chamilo-lms2/main/lang/serbian/admin.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AdminBy = "Administrator";
$AdministrationTools = "Administratorski alati";
$State = "Stanje sistema";
$Statistiques = "Statistike";
$VisioHostLocal = "Host videokonferencije";
$VisioRTMPIsWeb = "Ukoliko je protokol videokonferencije web-baziran (u većini slučajeva - netočno)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Prikaži link za povratak u strukturu kolegija. Link za povratak postoji na kraju svake liste kolegija.";
$langUsed = "Korišćeno";
$langPresent = "Ok";
$langMissing = "Ne postoji";
$langExist = "Postoji";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Prikaži link za povratak na strukturu kategorije/kolegiji";
$ShowNumberOfCourses = "Prikaži broj kolegija";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Prikaži ime predvača u okviru imena kursa";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Prikaži ime predavača, kao komentar, uz listu kurseva";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Prikaži šifru kursa, kao komentar, uz listu kurseva";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Prikaži šifru kursa uz ime kursa";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Nema virtuelnih kurseva na platformi.";
$ConfigureHomePage = "Podešavanje početne stranice";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktivni moduli pri kreiranju kursa";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Koji alati treba da budu aktivni (vidljivi) uvek kada se kreira novi kurs?";
$SearchUsers = "Pretraži korisnike";
$CreateUser = "Kreiraj korisnika";
$ModifyInformation = "Izmeni informaciju";
$ModifyUser = "Izmeni polaznika";
$buttonEditUserField = "Uredi korisničko polje";
$ModifyCoach = "Ažuriraj trenera";
$ModifyThisSession = "Izmeni ovu sesiju";
$ExportSession = "Izvezi sesiju";
$ImportSession = "Uvezi sesiju";
$langCourseBackup = "Napravi back-up ovog kursa";
$langCourseTitular = "Predavač";
$langCourseTitle = "Ime kursa";
$langCourseFaculty = "Kategorija kursa";
$langCourseDepartment = "Odsek kursa";
$langCourseDepartmentURL = "URL odseka";
$langCourseLanguage = "Jezik na kome će kurs biti";
$langCourseAccess = "Pristup kursu";
$langCourseSubscription = "Prijavljivanje na kurs";
$langPublicAccess = "Javni pristup";
$langPrivateAccess = "Privatni pristup";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Administriranje baze podataka je omogućeno samo administratoru servera";
$langShowUsersOfCourse = "Prikaži korisnike prijavljene na kurs";
$langShowClassesOfCourse = "Prikaži razrede prijavljene na kurs";
$langShowGroupsOfCourse = "Prikaži grupe ovog kursa";
$langPhone = "Telefon";
$langPhoneNumber = "Broj telefona";
$langActions = "Akcije";
$langAddToCourse = "Dodaj kursu";
$langDeleteFromPlatform = "Ukloni sa platforme";
$langDeleteCourse = "Obriši obeležen/e kurs/eve";
$langDeleteFromCourse = "Odjavi sa kurs/eva";
$langDeleteSelectedClasses = "Obriši obeležene razrede";
$langDeleteSelectedGroups = "Obriši obeležene grupe";
$langAdministrator = "Administrator";
$langAddPicture = "Dodavanje slike";
$langChangePicture = "Promena slike";
$langDeletePicture = "Brisanje slike";
$langAddUsers = "Dodavanje korisnika";
$langAddGroups = "Dodavanje grupa";
$langAddClasses = "Dodavanje razreda";
$langExportUsers = "Izvezi listu korisnika";
$langKeyword = "Ključna reč";
$langGroupName = "Ime grupe";
$langGroupTutor = "Predavač grupe";
$langGroupDescription = "Opis grupe";
$langNumberOfParticipants = "Broj učesnika";
$langNumberOfUsers = "Broj korisnika";
$langMaximum = "maksimum";
$langMaximumOfParticipants = "Maksimalan broj učesnika";
$langParticipants = "učesnici";
$langFirstLetterClass = "Prvo slovo (ime razreda)";
$langFirstLetterUser = "Prvo slovo (prezime)";
$langFirstLetterCourse = "Prvo slovo (šifra)";
$langModifyUserInfo = "Promeni informacije o korisniku";
$langModifyClassInfo = "Promeni informacije o razredu";
$langModifyGroupInfo = "Promeni informacije o grupi";
$langModifyCourseInfo = "Promeni informacije o kursu";
$langPleaseEnterClassName = "Molim Vas, unesite ime razreda!";
$langPleaseEnterLastName = "Molim Vas, unesite prezime korisnika!";
$langPleaseEnterFirstName = "Molim Vas, unesite ime korisnika!";
$langPleaseEnterValidEmail = "Molim Vas, unesite ispravnu e-mail adresu!";
$langPleaseEnterValidLogin = "Molim Vas, unesite ispravno korisničko ime!";
$langPleaseEnterCourseCode = "Molim Vas, unesite šifru kursa!";
$langPleaseEnterTitularName = "Molim Vas, unesite ime predavača i ime!";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Molim Vas, unesite ime kursa!";
$langAcceptedPictureFormats = "Podržavani formati su JPG, PNG i GIF!";
$langLoginAlreadyTaken = "Ovo korisničko ime je već zauzeto!";
$langImportUserListXMLCSV = "Uvezi listu korisnika iz XML/CSV fajla";
$langExportUserListXMLCSV = "Izvezi listu korisnika u XML/CSV fajl";
$langOnlyUsersFromCourse = "Samo korisnici prijavljeni na kurs";
$langAddClassesToACourse = "Dodavanje razreda na kurs";
$langAddUsersToACourse = "Dodavanje korisnika na kurs";
$langAddUsersToAClass = "Dodavanje korisnika u razred";
$langAddUsersToAGroup = "Dodavanje korisnika u grupu";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Morate da selektujete najmanje jedan razred i jedan kurs!";
$AtLeastOneUser = "Morate da selektujete bar jednog korisnika!";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Morate da selektujete najmanje jednog korisnika i jedan kurs!";
$langClassList = "Lista razreda";
$langUserList = "Lista korisnika";
$langCourseList = "Lista kurseva";
$langAddToThatCourse = "Dodaj ovom (ovim) kursu (kursevima)";
$langAddToClass = "Dodaj u razred";
$langRemoveFromClass = "Obriši iz razreda";
$langAddToGroup = "Dodaj u grupu";
$langRemoveFromGroup = "Obriši iz grupe";
$langUsersOutsideClass = "Korisnici koji nisu u razredu";
$langUsersInsideClass = "Korisnici koji su u razredu";
$langUsersOutsideGroup = "Korisnici koji nisu u grupi";
$langUsersInsideGroup = "Korisnici koji su u grupi";
$langImportFileLocation = "Lokacija CSV/XML fajla";
$langFileType = "Tip fajla";
$langOutputFileType = "Tip fajla koji se dobija";
$langMustUseSeparator = "morate da koristite ';' znak kao separator";
$langCSVMustLookLike = "CSV fajl mora da izgleda ovako";
$langXMLMustLookLike = "XML fajl mora da izgleda ovako";
$langMandatoryFields = "Polja koja su <strong>podebljana</strong> su obavezna.";
$langNotXML = "Odabrani fajl nije u XML formatu!";
$langNotCSV = "Odabrani fajl nije u CSV formatu!";
$langNoNeededData = "Odabrani faj ne sadrži sve potrebne podatke!";
$langMaxImportUsers = "Ne možete da uvezete više od 500 korisnika odjednom!";
$langAdminDatabases = "Baza podataka (PHPMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Korisnici";
$langAdminClasses = "Razredi korisnika";
$langAdminGroups = "Grupe korisnika";
$langAdminCourses = "Kursevi";
$langAdminCategories = "Kategorije kurseva";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Prijavi korisnika/grupu na kurs";
$AddACategory = "Dodavanje kategorije";
$langInto = "u";
$langNoCategories = "Ovde nema kategorija";
$langAllowCoursesInCategory = "Dozvoli dodavanje kurseva u ovu kategoriju?";
$langGoToForum = "Idi na forum";
$langCategoryCode = "Šifra kategorije";
$langCategoryName = "Ime kategorije";
$langCategories = "kategorije";
$langEditNode = "Izmeni ovu kategoriju";
$langOpenNode = "Otvori ovu kategoriju";
$langDeleteNode = "Obriši ovu kategoriju";
$langAddChildNode = "Dodavanje pod kategorije";
$langViewChildren = "Pogledaj decu";
$langTreeRebuildedIn = "Drvo je ugrađeno u";
$langTreeRecountedIn = "Drvo upisano u";
$langRebuildTree = "Ponovo napravi drvo";
$langRefreshNbChildren = "Osveži broj dece";
$langShowTree = "Prikaži drvo";
$langBack = "Povratak na prethodnu stranicu";
$langLogDeleteCat = "Kategorija je obrisana";
$langRecountChildren = "Prebroj decu";
$langUpInSameLevel = "Gore na istom nivou";
$langSeconds = "sekunde";
$langMailTo = "Pošalji:";
$lang_no_access_here = "Nije dozvoljen pristup";
$lang_php_info = "Informacije o sistemu";
$langAddAdminInApache = "Dodaj administratora";
$langAddFaculties = "Dodavanje kategorija";
$langSearchACourse = "Potraži kurs";
$langSearchAUser = "Potraži korisnika";
$langTechnicalTools = "Tehnički alati";
$langConfig = "Konfiguracija sistema";
$langLogIdentLogoutComplete = "Lista korisničkih imena";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Maksimalni broj korisnika prikazanih u listi";
$GeneralCoach = "Glavni tutor";
$GeneralProperties = "Glavne postavke";
$CourseCoach = "Tutor kursa";
$UsersNumber = "Korisnički broj";
$DokeosClassic = "Chamilo klasični";
$PublicAdmin = "Javni administrator";
$PageAfterLoginTitle = "Stranica nakon prijave";
$PageAfterLoginComment = "Stranica koja je vidljiva korisniku nakon prijave";
$DokeosAdminWebLinks = "Chamilo Web";
$TabsMyProfile = "Moj profil - jezičak";
$GlobalRole = "Temeljna uloga/status";
$langNomOutilTodo = "Upravljanje listom poslova koje treba uradiditi";
$langNomPageAdmin = "Administracija";
$langSysInfo = "Informacije o sistemu";
$langDiffTranslation = "Uporedi prevode";
$langStatOf = "Statistike";
$langSpeeSubscribe = "Brza prijava za proveravanje kursa";
$langLogIdentLogout = "Lista korisničkih imena";
$langServerStatus = "Status MySQL servera:";
$langDataBase = "Baza podataka";
$langRun = "radi";
$langClient = "MySql klijent";
$langServer = "MySql server";
$langtitulary = "Vlasnik";
$langUpgradeBase = "Nadogradnja baze";
$langManage = "Upravljanje portalom";
$langErrorsFound = "pronađene greške";
$langMaintenance = "Održavanje";
$langUpgrade = "Upgrade Chamilo";
$langWebsite = "Chamilo web";
$langDocumentation = "Dokumentacija";
$langContribute = "Doprinos";
$langInfoServer = "Informacija o serveru";
$langOtherCategory = "Druga kategorija";
$langSendMailToUsers = "Pošalji mail korisnicima";
$langExampleXMLFile = "Primer XML fajla";
$langExampleCSVFile = "Primer CSV fajla";
$langCourseSystemCode = "Sistem kod";
$langCourseVisualCode = "Visual kod";
$langSystemCode = "Sistem kod";
$langVisualCode = "visual kod";
$langAddCourse = "Kreiraj kurs";
$langAdminManageVirtualCourses = "Upravljanje virtuelnim kursevima";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Kreiraj virtuelni kurs";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Virtuelni kurs će deliti prostor diska (direktorijume i baze) sa postojećim 'stvarnim' kursevima.";
$langRealCourseCode = "Šifra stvarnog kursa";
$langCourseCreationSucceeded = "Kurs je uspešno kreiran";
$langYourDokeosUses = "Vaša Chamilo instalacija sad koristi";
$langOnTheHardDisk = "na hard disku";
$langIsVirtualCourse = "je virtuelni kurs";
$langSystemAnnouncements = "Sistemska obaveštenja";
$langAddAnnouncement = "Dodavanje novog obaveštenja";
$langAnnouncementAdded = "Obaveštenje je dodato";
$langAnnouncementUpdated = "Obaveštenje je ažurirano";
$langAnnouncementDeleted = "Obaveštenje je obrisano";
$langContent = "Sadržaj";
$PermissionsForNewFiles = "Dozvole za nove fajlove";
$PermissionsForNewFilesComment = "Mogućnost dodjeljivanja podešavanja dozvola za svaku novo kreirani fajl omogućava bolju sigurnost od potencialnih opasnih učitavanja neželjenih sadržaja i mogućih napada od strane hakera. Postavljena postavka (0550) bi trebala pružiti dovoljni nivo sigurnosti. Ovaj oblik upotrebljava UNIX nazivlje Korisnik-Grupa-Ostali sa Čitaj-Piši-Izvrši dozvolama. Ukoliko upotrebljavate Oogie alat, vodite računa da korisnik koji upotrebljava OpenOffice program ima dozvolu pisanja u mapu kolegija.";
$langStudent = "Polaznik";
$Guest = "Gost";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Prijavi se kao";
$langLoginAsThisUser = "Korisničko ime";
$SelectPicture = "Izaberi sliku...";
$DontResetPassword = "Nemoj poništiti šifru";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Učestvuj u razvoju";
$langCourseAdmin = "Menadžer kursa";
$langOtherCourses = "drugi kursevi";
$PlatformLanguageTitle = "Platforma za jezike";
$ServerStatusComment = "Koja je ovo vrsta servera? Ovo omogućava ili gasi specifične opcije. Na serveru za razvoj postoji opcija za prevođenje koja ukazuje na ne prevedene nizove.";
$ServerStatusTitle = "Tip servera";
$PlatformLanguages = "Izbor jezika";
$PlatformLanguagesExplanation = "Ova alatka upravlja menijem za izbor jezika na početnoj stranici. Kao administrator mo�ete da odlučite koji će jezici biti vidljivi za va�e korisnike.";
$OriginalName = "Originalno ime";
$EnglishName = "Englesko ime";
$DokeosFolder = "Chamilo folder";
$Properties = "Svojstva";
$PlatformConfigSettings = "Chamilo konfiguraciona podešavanja";
$SettingsStored = "Podešavanja su sačuvana";
$InstitutionTitle = "Ime institucije";
$InstitutionComment = "Ime institucije (pojavljuje se u gornjem desnom uglu)";
$InstitutionUrlTitle = "URL institucije";
$InstitutionUrlComment = "URL institucije (link se pojavljuje u zaglavlju sa desne strane)";
$SiteNameTitle = "Ime Chamiloovog kampusa";
$SiteNameComment = "Ime vašeg Dokos kampusa (pojavljuje se u zaglavlju sa leve strane)";
$emailAdministratorTitle = "Administrator: E-mail";
$emailAdministratorComment = "E-mail adresa administratrora (pojavljuje se u donjem delu sa leve strane)";
$administratorSurnameTitle = "Administrator: Prezime";
$administratorSurnameComment = "Prezime administratora (pojavljuje se u donjem delu sa leve strane)";
$administratorNameTitle = "Administrator: Ime";
$administratorNameComment = "Ime administratora (pojavljuje se u donjem delu sa leve strane)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informacije o administratoru u donjem delu";
$ShowAdministratorDataComment = "Prikaži informacije o administratoru u donjem delu?";
$HomepageViewTitle = "Pogled na početnu stranicu";
$HomepageViewComment = "Kako želite da izgleda početna stranica kursa?";
$HomepageViewDefault = "Izgled sa dve kolone. Neaktivni alati su sakriveni.";
$HomepageViewFixed = "Izgled sa tri kolone. Neaktivni alati su sivi (Ikonice ostaju na svom mestu)";
$Yes = "Da";
$No = "Ne";
$ShowToolShortcutsTitle = "Prečice za alate";
$ShowToolShortcutsComment = "Prikaži prečice za alate u baneru?";
$ShowStudentViewTitle = "Korisnikov pogled";
$ShowStudentViewComment = "Omogući korisnikov pogled?<br> Ova opcija omogućava predavaču da vidi šta će korisnik da vidi.";
$AllowGroupCategories = "Kategorije grupa";
$AllowGroupCategoriesComment = "Omogući administratorima kursa da kreiraju kategorije u modulima grupa?";
$PlatformLanguageComment = "Možete da postavite platformu za jezike u različitim delovima administratorske platforme <a href=\"languages.php\">Dokeos Platform Languages</a>";
$ProductionServer = "Produkcioni server";
$TestServer = "Test server";
$ShowOnlineTitle = "Ko je Online";
$AsPlatformLanguage = "kao jezik platforme";
$ShowOnlineComment = "Prikaži broj korisnika koji su online";
$AllowNameChangeTitle = "Dozvoli promenu imena u profilu?";
$AllowNameChangeComment = "Da li je ovom korisniku dozvoljeno da promeni svoje ime i prezime?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Osnovna kvota dokumenta";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Koja je osnovna kvota za alat Dokumenta? Kvota može biti izmenjena za svaki kurs preko platforma za administraciju >Kursevi > izmeni";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Koji delovi profila mogu da budu promenjeni";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registracija: obavezna polja";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Koja polja su obavezna osim imena, prezimena, korisničkog imena i lozinke?";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Osnovna kvota grupe";
$DefaultGroupQuotumComment = "Koja je osnovna kvota za Dokment alat grupe?";
$AllowLostPasswordTitle = "Izgubljena lozinka";
$AllowLostPasswordComment = "Da li je korisnicima dozvoljeno da traže izgubljenu lozinku?";
$AllowRegistrationTitle = "Registracija";
$AllowRegistrationComment = "Da li je registracija novog korisnika dozvoljena? Može li korisnik da kreira novi nalog?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registracija za predavača";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Može li neko da se registruje kao predavač (koji može da kreira kurseve)?";
$PlatformLanguage = "Platforma za jezike";
$Tuning = "Podešavanje";
$SplitUsersUploadDirectory = "Podeli korisnički direktorijum za učitavanje datoteka";
$CourseQuota = "Kvota kursa";
$EditNotice = "Izmeni obaveštenje";
$General = "opšte";
$LostPassword = "Izgubljena lozinka";
$Registration = "Registracija";
$Password = "Lozinka";
$InsertLink = "Ubaci link";
$EditNews = "Izmeni Novosti";
$EditCategories = "Izmeni kategorije";
$EditHomePage = "Izmeni početnu stranicu";
$AllowUserHeadingsComment = "Može li administrator kursa da definiše naslove korisniku da bi dobio dodatne informacije o korisniku?";
$Platform = "Platforma";
$Course = "Kurs";
$Languages = "Jezici";
$Privacy = "Privatnost";
$NoticeTitle = "Naslov obaveštenja";
$NoticeText = "Tekst obaveštenja";
$LinkName = "Tekst linka";
$LinkURL = "URL linka";
$OpenInNewWindow = "Otvori u novom prozoru";
$Plugins = "Plugins";
$Info = "Informacije";
$UserAdded = "Korisnik je dodat";
$NoSearchResults = "Nema takvih rezultata";
$UserDeleted = "Korisnik je obrisan";
$NoClassesForThisCourse = "Nema razreda prijavljenih na ovaj kurs";
$CourseUsage = "Korišćenje kursa";
$NoCoursesForThisUser = "Ovaj korisnik nije prijavljen na kurs";
$NoClassesForThisUser = "Ovaj korisnik nije prijavljen u razred";
$NoCoursesForThisClass = "Ovaj razred nije prijavljen na kurs";
$langOpenToTheWorld = "Otovren – pristup omogućen celom svetu";
$OpenToThePlatform = "Otvoren pristup – pristup omogućen korisnicima koji su registrovani.";
$langPrivate = "Privatan pristup (sajt je dostupan samo osobama sa liste korisnika)";
$langCourseVisibilityClosed = "Potpuno zatvoren; kursu može da pristupi samo administrator kursa.";
$langSubscription = "Prijava";
$langUnsubscription = "Odjava";
$CourseAccessConfigTip = "Svaki kurs po kreiranju je javni, ali Vi možete definisati nifo poverljivosti gore.";
$Tool = "alat";
$NumberOfItems = "Broj stavki";
$DocumentsAndFolders = "Dokumenta i folderi";
$Learnpath = "Putanja učenja";
$Exercises = "Vežbanja";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Lična agenda";
$AllowPersonalAgendaComment = "Može li korisnik da doda lične stavke na stranici Moja Agenda?";
$CurrentValue = "tekuća vrednost";
$CourseDescription = "Opis kursa";
$OnlineConference = "Online konferencija";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Vežbe";
$Announcements = "Obaveštenja";
$Links = "Linkovi";
$LearningPath = "Putanja učenja";
$Documents = "Dokumenta";
$UserPicture = "Slika";
$officialcode = "Šifra korisnika";
$Login = "Korisničko ime";
$UserPassword = "Lozinka";
$SubscriptionAllowed = "Prijavljivanje je dozvoljeno";
$UnsubscriptionAllowed = "Odjavljivanje je dozvoljeno";
$AllowedToUnsubscribe = "Dozvoljeno";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Odbijeno";
$AddDummyContentToCourse = "Dodaj proizvoljan sadržaj ovom kursu";
$DummyCourseCreator = "Kreiraj proizvoljan sadržaj kursa";
$DummyCourseDescription = "Ovo će dodati proizvoljan sadr�aj ovom kursu. Ova alatka je namenjena samo u svrhe testova.";
$AvailablePlugins = "Ovo su plugin-ovi koji su pronađeni na va�em sistemu.";
$CreateVirtualCourse = "Kreiraj virtuelni kurs";
$DisplayListVirtualCourses = "Prikaži listu virtuelnih kurseva";
$LinkedToRealCourseCode = "Poveži sa pravom šifrom kursa";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Pokušaj kreiranja virtuelnog kursa...";
$WantedCourseCode = "Željena šifra kursa";
$ResetPassword = "Obnovi lozinku";
$CheckToSendNewPassword = "Obeleži da bude poslata nova lozinka";
$AutoGeneratePassword = "Automatski generiši novu lozinku";
$UseDocumentTitleTitle = "Koristi naslov kao ime dokumenta";
$UseDocumentTitleComment = "Ovo će omogućiti kori�ćenje naslova dokumenta umesto formata ime_dokumenta.ext";
$StudentPublications = "Publikacije polaznika";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Obrisani fajlovi ne mogu biti vraćeni";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Brisanje fajla iz alata za dokumente briše fajl trajno. Fajl je nemoguće povratiti.";
$ClassName = "Ime razreda";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dropbox: Maksimalna veličina fajla dropbox dokumenta";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Koliko veliki (u bajtovima) može da bude dropbox dokument?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dropbox: Mogu li dokumenta biti zamenjena";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Može li originalni dokument biti zamenjen kada polaznik ili predavač postavljaju dokument sa imenom koje već postoji? Ako odgovorite  sa da gubite mogućnost praćenja verzija dokumenta.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dropbox: Postavi u svoj dropbox?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Dozvoli predavačima i polaznicima da postave njihove dropbox-ove, a da ih ne šalju nikome. (=slanje dokumenata sebi)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dropbox: Polaznik <-> Polaznik";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Dozvoli polaznicima da šalju dokumente drugim polaznicima (P2P razmena). Polaznici bi mogli ovo da koriste za manje bitna dokumenta takođe (mp3, rešenja,..). Ako ovo onemogućite polaznici onda mogu da šalju dokumenta samo predavačima.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Dropbox: Dozvoli slanje mail-ova";
$DropboxAllowMailingComment = "Sa mail funkcijama možete poslati svakom polazniku lični dokument";
$PermissionsForNewDirs = "Dozvole za nove direktorijume";
$UserListHasBeenExported = "Lista korisnika je izvezena";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Kliknite ovde da preuzmete fajl";
$administratorTelephoneTitle = "Administratorska platforma: Telefon";
$administratorTelephoneComment = "Broj telefona administratora platforme";
$SendMailToNewUser = "Pošalji e-mail novom korisniku";
$ExtendedProfileTitle = "Produženi profil";
$ExtendedProfileComment = "Ako je ova opcija podešenoana 'Ispravno', korisnik može da popuni sledeća (nije obavezno)polja: 'Moje kompetencije', 'Moje diplome', 'Šta mogu da predajem' i 'Moje lične oblasti interesovanja'";
$Classes = "Razredi";
$UserUnsubscribed = "Korisnik je odjavljen.";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Korisnik ne mo�e da bude odjavljen sa kursa. Ovaj korisnik je administrator kursa.";
$InvalidStartDate = "Dat je pogrešan datum početka.";
$InvalidEndDate = "Dat je pogrešan datum završetka.";
$DateFormatLabel = "(d/m/g h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Fajlove početne stranice nije moguće pisati!";
$PleaseEnterNoticeText = "Molim Vas, dodajte napomeni tekst";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Molim Vas, dajte napomeni naslov";
$PleaseEnterLinkName = "Molim Vas, dajte linku ime";
$InsertThisLink = "Ubaci ovaj link";
$FirstPlace = "Prvo mesto";
$After = "posle";
$DropboxAllowGroupTitle = "Dropbox: dozvoli grupu";
$DropboxAllowGroupComment = "Korisnici mogu da šalju fajlove grupama?";
$ClassDeleted = "Razred je obrisan";
$ClassesDeleted = "Razredi su obrisani";
$NoUsersInClass = "Nema polaznika u ovom razredu";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Selektovani korisnici su prijavljeni na selektovane kurseve.";
$InvalidTitle = "Molim Vas, unestite naslov!";
$CatCodeAlreadyUsed = "Ova kategorija se već koristi";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Molimo Vas, unesite šifru i ime keategorije.";
$DokeosHomepage = "Početna stranica Chamiloa";
$DokeosForum = " Chamilo Forum";
$RegisterYourPortal = "Registrujte Vaš portal";
$DokeosExtensions = "Chamilo ekstenzije";
$ShowNavigationMenuTitle = "Prikaži navigacioni meni kursa";
$ShowNavigationMenuComment = "Prikaži navigacioni meni koji olakšava kretanje kroz razne oblasti kursa.";
$LoginAs = "Prijavi se kao";
$ImportClassListCSV = "Uvezi listu razreda preko CSVa-a";
$ShowOnlineWorld = "Prikaži broj prijavljenih korisnika na strani za prijavljivanje (vidljivo za sve)";
$ShowOnlineUsers = "Prikaži broj prijavljenih korisnika na svim stranama (vidljivo samo za prijavljene korisnike)";
$ShowOnlineCourse = "Prikaži broj korisnika prijavljenih na ovaj kurs";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Da budu prikazane ikonice u navigacionom meniju?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Sve uloge i lokacije specifičnih prava";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Sve uloge i sva prava specifične lokacije";
$ClassesUnsubscribed = "Odabrani kursevi su odjavljeni sa odabranih kurseva";
$ClassesSubscribed = "Odabrani razredi su prijavljeni na odabrane kurseve";
$RoleId = "ID uloge";
$RoleName = "Ime uloge";
$RoleType = "Tip";
$RightValueModified = "Vrednost je izmenjena.";
$MakeAvailable = "Omogućiti";
$MakeUnavailable = "Onemogućiti";
$Stylesheets = "Stilovi  (stylesheets)";
$DefaultDokeosStyle = "Podrazumevani Chamilo stil";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Da li  navigacioni meni treba da prikazuje različite ikone alata?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Glavni meni";
$MainMenuLogged = "Glavni menu nakon prijave";
$Banner = "Banner";
$ImageResizeTitle = "Promeni veličinu prenesene korisničke slike";
$MaxImageWidthTitle = "Najveća dužina korisničke slike";
$YourVersionNotUpToDate = "Vaša verzija nije ažurna";
$YourVersionIs = "Vaša verzija je";
$PleaseVisitDokeos = "Molimo Vas posetite Chamilo webstranicu";
$VersionUpToDate = "Vaša verzija je ažurna";
$ConnectSocketError = "Greška povezivanja preko socketa (Socket Connection Error)";
$SocketFunctionsDisabled = "Povezivanje preko socket-a je onemogućeno";
$ShowEmailAddresses = "Prikaži email adrese";
$ShowEmailAddressesComment = "Prikaži email adrese korisnicima";
$LatestVersionIs = "Poslednja verzija je";
$langConfigureExtensions = "Chamilo PRO";
$langActiveExtensions = "Aktivirajte ovu uslugu";
$langVisioconf = "Visio-konferencija";
$langPpt2lp = "DOKEOS RAPID Oogie-Woogie konvertor";
$langBandWidthStatistics = "Statistika protoka podataka";
$ServerStatistics = "Statistike servera";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats omogućava da pregledate statistike platforme: posetioci, pregled stranica, linkove ...";
$SearchEngine = "Traženje po rečima";
$langListSession = "Lista sesija";
$AddSession = "Dodaj trening sesiju";
$langImportSessionListXMLCSV = "Uvezi listu sesija";
$ExportSessionListXMLCSV = "Izvezi sesije u XML/CSV obliku";
$SessionName = "Naziv sesije";
$langNbCourses = "Trening";
$DateStart = "Datum početka";
$DateEnd = "Datum završetka";
$CoachName = "Naziv trenera";
$SessionList = "Spisak treninga";
$SessionNameIsRequired = "Ime sesije je obavezno";
$NextStep = "Sledeći korak";
$keyword = "Ključna reč";
$Confirm = "Potvrdi";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Ispiši korisnike iz treninga";
$MissingClassName = "Ime razreda je obavezno";
$ClassNameExists = "Ime razreda već postoji";
$ImportCSVFileLocation = "Lokacija CSV datoteke za uvoz";
$ClassesCreated = "Razred kreiran";
$ErrorsWhenImportingFile = "Greške prilikom uvoza fajla";
$ServiceActivated = "Servis aktiviran";
$ActivateExtension = "Aktiviraj uslugu (servis)";
$InvalidExtension = "Nepostojeća ekstenzija";
$AfterApproval = "Nakon odobrenja";
$StudentViewEnabledTitle = "Aktiviraj pogled - student";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Vremensko ograničenje na  Ko je Online";
$UseSessionModeTitle = "Upotrebi način sesija";
$HomepageView2column = "Pogled sa dve kolone";
$HomepageView3column = "Pogled sa tri kolone";
$AllowUserHeadings = "Dozvoli korisničke profile unutar treninga";
$IconsOnly = "Samo ikone";
$TextOnly = "Samo tekst";
$IconsText = "Ikone i tekst";
$EnableToolIntroductionTitle = "Omogući uvodnu sekciju alata";
$Comment = "Komentar";
$Version = "Verzija";
$LoginPageMainArea = "Osnovno područje prijavne strane";
$LoginPageMenu = "Meni prijavne strane";
$CampusHomepageMainArea = "Osnovno područje glavne stranice portala";
$CampusHomepageMenu = "Meni osnovne stranice portala";
$MyCoursesMainArea = "Osnovna stranica kursa";
$MyCoursesMenu = "Meni kurseva";
$Header = "Zaglavlje - Glava";
$Footer = "Zaglavlje - Noga";
$VersionCheck = "Provera verzije";
$Active = "Aktivan";
$Inactive = "Neaktivan";
$SessionOverview = "Pregled sesije";
$NbUsers = "Korisnici";
$Host = "Server";
$UserOnHost = "Korisničko ime";
$FtpPassword = "FTP lozinka";
$WCAGContent = "Tekst";
$DateStartSession = "Početni datum";
$DateEndSession = "Datum završetka";
$ReconfigureExtension = "Rekonfiguriši ekstenzije";
$ChooseNewsLanguage = "Izaberite novi jezik";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Ukupno vreme provedenu u treningu";
$EditLink = "Edituj link";
$UserLocked = "Korisnik zaključan";
$UserUnlocked = "Korisnik otključan";
$CannotDeleteUser = "Nemožete obrisati ovog korisnika";
$SomeUsersNotDeleted = "Neki korisnici nisu bili obrisani";
$RegistrationDate = "Datum registracije";
$UserUpdated = "Korisnik ažuriran";
$Choose = "Odaberi";
$CourseSessionList = "Spisak treninga u sesiji";
$UserNameUsedTwice = "Korisničko ime je u upotrebi više puta";
$UserNameTooLong = "Korisničko ime je predugo";
$UnknownUser = "Nepoznati korisnik";
$UnknownStatus = "Nepoznat status";
$UsernameTooLongWasCut = "To korisničko ime je bilo skraćeno";
$NoInputFile = "Nijedan fajl nije poslat";
$SlideSize = "Veličina diapozitiva";
$UnknownTeacher = "Nepoznat trener";
$name = "Ime";
$Security = "Sigurnost";
$Blacklist = "Crna lista";
$Whitelist = "Bela lista";
$UploadExtensionsBlacklist = "Crna lista - podešavanja";
$UploadExtensionsWhitelist = "Bela lista - podešavanja";
$Remove = "Ukloni";
$Rename = "Preimenuj";
$NameOfTheSession = "Naziv sesije";
$TabsMyCourses = "Moji kursevi";
$TabsCampusHomepage = "Jezičak Glavna stranica";
$TabsReporting = "Jezičak Izveštaji";
$TabsPlatformAdministration = "Jezičak Administracija platforme";
$NoCoursesForThisSession = "Nema korisnika u toj sesiji";
$NoUsersForThisSession = "Nema korisnika u toj sesiji";
$TabsMyAgenda = "Jezičak Agenda";
$CourseCoachEmailSender = "e-mail adresa instruktora";
$NoReplyEmailSender = "Ne odgovaraj na tu poruku email adresa (No-replay email address)";
$UserTheme = "Tema (predlog)";
$UserThemeSelection = "Korisnički izbor teme";
$VisioPassword = "Šifra za server videokonferencije";
$Port = "Port";
$AddUserField = "Dodaj korisničko polje";
$TabsGradebookEnableColoring = "Omogući farbanje rezultata";
$AddUserFields = "Dodaj korisnicko polje";
$TabsMyGradebook = "Jezičak Procene";
$EditUsers = "Ažuriraj korisnike";
$EditCourses = "Ažuriraj trening";
$CourseListIn = "Kursevi";
$TabsSocial = "Jezičak Social";
?>