chamilo-lms2/main/lang/slovenian/userInfo.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLineNumber = "Število vrstic";
$langLine = "vrstica";
$langLines = "vrstic";
$langLineOrLines = "vrstic(a)";
$langMoveUp = "Pomik gor";
$langMoveDown = "Pomik dol";
$langAddNewHeading = "Dodaj nov naslov";
$langCourseAdministratorOnly = "Le učitelji";
$langDefineHeadings = "Definiraj naslove";
$langBackToUsersList = "Povratek na seznam uporabnikov";
$langTracking = "Poročila";
$langCourseManager = "Učitelj";
$langModRight = "uredi pravice za";
$langNoAdmin = "od sedaj nima <b>nobenih</b> pravic na strani";
$langAllAdmin = "ima od sedaj  <b>vse</b> pravice na tej strani";
$langModRole = "Spremeni vlogo za";
$langRole = "Opis";
$langIsNow = "je od sedaj naprej";
$langInC = "v tem tečaju";
$langFilled = "Nekaj polj si pustil praznih.";
$langUserNo = "Izbrano uporabniško ime";
$langTaken = "že obstaja. Izberi drugo.";
$langTutor = "Inštruktor";
$langUnreg = "Izpiši";
$langGroupUserManagement = "Upravljanje s skupino";
$langUnregister = "Izpiši";
$langAddAUser = "Dodaj uporabnike";
$UsersUnsubscribed = "Izbrani uporabnik je bil izpisan iz tečaja";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Ta tečajnik je vpisan v ta tečaj preko seje. Njegovih informacij ne morete urejati.";
$NoDataAvailable = "Podatki niso na voljo";
$AddToFriends = "Ste prepričani, da želite dodati kontakt k svojim prijateljem?";
$AddPersonalMessage = "Dodaj osebno sporočilo";
$Friends = "Prijatelji";
$PersonalData = "Osebni podatki";
$Contacts = "Kontakti";
$SocialInformationComment = "Ta zaslon omogoča organizacijo tvojih kontaktov";
$AttachContactsToGroup = "Pripni kontakte skupini";
$ContactsList = "Seznam kontaktov";
$AttachToGroup = "Dodaj skupini";
$SelectOneContact = "Izberi kontakt";
$SelectOneGroup = "Izberi skupino";
$AttachContactsPersonal = "Dodaj osebne kontakte";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Pripenjanje kontaktov skupini je bilo uspešno";
$InvitationDenied = "Povabilo je bilo zavrnjeno";
$AddedContactToList = "Kontakt je bil dodan v seznam";
$ContactsGroupsComment = "Ta zaslon podaja seznam kontaktov urejenih po skupinah";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "V tej skupini nimaš kontaktov";
$SelectTheCheckbox = "Izberi potrditveno polje";
$YouDontHaveInvites = "Nimaš nobenih čakajočih vabil";
$SocialInvitesComment = "Ta zaslon omogoča preverjanje tvojih čakajočih vabil";
$InvitationSentBy = "Vabilo poslano od";
$RequestContact = "Zahtevaj kontakt";
$SocialUnknow = "Neznan/neznana";
$SocialParent = "Moji starši";
$SocialFriend = "Moji prijatelji";
$SocialGoodFriend = "Tesni prijatelji";
$SocialEnemy = "Moji sovražniki";
$SocialDeleted = "Kontakt je bil odstranjen";
$MessageOutboxComment = "Ta zaslon prikazuje tvoja odposlana sporočila";
$MyPersonalData = "Moji osebni podatki";
$AlterPersonalData = "Spremeni osebne podatke";
$Invites = "Moja vabila";
$ContactsGroups = "Kontakti skupine";
$ErrorSendingMessage = "Napaka pri poskusu pošiljanja sporočila.";
$PendingInvitations = "Čakajoča povabila";
$MyInbox = "Moja prihajajoča sporočila";
$ViewSharedProfile = "Javen profil";
$SeeAll = "Poglej vse";
$ImagesUploaded = "Naložene slike";
$ExtraInformation = "Dodatne informacije";
$SearchContacts = "Poišči kontakte";
$SocialSeeContacts = "Pogle kontakte";
$SocialUserInformationAttach = "Napišite sporočilo predenj skušate poslati zahtevo";
$MessageInvitationNotSent = "vaše vabilo ni bilo poslano";
$SocialAddToFriends = "Dodaj k mojim kontaktom";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Uporabnik ni vpisan v tečaj";
$ChangeContactGroup = "Spremeni skupino kontaktov";
$Friend = "Prijatelj";
$ViewMySharedProfile = "Moj javen profil";
$UserStatistics = "Poročila o tem uporabniku";
$EditUser = "Uredi tega uporabnika";
$ViewUser = "Poglej tega uporabnika";
$RSSFeeds = "RSS vir";
$NoFriendsInYourContactList = "Ni prijateljev v tvojem seznamu kontaktov";
$TryAndFindSomeFriends = "Poskusi poiskati nekaj prijateljev";
$ClearSearchResults = "Počisti rezultate iskanja";
$SendInvitation = "Pošlji vabilo";
$SocialInvitationToFriends = "Vabilo za pridružitev k moji skupini prijateljev";
$MyCertificates = "Moji certifikati";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Vaš račun %s je bil popolnoma odstranjen s tega portala. Hvala, ker ste bili nekaj časa z nami. Upamo, da se bomo srečali še kdaj kasneje.";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Za spremembo poštnega naslova morate vnesti vaše geslo";
$Invitations = "Povabila";
$MyGroups = "Moje skupine";
$Social = "Socialno";
$Profile = "Profil";
$MyFriends = "Moji prijatelji";
$Messages = "Sporočila";
$CreateAgroup = "Ustvari skupino";
$UsersGroups = "Uporabniki, skupine";
$SorryNoResults = "Oprostite, ni rezultatov";
$URL = "URL";
$AddPicture = "Dodaj sliko";
$GroupPermissions = "Zasebnost skupine";
$Closed = "Zaprta";
$AddGroup = "Dodaj skupino";
$Privacy = "Zasebnost";
$ThisIsAnOpenGroup = "To je odprta skupina";
$YouShouldCreateATopic = "Kreirati je potrebno temo";
$IAmAnAdmin = "Sem admin";
$NewTopic = "Ustvari temo";
$MessageList = "Seznam sporočil";
$EditGroup = "Uredi skupino";
$MemberList = "Seznam članov";
$WaitingList = "Seznam čakajočih";
$InviteFriends = "Povabi prijatelje";
$Members = "Člani";
$Admin = "Upravitelj";
$AttachmentFiles = "Priponke";
$AddOneMoreFile = "Dodaj še eno datoteko";
$MaximunFileSizeX = "Največja velikost datoteke: %s";
$ModifyInformation = "Spremeni informacijo";
$GroupList = "Seznam skupin";
$GroupEdit = "Uredi skupino";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Trenutno ni uporabnikov na čakalni listi";
$SendInvitationTo = "Pošlji povabilo";
$InviteUsersToGroup = "Povabi uporabnike v skupino";
$PostIn = "Poslano";
$Reply = "Odgovor";
$Newest = "Najnovejše";
$Popular = "Popularne";
$Moderator = "Moderator";
$DeleteModerator = "Odstrani moderatorja";
$UserChangeToModerator = "Uporabnik je postal moderator";
$IAmAModerator = "Sem moderator";
$ThisIsACloseGroup = "To je zaprta skupina";
$IAmAReader = "Sem bralec";
$UserChangeToReader = "Uporabnik je postal bralec";
$AddModerator = "Dodaj moderatorja";
$UserDeleted = "Uporabnik je bil odstranjen";
$JoinGroup = "Pridruži se skupini";
$YouShouldJoinTheGroup = "Pridružite se skupini";
$WaitingForAdminResponse = "Čakajoč na upraviteljev odziv";
$Member = "Član";
$Re = "Odg";
$FilesAttachment = "Pripete datoteke";
$GroupWaitingList = "Čakalna lista skupine";
$Open = "Odprta";
$UsersAlreadyInvited = "Uporabnik je že povabljen";
$SubscribeUsersToGroup = "Vpiši uporabnike v skupino";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Vabljeni ste, da se pridružite";
$DenyInvitation = "Zavrni povabilo";
$AcceptInvitation = "Sprejmi povabilo";
$GroupsWaitingApproval = "Skupine, čakajoče na odobritev";
$GroupInvitationWasDeny = "Vabilo skupine je bilo zavrnjeno";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Uporabnik je vpisan v to skupino";
$DeleteFromGroup = "Odstrani iz skupine";
$GroupMembers = "Člani skupine";
$Subscribe = "Vpis";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Povabljeni ste k dostopu do vsebin skupine";
$YouAreInvitedToGroup = "Povabljeni ste v skupino";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Za vpis, kliknite povezavo spodaj";
$ReturnToInbox = "Nazaj na Prejeto";
$View = "Poglej";
$Me = "Jaz";
$ReturnToOutbox = "Nazaj na Odposlano";
$EditNormalProfile = "Uredi običajen profil";
$GroupPendingInvitations = "Čakajoča povabila skupine";
$LeaveGroup = "Zapusti skupino";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Uporabnik ni vpisan v to skupino";
$InvitationReceived = "Povabilo je dospelo";
$InvitationSent = "Povabilo je bilo poslano";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Povabilo ste predhodno že odposlali";
$UserAdded = "Uporabnik je bil dodan";
$FilesSizeExceedsX = "Velikost datotek je presegla";
$YouShouldWriteASubject = "Vnesti morate predmet/zadevo sporočila";
$Topics = "Teme";
$StatusInThisGroup = "Status/vloga v tej skupini";
$FriendsOnline = "Aktivni prijatelji";
$GroupDescription = "Opis skupine";
$MyProductions = "Moja produkcija";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Prejeli ste novo sporočilo v skupini %s";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Klikni tule za vpogled v sporočilo skupine";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "ali kopiraj nato prilepi sledeč url:";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Obstaja novo sporočilo v skupini %s";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Uporabnik je že vpisan v to skupino";
$AddNormalUser = "Dodaj kot enostavnega (običajnega) uporabnika";
$DenyEntry = "Onemogoči dostop";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Imeti morate prijatelje v svojem socialnem omrežju";
$SeeAllMyGroups = "Pokaži vse moje skupine";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Povabili ste že vse svoje kontakte";
$YouShouldCreateAGroup = "Kreirati je potrebno skupino";
$MySocialGroups = "Moje socialne skupine";
$SocialGroups = "Socialne skupine";
$CreateASocialGroup = "Ustvari socialno skupino";
$EditMembersList = "Uredi seznam članov";
$IAmAHRM = "Sem upravitelj človeških virov";
$UnsubscribeFromPlatform = "Če se želite izpisati iz tega kampusa in s stem odstraniti vse vaše informacije iz naših podatkovnih baz, kliknite gumb spodaj in potrdite zahtevo.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Da, želim odstraniti ta račun. Vsi podatki, povezani z računom se bodo odstranili s strežnika in vstop v portal s tem računom ne bo več mogoč. Ponovna prijava je možna zgolj z novim uporabniškim računom.";
?>