chamilo-lms2/main/lang/spanish/work.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "La tarea no pudo ser enviada porque la carpeta %s no existe";
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "La carpeta destino no existe en el servidor";
$HandedOutDate = "Fecha de recepción";
$HandedOut = "Entregado";
$HandOutDateLimit = "Fecha límite de entrega";
$Tools = "Herramientas";
$SendWork = "Enviar el documento";
$TooBig = "No ha seleccionado el archivo a enviar o es demasiado grande";
$ListDeleted = "La lista ha sido completamente borrada";
$DocModif = "El documento ha sido modificado";
$DocAdd = "El documento ha sido enviado";
$DocDel = "El archivo ha sido eliminado";
$TitleWork = "Título del documento";
$Authors = "Autor";
$DelList = "Borrar lista";
$WorkDelete = "Eliminar";
$WorkModify = "Modificar";
$WorkConfirmDelete = "¿ Seguro que quiere eliminar este archivo ?";
$AllFiles = "Todos los archivos";
$DefaultUpload = "Configuración de visibilidad por defecto para los documentos que se envíen";
$NewVisible = "Los documentos serán visibles por todos los usuarios";
$NewUnvisible = "Los documentos sólo serán visibles por los profesores";
$lang_doc_unvisible = "Este documento sólo es visible por el profesor (es).";
$DelLk = "¿ Está seguro de querer desactivar esta herramienta ?";
$MustBeRegisteredUser = "Sólo los usuarios inscritos en este curso pueden enviar sus tareas";
$ListDel = "Eliminar lista";
$NameDir = "Nombre del nuevo directorio";
$FileExists = "Operación imposible, existe un archivo con el mismo nombre.";
$CreateDirectory = "Crear tarea";
$CurrentDir = "tarea actual";
$EditToolOptions = "Modificar las opciones";
$DocumentDeleted = "Documento eliminado";
$SendMailBody = "Un usuario ha enviado un documento mediante la herramienta tareas.";
$DirDelete = "Eliminar tarea";
$ValidateChanges = "Confirmar los cambios";
$FolderUpdated = "Folder actualizado";
$EndsAt = "Acaba en (cerrado completamente)";
$QualificationOfAssignment = "Calificación de la tarea";
$MakeQualifiable = "Permitir calificar en la herramienta de evaluaciones";
$QualificationNumberOver = "Calificación sobre";
$WeightInTheGradebook = "Ponderación en el promedio de la evaluación";
$DatesAvailables = "Fechas disponibles";
$ExpiresAt = "Expira en";
$AddToCalendar = "Agregar a la agenda";
$DirectoryCreated = "La tarea ha sido creada";
$Assignment = "Tarea";
$AdvancedParameters = "Parámetros avanzados";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Fecha de vencimiento para enviar tareas";
$EnableExpiryDate = "Activar fecha de vencimiento";
$EnableEndDate = "Activar fecha de finalización";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "La tarea no ha podido ser enviada";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "La fecha de finalización no puede ser anterior a la fecha de vencimiento";
$SelectAFilter = "Seleccionar filtro";
$FilterByNotExpired = "Filtrar por No vencidas";
$FilterAssignments = "Filtrar tareas";
$WeightNecessary = "Peso necesario";
$QualificationOver = "Calificación sobre";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Fecha de vencimiento ya ha pasado";
$EndDateAlreadyPassed = "Fecha final ya ha pasado";
$MoveXTo = "Mover %s a";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "La calificación no puede ser superior a la calificacion máxima";
$ModifyDirectory = "Modificar tarea";
$DeleteAllFiles = "Eliminar todo";
$BackToWorksList = "Regresar a la lista de Tareas";
$EditMedia = "Editar y marcar la tarea";
$AllFilesInvisible = "Ahora la lista de documentos ha dejado de mostrarse";
$FileInvisible = "Ahora el archivo ya no se muestra";
$AllFilesVisible = "Ahora todos los documentos son visibles";
$FileVisible = "El archivo ahora es visible";
$ButtonCreateAssignment = "Crear tarea";
$AssignmentName = "Nombre de la tarea";
$CreateAssignment = "Crear una tarea";
$FolderEdited = "Tarea modificada";
$UpdateWork = "Modificar";
$MakeAllPapersInvisible = "Ocultar todos los documentos";
$MakeAllPapersVisible = "Hacer todos los documentos visibles";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "El documento ha sido borrado.";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Usted no está autorizado para eliminar este documento";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Permitir que los estudiantes puedan eliminar sus  tareas";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Confirme su elección, se eliminarán todos los archivos y no se podrán recuperar";
$WorkName = "Nombre de la tarea";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Se le recuerda que tiene una tarea pendiente";
$MessageConfirmSendingOfTask = "Este es un mensaje para confirmar el envío de su tarea";
$DataSent = "Fecha de envío";
$ViewUsersWithTask = "Ver estudiantes que han enviado la tarea";
$ReminderMessage = "Enviar un recordatorio";
$DateSent = "Fecha de envío";
$ViewUsersWithoutTask = "Ver estudiantes que no han enviado la tarea";
$HomeworkCreated = "Una nueva tarea ha sido creada";
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Se ha creado una nueva tarea en el curso";
$PleaseCheckHomeworkPage = "Por favor, consulte la página de tareas.";
$IncludedInEvaluation = "Incluida en la evaluación";
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "La fecha de caducidad no puede ser menor que la fecha límite";
$NotRevised = "No se ha revisado";
$AllowTextAssignments = "Permitir tareas de texto en línea";
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Ya envió una tarea, no puede subir otra.";
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "No puede subir esta tarea. Por favor elimine la tarea anterior primero.";
?>