chamilo-lms2/main/lang/spanish/videoconf.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Camera = "Cámara";
$Microphone = "Micrófono";
$Name = "Nombre";
$DeleteStream = "Eliminar stream";
$Progress = "Progreso";
$Play = "Reproducir";
$Stop = "Detener";
$Record = "Grabar";
$NoFileAvailable = "No hay archivos disponibles";
$RecordingOnlyForTeachers = "Sólo pueden grabar los profesores";
$UsersNow = "Usuarios actuales:";
$StartConference = "Comenzar conferencia";
$MyName = "Mi nombre";
$OrganisationSVideoconference = "Videoconferencia Chamilo";
$ImportPresentation = "Importar presentación";
$RefreshList = "Actualizar la lista";
$GoToTop = "Ir al comienzo";
$NewPoll = "Nuevo sondeo";
$CreateNewPoll = "Crear un nuevo sondeo para esta sala";
$Question = "Pregunta";
$PollType = "Tipo de sondeo:";
$Create = "Crear";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Cada usuario conectado a esta sala recibirá una notificación de este nuevo sondeo.";
$YesNo = "Si / No";
$Numeric1To10 = "Numérico de 1 a 10";
$Poll = "Sondeo";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Ud. tiene que ser un moderador de esta sala para poder realizar sondeos.";
$YourVoteHasBeenSent = "Su voto ha sido enviado";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Ud. ya ha votado en este sondeo";
$VoteButton = "Votar";
$YourAnswer = "Su respuesta";
$Yes = "Sí";
$No = "No";
$WantsToKnow = "quiero saber:";
$PollResults = "Resultados del sondeo";
$Votes = "Votos:";
$Result = "Resultado";
$ThereIsNoPoll = "No hay disponible ningún sondeo.";
$MeetingMode = "Modo reunión (máx. 4 plazas)";
$ConferenceMaxSeats = "Conferencia (máx. 50 plazas)";
$Mode = "Modo";
$RemainingSeats = "Plazas restantes";
$AlreadyIn = "Ya conectado";
$CheckIn = "Comprobar conexión";
$TheModeratorHasLeft = "El moderador de esta conferencia ha abandonado la sala.";
$SystemMessage = "Mensaje del sistema";
$ChooseDevices = "Seleccionar dispositivos";
$ChooseCam = "Seleccionar la cámara";
$ChooseMic = "Seleccionar el Micro:";
$OK = "OK";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Debe volverse a conectar para que los cambios tengan efecto.";
$ChangeSettings = "Cambiar parámetros";
$Course = "Curso";
$CourseLanguage = "Idioma del curso:";
$ConfirmClearWhiteboard = "Confirmar la limpieza de la pizarra";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "¿ Quiere borrar la pizarra antes de añadir una nueva imagen ?";
$DontAskMeAgain = "No volver a preguntar";
$EditSettings = "Editar parámetros";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Pida confirmación antes de borrar la pizarra";
$UserInfo = "información del usuario";
$ClearDrawArea = "Limpiar la pizarra";
$Undo = "Deshacer";
$Redo = "Rehacer";
$SelectAnObject = "Seleccionar un objeto";
$Text = "Texto";
$Paint = "Pintar";
$DrawLine = "Dibujar una línea";
$DrawUnderline = "Dibujar subrayado";
$Rectangle = "Rectángulo";
$Elipse = "Elipse";
$Arrow = "Flecha";
$DeleteChosenItem = "Borrar el elemento seleccionado";
$ApplyForModeration = "Hacer moderador";
$Apply = "Hacer";
$BecomeModerator = "Convertir en moderador";
$Close = "cerrar";
$Italic = "Cursiva";
$Bold = "Negrita";
$Waiting = "Esperando";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Un usuario quiere ser moderador:";
$Accept = "Aceptar";
$Reject = "Rechazar";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Enviar una solicitud a los siguientes usuarios";
$Accepted = "Aceptado";
$Rejected = "Rechazado";
$ChangeModerator = "Cambiar de moderador";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Ud. no es el moderador de este curso";
$Moderator = "Moderador";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Esta sala está completa. Por favor, inténtelo más tarde";
$Loading = "Cargando";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Por favor, espere mientras se carga la imagen";
$SynchronisingConferenceMembers = "Sincronización de los participantes";
$Trainer = "Profesor";
$Learner = "Estudiante";
$Chat = "Chat";
$Slides = "Diapositivas";
$WaitingForParticipants = "Esperando a los participantes";
$Send = "Enviar";
$Browse = "Ojear";
$Cancel = "Cancelar";
$ChooseFile = "Seleccionar el archivo a enviar";
$ConvertingDocument = "Convirtiendo el documento";
$Disconnected = "Desconectado";
$FineStroke = "Fino";
$MediumStroke = "Medio";
$ThickStroke = "Grueso";
?>