chamilo-lms2/main/lang/romanian/md_document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Documente";
$langMdTitle = "Invatare titlu obiect";
$langMdDescription = "Pntru memorarea acestei informatii, apasati Memorare";
$langMdCoverage = "ex. absolvent ...";
$langMdCopyright = "ex. daca sursa este acceptata";
$langTool = "Document Metadata";
$langNoScript = "Scriptul nu este activat in browserul dvs, va rugam sa ignorati partea de mai jos a ecranului, nu va functiona...";
$langPressAgain = "Apasa 'Memorare' din nou...";
$langLanguageTip = "limba in care a fost a fost creat acest obiect de invatare";
$langIdentifier = "Identificator";
$langIdentifierTip = "identificare unica pentru acest obiect de invatare, compusa din litere,cifre,  _-.()'!*";
$langTitleTip = "titlu si nume, si limba a acelui titlu sau nume";
$langDescriptionTip = "descriere sau comentarii si limba folosita pentru detalierea acestui obiect";
$langKeyword = "Cuvant cheie";
$langKeywordTip = "separea prin virgula (litere, cifre, -.)";
$langCoverage = "Acoperire";
$langCoverageTip = "de exemplu absolvent al xxx: yyy";
$langKwNote = "Daca schimbati limba de descriere nu adaugati cuvinte cheie simultan.";
$langClickKw = "Apasa pe un cuvant cheie din arbore pentru al selecta sau deselecta.";
$langKwHelp = "<br/> Apasa pe \"+\" pentru a deschide \"-\" pentru a inchide, \"++\" pentru a deschide toate \"--\" pentru inchidere toate.<br/> <br/> Anularea tuturor cuvintelor cheie selectate prin inchidere arborelui si deschiderea sa din nou cu butonul + .<br/> Apasa Alt si \"+\" pentru a cauta cuvinte cheie originare in arbore.<br/> <br/>Apasa Alt pentru a selecta cuv cheie fara termeni expandati sau deselectare cuvinte cheie cu termeni expandati.<br/> <br/> Daca schimbati limba de descriere, nu adaugati cuvinte cheie simultan.<br/><br/>";
$langRights = "Drepturi de utilizare";
$langRightsTip = "descrie-ti in cuvinte";
$langVersion = "Versiune";
$langVersionTip = "numar sau descriere";
$langStatusTip = "selectare din lista";
$langCreatedSize = "Creat, marime";
$langCreatedSizeTip = "AAAA-LL-ZZ creata, marime in octeti (biti)";
$langAuthorTip = "in format VCARD";
$langFormat = "Format";
$langFormatTip = "selectare din lista";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "apasa pentru a deschide obiect";
$langStore = "Memoreaza";
$langDeleteAll = "Sterge toate datele meta";
$langConfirmDelete = "Sunteti *sigur* ca doriti sa stergeti toate metadatele?";
$langCourseKwds = "Acest document contine cuvintele cheie ale cursului";
$langSearch = "Cauta";
$langSearchCrit = "Un cuvant per linie !";
$langStatuses = "schita:schita,, final:final,, revizuit:revizuit,, indisponibil:indisponibil";
$langCosts = ":nu:gratis,, da:contra cost";
$langCopyrights = ":da:copyright,, nu:fara copyright";
$langFormats = ":text/plain;iso-8859-2:text/plain;iso-8859-2,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-2:text/html;iso-8859-2,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-2:XML;iso-8859-2,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$langLngResTypes = "exercise:exercitiu,, simulation:simulare,, questionnaire:chestionare,, diagram:diagrama,, figure:figura,, graph:grafic,, index:index,, slide:slide,, table:tabel,, narrative text:text narativ,, exam:examen,, experiment:experiment,, problem statement:problema,, self assessment:realizari personale,, lecture:lectura";
?>