chamilo-lms2/main/lang/romanian/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langToolName = "Importa cursurile tablei";
$TrackingDisabled = "Urmarirea a fost dezactivata de catre administratotrul sistemului";
$InactivesStudents = "Utilizatori inactivi";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Media timpului petrecut pe platforma";
$AverageCoursePerStudent = "Numarul mediu de cursuri pe student";
$AverageProgressInLearnpath = "Media de progrese in ceea ce privesc caile de invatare";
$AverageResultsToTheExercices = "Rezultatul mediu al exercitiilor";
$SeeStudentList = "Arata lista studentilor";
$NbActiveSessions = "Sectiuni active";
$NbPastSessions = "Sectiuni trecute";
$NbFutureSessions = "Sectiuni viitoare";
$NbStudentPerSession = "Numarul de studenti pe sectiune";
$NbCoursesPerSession = "Numarul de cursuri pe sesiune";
$SeeSessionList = "Vezi lista sesiunii";
$langShowNone = "Nu arata";
$langCourseStats = "Situatia cursului";
$langToolsAccess = "Acces la unelte";
$langCourseAccess = "Acces la curs";
$langLinksAccess = "Linkuri";
$langDocumentsAccess = "Documente";
$langScormAccess = "Calea de invatare - Cursuri in format Scrom";
$langLinksDetails = "Legaturi accesate de catre utilizator";
$langWorksDetails = "Lucrari transferate de utilizator in numele 'Autori'";
$langLoginsDetails = "Apasa pe numele lunii pentru mai multe detalii";
$langDocumentsDetails = "Documente descarcate de catre utilizator";
$langExercicesDetails = "Puncatajul testelor terminate";
$langBackToList = "Inapoi la lista de utilizatori";
$langDetails = "Detalii";
$langStatsOfCourse = "Statisticile ariei de curs";
$langStatsOfUser = "Statisticile utilizatorului";
$langStatsOfCampus = "Statisticile portalului";
$langCountUsers = "Numar de utilizatori";
$langCountToolAccess = "Numarul total de conectari la acest curs";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Luna";
$langLoginsTitleCountColumn = "Numarul de logari";
$langToolTitleToolnameColumn = "Numele uneltei";
$langToolTitleUsersColumn = "Accesari utilizatori";
$langToolTitleCountColumn = "Accesari totale";
$langLinksTitleLinkColumn = "Legatura";
$langLinksTitleUsersColumn = "Apasari utilizatori";
$langLinksTitleCountColumn = "Total apasari";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Punctaj";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Document";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Descarcarile utilizatorilor";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Total Descarcari";
$langScormContentColumn = "Titlu";
$langScormStudentColumn = "Utilizatori";
$langScormTitleColumn = "Lectie/Pas";
$langScormStatusColumn = "Situatie";
$langScormScoreColumn = "Punctaj";
$langScormTimeColumn = "Timp";
$langScormNeverOpened = "Acest curs nu a fost deschis niciodata de catre utilizator.";
$langWorkTitle = "Titlu";
$langWorkAuthors = "Autori";
$langWorkDescription = "Descriere";
$informationsAbout = "Urmarirea";
$langNoEmail = "Nici o adresa de email specificata";
$langNoResult = "Nu este nici un rezultat inca";
$langCourse = "Zona";
$langHits = "Hit-uri";
$langTotal = "Total";
$langHour = "Ora";
$langDay = "zi";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = "In ultimile 31 de zile";
$langLast7days = "In ultimile 7 zile";
$langThisday = "Ziua aceasta";
$langLogins = "Logari";
$langLoginsExplaination = "Aici este lista ultimelor dvs. logari cu uneltele vizitate in timpul acestor sesiuni.";
$langExercicesResults = "Rezultatele testelor terminate";
$langVisits = "vizitari";
$langAt = "la";
$langLoginTitleDateColumn = "Data";
$langLoginTitleCountColumn = "Vizite";
$langLoginsAndAccessTools = "Logari si accesari catre instrumente";
$langWorkUploads = "Contributii incarcate";
$langErrorUserNotInGroup = "Utilizator invalid : acest utilizator nu exista in grupul tau";
$langListStudents = "Lista utilizatorilor din acest grup";
$langPeriodHour = "Ora";
$langPeriodDay = "Zi";
$langPeriodWeek = "Saptamana";
$langPeriodMonth = "Luna";
$langPeriodYear = "An";
$langNextDay = "Urmatoarea zi";
$langPreviousDay = "Ziua precedenta";
$langPreviousWeek = "Saptamana anterioara";
$langNextMonth = "Luna urmatoare";
$langPreviousMonth = "Luna anterioara";
$langNextYear = "Urmatorul an";
$langPreviousYear = "Anul anterior";
$langViewToolList = "Vezi lista cu toate uneltele";
$langToolList = "Lista cu toate uneltele";
$langFrom = "De la";
$langTo = "la";
$langPeriodToDisplay = "Perioada";
$langDetailView = "Vazut de";
$langBredCrumpGroups = "Grupuri";
$langBredCrumpGroupSpace = "Zona grupului";
$langBredCrumpUsers = "Utilizatori";
$langAdminToolName = "Statistici Admin";
$langPlatformStats = "Situatia platformei";
$langStatsDatabase = "Situatia bazei de date";
$langPlatformAccess = "Acces catre portal";
$langPlatformCoursesAccess = "Acces catre cursuri";
$langPlatformToolAccess = "Acces catre unelte";
$langHardAndSoftUsed = "Countries Providers Browsers Os Referers";
$langStrangeCases = "Cazuri problematice";
$langStatsDatabaseLink = "Apasa aici";
$langCountCours = "Numarul de cursuri";
$langCountCourseByFaculte = "Numarul de cursuri dupa categorie";
$langCountCourseByLanguage = "Numarul de cursuri dupa limba";
$langCountCourseByVisibility = "Numarul de cursuri dupa vizibilitate";
$langCountUsersByCourse = "Numarul de utilizatori dupa curs";
$langCountUsersByFaculte = "Numarul de utilizatori dupa categorie";
$langCountUsersByStatus = "Numarul de utilizatori dupa stare";
$langAccess = "Acces";
$langCountries = "Tari";
$langProviders = "Provideri";
$langOS = "OS";
$langBrowsers = "Browsers";
$langReferers = "Mentiuni";
$langAccessExplain = "(Cand un utilizator deschide indexul unui portal)";
$langTotalPlatformAccess = "Total";
$langTotalPlatformLogin = "Total";
$langMultipleLogins = "Conturi cu acelasi <i>Nume de utilizator</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Conturi cu acelasi <i>Nume de utilizator</i> SI aceasi <i>Parola</i>";
$langMultipleEmails = "Conturi cu acelasi <i>Email</i>";
$langCourseWithoutProf = "Cursuri fara conducator";
$langCourseWithoutAccess = "Cursuri nefolosite";
$langLoginWithoutAccess = "Logari nefolosite";
$langAllRight = "Nu este nici un caz ciudat aici";
$langDefcon = "Ooops, un caz problematic depistat !!";
$langNULLValue = "Gol  (sau ZERO)";
$langTrafficDetails = "Detaliile traficului";
$langSeeIndividualTracking = "Pentru urmariri individuale vezi uneltele <a href=../user/user.php>Utilizatorilor</a>.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Aceasta cale nu a fost niciodata deschisa de catre nimeni.";
$SynthesisView = "Vizualizare de sinteza";
$Visited = "Vizitari";
$FirstAccess = "Acces prioritar";
$LastAccess = "Acces secundar";
$langProbationers = "Candidati";
$MoyenneTest = "Test mediu";
$exportExcel = "Exporta in format Excel";
$MoyCourse = "Curs mediu";
$MoyenneExamen = "Examen mediu";
$MoySession = "Sesiune medie";
$TakenSessions = "Sesiuni luate";
$FollowUp = "Urmator";
$Trainers = "Indrumatori";
$Administrators = "Administratori";
$Tracks = "Urme";
$Success = "Succes";
$ExcelFormat = "Format Excel";
$MyLearnpath = "Traiectul meu";
$Time = "Timp";
$Score = "Clasament";
$LastConnexion = "Ultima conexiune";
$ConnectionTime = "Timp de conectare";
$ConnectionsToThisCourse = "Numarul de conectari la acest curs";
$StudentTutors = "Tutorii studentului";
$StudentSessions = "Sectiunile unui student";
$StudentCourses = "Cursurile utilizatorului";
$NoLearnpath = "Nici o informatie";
$Attempts = "Tentative";
$Correction = "Corectie";
$NoExercise = "Nici un exercitiu";
$LimitDate = "Data limita";
$SentDate = "Data trimiterii";
$Annotate = "Nota";
$DayOfDelay = "Numarul de zile cu intarziere";
$NoProduction = "Nici o productie";
$NoComment = "Nici un comentariu";
$LatestLogin = "Ultima conectare";
$TimeSpentOnThePlatform = "Timpul petrecut pe platforma";
$Messages = "Mesaje";
$AveragePostsInForum = "Media mesajelor in acest forum";
$AverageAssignments = "Media temelor de casa";
$Print = "Tipareste";
$StudentDetails = "Detaliile studentului";
$StudentDetailsInCourse = "Detaliile studentului in acest curs";
$Learnpaths = "Cursuri";
$OtherTools = "Alte module";
$DetailsStudentInCourse = "Detaliile studentului pentru acest curs";
$CourseTitle = "Titlul cursului";
$NbStudents = "Numarul de studenti";
$TimeSpentInTheCourse = "Timp petrecut in curs";
$AvgStudentsProgress = "Media progresului studentilor";
$AvgCourseScore = "Scorul mediu al studentilor";
$AvgMessages = "Mesaje";
$AvgAssignments = "Tema de casa pentru fiecare student";
$ToolsMostUsed = "Cele mai utilizate servicii";
$StudentsTracking = "Monitorizare studenti";
$CourseTracking = "Statistica cursului";
$LinksMostClicked = "Cele mai cautate linkuri";
$DocumentsMostDownloaded = "Cele mai descarcate documente";
$LearningPathDetails = "Detaliile cursului";
$NoConnexion = "Nici o conexiune";
$TeacherInterface = "Interfata profesorilor";
$CoachInterface = "Interfata coach";
$AdminInterface = "Interfata administratorului";
$NumberOfSessions = "Numarul de sesiuni";
$YourCourseList = "Lista cursului dumneavoastra";
$YourStatistics = "Statisticile dumneavoastra";
$CoachList = "Lista coach";
$CoachStudents = "Coordonati studenti";
$NoLearningPath = "Nici un curs";
$SessionCourses = "Sectiunea cursurilor";
$NoUsersInCourseTracking = "Aici veti gasi de follow-up pentru elevii inscrisi in acest curs.";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Media timpului petrecut in curs";
$RemindInactiveUser = "Atentioneaza utilizatorul inactiv";
$FirstLogin = "Prima logare";
$AccessDetails = "Detalii de acces";
$DateAndTimeOfAccess = "Data si ora de acces";
$Duration = "Durata";
$DisplayCoaches = "Vizualizare coach";
$DisplayUserOverview = "Situatia utilizatorului";
$ExportUserOverviewOptions = "Exporta optiunile interfetei utilizatorului";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Urmatoarele spatii vor fi exportate";
$TotalExercisesScoreObtained = "Total scor exercitii";
$TotalExercisesScorePossible = "Scorul total al exercitiilor";
$TotalExercisesAnswered = "Numarul de exercitii raspunse";
$TotalExercisesScorePercentage = "Scorul total al exercitiilor";
$ForumForumsNumber = "Numarul de forumuri";
$ForumThreadsNumber = "Numarul de discutii";
$ForumPostsNumber = "Numarul de mesaje";
$CourseInformation = "Informatia cursului";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Rubricile extra nu au fost exportate";
?>