chamilo-lms2/main/lang/spanish_latin/dropbox.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$BackList = "Volver al Baúl de tareas";
$ShowFeedback = "Mostrar feedback";
$GiveFeedback = "Añadir / Modificar un feedback";
$JustUploadInSelect = "---Transferir a mí mismo---";
$MailingNothingFor = "Nada para";
$MailingFileNotRegistered = "(no inscrito en este curso)";
$MailingFileSentTo = "enviado a";
$MailingFileIsFor = "es para";
$MailingFileRecipDup = "varios usuarios tienen";
$MailingFileRecipNotFound = "ningún estudiante con";
$MailingFileNoRecip = "el nombre no contiene ningún identificador del destinatario";
$MailingFileNoPostfix = "el nombre no termina con";
$MailingFileNoPrefix = "el nombre no comienza con";
$MailingFileFunny = "sin nombre o con una extensión que no tiene entre 1 y 4 caracteres";
$MailingZipDups = "El archivo ZIP de correo no debe contener archivos duplicados - de ser así no será enviado";
$MailingZipPhp = "El archivo ZIP de correo no puede contener archivos php - de ser así no será enviado";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "El archivo ZIP de correo está vacío o está en mal estado";
$MailingWrongZipfile = "El correo debe ser un archivo ZIP con el ID DEL ESTUDIANTE o NOMBRE DE USUARIO";
$MailingConfirmSend = "¿ Enviar el contenido de los archivos a direcciones específicas ?";
$MailingSend = "Enviar el contenido de los archivos";
$MailingNotYetSent = "Los ficheros contenidos en el e-mail no han sido enviados...";
$MailingInSelect = "---Enviar por e-mail---";
$MailingAsUsername = "Enviar por e-mail";
$FileDeleted = "El archivoo seleccionado ha sido suprimido de su baúl de tareas.";
$DocAdd = "El documento ha sido añadido";
$Sender = "remitente";
$Author = "autor";
$FileSize = "tamaño del archivo";
$Title = "título";
$OverwriteFile = "¿ Sobreescribir los archivos previamente enviados ?";
$Ok = "OK";
$Unknown = "desconocido";
$SentOn = "el";
$SentTo = "Enviado a";
$ConfirmDelete = "Esto solamente borrará la entrada de su lista, pero no de la de los demás miembros.";
$SendTo = "Enviar a";
$Description = "Descripción del documento";
$UploadFile = "Cargar documento";
$ErrorCreatingDir = "No se puede crear el directorio del baúl de tareas. Por favor, contacte al administrador del sistema.";
$UploadError = "Error en la transmisión del archivo. Por favor, contacte al administrador del sistema.";
$TooBig = "Usted no ha escogido un archivo, o el archivo es demasiado grande.";
$NoFileSpecified = "Usted no ha seleccionado ningún archivo para transferir.";
$NoUserSelected = "Por favor, seleccione el usuario al que desea enviar el archivo.";
$BadFormData = "El envío ha fallado: datos del formulario erróneos. Por favor contacte con el administrador del sistema.";
$GeneralError = "Se ha producido un error. Por favor, consulte con el administrador del sistema.";
$Dropbox = "Baúl de tareas";
$Help = "Ayuda";
$ReceivedFiles = "Archivos recibidos";
$SentFiles = "Archivos enviados";
$ReceivedTitle = "Título";
$SentTitle = "Archivos enviados";
$Authors = "Autores";
$Size = "Tamaño";
$LastResent = "Último reenvío el";
$kB = "kB";
$Root = "Raíz";
$UploadNewFile = "Enviar un nuevo archivo";
$AreYouSureToDelete = "Está seguro de querer borrar";
$Feedback = "Feedback";
$CloseFeedback = "Cerrar feedback";
$AddNewFeedback = "Añadir un nuevo feedback";
$DropboxFeedbackStored = "El mensaje de feedback ha sido almacenado";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Todos los usuarios han borrado el archivo por lo que nadie podrá ver el feedback que está añadiendo.";
$FeedbackError = "Error de feedback";
$PleaseTypeText = "Por favor, escriba algún texto.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "No tiene permiso para descargar este archivo.";
$CheckAtLeastOneFile = "Compurebe al menos un archivo.";
$ReceivedFileDeleted = "El archivo recibido ha sido borrado.";
$SentFileDeleted = "El archivo enviado ha sido borrado.";
$FilesMoved = "Los archivos seleccionados han sido movidos.";
$ReceivedFileMoved = "Los archivos recibidos han sido movidos.";
$SentFileMoved = "Los archivos enviados han sido movidos";
$NotMovedError = "Este archivo(s) no puede moverse.";
$AddNewCategory = "Añadir una nueva categoría";
$EditCategory = "Editar esta categoría";
$CategoryName = "Nombre de la categoría";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Por favor, escoja un nombre para la categoría";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Esta categoría ya existe, por favor use un nombre diferente";
$CurrentlySeeing = "Actualmente está viendo la categoría";
$CategoryStored = "La categoría ha sido guardada.";
$CategoryModified = "La categoría ha sido modificada.";
$CategoryDeleted = "La categoría ha sido borrada.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "El campo autor no puede estar vacío";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Debe seleccionar al menos un destino";
$DropboxFileTooBig = "El archivo del baúl de tareas es demasiado grande.";
$TheFileIsNotUploaded = "El archivo no ha sido enviado.";
$FileUploadSucces = "El archivo ha sido enviado.";
$MailingNonMailingError = "El correo no se puede sobreescribir por los envíos no e-mail y viceversa";
$MailingSelectNoOther = "El correo no puede ser combinado con otros destinatarios";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "El envío a mi mismo no se puede combinar con otros recipientes";
?>