chamilo-lms2/main/lang/slovak/gradebook.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Uložiť hodnotenie";
$CreateLink = "Pridať túto vzdelávaciu aktivitu do hodnotenia";
$AddResultNoStudents = "Žiadni študenti pre pridanie výsledkov pre";
$FlatView = "Zobraziť zoznam";
$ScoreEdit = "Poradie zručností";
$ScoreColor = "Zafarbenie prahov kompetencií";
$ScoringSystem = "Systém hodnotenia";
$EnableScoreColor = "Povoliť komptenčné prahy";
$Below = "Dole";
$WillColorRed = "bude zafarbené na červeno";
$EnableScoringSystem = "Sprístupniť systém hodnotenia";
$IncludeUpperLimit = "Zahrnúť horný limit";
$ScoreInfo = "Informácia o skóre";
$Between = "Medzi";
$CurrentCategory = "Aktuálna kategória";
$RootCat = "Pôvodná kategória";
$NewCategory = "Nová kategória";
$NewEvaluation = "Nové hodnotenie";
$Weight = "Váha";
$PickACourse = "Vyberte si kurz";
$CategoryName = "Názov kategórie";
$CourseIndependent = "Nezávislý od kurzu";
$CourseIndependentEvaluation = "Hodnotenie nezávislé od kurzu";
$EvaluationName = "Posúdiť";
$Max = "Max";
$DateEval = "Dátum hodnotenia";
$AddUserToEval = "Pridať používateľov na hodnotenie";
$NewSubCategory = "Nová pod-kategória";
$MakeLink = "Vytvoriť odkaz";
$DeleteSelected = "Zmazať vybrané";
$SetVisible = "Zviditeľniť";
$SetInvisible = "Skryť";
$ChooseLink = "Vybrať typ odkazu";
$DokeosExercises = "Chamilo cvičenia";
$DokeosDropbox = "Schránka na dokumenty";
$DokeosStudentPublications = "Zadania";
$DokeosLearningPaths = "Chamilo učebné osnovy";
$ChooseExercise = "Vybrať cvičenie";
$AddResult = "Pridať výsledky";
$BackToOverview = "Späť na prehľad";
$ExportPDF = "Exportovať do PDF";
$Print = "Tlačiť";
$ChooseOrientation = "Vybrať orientáciu";
$Portrait = "Vertikálne";
$Landscape = "Horizontálne";
$FilterCategory = "Filtrovať kategórie";
$DeleteAll = "Zmazať hodnotenie?";
$ScoringUpdated = "Vyhodnotenie aktualizované";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifikát potvrdzuje, že \n\n %s \n\núspešne ukončil kurz \n\n '%s' \n\nso stupňom\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Minimálne skóre certifikácie";
$CategoryAdded = "Kategória pridaná";
$InViMod = "Kategória skrytá";
$ViMod = "Kategória viditeľná";
$ViewResult = "Prezerať výsledky";
$NoUser = "Žiadny používateľ";
$NoResultsInEvaluation = "Momentálne nie sú v hodnotení žiadne výsledky";
$AddStudent = "Pridať používateľov";
$ImportResult = "Importovať výsledky";
$Score = "Klasifikácia";
$ImportFileLocation = "Importovať značky v hodnotení";
$Location = "Poloha";
$FileType = "Typ súboru";
$ExampleCSVFile = "Príklad CSV súboru";
$ExampleXMLFile = "Príklad XML súboru";
$OverwriteScores = "Prepísať skóre";
$IgnoreErrors = "Ignorovať chyby";
$ItemsVisible = "Položky boli zviditeľnené";
$ItemsInVisible = "Položky boli ukryté";
$NoItemsSelected = "Nie je vybraná žiadna položka";
$DeletedCategories = "Zmazané kategórie";
$DeletedEvaluations = "Zmazané hodnotenia";
$DeletedLinks = "Zmazané odkazy";
$TotalItems = "Súhrn položiek";
$LinkAdded = "Odkaz pridaný";
$LinkDeleted = "Odkaz zmazaný";
$EditEvaluation = "Upraviť hodnotenie";
$DeleteResult = "Zmazať výsledok";
$Display = "Známka";
$Average = "Priemer";
$ViewStatistics = "Prezerať štatistiku";
$ResultAdded = "Výsledok pridaný";
$EvaluationStatistics = "Štatistiky hodnotenia";
$ExportResult = "Exportovať výsledky";
$EditResult = "Upraviť výsledky";
$GradebookWelcomeMessage = "Vitajte v nástroji Klasifikačný hárok. Tento nástroj umožňuje nastaviť dosiahnuteľné ciele kurzu alebo sady kurzov a zaviesť externé vyhodnocovanie do systému.";
$CreateAllCat = "Vytvoriť všetky kategórie kurzu";
$AddAllCat = "Pridané všetky kategórie";
$StatsStudent = "Štatistika";
$Results = "Výsledky";
$Certificates = "Certifikáty";
$Certificate = "Certifikát";
$ChooseUser = "Vyberte používateľov pre toto hodnotenie";
$FirstLetter = "Prvé písmeno priezviska";
$UserAdded = "Používateľ bol pridaný";
$ResultEdited = "Výsledok upravený";
$ChooseFormat = "Vybrať formát";
$OutputFileType = "Typ výstupného súboru";
$OverMax = "Hodnota, ktorú chcete zapísať je nad maximálnym limitom tohto hodnotenia.";
$MoreInfo = "Viac informácií";
$ResultsPerUser = "Výsledky podľa používateľa";
$TotalUser = "Celkovo pre používateľa";
$AverageTotal = "Celkový priemer";
$Evaluation = "Hodnotenie";
$EvaluationAverage = "Priemer hodnotenia";
$EditCategory = "Upraviť túto kategóriu";
$EditAllWeights = "Upraviť všetky váhy";
$GradebookQualificationTotal = "Súhrn";
$GradebookEvaluationDeleted = "Hodnotenie bolo úspešne zmazané";
$GradebookQualifyLog = "História hodnotenia";
$GradebookNameLog = "Názov klasifikačného hárku";
$GradebookDescriptionLog = "Popis klasifikačného hárku";
$GradebookVisibilityLog = "Zviditeľniť klasifikačný hárok";
$ResourceType = "Typ zdroja";
$GradebookWhoChangedItLog = "Kto to zmenil";
$EvaluationEdited = "Hodnotenie bolo úspešne upravené";
$CategoryEdited = "Kategória aktualizovaná";
$OnlyNumbers = "Len čísla";
$IncorrectData = "Nesprávne dáta";
$Resource = "Zdroj";
$PleaseEnableScoringSystem = "Prosím sprístupnite systém hodnotenia";
$AllResultDeleted = "Všetky výsledky boli odstránené";
$ImportNoFile = "Žiadny súbor na importovanie";
$ProblemUploadingFile = "Problém pri posielaní Vášho súboru. Súbor nebol prijatý.";
$AllResultsEdited = "Všetky výsledky boli upravené";
$UserInfoDoesNotMatch = "Informácie o používateľovi nezodpovedajú.";
$ScoreDoesNotMatch = "Skóre nezodpovedá";
$FileUploadComplete = "Načítavanie súboru úspešné";
$NoResultsAvailable = "Žiadne výsledky k dispozícii";
$CannotChangeTheMaxNote = "Nie je možné zmeniť skóre";
$GradebookWeightUpdated = "Váhy úspešne aktualizované";
$ChooseItem = "Vyberať činnosť pre posúdenie";
$AverageResultsVsResource = "Priemerní výsledky verzus zdroje";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Ak chcete zobraziť graf skóre, pravidlo musíte povoliť";
$GradebookPreviousWeight = "Predchádzajúca váha zdroja";
$AddAssessment = "Pridať triede činnosť do posúdenia";
$FolderView = "Hodnotenie domov";
$GradebookSkillsRanking = "Poradie zručností";
$SaveScoringRules = "Uložiť váhy v správe";
$AttachCertificate = "Priložiť certifikát";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Pozrieť zoznam certifikátov študenta";
$CreateCertificate = "Vytvoriť certifikát";
$UploadCertificate = "Nahrať certifikát";
$CertificateName = "Názov certifikátu";
$CertificateOverview = "Prehľad certifikátu";
$CreateCertificateWithTags = "Vytvoriť certifikát so značkami";
$ViewPresenceSheets = "Zobraziť prezenčnú listinu";
$ViewEvaluations = "Zobraziť hodnotenia";
$NewPresenceSheet = "Nová prezenčná listina";
$NewPresenceStep1 = "Nová prezenčná listina: krok 1/2: vyplňte údaje prezenčnej listiny";
$TitlePresenceSheet = "Názov činnosti";
$Trainer = "Lektor";
$PresenceSheetCreatedBy = "Prezenčnú listinu vytvoril";
$SavePresence = "Uložiť prezenčnú listinu a pokračovať krokom 2";
$NewPresenceStep2 = "Nová prezenčná listina: krok 2/2: skontrolovať účastníkov, ktorí sú prítomní";
$NoCertificateAvailable = "Žiadny certifikát k dispozícií";
$SaveCertificate = "Uložiť certifikát";
$CertificateNotRemoved = "Certifikát nie je možné odstrániť";
$CertificateRemoved = "Certifikát odstránený";
$NoDefaultCertificate = "Žiadny štandardný certifikát";
$DefaultCertificate = "Predvolený certifikát";
$PreviewCertificate = "Náhľad certifíkátu";
$IsDefaultCertificate = "Certifikát nastaviť ako predvolený";
$ImportPresences = "Importovať účasť";
$AddPresences = "Pridať účasť";
$DeletePresences = "Zmazať účasť";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Zoznam študentských certifikátov";
$NewPresence = "Nová účasť";
$EditPresence = "Upraviť účasť";
$SavedEditPresence = "Uložené upraviť účasť";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Mali by ste použiť prezenčnú listinu, ktorú si môžete stiahnuť vyššie. Táto prezenčná listina obsahuje zoznam všetkých študentov v tomto kurze. Prvý stĺpec v súbore XLS je oficiálny kód študenta, nasleduje priezvisko a krstné meno. Mali by ste zmeniť iba štvrtý stĺpec a poznámku, 0 = neprítomný, 1 = prítomní";
$ValidatePresenceSheet = "Overiť prezenčnú listinu";
$BackTo = "Späť na";
$PresenceSheet = "Prezenčná listina";
$PresenceSheets = "Prezenčné listiny";
$Evaluations = "Hodnotenia";
$SaveEditPresence = "Uložiť zmeny v prezenčnej listine";
$Training = "Kurz";
$Present = "Prítomnosť";
$Numero = "Č";
$PresentAbsent = "0 = neprítomný, 1 = prítomný";
$ExampleXLSFile = "Vzorový Excel (XLS) súbor";
$NoResultsInPresenceSheet = "Žiadna zaregistrovaná účasť";
$EditPresences = "Zmeniť účasť";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Celková váha nesmie byť väčšia ako";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "V predvolenom nastavení nie je k dispozícií žiadny certifikát";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Minimálne skóre certifikátu je nutné a nesmie byť viac ako";
$LinkMod = "Uložiť";
$EditLink = "Editovať odkaz";
$CategoryDeleted = "Kategória bola zmazaná.";
$GenerateCertificates = "Generovať certifikáty";
$ExportAllCertificatesToPDF = "Exportovať všetky certifikáty do PDF";
$DeleteAllCertificates = "Zmazať všetky certifikáty";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Ste si istý, že chcete zamknúť hodnotenie?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Ste si istý, že chcete odomknúť hodnotenie?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Hodnotenie bolo odomknuté";
$EvaluationHasBeenLocked = "Hodnotenie bolo zamknuté";
$Over100 = "Viac ako 100";
$UnderMin = "Pod minimom.";
$MoveWarning = "Varovanie: Presúvanie prvkov klasifikačného hárku môže byť nebezpečné pre dáta vnútri vášho klasifikačného hárku.";
$CategoryMoved = "Klasifikačný hárok bol presunutý.";
$EvaluationMoved = "Komponent klasifikačný hárok bol presunutý.";
$NoLinkItems = "Nie sú prepojené položky.";
$NoUniqueScoreRanges = "Neexistuje jedinečné skóre možnosti rozsahu.";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Používateľ nezobral skúšku.";
$DidNotTakeTheExam = "Používateľ nezobral skúšku.";
$DeleteUser = "Zmazať používateľa";
$ResultDeleted = "Výsledok vymazaný.";
$ResultsDeleted = "Výsledky vymazané.";
$OverWriteMax = "Prepísať maximum.";
$ImportOverWriteScore = "Importovať by malo prepísať skóre.";
$NoDecimals = "Žiadne desatinné miesta";
$NegativeValue = "Záporná hodnota";
$ToExportMustLockEvaluation = "Ak chcete exportovať, musíte zamknúť hodnotenie.";
$ShowLinks = "Zobraziť odkazy";
$TotalForThisCategory = "Celkom pre túto kategóriu.";
$OpenDocument = "Otvoriť dokument";
$LockEvaluation = "Zamknúť hodnotenie";
$UnLockEvaluation = "Odomknúť hodnotenie.";
$TheEvaluationIsLocked = "Hodnotenie je uzamknuté.";
$BackToEvaluation = "Späť do hodnotenia.";
$TotalWeight = "Celková váha";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Súčet všetkých váh aktivít sa musí rovnať celkovej váhe uvedenej v nastavení hodnotenia, inak študenti nebudú schopní dosiahnuť dostatočné skóre k dosiahnutiu ich certifikácie.";
$TotalSumOfWeights = "Súčet všetkých váh činností vo vnútri tohto hodnotenia musí byť rovnocenné tomuto číslu.";
$TotalWeightMustBeX = "Súčet všetkých váh činností musí byť %s";
$ExportAsDOC = "Exportovať ako .doc";
$SelectGradebook = "Vybrať hodnotenie";
$CheckYourGradingModelValues = "Skontrolujte si prosím svoje hodnoty modelu hodnotenia";
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Zručnosti získané pri dosiahnutí tohto hodnotenia";
$AddGradebook = "Pridať hodnotenie";
$SelectGradeModel = "Vybrať model klasifikácie";
$AllMustWeight100 = "Súčet všetkých hodnôt musí byť 100";
$Components = "Komponenty";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Táto možnosť je povolená, ak máte nejaké hodnotenia alebo kategórie";
$GradebookLockedAlert = "Toto hodnotenie bolo zamknuté. Môžete si ho odomknúť. Ak ho naozaj potrebujete odomknúť, obráťte sa na správcu platformy, vysvetlite dôvod, prečo ho k tomu budete potrebovať (inak by to mohlo byť považované za pokus o podvod).";
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Žiadny študentský certifikát nie je k dispozícii. Vezmite prosím na vedomie, že k vytvoreniu jeho certifikátu, študent musí ísť na nástroj hodnotenia a kliknúť na ikonu certifikátu, ktorá sa vám objaví iba vtedy, keď dosiahne ciele kurzu.";
$CertificateExistsButNotPublic = "Požadovaný certifikát existuje na tomto portáli, ale nebol zverejnený. Pre zobrazenie sa prosím prihláste.";
$ConfirmToUnlockElement = "Potvrďte odomknutie časti";
?>