dokumento";
$UplUpload = "I-upload";
$UplWhatIfFileExists = "Kung ang file ay umiiral:";
$UplDoNothing = "Walang gagawin";
$UplOverwriteLong = "Patungan ang umiiral na file";
$UplRenameLong = "I-rename ang ina-upload na file kung ito ay umiiral";
$DocumentQuota = "Magagamit na Espasyo";
$DocumentsOverview = "Overview ng mga dokumento";
$File = "File";
$TemplateTitleTeacher = "Ang iyong instruktor";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Diyalogo sa ibaba kasama ang trainer";
$TemplateTitleDiagram = "Ipinaliwanag na diagram";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Imahe sa kaliwa, komento sa kanan";
$TemplateTitleFlash = "Flash animation";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animation + panimulang teksto";
$TemplateTitleAudio = "Komento sa audio";
$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + imeah + teksto : pag-unawa sa pamamagitan ng pakikinig";
$TemplateTitleVideo = "pahina ng video";
$TemplateTitleVideoDescription = "On demand video + teksto";
$TemplateTitleTable = "Pahina ng talaan";
$TemplateTitleCourseTitle = "Pamagat ng kurso";
$TemplateTitleLeftList = "Kaliwang lista";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Listahan ng mga mapagkukunan";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Pamagat ng kurso na may kasamang logo";
$TemplateTitleRightList = "Kanang lista";
$TemplateTitleRightListDescription = "Kanang lista na may kasamang instruktor";
$TemplateTitleLeftRightList = "Kaliwa at kanang lista";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Kalawa at kanang lista na may kasamang instruktor";
$TemplateTitleDesc = "Paglalarawan";
$TemplateTitleCycle = "Cycle chart";
$TemplateTitleCycleDescription = "2 lista na may mga cycle arrow";
$TemplateTitleTimeline = "Phase timeline";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 lista na may relational arrow";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Kaliwang lista na may kasamang instruktor";
$CreateTheDocument = "I-validate";
$CreateFolder = "Lumikha ng folder";
$HelpDefaultDirDocuments = "ANG IMPORMASYON AY NAKIKITA LAMANG NG GURO:\nAng folder na ito ay naglalaman ng mga default archive. Maaari mong i-clear ang mga file o magdagdag ng mga bago, ngunit kung ang isang file ay nakatago kapag ito ay ipinasok sa isang dokumento ng web, ang mga mag-aaral ay hindi makikita ito sa dokumentong ito. Kapag magsisingit ng isang file sa isang dokumento ng web, tiyakin muna na ito ay nakikita. Ang mga folder ay maaaring manatiling nakatago.";
$MoveElement = "Ilipat ang element";
$HelpFolderLearningPaths = "ANG IMPORMASYON AY NAKIKITA LAMANG NG GURO:\nAng folder na ito ay naglalaman ng mga dokumento na linikha ng tool ng Learning Path. Sa loob ng folder na ito, maaari kang mag-edit ng HTML file na ginagawa sa pamamagitan ng pag-iimport ng nilalaman mula sa Learning Path, bilang mga inangkat ng Chamilo Rapid, halimbawa. Aming inirerekomenda na itago ang folder na ito sa iyong mga mag-aaral.";
$Draw = "Gumuhit";
$HelpUsersFolder = "ANG IMPORMASYON AY NAKIKITA LAMANG NG GURO:\nAng folder ng mga gumagamit ay naglalamang ng isang folder para sa bawat gumagamit na nakaka-access nito sa pamamagitan ng tool ng mga dokumento, o kapag ang alinmang file ay ipinadala sa kurso sa pamamagitan ng online editor. Kung alinmang kalagayan ang hindi mangyari, walang folder ng gumagamit ay malilikha. Sa kaso ngmga grupo, ang mga file na ipinadala sa pamamagitan ng editor ay idadagdag in folder ng bawat grupo, na siyang accessible lamang sa mga mag-aaral mula sa grupong ito. \n<br /><br /> \nAng folder ng mga gumagamit at ang bawat kasamang mga folder ay itatago bilang default para sa lahat ng mga mag-aaral, ngunit ang bawat mag-aaral ay maaaring makita ang mga nilalaman ng kanyang direktoryo sa pamamagitan ng online editor. Gayunpaman, kung ang isang mag-aaral ay alam ang address ng isang file o folder ng isang mag-aaral, maaari niya itong ma-access. \n<br /><br /> \nKung ang folder ng isang mag-aaral ay nakikita, ang ibang mga mag-aaral ay maaaring makita ang nilalaman nito. Sa kasong ito, ang mag-aaral na nagmamay-ari ng folder ay maaari din (mula sa tool ng mga dokumento at tanging sa kanyang folder): lumikha at mag-edit ng mga dokumento ng web, mag-convert ng isang dokumento sa isang template para sa personal na gamit, lumikha at mag-edit ng mga drawing sa SVG ang PNG na mga format, mag-record ng mga audio file sa WAV format, gumawa ng mga audio file sa MP3 mula sa teksto, gumawa ng mga snapshot mula sa webcam, ipadala ang mga dokumento, lumikha ng mga folder, ilipat ang mga folder at file, magtanggal ng mga folder at file, at mag-download ng backup ng kanyang folder. \n<br /><br /> \nGayunpaman, ang tool ng mga dokumento ay naka-synchronize sa file manager ng online editor, kung kaya";
$HelpFolderChat = "ANG IMPORMASYON AY NAKIKITA LAMANG NG GURO:\nAng folder na ito ay naglalamang ng lahat ng mga sesyon na binuksan sa chat. Bagama";
$DestinationDirectory = "Patutunguhang folder";
$CreateAudio = "Lumikha ng audio";
$InsertText2Audio = "Ipasok ang teksto na nais mong i-convert sa audio file";
$HelpText2Audio = "I-convert ang iyong teksto sa pananalita";
$GoogleAudio = "Gamitin ang mga serbisyo sa audio ng Google";
$SaveMP3 = "I-save mp3";
$Pediaphon = "Gamitin ang Pediaphon audio na mga serbisyo";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Ikaw ay kasalukuyang gumagamit ng %s MB (%s) ng iyong %s MB.";
$NewImage = "Bagong imahe";
$WamiNeedFilename = "Bago mo pagganahin ang recording, mahalaga ang isang file name.";
?>