chamilo-lms2/main/lang/spanish_latin/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Forum = "Foro";
$AddForumCategory = "Agregar una nueva categoría al foro";
$Topics = "Temas";
$Posts = "Mensajes";
$LastPosts = "Último mensaje";
$Message = "mensaje";
$NoForumInThisCategory = "No hay foros en esta categoría";
$InForumCategory = "Crear en categoría";
$AllowAnonymousPosts = "¿ Permitir mensajes anónimos ?";
$StudentsCanEdit = "¿ Pueden los estudiantes editar sus mensajes ?";
$ApprovalDirect = "Aprobación / Mensaje directo";
$AllowNewThreads = "Permitir a los estudiantes iniciar nuevos temas";
$DefaultViewType = "Tipo de vista por defecto";
$GroupSettings = "Configuración del grupo";
$NotAGroupForum = "No es un foro de grupo";
$PublicPrivateGroupForum = "¿ Foro del grupo público o privado ?";
$Public = "Para todos los miembros del curso";
$Private = "Sólo para los miembros del grupo";
$NewPostStored = "Su mensaje ha sido guardado";
$ReturnTo = "Ahora puede volver a";
$Or = "o";
$ReplyToThread = "Responder a este tema";
$ReplyToMessage = "Responder a este mensaje";
$QuoteMessage = "Citar este mensaje";
$NewTopic = "Nuevo tema";
$Replies = "Respuestas";
$Views = "Vistas";
$LastPost = "Último mensaje";
$Quoting = "Citando";
$NotifyByEmail = "Notificarme por e-mail cuando alguien responda";
$StickyPost = "Este es un mensaje fijo (aparece siempre arriba y tiene un icono fijo especial)";
$DeletePost = "¿ Está seguro de querer borrar este mensaje ? Al borrar este mensaje también borrará las respuestas que tenga. Por favor verifique el hilo del tema para ver que mensajes serán eliminados.";
$Locked = "Cerrado: los estudiantes no pueden publicar más mensajes en esta categoría, foro o tema, pero pueden leer los mensajes que anteriormente hayan sido publicados.";
$Unlocked = "Abierto: los estudiantes pueden publicar nuevos mensajes en esta categoría, foro o tema";
$Flat = "Plana";
$Threaded = "Hilo del tema";
$Nested = "Jerarquizado";
$FlatView = "Vista plana";
$ThreadedView = "Hilo del tema";
$NestedView = "Vista jerarquizada";
$Structure = "Estructura";
$ForumCategoryAdded = "La categoría de foros ha sido añadida";
$ForumCategoryEdited = "La categoría de foros ha sido modificada";
$ForumAdded = "El foro ha sido añadido";
$ForumEdited = "El foro ha sido modificado";
$NewThreadStored = "El nuevo tema ha sido añadido";
$Approval = "Aprobación";
$Direct = "Directo";
$ForGroup = "Para Grupo";
$ThreadLocked = "Tema cerrado.";
$NotAllowedHere = "No está autorizado para estar aquí.";
$ReplyAdded = "La respuesta ha sido añadida";
$EditPost = "Editar mensaje";
$EditPostStored = "El mensaje ha sido modificado";
$NewForumPost = "Nuevo mensaje en el foro";
$YouWantedToStayInformed = "Ha indicado que desea ser informado por e-mail cuando alguien conteste al tema";
$MessageHasToBeApproved = "Su mensaje debe ser aprobado antes de que los demás puedan verlo.";
?>