chamilo-lms2/main/lang/slovenian/work.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "Naloge ni moč naložiti ker ciljna mapa %s ne obstaja";
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "Ciljna mapa na strežniku ne obstaja";
$HandedOutDate = "Prejeto";
$HandedOut = "Oddano";
$HandOutDateLimit = "Rok oddaje";
$Tools = "Orodja";
$SendWork = "Naloži dokument";
$TooBig = "Niste izbrali datoteke za prenos, ali pa je ta prevelika";
$ListDeleted = "Seznam je bil odstranjen";
$DocModif = "Naziv dokumenta je bil spremenjen";
$DocAdd = "Dokument je bil dodan na seznam objavljenih dokumentov";
$DocDel = "Dokument je odstranjen";
$TitleWork = "Naziv dokumenta";
$Authors = "Avtor(ji)";
$DelList = "Odstrani seznam";
$WorkDelete = "Odstrani";
$WorkModify = "Uredi";
$WorkConfirmDelete = "Resnično želiš odstraniti ta dokument";
$AllFiles = "Z vsemi datotekami";
$DefaultUpload = "Privzete lastnosti za vidnost novo poslanih datotek";
$NewVisible = "Novi dokumenti so vidni za vse uporabnike";
$NewUnvisible = "Novi dokumenti so vidni le za vodjo(e) tečaja";
$lang_doc_unvisible = "Vaša datoteka je vidna le za vodjo(e) tečaja in za vas tako ne bo vidna.";
$DelLk = "Ali res želite odstraniti to povezavo?";
$MustBeRegisteredUser = "Le registrirani uporabniki tega tečaja lahko objavijo dokumente.";
$ListDel = "Odstrani seznam";
$NameDir = "Ime nove mape";
$FileExists = "Operacija ni možna. Datoteka s tem imenom že obstaja.";
$CreateDirectory = "Uveljavi";
$CurrentDir = "trenutna mapa";
$EditToolOptions = "Nastavitve orodja Naloge";
$DocumentDeleted = "Dokument je bil odstranjen";
$SendMailBody = "Uporabnik je objavil dokument v nalogah tečajnikov tvojega tečaja.";
$DirDelete = "Odstrani mapo";
$ValidateChanges = "Uveljavi spremembe";
$FolderUpdated = "Mapa je bila ažurirana";
$EndsAt = "Konča (popolnoma zaprta)";
$QualificationOfAssignment = "Ocenjevanje nalog/izdelkov";
$MakeQualifiable = "Dodaj v redovalnico";
$QualificationNumberOver = "Ocena";
$WeightInTheGradebook = "Utež v kompetenčnem poročilu";
$DatesAvailables = "Razpoložljivi datumi";
$ExpiresAt = "Poteče dne";
$AddToCalendar = "Dodaj v koledar";
$DirectoryCreated = "Mapa je bila ustvarjena";
$Assignment = "Naloge";
$AdvancedParameters = "Napredne nastavitve";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Zadnji rok za pošiljanje nalog/izdelkov";
$EnableExpiryDate = "Omogoči datum preteka";
$EnableEndDate = "Omogoči končni datum";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Dokumenta ni mogoče shraniti";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Končni datum ne more biti pred datumom poteka";
$SelectAFilter = "Izberite filter";
$FilterByNotExpired = "Filtriraj nepotečene";
$FilterAssignments = "Filtriraj naloge";
$WeightNecessary = "Najmanjši pričakovan rezultat";
$QualificationOver = "Rezultat";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Datum poteka je že presežen";
$EndDateAlreadyPassed = "Končni datum je že presežen";
$MoveXTo = "Premakni %s v";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Ocena ne more preseči največje podane vrednosti rezultata/ocene.";
$ModifyDirectory = "Uveljavi";
$DeleteAllFiles = "Odstrani vse objave";
$BackToWorksList = "Nazaj na seznam nalog";
$EditMedia = "Uredi in oceni objave";
$AllFilesInvisible = "Vse objave so sedaj skrite";
$FileInvisible = "Datoteka je sedaj skrita";
$AllFilesVisible = "Vse objave so sedaj vidne";
$FileVisible = "Datoteka je sedaj vidna";
$ButtonCreateAssignment = "Ustvari nalogo";
$AssignmentName = "Ime naloge";
$CreateAssignment = "Ustvari nalogo";
$FolderEdited = "Mapa je bila ažurirana";
$UpdateWork = "Ažuriraj to opravilo";
$MakeAllPapersInvisible = "Naredi vse objave nevidne";
$MakeAllPapersVisible = "Naredi vse objave vidne";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Dokument je bil odstranjen.";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Brisanje tega dokumenta ni dovoljeno.";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Dovoli tečajnikom brisanje njihovih lastnih objav (nalog)";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Potrditev izbire bo odstranila vse datoteke, ki jih v nadaljevanju ne bo mogoče povrniti";
$WorkName = "Ime naloge";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Prosim pomnite, da morate poslati dano nalogo";
$MessageConfirmSendingOfTask = "To sporočilo potrjuje pravilen sprejem naloge";
$DataSent = "Podatek je bil poslan";
$ViewUsersWithTask = "Prejete naloge (zadolžitve)";
$ReminderMessage = "Pošlji opomnik";
$DateSent = "Podatki so bili poslani";
$ViewUsersWithoutTask = "Poglej neizvršene/manjkajoče naloge";
$HomeworkCreated = "Naloga je bila ustvarjena";
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Ustvarjena je bila naloga za tečaj";
$PleaseCheckHomeworkPage = "Prosim, preverite stran nalog (zadolžitev)";
$IncludedInEvaluation = "Vključeno v ocenjevanje";
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "Datum poteka ne more biti novejši(manjši) od končnega datuma";
$NotRevised = "Nepregledano";
$AllowTextAssignments = "Dovoli izdelku, da je upravljan preko spletnega urejevalnika";
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Nalogo ste že odposlali. Ne morete naložiti nove.";
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "Ta naloga/izdelek je predhodno že bila oddana in je ne morete ponovno naložiti. Če to vseeno želite storiti, najprej odstranite že oddano nalogo.";
?>