chamilo-lms2/main/lang/romanian/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AddForum = "Adaugati un forum nou";
$ReplyShort = "Re:";
$NoTimeLimits = "Fara limite de timp";
$Title = "Titlu";
$By = "De";
$UsersOnline = "Utilizatori online";
$Remove = "Indepartati";
$langEnter = "Inapoi la lista cursurilor";
$Description = "Descriere";
$Links = "Linkuri";
$langWorks = "Publicatiile studentilor";
$Forums = "Forumuri";
$langExercices = "Teste";
$langCreateDir = "Creaza director";
$Name = "Nume";
$langComment = "Comentariu";
$langVisible = "Vizibil/invizibil";
$langNewDir = "Numele noului dosar";
$langDirCr = "Director creat";
$Download = "Descarca";
$langGroup = "Grup";
$langEdit = "editeaza";
$langGroupForum = "Forumul grupului";
$Language = "Limba";
$LoginName = "Login(logare)";
$AutostartMp3 = "Apasati ok daca doriti ca fisierul audio sa fie redat in mod automat";
$Assignments = "Publicatiile studentilor";
$Forum = "Forumuri";
$langDelImage = "Sterge imaginea";
$langCode = "Codul cursului";
$langUp = "Sus";
$Down = "jos";
$Up = "sus";
$Theme = "Tema";
$TheListIsEmpty = "Lista este goala.";
$langUniqueSelect = "Alegere multipla (raspuns unic)";
$CreateCategory = "Creaza categorie";
$SendFile = "Importa documentul";
$SaveChanges = "Salveaza modificarile";
$SearchTerm = "Termenul de cautare";
$TooShort = "Prea scurt";
$langCourseCreate = "Creaza o pagina web a cursului";
$langTodo = "De efectuat";
$UserName = "Nume de utilizator";
$lang_show_hide = "Arata / ascunde";
$langCategoryMod = "Modifica categoria";
$Hide = "Ascunde";
$langDear = "Draga";
$langArchive = "arhiva";
$langCourseCode = "Codul cursului";
$langNoDescription = "Fara descriere";
$langOfficialCode = "Codul oficial";
$FirstName = "Nume";
$LastName = "Prenume";
$Status = "Status";
$langEmail = "E-mail";
$SlideshowConversion = "Conversia presentatiei";
$UploadFile = "Încărcare fişier";
$AvailableFrom = "Valabil de la";
$AvailableTill = "Valabil pana la";
$Preview = "Exemplu";
$Type = "Tip";
$EmailAddress = "Adresa email";
$Organisation = "Companie";
$Reporting = "Reportaj";
$Code = "Cod";
$Update = "Actualizeaza";
$CurrentCourse = "Cursul actual";
$Back = "Inapoi";
$Info = "informatii";
$Search = "Cauta";
$AdvancedSearch = "Cautare avansata";
$Open = "Deschis";
$Import = "Import";
$AddAnother = "Mai adauga unul";
$Author = "Autor";
$TrueFalse = "Adevarat / Fals";
$QuestionType = "Tipul de intrebare";
$NoSearchResults = "Nici un rezultat";
$SelectQuestion = "Selectati intrebarea";
$AddNewQuestionType = "Adauga un nou tip de intrebare";
$Numbered = "Numerotat";
$iso639_2_code = "en";
$iso639_1_code = "eng";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ".";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "da";
$langNo = "Nu";
$Next = "Urmatorul";
$langAllowed = "Permis";
$langBackHome = "Inapoi la Pagina Principala a";
$langPropositions = "Propuneri pentru imbunatatirea";
$langMaj = "Actualizare";
$langModify = "modifica";
$langDelete = "sterge";
$langInvisible = "Ascunde";
$langSave = "Salveaza";
$langMove = "Muta";
$Help = "Ajutor";
$langOk = "OK";
$langAdd = "Adauga";
$langAddIntro = "Adauga un text introductiv";
$langBackList = "Intoarce-te la lista";
$langText = "Text";
$langEmpty = "Daca ai lasat unele campuri goale.<br>Foloseste butonul <b>Inapoi</b> al browserului si incearca din nou.<br>Daca ignori codul cursului tau, vezi Programul Cursului";
$langConfirmYourChoice = "Va rugam confirmati alegerea facuta";
$langAnd = "si";
$langChoice = "Alegerea ta";
$langFinish = "Termina";
$langCancel = "Anuleaza";
$langNotAllowed = "Nepermis";
$langNotLogged = "Nu sunteti inscris la curs";
$langManager = "Administrator";
$langOptional = "Optional";
$NextPage = "Pagina urmatoare";
$PreviousPage = "Pagina anterioara";
$langUse = "Utilizati";
$langTotal = "Total";
$langTake = "ia";
$langOne = "Unu";
$langSeveral = "Cateva";
$langNotice = "Notita";
$langDate = "Data";
$langAmong = "intre";
$langShow = "Arata";
$langMyCourses = "Cursurile mele";
$langModifyProfile = "Profilul meu";
$langMyStats = "Vezi statisticile";
$langLogout = "Iesire";
$langMyAgenda = "Agenda mea";
$langCourseHomepage = "Pagina principala a cursului";
$langCourseManagerview = "Modul de vizualizare al profesorului";
$langStudentView = "Modul de vizualizare al studentului";
$AddResource = "Adauga";
$AddedResources = "Atasamente";
$lang_modify_resource = "Modificati/ Adaugati resurse";
$lang_resource = "Resursa";
$lang_resources = "Resurse";
$langNameOfLang['arabic'] = "araba";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brazilian";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "bulgarian";
$langNameOfLang['catalan'] = "catalan";
$langNameOfLang['croatian'] = "croatian";
$langNameOfLang['danish'] = "danish";
$langNameOfLang['dutch'] = "dutch";
$langNameOfLang['english'] = "english";
$langNameOfLang['finnish'] = "finnish";
$langNameOfLang['french'] = "french";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "french_corporate";
$langNameOfLang['french_KM'] = "french_KM";
$langNameOfLang['galician'] = "galician";
$langNameOfLang['german'] = "german";
$langNameOfLang['greek'] = "greek";
$langNameOfLang['italian'] = "italian";
$langNameOfLang['japanese'] = "japanese";
$langNameOfLang['polish'] = "polish";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portuguese";
$langNameOfLang['russian'] = "russian";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "simpl_chinese";
$langNameOfLang['spanish'] = "spanish";
$Close = "inchide";
$langPlatform = "Platforma";
$localLangName = "limba";
$email = "email";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Acest cod de curs exista deja, alege altul.";
$Statistics = "Statistici";
$langGrouplist = "lista grup";
$langPrevious = "anterior";
$DestDirectoryDoesntExist = "Dosarul de destinatie nu exista";
$Courses = "cursuri";
$In = "in";
$langShowAll = "Arata tot";
$langPage = "Pagina";
$englishLangName = "Engleza";
$Home = "Acasa";
$langAreYouSureToDelete = "Esti sigur(a) ca doresti sa stergi";
$SelectAll = "Selecteaza toate";
$UnSelectAll = "deselectati totul";
$WithSelected = "Cu zonele selectate";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "Utilizatori";
$langPlatformAdmin = "Administrarea platformei";
$langNameOfLang['hungarian'] = "hungarian";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonesian";
$langNameOfLang['malay'] = "malay";
$langNameOfLang['slovenian'] = "slovenian";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "spanish_latin";
$langNameOfLang['swedish'] = "swedisch";
$langNameOfLang['thai'] = "thai";
$langNameOfLang['turkce'] = "turkish";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamese";
$UserInfo = "informatii despre utilizator";
$langModifyQuestion = "Modifica intrebarea";
$langCheckAll = "Bifeaza toate";
$langNbAnnoucement = "Anunt";
$lang_no_access_here = "Nu aveti acces aici";
$langOtherCourses = "alte cursuri";
$Doc = "document";
$PlataformAdmin = "Administratorul platformei";
$Groups = "Grupuri";
$GroupManagement = "Administrare grup";
$All = "Tot";
$None = "nimic";
$langSorry = "Alege un curs mai intai";
$langDenied = "Aceasta functie este disponibila doar pentru administratorii cursului";
$Today = "azi";
$langCourseHomepageLink = "Pagina cursului";
$Attachment = "atasament";
$User = "Utilizator";
$MondayInit = "L";
$TuesdayInit = "M";
$WednesdayInit = "Mi";
$ThursdayInit = "J";
$FridayInit = "V";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "D";
$MondayShort = "Luni";
$TuesdayShort = "Marti";
$WednesdayShort = "Miercuri";
$ThursdayShort = "Joi";
$FridayShort = "Vineri";
$SaturdayShort = "Samabata";
$SundayShort = "Duminica";
$MondayLong = "Luni";
$TuesdayLong = "Marti";
$WednesdayLong = "Miercuri";
$ThursdayLong = "Joi";
$FridayLong = "Vineri";
$SaturdayLong = "Sambata";
$SundayLong = "Duminica";
$JanuaryInit = "I";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "I";
$JulyInit = "I";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Ian";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Apr";
$MayShort = "Mai";
$JuneShort = "Iun";
$JulyShort = "Iul";
$AugustShort = "Aug";
$SeptemberShort = "Sep";
$OctoberShort = "Oct";
$NovemberShort = "Noi";
$DecemberShort = "Dec";
$JanuaryLong = "Ianuarie";
$FebruaryLong = "Februarie";
$MarchLong = "Martie";
$AprilLong = "Aprilie";
$MayLong = "Mai";
$JuneLong = "Iunie";
$JulyLong = "Iulie";
$AugustLong = "August";
$SeptemberLong = "Septembrie";
$OctoberLong = "Octombrie";
$NovemberLong = "Noiembrie";
$DecemberLong = "Decembrie";
$langMyCompetences = "Competentele mele";
$langMyDiplomas = "Diplomele mele";
$langMyPersonalOpenArea = "Aria personala";
$langMyTeach = "Ce sunt dispus sa predau";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "o";
$PleaseTryAgain = "Va rugam incercati din nou!";
$UplNoFileUploaded = "Nici un fisier nu a fost transferat.";
$UplSelectFileFirst = "Te rog selecteaza un fisier inainte de a apasa butonul de transfer.";
$UplNotAZip = "Fisierul selectat nu este o arhiva.";
$UplUploadSucceeded = "Fisierul a fost incarcat cu succes!";
$ExportAsCSV = "Export ca fisier CSV";
$ExportAsXLS = "Export ca fisier XLS";
$langOpenarea = "Zona personala";
$Done = "Gata";
$Documents = "Documentatii";
$DocumentAdded = "Document adaugat";
$DocumentUpdated = "Document actualizat";
$DocumentInFolderUpdated = "Document actualizat in director";
$Course_description = "Descrierea cursului";
$Document = "Document";
$Learnpath = "Cale";
$Link = "Link";
$Announcement = "Anunturi";
$Dropbox = "Cutie postala";
$Quiz = "Exercitii";
$langChat = "Chat";
$Conference = "Conferinta";
$Student_publication = "Publicatiile studentilor";
$Tracking = "Urmarire";
$langhomepage_link = "Adaugati o legatura la aceasta pagina";
$Course_setting = "Setarile cursului";
$langbackup = "Arhivare curs";
$langcopy_course_content = "Copiati continutul cursului";
$langrecycle_course = "Reciclati acest curs";
$StartDate = "Data de începere";
$EndDate = "Data finalizării";
$StartTime = "Momentul începerii";
$EndTime = "Momentul finalizării";
$langYouWereCalled = "Ati fost invitat sa conversati cu";
$langDoYouAccept = "Acceptati?";
$Everybody = "Toti";
$SentTo = "Vizibil pentru";
$Export = "Export";
$Tools = "Unelte";
$Everyone = "Toata lumea";
$SelectGroupsUsers = "Selectati grupurile/utilizatorii";
$Student = "Student";
$Teacher = "Profesor";
$Send2All = "Nu ati selectat nici un utilizator/grup. Obiectul este vizibil pentru toti utilizatorii.";
$Wiki = "Grupul wiki";
$Complete = "Complet";
$Incomplete = "Incomplet";
$reservation = "rezervare";
$StartTimeWindow = "Start";
$EndTimeWindow = "Sfarsit";
$AccessNotAllowed = "Accesul la aceasta pagina nu este permis";
$InThisCourse = "In acest curs";
$ThisFieldIsRequired = "camp obligatoriu";
$AllowedHTMLTags = "Taguri HTML permise";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Formularul contine date incorecte sau incomplete. Va rugam sa verificati datele introduse.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Prima data ar trebui sa fie inainte de data finala";
$InvalidDate = "Data invalida";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Numai litere si numere sunt permise";
$langBasicOverview = "Privire de ansamblu de baza";
$CourseAdminRole = "Administrator de curs";
$UserRole = "Rol";
$OnlyImagesAllowed = "Doar imagini de tipul PNG, JPG sau GIF permise";
$ViewRight = "Vezi drepturile";
$EditRight = "Editeaza";
$DeleteRight = "Stergere";
$OverviewCourseRights = "Privire de ansamblu cu privire la roluri si drepturi";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Focalizare pe rol";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Vizualizarea tuturor rolurilor si locatiilor pentru drept specific";
$langAdvanced = "Avansat";
$RightValueModified = "Valoarea a fost modificata.";
$course_rights = "Privire de ansamblu cu privire la roluri si drepturi";
$Visio_conference = "Visioconferinta";
$CourseAdminRoleDescription = "Administratorul cursului";
$Move = "Muta";
$MoveTo = "Muta la";
$Delete = "Sterge";
$MoveFileTo = "Muta fisierul catre";
$Save = "Salveaza";
$Error = "Greseala";
$Anonymous = "Anonim";
$h = "o";
$CreateNewGlobalRole = "Creaza rol global nou";
$CreateNewLocalRole = "Creaza rol local nou";
$Actions = "Actiune";
$Inbox = "Inbox";
$ComposeMessage = "Compune mesaj";
$Other = "Celalalt";
$AddRight = "Adauga";
$CampusHomepage = "Pagina principala a Campusului";
$YouHaveNewMessage = "Aveti un mesaj nou!";
$myActiveSessions = "Sesiunile mele active";
$myInactiveSessions = "Sesiunile mele inactive";
$FileUpload = "Incarcare fisier";
$langMyActiveSessions = "Sesiunile mele active";
$langMyInActiveSessions = "Sesiunile mele inactive";
$langMySpace = "Raportare";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Aceasta extensie a fost activata dar nu poate fi operationala in acest moment.";
$MyStudents = "Studentii mei";
$Progress = "Progres";
$Or = "sau";
$Uploading = "Incarcare...";
$AccountExpired = "Cont expirat";
$AccountInactive = "Cont inactiv";
$ActionNotAllowed = "Actiune nepermisa";
$SubTitle = "Sub-titlu";
$NoResourcesToRecycle = "Nici o resursa de reciclat";
$noOpen = "Nu se poate deschide";
$TempsFrequentation = "Timp de frecventare";
$Progression = "Progres";
$NoCourse = "Cursul nu a putut fi gasit";
$Teachers = "Profesori";
$Session = "Sesiune";
$Sessions = "Sesiuni";
$NoSession = "Sesiunea nu a putut fi gasita";
$NoStudent = "Studentul nu a putut fi gasit";
$Students = "Studenti";
$NoResults = "Nici un rezultat gasit";
$Tutors = "Indrumatori";
$Tel = "Tel";
$NoTel = "No tel";
$SendMail = "Trimite mail";
$RdvAgenda = "Agenda intalnirilor";
$VideoConf = "Video conferinta";
$MyProgress = "Progresul meu";
$NoOnlineStudents = "Nu sunt studenti online";
$InCourse = "in curs";
$UserOnlineListSession = "Lista userilor online";
$From = "De la";
$To = "La";
$Content = "Continut";
$year = "an";
$Years = "ani";
$Day = "Zi";
$Days = "zile";
$PleaseStandBy = "Va rugam aveti rabdare";
$AvailableUntil = "Valabil pana la";
$HourMinuteDivider = ":";
$Visio_classroom = "Sala de clasa virtuala";
$Survey = "Ancheta";
$More = "Mai mult";
$ClickHere = "Apasa aici";
$Here = "aici";
$SaveQuestion = "Salveaza intrebarea";
$ReturnTo = "Va puteti intoarce la";
$Horizontal = "Orizontal";
$Vertical = "Vertical";
$DisplaySearchResults = "Arata rezultatele gasite";
$DisplayAll = "Afiseaza tot";
$File_upload = "Actualizeaza documentul";
$NoUsersInCourse = "Nici un utilizator in acest curs";
$Percentage = "Procentaj";
$Information = "Informatie";
$EmailDestination = "Destinatar";
$SendEmail = "Trimite un e-mail";
$EmailTitle = "Subiectul acestui mail";
$EmailText = "Continutul textului";
$Send = "Trimite";
$Comments = "Comentarii";
$ModifyRecipientList = "Modifica lista destinatarilor";
$Line = "Linie";
$NoLinkVisited = "Nici un link vizitat";
$NoDocumentDownloaded = "Nici un document incarcat";
$Clicks = "Apasa";
$SearchResults = "Rezultatele cautarii";
$SessionPast = "Trecut";
$SessionActive = "Activ";
$SessionFuture = "Neinceput";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Dosar invalid: va rugam creati un dosar de imagini intr-un dosar in care imaginile sa fie plasate.";
$UsersConnectedToMySessions = "vezi utilizatorii sectiunilor mele";
$Category = "Categorie";
$DearUser = "Stimate utilizator";
$YourRegistrationData = "Datele de inregistrare";
$ResetLink = "Apasati aici pentru a va regasi parola";
$VisibilityChanged = "Vizibilitatea este modificata.";
$MainNavigation = "Navigare principala";
$SeeDetail = "Vezi detaliu";
$GroupSingle = "Grup";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Va rugam sa va logati pe pagina de start";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Va rugam logati-va din nou cu ajutorul urmatorului formular";
$AccessToFaq = "Acces la FAQ (intrebari frecvente)";
$Faq = "Intrebari frecvente (FAQ)";
$RemindInactivesLearnersSince = "Atentioneaza utilizatorii care nu sunt activi de 7 zile";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inactivitate pe %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Stimate utilizator,<br /><br /> nu sunteti activ pe demo.dokeos de mai mult de % zile.";
$OpenIdAuthentication = "Deschide autentificarea ID";
$UploadMaxSize = "Volum maxim de incarcare";
$Unknown = "Necunoscut";
$MoveUp = "Muta mai sus";
$MoveDown = "Muta mai jos";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Actualizarea documentului esuata: extensia documentului sau tipul de document nu este permis";
$OpenIDURL = "DeschideID URL";
$UplFileTooBig = "Fisierul este prea mare pentru transfer.";
$UplGenericError = "Actualizare documentului este esuata. Incercati mai tarziu sau luati contact cu administratorul de retea.";
$MyGradebook = "Evaluarea mea";
$Gradebook = "Evaluare";
$OpenIDWhatIs = "Ce ste OpenID?";
$OpenIDDescription = "Cu OpenID nu mai aveti nevoie de alt nume de utilizator pentru diverse site-uri web, care va simplifica in mod semnificativ munca pe web. Tu hotaresti daca OpenID Provider indeplineste cerintele dumneavoastra. OpenID nu este tehnologie de proprietate si este complet gratuit. Pentru companiile web, acest lucru inseamna costuri mai mici pentru gestionarea conturilor si parole, si mai mult trafic pe Internet. OpenID elimina frustrarea printre utilizatori, pentru ca acestia au control de conectare total. <br /> <br /> <a Href=\"http://openid.net/what/\"> Mai multe informatii ...</ o >";
$NoManager = "Nici un manager";
$ExportiCal = "Exporta in format iCal";
$ExportiCalPublic = "Exprta in iCal format ca si activitate publica";
$ExportiCalPrivate = "Export in format iCal ca fiind afaceri confidentiale";
$ExportiCalConfidential = "Export în format iCal ca fiind afaceri confidentiale";
$MoreStats = "Mai multe statistici";
$Drh = "Director de resurse umane";
$MinDecade = "Deceniu";
$MinYear = "an";
$MinMonth = "luna";
$MinWeek = "saptamana";
$MinDay = "Zi";
$MinHour = "ora";
$MinMinute = "minut";
$MinDecades = "deceni";
$MinYears = "ani";
$MinMonths = "luni";
$MinWeeks = "saptamani";
$MinDays = "zile";
$MinHours = "ore";
$MinMinutes = "minute";
$HomeDirectory = "Pagina principala";
$DocumentCreated = "Documentul a fost creat.";
$ForumAdded = "Forumul a fost adaugat";
$ForumThreadAdded = "Forumul de discutie a fost adaugat";
$ForumAttachmentAdded = "Atasamentul a fost adaugat forumului.";
$directory = "Dosar";
$Directories = "Dosare";
$UserAge = "Varsta";
$UserBirthday = "Zi de nastere";
$Course = "Curs";
$FilesUpload = "Documente";
$ExerciseFinished = "Exercitiu finalizat";
$UserSex = "Sex";
$UserNativeLanguage = "Limba materna";
$UserResidenceCountry = "Tara de residenta";
$AddAnAttachment = "Adauga atasament";
$FileComment = "Comentariu";
$FileName = "Nume fişier";
$SessionsAdmin = "Moderati sesiunile";
$MakeChangeable = "Faceti-l accesibil pentru modificari.";
$MakeUnchangeable = "Faceti inaccesibil.";
$UserFields = "Campurile utilizator";
$FieldShown = "Campul nu este vizibil pentru utilizator.";
$CannotShowField = "Nu pot face campul sa fie vizibil.";
$FieldHidden = "Campul este acum invizibil pentru utilizator.";
$CannotHideField = "Nu pot ascunde campul";
$FieldMadeChangeable = "Campul este acum editabil: utilizatorul poate completa sau modifica acest camp";
$CannotMakeFieldChangeable = "Campul nu poate fi transformat ca editabil.";
$FieldMadeUnchangeable = "Campul este acum needitabil: utilizatorul nu poate completa sau modifica acest camp.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Campul nu poate fi facut needitabil";
$Folder = "Dosar";
$CloseOtherSession = "Chatul nu este disponibil pentru ca un alt curs este deschis intr-o alta pagina. Pentru a preveni acest lucru, ar trebui sa verificati sesiunile de chat. Pentru o noua sesiune de chat, trebuie sa reporniti cursul de pe pagina principala.";
$FileUploadSucces = "Fisierul a fost incarcat cu succes.";
$Yesterday = "Ieri";
$Submit = "Trimite";
$Department = "Departament";
$BackToNewSearch = "Inapoi la cautare";
$Step = "Pas";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "Adaugata cu succes.";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "Adaugata cu succes.";
$DeleteError = "Stergere esuata";
$StepsList = "Lista de pasi";
$AddStep = "Adauga o etapa";
$StepCode = "Codul etapei";
$Label = "Label";
$UnableToConnectTo = "Imposibil a se conecta cu";
$NoUser = "Nu exista utilizator";
$SearchResultsFor = "Rezultatele cautarii";
$SelectFile = "Selectează un fişier";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Atentie - FAQ fisier in folderul / home / de pe platforma dvs. nu are drepturi de scriere. Textul dvs. nu va fi salvata pana cand nu modificati permisiunile de fisiere.";
$AddCategory = "Adauga categorie";
$NoExercises = "Nici un exercitiu disponibil.";
$NotAllowedClickBack = "Ne pare rau, nu aveti suficiente privilegii pentru a vizualiza aceasta pagina. Va rugam accesati butonul \"Inapoi\" de pe browser-ul dvs. sau faceti clic pe link-ul de mai jos, pentru a merge la pagina anterioara.";
$Exercise = "Teste";
$Result = "Rezultat";
$AttemptingToLoginAs = "Incearca sa te loghezi ca %s %s (id%s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Logat cu succes. Mergi la %s";
$FckMp3Autostart = "Start automat";
$Learner = "Cursist";
$IntroductionTextUpdated = "Textul introductiv a fost actualizat";
$Align = "Aliniere";
$Width = "Largime";
$VSpace = "Spatiu vertical";
$HSpace = "Spatiu orizontal";
$Border = "Margine";
$Alt = "Alt";
$Height = "Inaltime";
$ImageManager = "Managerul de imagine";
$ImageFile = "Fisier de imagini";
$ConstrainProportions = "Pastreaza relatia";
$InsertImage = "Adauga imagine";
$AccountActive = "Contul este activ";
$GroupSpace = "Spatiul grupului";
$GroupWiki = "Grup Wiki";
$ExportToPDF = "Exporta in PDF";
$CommentAdded = "Adauga un comentariu";
$BackToPreviousPage = "Inapoi la pagina anterioara";
$ListView = "Afiseaza ca lista";
$Owner = "Proprietar";
$DisplayOrder = "Ordinea de afisare";
$With = "cu";
$SaveDocument = "Salveaza documentul";
$Coach = "Coach";
$Condition = "Conditie";
$ScormUnknownPackageFormat = "Format SCORM necunoscut";
$GoTo = "Du-te la";
$CreationDate = "Data creerii";
$LastUpdateDate = "Ultima actualizare";
$ViewHistoryChange = "Vizualizati istoricul modificarilor";
$FieldRequired = "Spatiu obligatoriu";
$NoParticipation = "Nu exista participanţi";
$GoToQuestion = "Mergi la intrebare";
$DateSend = "Trimite data";
$SocialNetwork = "Retea sociala";
$TemplatePreview = "Previzualizarea sablonului";
$NoTemplatePreview = "Previzualizare nu este disponibila";
$ModifyCategory = "Modifica categorie";
$Photo = "Fotografie";
$MoveFile = "Muta dosarul";
$Filter = "Filtru";
$Subject = "Subiect";
$Message = "mesaj";
$MoreInformation = "Mai multa informatie";
$MakeInvisible = "Fa invizibil";
$MakeVisible = "Fa vizibil";
$Image = "Imagine";
$SaveIntroText = "Salvati introducerea textului";
$CourseName = "Numele cursului";
$SendAMessage = "Trimite un mesaj";
$Menu = "Meniu";
$NextWeek = "Saptamana viitoare";
$GeneralDescription = "Descriere generala";
$GeneralDescriptionQuestions = "Care este locul cursului in prgram? Exista cerinte de indeplinit? Cum este cursul in relatie cu alte cursuri?";
$GeneralDescriptionInformation = "Descrie cursul (numarul de ore, codul oficial, camera unde se desfasoara...) si profesorul (nume, prenume, birou, telefon, e-mail...).";
$Objectives = "Obiective";
$ObjectivesInformation = "Prezentarea globala si obiectivele detaliate a cursului.";
$ObjectivesQuestions = "Ce sunt capabili utilizatori sa faca la terminarea perioadei de curs. In ce zone sunt solicitati sa dezvolte pe parcursul perioadei de curs?";
$Topics = "Topicuri";
$TopicsInformation = "Lista subibiectelor de discutie incluse in curs. Importanta fiecarui subiect de discutie. Nivelu de dificultate. Structura si inter-dependenta diferitelor parti.";
$TopicsQuestions = "Cum progreseaza cursul? Unde trebuie sa acorde mai multa atentie studentii? Exista indentificate probleme in intelegerea unei teme daca ea se afla impartita in mai multe capitole diferite? Ce timp ar trebui dedicat diferitelor parti ale cursului?";
$Methodology = "Metodologie";
$MethodologyQuestions = "Ce metode si ce activitati il vor ajuta sa atinga obiectivele cursului? Pe parcursul carui calendar?";
$MethodologyInformation = "Prezentarea activitatilor (conferinta, hartii, cercetarile grupului, laboratoare...).";
$CourseMaterial = "Materialul cursului";
$CourseMaterialQuestions = "Exista o carte a cursului, o colectie de hârtii, o bibliografie, o legatura pe internet?";
$CourseMaterialInformation = "Scurta descriere a materialelor cursului.";
$HumanAndTechnicalResources = "Resurse umane si tehnice";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Sunt profesori, tutori, serviciu de asistenta tehnica, asistenti sociali, sali de calculatoare?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Scurta descriere a diferitelor persoane de contact si dispozitivelor tehnice disponibile.";
$Assessment = "Evaluare";
$AssessmentQuestions = "Cum vor fi utilizatorii evaluati? Exista si alte strategii suplimentare pentru o intelegere cat mai buna a acestui subiect de discutie?";
$AssessmentInformation = "Exemple de intrebari la examen. Crieteriu de succes. Indicatii si trucuri.";
$UploadADocument = "Incarcati documentul";
?>