chamilo-lms2/main/lang/serbian/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_already_enrolled = "Ve&#263; prijavljen";
$lang_my_personnal_course_list = "Moja lista kurseva";
$lang_course_enrollment = "Korisnikovi kursevi";
$lang_course_not_available = "Ovaj kurs nije dostupan ili ne postoji.";
$lang_enroll = "Prijava";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Prijava na novi kurs";
$lang_my_present_course_list = "Moja tekuća lista kurseva";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Nem kursa za koji se možete prijaviti u ovoj kategoriji.";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Ili pretraži po šifri";
$lang_search = "Traži";
$lang_select_course_among_categories = "Izaberi kurs između kategorija";
$lang_select_course_in = "Selektuj kurs";
$lang_select_course_in_search_results = "selektuj kurs u rezultatima pretraživanja";
$Unsubscribe = "Odjavi";
$lang_back_to_my_home_page = "Nazad na moju početnu stranicu";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Nazad na moju listu kurseva";
$langTitular = "Mentor";
$langAdministrationTools = "Administrativni alati";
$lang_back_to_parent_category = "Jedna kategorija gore";
$lang_back_to_course_selection = "Nazad na selektovane kurseve";
$lang_up = "Jedna kategorija gore";
$langCatList = "Kategorije";
$langCourseList = "Lista kurseva";
$Subscribe = "Prijavi";
$AlreadySubscribed = "Već prijavljen";
$CodeMandatory = "Obavezan kod";
$CourseCategoryMandatory = "Obavezna kategorija kursa";
$TeacherMandatory = "Predavač obavezan";
$CourseCategoryStored = "Kategorija kursa je kreirana";
$langWithoutTimeLimits = "Bez vremenskog ograničenja";
$lang_back_to_main_category_list = "Nazad na listu glavne kategorije";
$langAdded = "Dodato";
$langDeleted = "Obrisano";
$langKeeped = "Zadržano";
$langHideAndSubscribeClosed = "Sakriveno/Zatvoreno";
$langHideAndSubscribeOpen = "Sakriveno/Otvoreno";
$langShowAndSubscribeOpen = "Vidljivo/Otvoreno";
$langShowAndSubscribeClosed = "Vidljivo/Zatvoreno";
$langAdminThisUser = "Nazad na korisnika";
$langManage = "Upravljanje portalom";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Prijavljeni ste na kurs";
$langSubCat = "Podkategorije";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Odjava nije dozvoljena za ovaj kurs.";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Vi ste administrator ovog kursa.";
$CourseManagement = "Administriranje kursa";
$SortMyCourses = "Sortiraj moje kurseve";
$SubscribeToCourse = "Prijavi na kurs";
$UnsubscribeFromCourse = "Odjavi sa kursa";
$CreateCourseCategory = "Kreiraj kategoriju kursa";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu kategoriju? Kursevi koji se nalaze u ovoj kategoriji će biti prebačeni izvan kategorije kursa.";
$CourseCategories = "Kategorije kursa";
$CoursesInCategory = "Kursevi u ovoj kategoriji";
$SearchCourse = "Pretraži kurseve";
$UpOneCategory = "<- Jedna kategorija gore";
$SearchResultsFor = "Rezultati pretrage za:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Da li ste sigurni da želite da se odjavite sa ovog kursa?";
$NoCourseCategory = "Nema kategorije kursa";
$EditCourseCategorySucces = "Kurs je dodat u kategoriju";
$SubscribingNotAllowed = "Prijava nije dozvoljena";
$CourseSortingDone = "Sortiranje kursa završeno";
$ExistingCourseCategories = "Postojeće kategorija kurseva";
$YouAreNowUnsubscribed = "Sada ste odjavljeni sa kursa";
$ViewOpenCourses = "Pregled otvorenih kurseva";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Dogodila se greška. molimo vas da kontaktirate administratora sistema.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Šifra treninga je neispravna";
$CourseRequiresPassword = "Trening zahteva šifru";
$SubmitRegistrationCode = "Unesi šifru za registraciju";
$CourseCategoryDeleted = "Kategorija je obrisana";
$CategorySortingDone = "Sortitranje kategorija je završeno";
$CourseCategoryEditStored = "Kategorija je ažurirana";
$buttonCreateCourseCategory = "Snimi kategoriju treninga";
$buttonSaveCategory = "Snimi kategoriju";
$buttonChangeCategory = "Promeni kategoriju";
$SessionName = "Naziv sesije";
$SessionCategory = "Kategorija sesije";
$Expand = "Proširi";
$Collapse = "Skupi";
$CourseDetails = "Opis kursa";
$GroupPendingInvitations = "Grupne pozivnice na cekanju";
?>