chamilo-lms2/main/lang/romanian/learnpath.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewForumCreated = "Noul forum este facut";
$NewThreadCreated = "Un nou forum thread a fost creat.";
$LearnPathAddedTitle = "Bine ai venit in cursul Chamilo";
$BuildComment = "Adauga obiecte si activitati la curs";
$BasicOverviewComment = "Adauga comentarii audio si schimba ordinea pasilor.";
$DisplayComment = "Arata cursurile din punctul de vedere al cursistului";
$NewChapterComment = "Capitolul 1, Capitolul 2 al saptamanii 1, saptamanii 2, ...";
$NewStepComment = "faceti cursul pas cu pas cu documente, exercitii, activitati si faceti folosinta de sabloane, mascote si galerii media";
$lang_learning_path = "Calea de Invatare";
$lang_learning_path_builder = "Creator Cale de Invatare";
$lang_description = "descriere";
$LearnpathTitle = "titlu";
$LearnpathPrerequisites = "Prerechizite";
$LearnpathMoveUp = "Mergi in sus";
$LearnpathMoveDown = "Mergi in jos";
$langThisItem = "acest obiect";
$LearnpathTitleAndDesc = "Titlu si descriere";
$LearnpathChangeOrder = "Schimba ordinea";
$LearnpathAddPrereqi = "Adaugare prerechizite";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Editeaza titlu si descriere";
$lang_delete = "Sterge";
$lang_add_chapter = "Adauga modul";
$langLearnpathMystatus = "Statusul meu";
$langLearnpathCompstatus = "completat";
$langLearnpathIncomplete = "incomplet";
$langLearnpathPassed = "aprobat";
$langLearnpathFailed = "esuat";
$langLearnpathPrevious = "Anterior";
$langLearnpathNext = "Urmator";
$langLearnpathRestart = "Restart";
$langLearnpathThisStatus = "Acest pas este acum";
$langLearnpathToEnter = "Pentru a intra";
$langLearnpathFirstNeedTo = "se cere mai intai sa indeplinesti";
$langLearnpathLessonTitle = "Titlu pasului";
$langLearnpathStatus = "Status";
$langLearnpathScore = "Punctaj";
$langLearnpathTime = "Timp";
$langLearnpathVersion = "versiune";
$langLearnpathRestarted = "Toate pasurile sunt incomplete.";
$langLearnpathNoNext = "Acesta este ultimul pas.";
$langLearnpathNoPrev = "Acesta este primul pas.";
$LearnpathAddLearnpath = "Adauga o cale de invatare noua";
$lang_learnpath_added = "Noua cale de invatare a fost creata. Acum ii poti adauga module apasand pe +.";
$LearnpathEditLearnpath = "editeaza calea de invatare";
$LearnpathDeleteLearnpath = "sterge calea de invatare";
$lang_learnpath_edited = "calea de invatare a fost editata";
$lang_learnpath_deleted = "calea de invatare a fost stearsa";
$LearnpathDoNotPublish = "nu publica";
$LearnpathPublish = "publica";
$LearnpathNotPublished = "ne publicat";
$LearnpathPublished = "publicat";
$lang_add_learnpath_module = "Adauga un modul nou";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Adauga un modul nou la aceasta cale de invatare";
$lang_learnpath_module_added = "Noua cale de invatare a fost creata cu succes. Acum îi poti adauga pasi apasand pe +.";
$LearnpathEditModule = "Editeaza descrierea/titlul modulului";
$LearnpathDeleteModule = "Sterge modulul";
$lang_learnpath_module_edited = "Modulul cai de invatare a fost editat cu succes.";
$lang_learnpath_module_deleted = "Modulul cai de invatare si toti pasii lui sunt stersi";
$LearnpathNoChapters = "Nici un modul adaugat inca.";
$LearnpathAddItem = "Adauga pasi la acest modul";
$LearnpathItemDeleted = "Pasul cai de invatare a fost sters";
$lang_assign_learnpath_items_to = "te rog atribuie acesta/aceste cale/cai de inavatare la modul:";
$lang_edit_learnpath_item = "Pas de editare descriere aditionala/titlu";
$lang_add_prereq = "Adaugare/editare prerechizite la acest pas";
$lang_delete_learnpath_item = "Sterge pas";
$LearnpathItemEdited = "Pasul cai de invatare a fost modificat";
$lang_prereq_deleted_error = "A fost sters !";
$lang_none = "NIMIC";
$lang_forum_opened = "Forumul selectat a fost deschis in fereastra noua.";
$lang_link_opened = "Legatura selectata a fost deschisa in fereastra noua.";
$lang_short_help = "Pentru adaugare pas, apasati pe +; pentru adaugare titlu nou/descriere, apasati pe creion; pentru adaugare prerechizite apasati pe icoana cu 2 documente. Puteti verifica ce vor vizualiza studentii prin apasare pe Vedere Student.";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "prerechizitele nu sunt complete";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Data";
$langBasicOverview = "Privire de ansamblu de baza";
$langAdvanced = "Avansat";
$langDisplay = "Expunere";
$langNewChapter = "Capitol nou";
$langNewStep = "Pas nou";
$langEditPrerequisites = "Editati cerintele premergatoare ale obiectului curent";
$langTitleManipulateChapter = "Manipuleaza capitolul curent";
$langTitleManipulateModule = "Manipuleaza modulul curent";
$langTitleManipulateDocument = "Manipuleaza documentul actual";
$langTitleManipulateLink = "Manipuleaza legatura actuala";
$langTitleManipulateQuiz = "Manipuleaza exercitiul actual";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Manipuleaza publicatia studentului actuala";
$langEnterDataNewChapter = "Introduceti data noului capitol";
$langEnterDataNewModule = "Introduceti data noului modul";
$langCreateNewStep = "Creati un pas nou :";
$langNewDocument = "Document nou";
$langUseAnExistingResource = "sau folositi o resursa existenta :";
$langParent = "Parinte";
$langPosition = "Pozitie";
$langNewChapterCreated = "Noul capitolul a fost creat. Acum puteti sa-i adaugati un alt capitol sau pas.";
$langNewLinksCreated = "Noua legatura a fost creata";
$langNewStudentPublicationCreated = "Noua publicatie a studentului a fost creata";
$langNewModuleCreated = "Noul modul a fost creat. Acum puteti sa-i adaugati un nou capitol sau pas.";
$langNewExerciseCreated = "Noul exercitiu a fost creat.";
$langItemRemoved = "Obiectul a fost inlaturat";
$langConverting = "Convertire...";
$langPpt2lpError = "Eroare in timpul conversiei PowerPoint";
$langBuild = "Construieste";
$langViewModeEmbedded = "Mod de vedere: incorporat";
$langViewModeFullScreen = "Mod de vizualizare: ecran plin";
$langShowDebug = "Arata debug";
$langHideDebug = "Ascunde debug";
$langCantEditDocument = "Acest document nu este editabil";
$langAfter = "Dupa";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Prerechizite (limita)";
$lang_loading = "Incarca pagina, te rog asteapta ...";
$lang_empty = "Aceasta cale nu contine nici un pas.";
$langHotPotatoesFinished = "Acest test HotPotatoes a fost inchis.";
$langCompletionLimit = "Limita de completare (puncte minime)";
$langPrereqToEnter = "Pentru a intra";
$langPrereqFirstNeedTo = "se cere mai intai sa indepliniti";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Minimum un pas lipseste din";
$langPrereqModuleMinimum2 = "care sunt setate ca si prerechizite.";
$langPrereqTestLimit1 = "trebuie sa atingi minimul";
$langPrereqTestLimit2 = "puncte in";
$langPrereqTestLimitNow = "Acuma ai :";
$langLearnpathExitFullScreen = "inapoi la ecran normal";
$langLearnpathFullScreen = "ecran plin";
$langItemMissing1 = "A fost o";
$langItemMissing2 = "pagina (pas) aici in Calea de Invatare originala Chamilo.";
$langDone = "Gata";
$langNoItemSelected = "Pentru a afisa ceva aici, te rog alege un obiect din  meniu";
$langNewDocumentCreated = "Noul document a fost creat.";
$langEditCurrentChapter = "Editeaza capitolul actual";
$langditCurrentModule = "Editeaza modulul curent";
$langCreateTheDocument = "Creaza documentul";
$langMoveTheCurrentDocument = "Muta documentul actual";
$langEditTheCurrentDocument = "Editeaza documentul actual";
$langWarning = "Atentie !";
$langWarningEditingDocument = "Cand modificati un document in Calea de Invatare, noua versiune a documentului nu va inlocui versiunea anterioara ci va si salvat ca un document nou. Daca doriti sa modificati document definitiv, puteti face aceasta cu unealta document.";
$langDirectory = "Director";
$langCreateTheExercise = "Creaza exercitiul";
$langMoveTheCurrentExercise = "Muta exercitiul curent";
$langEditCurrentExecice = "Editeaza exercitiul actual";
$langUploadScorm = "Importa SCORM si AICC";
$langPowerPointConvert = "Conversie PowerPoint";
$langLPCreatedToContinue = "Pentru a continua puteti adauga un modul, capitol sau pas caii de invatare din meniul din partea dreapta.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Puteti adauga un modul, capitol sau pas caii de invatare din meniul din partea dreapta.";
$langPrerequisitesAdded = "Cerintele premergatoare ale pasului curent au fost adaugate.";
$langAddEditPrerequisites = "Adauga/modifica cerinte premergatoare";
$langMinimum = "minim";
$langMaximum = "maxim";
$langNoDocuments = "Nu sunt documente";
$langNoExercisesAvailable = "Niciun exercitiu disponibil";
$langNoLinksAvailable = "Nici o legatura disponibila";
$langNoItemsInLp = "Nu exista obiecte in calea de invatare in acest moment. Apasati pe \"Avansat\" pentru a crea obiectele caii de invatare.";
$FirstPosition = "Primul loc";
$NewQuiz = "Test nou";
$CreateTheForum = "Creeaza un forum";
$AddLpIntro = "  <strong> Bine ati venit </ strong> pe cursul Chamilo. <br> Ai invatat pas cu pas cum sa creezi un curs. Structura de cursului va aparea intr-un meniu pe partea stanga a ferestrei.";
$AddLpToStart = "Pentru inceput, dati un titlu cursului";
$CreateTheLink = "Creaza un link";
$MoveCurrentLink = "Muta acest link";
$EditCurrentLink = "Modifica acest link";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Mutati publicatie acestui student";
$EditCurrentStudentPublication = "Modificati publicatia curenta a studentului";
$AllowMultipleAttempts = "Permiteti mai multe incercari";
$PreventMultipleAttempts = "Nu mai exista incercari";
$MakeScormRecordingExtra = "Adauga evenimente SCROM extra";
$MakeScormRecordingNormal = "Folositi functiile normale SCORM";
$DocumentHasBeenDeleted = "Documentul nu poate fi aratat deoarece a fost sters.";
$EditCurrentForum = "Modifica acest forum";
$NoPrerequisites = "Nici o cerinta";
$NewExercise = "Test Nou";
$CreateANewLink = "Creaza un nou link";
$CreateANewForum = "Creeaza un forum nou";
$LinkAdd = "Adauga link";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: conversie Word";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Converteste un curs Word";
$WelcomeWoogieConverter = "Bine ati venit la Woogie convertoare <ul type=\"1\"> <li> Alegeţi .doc,. sxw sau . odt fisier in <li> Actualizeaza in Woogie. Acesta este convertit intr-un curs <li> Apoi puteti adauga comentariu audio pentru fiecare pagina si veti putea testa si alte activitati intre pagini </ ul>";
$WoogieError = "Eroare in timpul conversiei intr-un document Word. Controlati daca nu sunt semne speciale in numele documentului";
$WordConvert = "Coversie in MS Word";
$Order = "Ordinea";
$InteractionID = "Interactiune ID";
$TimeFinished = "Timp (expirat la...)";
$CorrectAnswers = "Raspunsuri corecte";
$StudentResponse = "Raspunsurile studentilor";
$LatencyTimeSpent = "Timp folosit";
$Result = "Rezultat";
$SplitStepsPerPage = "O pagina, un pas";
$SplitStepsPerChapter = "Un capitol";
$TakeSlideName = "Folositi numele diapozitivelor ca si tittluri pentru pasii cursului";
$CannotConnectToOpenOffice = "Eroare la conexiunea cu aplicatia de conversie. Va rugam luati legatura cu administratorul de sistem.";
$OogieConversionFailed = "Eroare de conversie. <br /> Unele documente sunt mult prea complexe pentru a fi modificate intr-o aplicatie de conversie. <br /> Vom incerca sa imbunatatim situatia.";
$OogieUnknownError = "Conversiunea nu s-a produs datorita unui motiv necunoscut. <br /> Va rugam luati legatura cu administratorul de retea.";
$OogieBadExtension = "Va rugam actualizati doar o prezentatie. Numele documentelor trebuie sa se termine in .ppt sau .odp";
$WoogieBadExtension = "Va rugam sa incarcati doar fisiere text. Fisierul trebuie sa se termine cu. Doc,. Docx sau. Odt";
$ShowAudioRecorder = "Introduceti inregistrare audio din nou.";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Full-text nu este activat in Chamilo. Va rugam sa luati contact cu administratorul Chamilo.";
$UpdateAllAudioFragments = "Adauga fragment sonor";
$SaveAudio = "Salvează";
$ImagePreview = "Previzualizeaza imagine";
$UplAlreadyExists = "deja exista.";
$UplUnableToSaveFile = "Fiserul de transferat nu a putut fi salvat(poate o problema de permisie?)";
$MoveDocument = "Muta documentul";
$EditLPSettings = "Modifica setarile cursului";
$SaveLPSettings = "Salveaza setarile cursului";
$ShowAllAttempts = "Arata toate incercarile";
$HideAllAttempts = "Ascunde toate incercarile";
$ShowAllAttemptsByExercise = "Arata toate incercarile";
$ShowAttempt = "Arata incercarile";
$ShowAndQualifyAttempt = "Arata si evalueaza incercarea";
$langAddEdit = "Adauga/modifica";
$SaveSection = "Salveaza sectia";
$AddLinkToCourse = "Adauga un link cursului";
$AddAssignmentToCourse = "Adauga o sarcina la curs";
$AddForumToCourse = "Adauga un forum cursului";
?>