chamilo-lms2/main/lang/spanish/messages.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Por favor, escriba el título y el texto de su mensaje";
$Inbox = "Bandeja de entrada";
$Messages = "Mensajes";
$SendMessage = "Enviar mensaje";
$NewMessage = "Nuevo mensaje";
$ComposeMessage = "Redactar";
$DeleteSelectedMessages = "Borrar los mensajes seleccionados";
$SelectAll = "Seleccionar todo";
$DeselectAll = "Anular selección";
$ReplyToMessage = "Responder a este mensaje";
$BackToInbox = "Volver a la Bandeja de entrada";
$MessageSentTo = "El mensaje ha sido enviado a";
$SendMessageTo = "Enviar a";
$Myself = "Yo mismo";
$From = "De";
$To = "Para";
$Date = "Fecha";
$InvalidMessageId = "El id del mensaje a contestar no es válido.";
$ErrorSendingMessage = "Se ha producido un error mientras se intentaba enviar el mensaje.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "¿ Está seguro de querer borrar los mensajes seleccionados ?";
$SelectedMessagesDeleted = "Los mensajes seleccionados han sido suprimidos";
$EnterTitle = "Ingrese un título";
$TypeYourMessage = "Escriba su mensaje";
$MessageDeleted = "El mensaje ha sido eliminado";
$ConfirmDeleteMessage = "¿Esta seguro de que desea borrar este mensaje?";
$DeleteMessage = " Borrar mensaje";
$ReadMessage = " Leer";
$SendInviteMessage = "Enviar mensaje de invitación";
$SendMessageInvitation = "¿ Está seguro de que desea enviar las invitaciones a los usuarios seleccionados ?";
$MessageTool = "Herramienta mensajes";
$WriteAMessage = "Escribir un mensaje";
$AlreadyReadMessage = "Mensaje leído";
$UnReadMessage = "Mensaje sin leer";
$MessageSent = "Mensaje enviado";
$MailMarkSelectedAsUnread = "Marcar como no leído";
$MailMarkSelectedAsRead = "Marcar como leído";
$YouShouldWriteAMessage = "Escribir un mensaje";
$SelectedMessagesUnRead = "Los mensajes seleccionados han sido marcados como no leídos";
$SelectedMessagesRead = "Los mensajes seleccionados han sido marcados como leídos";
?>