chamilo-lms2/main/lang/romanian/exercice.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langExercice = "Test";
$langActivate = "Prezinta";
$langDeactivate = "Ascunde";
$langNoEx = "Nu este nici un test momentan";
$langNewEx = "Test nou";
$langQuestion = "intrebare";
$langQuestions = "Intrebari";
$langAnswers = "Raspunsuri";
$langTrue = "Adevarat";
$langAnswer = "Raspuns";
$langResult = "Rezultat";
$langNoResult = "Nu este nici un rezultat inca";
$langYourResults = "Rezultate-le tale";
$langStudentResults = "Punctajul studentilor";
$langExerciseType = "Tipul testului";
$langExerciseName = "Numele testului";
$langExerciseDescription = "Descrierea testului";
$langSimpleExercise = "Intr-o pagina unica";
$langSequentialExercise = "O intrebare pe pagina(secvential)";
$langRandomQuestions = "Intrebari aleatorii";
$langGiveExerciseName = "Te rog dă un nume testului";
$langSound = "Fisier audio sau video";
$langDeleteSound = "Sterge fiserul audio sau video";
$langNoAnswer = "Nu este nici un raspuns momentan";
$langGoBackToQuestionPool = "Inapoi la chestionar";
$langGoBackToQuestionList = "Inapoi la lista de intrebari";
$langQuestionAnswers = "Raspunsuri la intrebari";
$langUsedInSeveralExercises = "Atentie! Aceasta intrebare si raspunsurile ei sunt folosite in mai multe teste. Ai dori sa le modifici";
$langModifyInAllExercises = "in toate testele";
$langModifyInThisExercise = "numai in testul curent";
$langAnswerType = "Tipul de raspuns";
$langMultipleSelect = "Alegere multipla (raspunsuri multiple)";
$langFillBlanks = "Completeaza campurile";
$langMatching = "Potrivire";
$langAddPicture = "Adauga o fotografie";
$langReplacePicture = "Inlocuieste poza";
$langDeletePicture = "Sterge fotografia";
$langQuestionDescription = "Comentariu optional";
$langGiveQuestion = "Te rog tasteaza intrebarea";
$langWeightingForEachBlank = "Introduceti o dimensiune pentru fiecare camp";
$langUseTagForBlank = "Folositi paranteze patrate pentru a defini unul sau mai multe campuri";
$langQuestionWeighting = "Dimensiunea";
$langMoreAnswers = "+raspuns";
$langLessAnswers = "-raspuns";
$langMoreElements = "+element";
$langLessElements = "-element";
$langTypeTextBelow = "Te rog introdu textul alaturi";
$langDefaultTextInBlanks = "[Britanicii] traiesc in [Marea Britanie].";
$langDefaultMatchingOptA = "bogat";
$langDefaultMatchingOptB = "aractiv";
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Tatal tau este";
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Mama ta este";
$langDefineOptions = "Te rog defineste raspunsul";
$langMakeCorrespond = "Potriveste";
$langFillLists = "Te rog completeaza cele 2 liste de alaturi";
$langGiveText = "Te rog tasteaza textul";
$langDefineBlanks = "Te rog sa definesti cel putin un camp cu paranteze patrate [...]";
$langGiveAnswers = "Te rog scrie raspunsurile intrebarilor";
$langChooseGoodAnswer = "Te rog bifeaza raspunsul corect";
$langChooseGoodAnswers = "Te rog bifeaza unul sau mai multe raspunsuri corecte";
$langQuestionList = "Lista de intrebari a testului";
$langMoveUp = "Mergi in sus";
$langMoveDown = "Mergi in jos";
$langGetExistingQuestion = "Alege o intrebare din chestionar";
$langFinishTest = "Termina testul";
$langQuestionPool = "Chestionar";
$langOrphanQuestions = "Intrebari";
$langNoQuestion = "Nu este nici o intrebare momentan";
$langAllExercises = "Toate testele";
$langFilter = "Filtru";
$langGoBackToEx = "inapoi la test";
$langReuse = "Reutilizeaza";
$langExerciseManagement = "Administrarea testelor";
$langQuestionManagement = "Gestionarea intrebarilor/raspunsurilor";
$langQuestionNotFound = "Nu a fost gasita intrebarea";
$langExerciseNotFound = "Testul nu a fost gasit sau este vizibil";
$langAlreadyAnswered = "Ai raspuns deja la intrebare";
$langElementList = "Lista elementelor";
$langScore = "Punctaj";
$langCorrespondsTo = "Corespunde la";
$langExpectedChoice = "Alegerea asteptata";
$langYourTotalScore = "Punctajul tau total este";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Ati atins numarul maxim de incercari pentru testul realizat. Puteti, totusi, pentru ca sunteti un administrator al acestui curs, testul inca o data efectua dar rezultatele nu vor fi incluse in pagina de rezultate.";
$langExerciseAdded = "Exercitiu adaugat";
$Build = "Versiunea";
$langEvalSet = "parametrii de evaluare";
$langActive = "activ";
$langInactive = "inactiv";
$langQuestCreate = "creaza intrebari";
$langExRecord = "exercitiul tau a fost salvat";
$langBackModif = "ianpoi la pagina de editare a intrebarilor";
$langDoEx = "realizeaza exercitiul";
$langDefScor = "descrie parametrii de evaluare";
$langCreateModif = "creaza / modifica intrebarile";
$langSub = "subtitrare";
$langMyAnswer = "Raspunsul meu";
$langMorA = "+ raspuns";
$langLesA = "- raspuns";
$langRecEx = "salveaza exercitiul";
$langRecQu = "Salveaza intrebarea";
$langRecAns = "Salveaza raspunsurile";
$langIntroduction = "Introducere";
$langTitleAssistant = "Asistent pentru crearea exercitiilor";
$langQuesList = "lista intrebarilor";
$langSaveEx = "slaveaza exercitiile";
$langFinish = "Termina";
$langCancel = "Anuleaza";
$langQImage = "Intrebare cu o imagine";
$langAddQ = "Adauga o intrebare";
$langDoAnEx = "Realizeaza un exercitiu";
$langGenerator = "Lista de exercitii";
$langChoice = "Alegerea ta";
$langCorrect = "Corect";
$langPossAnsw = "Numarul de raspunsuri corecte pentru o singura intrebare";
$langStudAnsw = "numarul de erori ale studentului";
$langDetermine = "Determina";
$langNonNumber = "o valoare non numerica";
$langReplaced = "Inlocuita";
$langSuperior = "o valoare mai mare de 20";
$langRep20 = "Inlocuieste 20";
$langDefault = "Valori standard *";
$langDefComment = "valorile anterioare vor fi inlocuite apasand butonul \"valori standard\"";
$langScoreGet = "numerele negre = punctaj";
$langShowScor = "Arata evaluarile studentului:";
$langStep1 = "Pasul 1";
$langStep2 = "Pasul 2";
$langTake = "ia";
$langAmong = "intre";
$langImportHotPotatoesQuiz = "Importa testele HotPotatoes";
$langHotPotatoesTests = "Importa testele HotPotatoes";
$langDownloadFile = "Transfera fisierul catre server";
$langDownloadImg = "Transfera imaginea catre server";
$langDownloadEnd = "Transferul este finalizat";
$langNoSpace = "Transferul a esuat. Nu este destul spatiu pe disc.";
$langZipNoPhp = "Arhiva zip nu poate contine fisiere .PHP";
$langNoImg = "Test fara imagini";
$langImgNote_st = "<br> Inca trebuie sa transferi";
$langImgNote_en = "imagine(i) :";
$langDocDeleted = "Document sters";
$langViMod = "Vizibilitate modificata";
$langNameNotEqual = "nu este un fisier valabil !";
$langIndice = "Indiciu";
$langIndices = "Indicii";
$langDateExo = "Data";
$langShowQuestion = "Arata intrebarea";
$langUnknownExercise = "Execrcitiu necunoscut";
$langReuseQuestion = "Refoloseste intrebarea";
$langCreateExercise = "Creaza exercitiu";
$langCreateQuestion = "Creaza o intrebare";
$langCreateAnswers = "Creaza raspunsurile";
$langModifyExercise = "Modifica exercitiul";
$langModifyAnswers = "modifica raspunsurile";
$langForExercise = "pentru exercitiu";
$langUseExistantQuestion = "Foloseste o intrebare existenta";
$FreeAnswer = "Intrebare deschisa";
$notCorrectedYet = "Acest raspuns nu a fost inca corectat. Intre timp, scorul tau pentru aceasta intrebare este setat la 0, afectand punctajul total.";
$adminHP = "Admin sistem";
$NewQu = "Intrebare noua";
$NoImage = "Va rog selectati o poza de la capatul paginii";
$langAnswerHotspot = "Descrierea si valoarea sunt necesare pentru fiecare punct de interes - comentariul este optional";
$langMinHotspot = "Va trebui sa creati cel putin un (1) punct de interes.";
$langMaxHotspot = "Numarul maxim a punctelor de interes ce pot fi create este de doisprezece(12).";
$langHotspotError = "Va rog propuneti o descriere si valoare pentru fiecare punct de interes.";
$langMoreHotspots = "+punct de interes";
$langLessHotspots = "-punct de interes";
$langHotspotZones = "Puncte de interes";
$langNextQuestion = "Intrebarea urmatoare";
$langCorrectAnswer = "Raspuns corect";
$langHotspotHit = "Raspunsul dumneavoastra a fost";
$langOnlyJPG = "Pentru punctele de interes puteti folosi doar imagini JPG (sau JPEG)";
$langFinishThisTest = "Arata raspunsurile corecte pentru fiecare intrebare si scorul pentru fiecare test";
$langAllQuestions = "Toate intrebarile";
$langModifyTitleDescription = "Editeaza titlul si comentariul";
$langModifyHotspots = "Editeaza raspunsurile/punctele de interes";
$langHotspotNotDrawn = "Nu v-ati desenat inca toate punctele de interes";
$langHotspotWeightingError = "Va trebui sa dati o valoare pozitiva (>0) pentru toate punctele de interes";
$langHotspotValidateError1 = "Trebuie sa raspundeti complet la intrebare (";
$langHotspotValidateError2 = "este nevoie sa apasati pe imagine) inainte de a vedea rezultatele";
$langHotspotRequired = "Descrierea si valoarea sunt necesare pentru fiecare punct de interes. Comentariul este optional.";
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Pentru a crea un punct de interes: selectati o forma de langa o culoare si apoi desenati punctul de interes.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Pentru a muta un punct de interes, selectati culoarea, apasati pe alt punct din imagine, si apoi desenati punctul de interes</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Pentru a adauga un punct de interes: apasati pe butonul  [+punct de interes].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Pentrut a inchide o forma de poligon: apasati pe click dreapta si selectati\"Close polygon\".</div>";
$Fault = "Incorect";
$HotSpot = "Hot Spot";
$ClickNumber = "Numarul clickurilor";
$HotspotGiveAnswers = "Va rog dati un raspuns";
$Addlimits = "Adauga limitele";
$AreYouSure = "Sunteti sigur";
$StudentScore = "Scorul studentuluistudentilor";
$backtoTesthome = "Inapoi la pagina principala a testului";
$Feedback = "Feedback";
$MarkIsUpdated = "Nota a fost reactualizata";
$MarkInserted = "Nota introdusa";
$PleaseGiveAMark = "Va rog dati o nota";
$EditCommentsAndMarks = "Editeaza comentariile si notele";
$AddComments = "Adauga comentarii";
$Number = "Nr";
$Weighting = "Score";
$ChooseQuestionType = "Pentru a crea o noua intrebare, alegeti tipul de mai sus";
$MatchesTo = "Se potriveste cu";
$CorrectTest = "Corecteaza acest test";
$ViewTest = "Vizualizare";
$State = "Starea sistemului";
$NotAttempted = "Neincercat";
$AddElem = "+ element";
$DelElem = "- element";
$PlusAnswer = "+ raspuns";
$LessAnswer = "- raspuns";
$YourScore = "Scorul tau";
$Attempted = "Incercat";
$AssignMarks = "Atribuie un marcaj";
$Results = "Rezultate";
$ExerciseStored = "Exercitiul a fost memorat";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Alege cel putin un raspuns corect";
$ExerciseEdited = "Exercitiul a fost editat";
$ExerciseDeleted = "Exercitiul a fost sters";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Click pe legatura urmatoare pentru a verifica raspunsul si a trimite feedback";
$OpenQuestionsAttempted = "Un student a raspuns la o intrebare deschisa";
$AttemptDetails = "Detalii despre incercare";
$TestAttempted = "Test incercat";
$StudentName = "Numele studentului";
$StudentEmail = "E-mail-ul studentului";
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Intrebarea deschisa incercata este";
$CourseName = "Numele cursului";
$UploadJpgPicture = "Incarca imagine JPG";
$HotspotDescription = "Descriere puncte \"fierbinti\"";
$ExamSheetVCC = "Foaie de examen vizualizata/corectata/comentata de profesor";
$AttemptVCC = "Urmatoarea dvs incercare a fost vizualizata/corectata/comentata de profesor";
$ClickLinkToViewComment = "Click pe legatura de mai jos pentru a accesa contul dvs si a va vizualiza foaiad e examen comentata.";
$Regards = "Complimente";
$AttemptVCCLong = "Incercarea dvs pentru testul %s a fost vizualizata/comentata/corectata de catre profesor. Click pe legatura de mai jos pentru a accesa contul si a vizualiza foaia de examen.";
$DearStudentEmailIntroduction = "Stimate student";
$ExerciseFinished = "Exercitiu finalizat";
$ResultsEnabled = "Rezultate activate pentru studenti";
$ResultsDisabled = "Rezultate dezactivate pentru studenti";
$ExportWithUserFields = "Include campurile utilizator in export";
$ExportWithoutUserFields = "Exclude campurile utilizator din export";
$DisableResults = "Nu arata rezultatele studentilor";
$EnableResults = "Arata rezultatele studentilor";
$ValidateAnswer = "Valideaza raspunsurile";
$FillInBlankSwitchable = "Permite comutarea ordinii raspunsurilor";
$ReachedMaxAttempts = "Nu puteti parcurge testul %s pentru ca ati atins numarul maxim de %s incercari.";
$AdvancedParameters = "Parametri avansati";
$RandomQuestionsToDisplay = "Numarul de intrebari aleatoare ce se vor afisa";
$RandomQuestionsHelp = "Numarul de intrebari ce vor fi alese aleator din lista completa de intrebari. Alegeti 0 pentru a nu amesteca. <br/> Alegeti numarul total de intrebari daca doriti doar amestecarea acestora.";
$ExerciseAttempts = "Numarul maxim de incercari";
$DoNotRandomize = "Nu amestecati";
$Infinite = "Infinit";
$BackToExercisesList = "Inapoi la exercitii";
$ViewScoreChangeHistory = "Vizualizeaza istoricul modificarii scorului";
$NoStartDate = "Fara data de inceput";
$NoLogOfDuration = "Fara durata logarii";
$EnableTimeLimits = "Activeaza limite de timp";
$ExeStartTime = "Data de inceput";
$ExeEndTime = "Data de sfarsit";
$Value = "Valoare";
$DeleteAttempt = "Sterge incercare?";
$WithoutComment = "Fara comentariu";
$QuantityQuestions = "Intrebari";
$Duration = "Durata";
$ReachedTimeLimit = "Limita de timp atinsa";
$TryAgain = "Incearca din nou";
$SeeTheory = "Link la teorie";
$EndActivity = "Sfarsitul activitatii";
$NoFeedback = "Examen (nici un feedback)";
$FeedbackType = "Reactie inversa";
$Scenario = "Scenariu";
$VisitUrl = "Viziteaza acest link";
$ExitTest = "Paraseste testul";
$DurationFormat = "%1 secunde";
$Difficulty = "Gradul de dificultate";
$NewScore = "Scor nou";
$NewComment = "Comentariu nou";
$CantShowResults = "Indisponibil";
$ShowCorrectedOnly = "Feedback individual";
$ShowUnCorrectedOnly = "Arata toate rezultatele";
$HideResultsToStudents = "Ascunde rezultatele";
$ShowResultsToStudents = "Arata rezultatul studentului";
$AddQuestionToExercise = "Adauga o intrebare la test";
$UniqueAnswer = "Multiple choice";
$MultipleAnswer = "Raspunsuri multiple";
$QuestionsPerPageOne = "Unu";
$QuestionsPerPageAll = "Toate";
$EditIndividualComment = "Modifica feedback individual";
$langDefaultMultipleAnswer2 = "Peru";
$BackToResultList = "Inapoi la lista de rezultate";
?>