chamilo-lms2/main/lang/slovak/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AlreadyRegisteredToCourse = "Už ste sa zaregistrovali v kurze";
$lang_already_enrolled = "užž ste prihlásený";
$lang_my_personnal_course_list = "Zoznam mojích kurzov";
$lang_course_enrollment = "Kurzy používateľa";
$lang_course_not_available = "Tento kurz nie je dostupný alebo neexistuje.";
$lang_enroll = "Zapísať sa";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Zapísať sa do nového kurzu";
$lang_my_present_course_list = "Moj aktuálny zoznam kurzov";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "V tejto kategórii nie je žiaden kurz, do ktorého by sa dalo prihlási&#357;.";
$lang_or_search_from_the_course_code = "alebo vyhľadávať podľa kódu";
$lang_search = "Vyhľadávanie";
$lang_select_course_among_categories = "Vybrať kurz z kategórii";
$lang_select_course_in = "Vybrať kurz v";
$lang_select_course_in_search_results = "Vybrať kurz vo výsledkoch hľadania";
$Unsubscribe = "Odhlásiť sa z kurzu";
$lang_back_to_my_home_page = "Späť na moju domovskú stránku";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Späť na zoznam mojích kurzov";
$langTitular = "Vedúci";
$langAdministrationTools = "Nástroje na administráciu";
$lang_back_to_parent_category = "Späť na nadradenú kategóriu";
$lang_back_to_course_selection = "Späť na výber kurzov";
$lang_up = "Späť na nadradenú kategóriu";
$langCatList = "Kategórie";
$langCourseList = "Zoznam kurzov";
$Subscribe = "Zapísať sa do kurzu";
$AlreadySubscribed = "Už zapísaný do kurzu";
$CodeMandatory = "Povinný kód";
$CourseCategoryMandatory = "Povinná kategória kurzu";
$TeacherMandatory = "Povinný učiteľ";
$CourseCategoryStored = "Kategória kurzov bola vytvorená";
$langWithoutTimeLimits = "Bez časového limitu";
$lang_back_to_main_category_list = "Späť na zoznam hlavných kategórii";
$langAdded = "Pridaná";
$langDeleted = "Zmazaná";
$langKeeped = "Podržaná";
$langHideAndSubscribeClosed = "Skrytý / Zatvorený";
$langHideAndSubscribeOpen = "Skrytý / Otvorený";
$langShowAndSubscribeOpen = "Viditeľný / Otvorený";
$langShowAndSubscribeClosed = "Viditeľný / Zatvorený";
$langAdminThisUser = "Späť na používateľa";
$langManage = "Spravovať portál";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Ste zapísaný do kurzu";
$langSubCat = "podkategórie";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Zrušiť Vašu účast v kurze môže len lektor.";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Ste administrátor tohto kurzu.";
$CourseManagement = "Správa kurzov";
$SortMyCourses = "Roztriediť moje kurzy";
$SubscribeToCourse = "Zápis do kurzov";
$UnsubscribeFromCourse = "Zrušenie účasti v kurzoch";
$CreateCourseCategory = "Vytvor kategóriu kurzov";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Naozaj chcete zmazať kategóriu kurzov? Kurzy v tejto kategórii budú presunuté do nadradenej kategórie";
$CourseCategories = "Kategórie kurzov";
$CoursesInCategory = "Kurzy v tejto kategórii";
$SearchCourse = "Vyhľadávať kurzy";
$UpOneCategory = "do nadradenej kategórie";
$SearchResultsFor = "Výsledky vyhľadávania pre:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Naozaj chcete zrušiť účasť v tomto kurze?";
$NoCourseCategory = "Žiadna kategória kurzov";
$EditCourseCategorySucces = "Kurz bol pridaný do kategórie";
$SubscribingNotAllowed = "Prihlasovanie do kurzov je zakázané. Do kurzu sa môžete prihlásiť až po zaplatení poplatku";
$CourseSortingDone = "Kurzy sú zoradené";
$ExistingCourseCategories = "Existujúce kategórie kurzov";
$YouAreNowUnsubscribed = "Vaša účasť v kurze bola zrušená";
$ViewOpenCourses = "Pozrieť otvorené kurzy";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Nastala neznáma chyba. Prosím kontaktujte systémového administrátora.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Nesprávny kód kurzu";
$CourseRequiresPassword = "Kurz vyžaduje heslo";
$SubmitRegistrationCode = "Odoslať registračný kód";
$CourseCategoryDeleted = "Kategória kurzu bola zmazaná";
$CategorySortingDone = "Usporiadanie kategórie hotové";
$CourseCategoryEditStored = "Kategória aktualizovaná";
$buttonCreateCourseCategory = "Uložiť kurzy kategórii";
$buttonSaveCategory = "Uložiť kategóriu";
$buttonChangeCategory = "Zmeniť kategóriu";
$SessionName = "Názov relácie";
$SessionCategory = "Kategórie relácií";
$Expand = "Rozbaliť";
$Collapse = "Zbaliť";
$CourseDetails = "Popis kurzu";
$GroupPendingInvitations = "Skupina nevybavených pozvánok";
$Compose = "Napísať správu";
$EmptyHeaderLine = "V hlavičke vybraného súboru je prázdny riadok";
$EnrollToCourseXSuccessful = "Boli ste zaregistrovaný v kurze: %s";
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Žiadny kurz v tejto kategórii";
?>