chamilo-lms2/main/lang/simpl_chinese/survey.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$PublishSurvey = "公布调查报告";
$CompareQuestions = "对比问题";
$InformationUpdated = "信息已更新";
$SurveyTitle = "调查标题";
$SurveyIntroduction = "调查介绍";
$CreateNewSurvey = "创建调查";
$Survey = "调查报告";
$SurveyTemplate = "调查报告模板";
$PleaseEnterSurveyTitle = "请输入调查报告的标题";
$PleaseEnterValidDate = "请输入有较日期";
$NotPublished = "未公布";
$AdvancedReportDetails = "高阶报告允许选择用户和问题以查看更多摘要信息";
$AdvancedReport = "高阶报告";
$CompleteReportDetails = "完成报告以查看问题的结果, 和导出到csv (用于Excel)";
$CompleteReport = "完成报告";
$OnlyThoseAddresses = "报告只发送到以下地址";
$BackToQuestions = "返回问题";
$SelectWhichLanguage = "选择调查报告使用的语言";
$CreateInAnotherLanguage = "用另一种语言创建调查报告";
$ExportInExcel = "导出到Excel格式";
$ComparativeResults = "可对比的结果";
$SelectDataYouWantToCompare = "选择你需要对比的结果";
$OrCopyPasteUrl = "或者复制链接到地址栏 :";
$ClickHereToOpenSurvey = "点击开始填写调报告";
$SurveyNotShared = "还没有调查报告被共享";
$ViewSurvey = "查看调查报告";
$SelectDisplayType = "选择显示的类型 :";
$Thanks = "反馈信息";
$SurveyReporting = "调查报告生成中";
$NoSurveyAvailable = "没可用的调查问卷";
$YourSurveyHasBeenPublished = "已公布";
$CreateFromExistingSurvey = "从现有的调查报告中创建";
$Publish = "公布调查报告";
$SearchASurvey = "搜索调查";
$CourseName = "培训名称";
$SurveysOfAllCourses = "全部的调查";
$PleaseSelectAChoice = "请作出选择";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "目前数据库中没有题目";
$UpdateQuestionType = "更新题目类型 :";
$AddAnotherQuestion = "添加新题目";
$IsShareSurvey = "和他人共享调查报告";
$Proceed = "继续";
$PleaseFillNumber = "请填入点数";
$PleaseFillAllPoints = "点数范围 1-5";
$PleasFillAllAnswer = "请填入答案.";
$PleaseSelectFourTrue = "请选择至少四个正确答案.";
$PleaseSelectFourDefault = "请选择至少四个默认答案.";
$PleaseFillDefaultText = "请填入默认文本";
$ModifySurveyInformation = "修改调查信息";
$ViewQuestions = "查看题目";
$CreateSurvey = "创建调查";
$FinishSurvey = "完成调查";
$QuestionsAdded = "已添加题目";
$DeleteSurvey = "删除调查";
$SurveyCode = "代码";
$SurveyList = "调查列表";
$SurveyAttached = "调查已附加";
$QuestionByType = "题目类型";
$SelectQuestionByType = "选择题目类型";
$PleaseEnterAQuestion = "输入题目";
$NoOfQuestions = "问题数目";
$Question = "问题";
$ThisCodeAlradyExists = "代码已存在";
$SaveAndExit = "保存并退出";
$ViewAnswers = "查看答案";
$CreateExistingSurvey = "从已有的调查中生成";
$SurveyName = "调查名称";
$SurveySubTitle = "调查子标题";
$ShareSurvey = "共享调查";
$SurveyThanks = "谢谢完成";
$EditSurvey = "修改调查";
$OrReturnToSurveyOverview = "或者返回调查概要";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "链接中有参数缺失. 请用复制和粘贴";
$WrongInvitationCode = "错误的邀请代码";
$SurveyFinished = "你已经完成这个调查.";
$SurveyPreview = "调查预览";
$InvallidSurvey = "无效的调查";
$AddQuestion = "添加一个题目";
$EditQuestion = "修改题目";
$TypeDoesNotExist = "此类型不存在";
$SurveyCreatedSuccesfully = "调查成功创建";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "你现在可添加问题到调查中";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "调查成功更新";
$QuestionAdded = "题目已添加.";
$QuestionUpdated = "题目已更新.";
$RemoveAnswer = "删除选项";
$AddAnswer = "添加选项";
$DisplayAnswersHorVert = "显示";
$AnswerOptions = "答案选项";
$YesNo = "是 / 否";
$MultipleResponse = "多项选择";
$Open = "打开";
$Dropdown = "下拉";
$Pagebreak = "分页 (独立问题)";
$QuestionNumber = "序号";
$NumberOfOptions = "选项";
$SurveyInvitations = "调查邀请";
$InvitationCode = "邀请代码";
$InvitationDate = "邀请日期";
$Answered = "已回答";
$AdditonalUsersComment = "你可以邀请其他用户去填写此调查. 去完成这步, 你可以在这里填写他们的电邮地址, 通过','或者';' 去分隔多个地址";
$MailTitle = "邮件标题";
$InvitationsSend = "邀请已发送.";
$SurveyDeleted = "调查已删除.";
$NoSurveysSelected = "没选中调查.";
$NumberOfQuestions = "问题";
$Invited = "已邀请";
$SubmitQuestionFilter = "筛选";
$ResetQuestionFilter = "重设筛选条件";
$ExportCurrentReport = "导出目前的报告";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "只有带答案的题目才能使用";
$SelectXAxis = "选择在X轴上的问题";
$SelectYAxis = "选择在Y轴上的问题";
$ComparativeReport = "相当的报告";
$AllQuestionsOnOnePage = "这个页面显示用户所填表格";
$SelectUser = "用户";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "选择填写此调查的用户";
$userreport = "用户报告";
$VisualRepresentation = "图表";
$AbsoluteTotal = "绝对总数";
$NextQuestion = "下个问题";
$PreviousQuestion = "前个问题";
$PeopleWhoAnswered = "选择这个答案的人群";
$CourseUsers = "培训的用户";
$SurveyPublication = "公布调查";
$AdditonalUsers = "其他用户";
$MailText = "邮件信息";
$UseLinkSyntax = "已选择用户将收到一封邮件, 包含上述文件和唯一的链接作为问卷调查. 假如你需要放置链接到其它文本中, 文本中需包含如: **链接** . 这将自动替换成唯的链接. 如果不添加这样的格式 **链接**, 电子邮件的链接将附加到邮件底部.";
$DetailedReportByUser = "按用户方式显示详细报告";
$DetailedReportByQuestion = "按题目方式显示详细报告";
$ComparativeReportDetail = "在这份报告中, 你可以对照两个问题.";
$CompleteReportDetail = "在这份报告中, 你可以得到一个概述关于全部用户在所有问题上的答案. 你也可以选择只看想要的问题. 也可以导出到CSV格式的文件用于其它的统计程序中";
$DetailedReportByUserDetail = "在这份报告中, 你可以查看指定用户的全部答案.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "在这份报告中, 你可以查看题目的结果. 提供了基本统计信息和图表";
$ReminderResendToAllUsers = "提醒全部用户关于这次的调查. 如果你不选择这个, 只有新加入用户会收到此提醒.";
$Multiplechoice = "多选";
$Score = "得分";
$Shared = "已共享";
$Invite = "邀请";
$MaximumScore = "分数";
$ViewInvited = "查看已邀请";
$ViewAnswered = "查看已回答用户";
$ViewUnanswered = "查看未回答用户";
$DeleteSurveyQuestion = "是否确定删除此问题?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "你已填过此调查";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "点击回答调查问卷";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "或者复制下面的URL :";
$UnknowUser = "未知用户";
$MoveDown = "下移";
$MoveUp = "上移";
$HaveAnswered = "已回答";
$WereInvited = "已被邀请";
$PagebreakNotFirst = "此页面不能作为首页面";
$PagebreakNotLast = "此页面不能作为末页面";
$SurveyNotAvailableAnymore = "对不起, 调查服务暂时无法使用. 请稍后尝试.";
$DuplicateSurvey = "复制调查";
$EmptySurvey = "清空调查";
$SurveyEmptied = "答案已成功删除";
$SurveyNotAvailableYet = "调查暂时无法使用. 请稍后尝试. 谢谢.";
$PeopleAnswered = "已作答的用户";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "匿名调查. 你不能查看作答用户.";
$IllegalSurveyId = "未知调查ID";
$SurveyQuestionMoved = "题目已移动";
$IdenticalSurveycodeWarning = "调查的代码已存在. 这意味着调查存在于其它语系中. 被邀请用户可选择不同语言.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "将添加此调查代码到这个语言中";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "成功删除用户答案.";
$DeleteSurveyByUser = "删除用户答案";
$SelectType = "选择类型";
$Conditional = "条件";
$ParentSurvey = "家长调查";
$OneQuestionPerPage = "每页一个问题";
$ActivateShuffle = "允许乱序模式";
$ShowFormProfile = "显示概要表格";
$PersonalityQuestion = "编辑问题";
$YouNeedToCreateGroups = "你需要创建组别";
$ManageGroups = "管理级别";
$Create = "创建";
$GroupCreatedSuccessfully = "级别成功创建";
$GroupNeedName = "需要名称";
$Personality = "个性化";
$Condition = "条件";
$Primary = "主要的";
$Secondary = "次要的";
$CourseSettings = "课程设置";
$PleaseChooseACondition = "请选择一个条件";
$ChooseDifferentCategories = "选择不同类别";
$Version = "版本";
$Normal = "正常";
$NoLogOfDuration = "此期间找不到记录";
$AutoInviteLink = "未被邀请用户可使用这个链接填写调查 :";
$CompleteTheSurveysQuestions = "完成调查题目";
$SurveysDeleted = "调查已删除";
$RemindUnanswered = "只提醒未作答用户";
$ModifySurvey = "编辑调查";
$CreateQuestionSurvey = "创建问题";
$ModifyQuestionSurvey = "编辑问题";
$BackToSurvey = "返回调查";
$UpdateInformation = "更新信息";
$PleaseFillSurvey = "请填写调查";
$ReportingOverview = "报告概述";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "此调查没相关的题目";
?>