chamilo-lms2/main/lang/slovak/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Lektori";
$langExplanation = "Kliknutím na OK sa vytvorí stránka z agendou, fórom, menežérom dokumentov atď. Prihlásenie vaším menom, ako tvorcom Vam umožní ju meniť podľa potreby.";
$langEmpty = "Nevyplnili ste niektore políčka.<br>Pomocou gombíka  <b>Späť</b> vo vašom prehliadači sa vráťte a skúste to znovu.<br>If you ignore your course code, see the Course Program";
$langCodeTaken = "Tento kód kurzu už bol použitý. <br />Použite tlačidlo <b>Späť</b> vo Vašom prehliadači a skúste to znovu";
$langFormula = "S pozdravom";
$langMessage = "Keď odstránite test fórum, odstránite aj všetky správy v tomto fóre.";
$langExerciceEx = "Vzorový test";
$langAntique = "Irónia";
$langSocraticIrony = "Sokratovská irónia je...";
$langManyAnswers = "(správna môže byť viac ako jedna odpoveď)";
$langRidiculise = "Zosmiešňuje účastníka rozhovoru aby ho donútil pripustiť že nemá pravdu.";
$langNoPsychology = "Nie. Sokratovská irónia nie je vecou psychológie, týka sa argumentácie.";
$langAdmitError = "Pripustiť si jeden vlastný omyl aby dosiahol toho, že rečník urobí to isté.";
$langNoSeduction = "Nie. Sokratovská irónia nie je stratégie zvádzania alebo metóda založená na príkladoch.";
$langForce = "Prinútiť jedného účastníka rozpravy pomocou série otázok a pod otázok, aby si priznal, že nevie nič o tom, čo tvrdil že vie.";
$langIndeed = "Naozaj. Sokratovská irónia je opytovacia metóda. Grécke \"eirotao\" znamená \"klásť otázky\"";
$langContradiction = "Použitím Princípu bez protirečenia zaženiete účastníka rozhovoru do slepej uličky.";
$langNotFalse = "Odpoveď nie je zlá. Je pravda, že odhalenie nevedomosti účastníka rozhovoru znamená poukázanie na protichodné závery kam viedol svoje predpoklady.";
$langAgenda = "Agenda";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Popis kurzu";
$langAnnouncements = "Oznamy";
$langAddPageHome = "Nahrať stránku a odkaz na domovskú stránku";
$langLinkSite = "Pridať na domovskú stránku odkaz";
$langModifyInfo = "Nastavenie kurzu";
$langCourseDesc = "Popis kurzu";
$langAgendaTitle = "Utorok 11. decembra - Prvé stretnutie. Miestnosť: LIN 18";
$langAgendaText = "Všeobecný úvod do projektového manažmentu";
$langMicro = "Pouličné rozhovory";
$langGoogle = "Rýchly a účinný vyhľadávač";
$langIntroductionText = "Toto je úvodnú text. Ak ho chcete nahradiť vlastným textom, kliknite dole na ikonu ceruzky (len administrátori kurzu)";
$langIntroductionTwo = "Táto stránka umožňuje používateľom a skupinám publikovať dokumenty.";
$langCourseDescription = "Popis kurzu";
$langProfessor = "Lektor";
$langAnnouncementEx = "Toto je príklad oznamu. Len lektori kurzu môžu publikovať oznamy.";
$langJustCreated = "Práve ste vytvorili oblasť kurzu";
$langEnter = "Späť na zoznam mojích kurzov";
$langGroups = "Skupiny";
$langCreateCourseGroups = "Skupiny";
$langCatagoryMain = "Hlavný";
$langCatagoryGroup = "Skupinové fóra";
$langLn = "Jazyk";
$langCreateSite = "Vytvorť kurz";
$langFieldsRequ = "Všetky polia sú vyžadované";
$langEx = "napr. <i>Menežment zmeny</i>";
$langFac = "Kategória";
$langTargetFac = "Toto je oddelenie alebo iná katgória, kde je kurz začlenený.";
$langMax = "max. 20 znakov, napr. <i>MZ1</i>";
$langDoubt = "Ak máte pochybnosti ohľadne kódu kurzu, poraďte sa";
$langProgram = "Program kurzu</a>. Ak váš kurz nemá kód z akéhokoľvek dôvodu, vymyslite si ho. Napríklad ak je kurz o riadení inovácií, dajte mu kód <i>INOVÁCIA</i>";
$langScormtool = "Učebná osnova";
$langScormbuildertool = "Nástroj na vytvorenie Scorm učebnej osnovy";
$langPathbuildertool = "Tvorca učebnej osnovy";
$langOnlineConference = "Konferencia";
$langAgendaCreationTitle = "Vytvorenie kurzu";
$langAgendaCreationContenu = "Tento kurz bol vytvorený v tomto okamihu.";
$langOnlineDescription = "Popis konferencie";
$langDropbox = "Schránka na dokumenty";
$langOnly = "Len";
$langRandomLanguage = "Zamiešať výber v dostupných jazykoch";
$langImages = "Obrazy";
$langAudio = "Audio";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "anglicky";
$langNewCourse = "Nová oblasť kurzu";
$langAddNewCourse = "Pridať novú oblasť kurzu";
$langRestoreCourse = "Obnova kurzu zo zálohy";
$langOtherProperties = "Ďalšie vlastnosti nájdené v archíve";
$langSysId = "ID systému";
$langDepartment = "Oddelenie";
$langDepartmentUrl = "URL oddelenia";
$langScoreShow = "Ukázať výsledok";
$langVisibility = "Viditeľnosť";
$langVersionDb = "Verzia databázy použitá v čase  archivácie";
$langLastVisit = "Posledná návšteva";
$langLastEdit = "Posledne upravované";
$langExpire = "Platnosť";
$langChoseFile = "Vybrať súbor";
$langFtpFileTips = "Súbor na FTP serveri";
$langHttpFileTips = "Súbor na Web (HTTP) serveri";
$langLocalFileTips = "Súbor na servere platformy";
$langPostFileTips = "Súbor na Vašom lokálnom počítači";
$langOtherCategory = "Iná kategória";
$langMinimum = "minimum";
$langMaximum = "maximum";
$langRestoreACourse = "obnoviť kurz";
$langBackup = "Záloha";
$langCopy = "Kopírovať obsah kurzu";
$langRecycle = "Recyklovať kurz";
$AnnouncementExampleTitle = "Toto je preklad oznamu";
$Wikipedia = "Bezplatná online encyklopédia";
$DefaultGroupCategory = "Prednastavené skupiny";
$DefaultCourseImages = "Galéria";
$ExampleForumCategory = "Príklad kategórie fóra";
$ExampleForum = "Príklad fóra";
$ExampleThread = "Vzorová téma";
$ExampleThreadContent = "Príklad obsahu";
$IntroductionWiki = "Slovo Wiki je skratka pre WikiWikiWeb. Wikiwiki je havajské slovo, ktoré znamená rýchlo alebo rýchlosť. Vo wiki môžu ľudia spolupracovať pri písaní stránok. Keď jedna osoba napíše niečo nesprávne, ďalšia to môže napraviť. Ďalšia osoba tiež môže pridať na stránku niečo nové. Práve preto sa stránka zlepšuje kedykoľvek ju niekto zmení.";
$CreateCourseArea = "Vytvoriť tento kurz";
$CreateCourse = "Vytvoriť kurz";
$Create = "Vytvoriť";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Táto správa vás informuje, že bol vytvorený nový kurz na platforme";
$NewCourseCreatedIn = "Nový kurz vytvorený v";
$ExplicationTrainers = "Lektor je nastavený teraz ako vy. Toto nastavenie môžete zmeniť neskôr v nastavení konfigurácie kurzu";
$Objectives = "Ciele";
$TargetAudience = "Cieľová skupina";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Musíte prijať naše podmienky, aby bolo možné požiadať o nové školenie.";
$CourseRequestCreated = "Vaša žiadosť o nový kurz bola úspešne odoslaná. Môžete dostať odpoveď čoskoro, v priebehu jedného alebo dvoch dní.";
$CreateThisCourseRequest = "Požiadať o vytvorenie kurzu";
$CourseRequestDate = "Dátum požiadavky";
$AcceptThisCourseRequest = "Akceptovať tento kurz";
$ANewCourseWillBeCreated = "Nový kurz %s bude vytvorený. Je to v poriadku pre ďalšie pokračovanie?";
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Ďalšie informácie o požiadané školenie %s budú požiadané prostredníctvom e-mailovej správy. Je to v poriadku pre pokračovanie?";
$AskAdditionalInfo = "Opýtajte sa na ďalšie informácie";
$DeleteThisCourseRequest = "Odstrániť túto požiadavku kurzu";
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Žiadosť kurzu %s bude vymazaná. Je to v poriadku pre pokračovanie?";
$RejectThisCourseRequest = "Odmietnuť túto žiadosť kurzu";
$ACourseRequestWillBeRejected = "Žiadosť kurzu %s bude zamietnutá. Je to v poriadku pre pokračovanie?";
$CourseRequestAccepted = "Žiadosť kurzu %s bola prijatá. Nový kurz %s bol vytvorený.";
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Žiadosť kurzu %s nebola prijatá z dôvodu internej chyby.";
$CourseRequestRejected = "Žiadosť kurzu %s bola zamietnutá.";
$CourseRequestRejectionFailed = "Žiadosť kurzu %s nebola zamietnutá z dôvodu internej chyby.";
$CourseRequestInfoAsked = "Ďalšie informácie o požiadavke kurzu %s boli požiadané.";
$CourseRequestInfoFailed = "Ďalšie informácie o požiadavke kurzu %s neboli požiadané kvôli vnútornej chybe.";
$CourseRequestDeleted = "Žiadosť kurzu %s bola odstránená.";
$CourseRequestDeletionFailed = "Žiadosť kurzu %s nebola odstránená z dôvodu internej chyby.";
$DeleteCourseRequests = "Zmazať vybranú žiadosť(i) kurzu";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Vybrané žiadosti kurzu boli odstránené.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Niektoré z vybraných žiadostí kurzu neboli odstránené kvôli vnútornej chybe.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s Žiadosť o nový kurz %s";
$CourseRequestMailOpening = "Zaregistrovali sme tieto žiadosti o nový kurz:";
$CourseRequestPageForApproval = "Táto požiadavka kurzu môže byť schválená na nasledujúcej stránke:";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Funkcia \"Právoplatnosť kurzu\" nie je v túto chvíľu povolená. Aby bolo možné túto funkciu používať, prosím, zapnite ju pomocou %s nastavenia.";
$CourseRequestLegalNote = "Informácia o tejto žiadosti kurzu je považovaná za chránenú, ale môže byť použitá iba na otvorenie nového kurzu v našom e-learningovom portále, to by nemalo byť odhalené tretím stranám.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s požiadavka na ďalšie informácie o žiadosti kurzu %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Dostali sme vašu žiadosť o nový kurz s kódom %s. Pred tým ako pouvažujeme o jeho schválení, potrebujeme ďalšie informácie.\n\n Prosíme, poskytnúť  stručné informácie o obsahu kurzu (popis), ciele, študenti alebo používateľa, ktorí majú byť zapojení do navrhovaného kurzu. Ak je to možné, uveďte názov inštitúcie alebo jednotky v mene ktorej ste vykonali žiadosť o kurz.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Žiadosť kurzu %s bola schválená";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Váš žiadosť kurzu %s bola schválená. Nový kurz %s bol vytvorený a ste registrovaný v ňom ako učiteľ.\n\nMôžete pristupovať k svojmu novo vytvorenému kurzu z: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Žiadosť kurzu %s bola zamietnutá";
$CourseRequestRejectedEmailText = "K našej ľútosti musíme vás informovať, že váš žiadosť kurzu %s bola zamietnutá z dôvodu nespĺňajú požiadavky našich Podmienok.";
$CourseCreationFailed = "Samozrejme kurz nebol vytvorený kvôli vnútornej chybe.";
$CourseRequestCreationFailed = "Žiadosť o kurz nebola vytvorená kvôli vnútornej chybe.";
$CourseRequestEdit = "Upraviť požiadavku kurzu";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Žiadosť kurzu, ktorú očakávate pre prístup, nebola nájdená alebo neexistuje.";
$Accept = "Prijať";
$Reject = "Odmietnúť";
$CourseRequestUpdateFailed = "Požiadavka kurzu %s nebola aktualizovaná z dôvodu vnútornej chyby.";
$CourseRequestUpdated = "Požiadavka kurzu %s bola aktualizovaná.";
?>