chamilo-lms2/main/lang/slovenian/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AlreadyRegisteredToCourse = "Že vpisan v ta tečaj";
$lang_already_enrolled = "že vpisan";
$lang_my_personnal_course_list = "Osebni seznam tečajev";
$lang_course_enrollment = "Uporabnik tečaja";
$lang_course_not_available = "Tečaj ni na voljo...";
$lang_enroll = "Vpis";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Vpis v nov tečaj";
$lang_my_present_course_list = "Moji tečaji";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "V tej kategoriji ni nobenega tečaja za vpis...\n";
$lang_or_search_from_the_course_code = " ali iskanje s pomočjo kode tečaja";
$lang_search = "Iskanje";
$lang_select_course_among_categories = "Izberi tečaj v želeni kategoriji";
$lang_select_course_in = "Izberi tečaj v";
$lang_select_course_in_search_results = "Izberi tečaj iz rezultata iskanja";
$Unsubscribe = "Izpis";
$lang_back_to_my_home_page = "Povratek na mojo domačo stran";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Povratek na seznam mojih tečajev";
$langTitular = "Vodja";
$langAdministrationTools = "Orodja upravitelja";
$lang_back_to_parent_category = "Povratek v nadrejeno kategorijo";
$lang_back_to_course_selection = "Povratek na izbiro tečaja";
$lang_up = "Povratek v nadrejeno kategorijo";
$langCatList = "Kategorije";
$langCourseList = "Seznam tečajev";
$Subscribe = "Vpiši";
$AlreadySubscribed = "Že vpisan";
$CodeMandatory = "Zahtevano: koda";
$CourseCategoryMandatory = "Zahtevano: kategorija tečaja";
$TeacherMandatory = "Zahtevano : učitelj";
$CourseCategoryStored = "Kategorija tečaja je bila ustvarjena";
$langWithoutTimeLimits = "Brez časovnih omejitev";
$lang_back_to_main_category_list = "Povratek na osnovni seznam kategorij";
$langAdded = "Dodano";
$langDeleted = "Odstranjeno";
$langKeeped = "Ohranjeno";
$langHideAndSubscribeClosed = "Skrito / Zaprto";
$langHideAndSubscribeOpen = "Skrito / Odprto";
$langShowAndSubscribeOpen = "Vidno / Odprto";
$langShowAndSubscribeClosed = "Vidno / Zaprto";
$langAdminThisUser = "Povratek na uporabnika";
$langManage = "Upravljanje portala";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Vpisan si v tečaj";
$langSubCat = "podkategorije";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Izpis za ta tečaj ni dovoljen.";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Si upravitelj tega tečaja.";
$CourseManagement = "Katalog tečajev";
$SortMyCourses = "Razvrsti tečaje";
$SubscribeToCourse = "Vpiši se v tečaj";
$UnsubscribeFromCourse = "Izpiši se iz tečaja";
$CreateCourseCategory = "Ustvari osebno kategorijo tečajev";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Si prepričan, da želiš odstraniti to kategorijo tečajev? Preostali tečaji te kategorije bodo prestavljeni izven obstoječih kategorij.";
$CourseCategories = "Kategorije tečajev";
$CoursesInCategory = "Tečaji v kategoriji";
$SearchCourse = "Išči tečaj";
$UpOneCategory = "Kategorijo navzgor";
$SearchResultsFor = "Rezultati iskanja za:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Si prepričan, da se želiš izpisati iz tega tečaja?";
$NoCourseCategory = "Ni kategorije tečaja";
$EditCourseCategorySucces = "Tečaj je bil dodan v kategorijo";
$SubscribingNotAllowed = "Vpis ni dovoljen";
$CourseSortingDone = "Razvrščanje tečajev končano";
$ExistingCourseCategories = "Obstoječe kategorije tečajev";
$YouAreNowUnsubscribed = "Sedaj si izpisan iz tečaja";
$ViewOpenCourses = "Poglej odprte tečaje";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Pojavila se je neznana napaka. Prosimo, da kontaktirate upravitelja platforme.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Koda tečaja ni pravilna";
$CourseRequiresPassword = "Tečaj zahteva geslo";
$SubmitRegistrationCode = "Izroči registracijsk kodo";
$CourseCategoryDeleted = "Kategorija tečaja je bila odstranjena";
$CategorySortingDone = "Razvrščanje kategorije je končano";
$CourseCategoryEditStored = "Kategorija je bila ažurirana";
$buttonCreateCourseCategory = "Ustvari kategorijo tečajev";
$buttonSaveCategory = "Shrani kategorijo";
$buttonChangeCategory = "Zamenjaj kategorijo";
$SessionName = "Ime seje";
$SessionCategory = "Kategorije sej";
$Expand = "Razširi";
$Collapse = "Skrči";
$CourseDetails = "Podrobnosti tečaja";
$GroupPendingInvitations = "Čakajoča povabila skupine";
$Compose = "Sestavi";
$EmptyHeaderLine = "Obstaja prazna vrstica v zaglavlju izbrane datoteke";
$EnrollToCourseXSuccessful = "Vpisan ste v tečaj: %s";
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Ni tečajev na tem nivoju kategorij";
?>