chamilo-lms2/main/lang/romanian/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Setarile cursului";
$langModifDone = "Informatia a fost modificata";
$langDelCourse = "Sterge intreaga arie a cursului";
$langProfessors = "Profesori";
$langFaculty = "Categorie";
$langConfidentiality = "Confidentialitate";
$langPublic = "Accesul public al paginei principale fara inregistrare";
$langUnsubscription = "Renuntare";
$langPrivOpen = "Acces privat, inregistrati-va!";
$langPrivate = "Acces privat (accesibil doar utilizatorilor din lista de utilizatori)";
$langForbidden = "Nu este permis";
$CourseAccessConfigTip = "In mod implicit cursul dumneavoastra este public. Dar puteti modifica nivelul de confidentialitate mai sus.";
$langOpenToTheWorld = "Deschis- accesul este permis tuturor";
$OpenToThePlatform = "Deschis- accesul este permis tuturor utilizatorilor inscrisi pe platforma";
$langOpenToThePlatform = "Deschis - accesul permis doar utilizatorilor inregistrati pe aceasta platforma";
$langTipLang = "Aceasta limba va fi valabila pentru orice vizitator al cursurilor de pe site.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Contributii";
$langProgramMenu = "Programul cursului";
$langAnnouncement = "Anunturi";
$langExercise = "Teste";
$langStats = "Statistici";
$langUplPage = "Incarcati pagina si atasati linkul la Pagina principala";
$langLinkSite = "Adaugare link catre pagina in pagina principala \"home\"";
$langCourse = "Zona";
$langHasDel = "a fost stearsa";
$langBackHome = "Inapoi la Pagina Principala a";
$langByDel = "Stergea acestei zone va distruge definitiv continutul ei (documente, linkuri, etc.), utilizatorii, cursurile legate de aceasta zona. <p> Doriti stergerea zonei?";
$langY = "DA";
$langN = "NU";
$langDepartmentUrl = "URL departament";
$langDepartmentUrlName = "Departament";
$langBackupCourse = "Arhivarea acestei zone de curs";
$langModifGroups = "Grupuri";
$langProfessor = "Profesor";
$langGroups = "Grupuri";
$langDescriptionCours = "Descrierea cursului";
$langArchiveCourse = "Copia de rezerva a cursului";
$langRestoreCourse = "Restaureaza un curs";
$langRestore = "Restaureaza";
$langCreatedIn = "creat in";
$langCreateMissingDirectories = "Crearea directoarelor lipsa";
$langCopyDirectoryCourse = "Copierea fisierelor cursului";
$langDisk_free_space = "Spatiu liber";
$langBuildTheCompressedFile = "Crearea copiei de rezerva";
$langFileCopied = "fisier copiat";
$langArchiveLocation = "Locatia arhivei";
$langSizeOf = "Marime a";
$langArchiveName = "Numele arhivei";
$langBackupSuccesfull = "Copie de rezerva realizata cu succes";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Copie de rezerva a datelor de curs in baza de date principala pentru";
$langBUUsersInMainBase = "Copie de rezerva a datelor utilizatorului in baza de date principala pentru";
$langBUAnnounceInMainBase = "Copie de rezerva a datelor anunturilor in baza de date principala pentru";
$langBackupOfDataBase = "Copie de rezerva a bazei de date";
$langCreationDate = "Creata";
$langExpirationDate = "Data expirare";
$langPostPone = "Amanare";
$langLastEdit = "Ultima editare";
$langLastVisit = "Ultima vizita";
$langSubscription = "Inscriere";
$langCourseAccess = "Acces la curs";
$langConfirmBackup = "Doriti salvarea acestei zone de curs?";
$langCreateSite = "Creaza o zona de curs";
$langRestoreDescription = "Cursul se afla intr-un fisier arhiva care poate fi selectat mai jos.<br><br>Odata ce apesi butonul \"Restaureaza\", arhiva va fi decompresata si cursul recreat.";
$langRestoreNotice = "Acest script nu permite inca restaurarea automata a utilizatorilor, dar datele salvate in \"users.csv\" sunt suficiente pentru administratorul de sistem in vederea restaurarii manuale.";
$langAvailableArchives = "Lista de arhive disponibile";
$langNoArchive = "Nici o arhiva nu a fost selectata";
$langArchiveNotFound = "Arhiva nu a fost gasita";
$langArchiveUncompressed = "Arhiva a fost dezarhivata si instalata.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Fisierul \"users.csv\" a fost pus in Documente.";
$langBackH = "inapoi la pagina principala";
$langOtherCategory = "Alte categorii";
$langAllowedToUnsubscribe = "Utilizatorii au permisiunea dezabonarii de la accest curs.";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Utilizatorii nu au permisiunea sa se dezaboneze de la acest curs";
$langCourseVisibilityClosed = "Inchis; cursul este accesibil doar administratorului de curs.";
$CourseVisibilityClosed = "Inchis - fara acces la acest curs";
$CourseVisibilityModified = "Modificat";
$WorkEmailAlert = "Alerta prin e-mail la expedierea temei de casa";
$WorkEmailAlertActivate = "Atentioneaza prin e-mail la expedierea temei de casa";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Dezactiveaza atentionarea prin e-mail la expedierea temei de casa";
$DropboxEmailAlert = "Alerta prin e-mail la expedierea de mesaj";
$DropboxEmailAlertActivate = "Activeaza e-mail la primirea de mesaj";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "dezactiveaza e-mail de avertizare la primirea de mesaj";
$AllowUserEditAgenda = "Permite utilizatorilor sa editeze agenda cursului";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Activeaza editarea agendei cursului de catre utilizatori";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Dezactiveaza editarea agendei cursului de catre utilizatori";
$AllowUserEditAnnouncement = "Permite utilizatorilor sa editeze anunturile cursului";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Activeaza editarea de catre utilizatori";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Dezactiveaza editarea de catre utilizatori";
$OrInTime = "sau in";
$CourseRegistrationPassword = "Parola pentru inregistrarea la curs";
$langDescriptionDeleteCourse = "Apasa pe aceasta legatura pentru a elimina orice urma a cursului pe server.<br><br>Aceasta optiune trebuie utilizata cu precautie maxima!";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo introduce posibilitatea de duplicare a intregului curs sau fragmente din acesta fata de alt curs, care pot fi inital goale.<br><br>Singura preconditie este de a avea un curs care sa contina cateva documente, reclame, forumuri... si un al 2-lea curs care nu contine elementele din primul !";
$DescriptionRecycleCourse = "Aceasta unealta goleste cursul de elementele selectate, sau de toate elementele pe care le contine. Elimina documentele, forumurile, legaturile... Aceasta procedura poate fi implementata la safarsitul anului universitar. Desigur, inaintea \"reciclarii\", va trebui sa aveti grija sa salvati intregul curs.";
$QuizEmailAlert = "Alerta prin e-mail la trimiterea unui nou quiz";
$QuizEmailAlertActivate = "Activeaza trimiterea e-mail cand utilizatorul trimite raspunsuri la un nou quiz";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Dezactiveaza alerta prin e-mail cand se trimit raspunsuri noi la quiz-uri";
$AllowUserImageForum = "Imagine utilizator in forum";
$AllowUserImageForumActivate = "Afiseaza imaginile utilizatorilor in forum";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Ascunde imaginile utilizatorilor in forum";
$AllowLearningPathTheme = "Activeaza tema de stil pentru calea de invatare";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Permis";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Interzis";
$ConfigChat = "Setari chat";
$AllowOpenchatWindow = "Deschidere chat in fereastra noua";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Activarea deschide chat in fereastra noua";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Dezactivarea deschide chat in fereastra noua";
?>