chamilo-lms2/main/lang/quechua_cusco/work.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Tools = "Llank'anakuna";
$SendWork = "Apachiy qelqa khiputa";
$TooBig = "Manan ajllankichu khipu apachinapaq utan sinchi hatunmi khipuqa";
$ListDeleted = "Yupachasqaqa pichachikunpuni";
$DocModif = "Qelqa khipuqa t'ijrachisqaña";
$DocAdd = "Qelqa khipuqa apachisqaña.";
$DocDel = "Llank'aynaqa wañuchisqaña";
$TitleWork = "Llank'aypa sutinchaynin";
$Authors = "Ruwaq";
$DelList = "Pichay yupachasqat";
$WorkDelete = "Pichay";
$WorkModify = "T'ijray";
$WorkConfirmDelete = "Cheqaychu munanki kay qelqa khiputa pichachiyta ?";
$AllFiles = "Llipin khipukuna";
$DefaultUpload = "Kikinmanta kamachikushan musuq qelqa khipukuna qhawachikunanpaq";
$NewVisible = "Musuq qelqa khipukunataqa llipin haykuqmasikuna qhawanqaku";
$NewUnvisible = "Musuq qelqa khipukunaqa yachachiq(kuna)llapaq qhawana kanqa.";
$lang_doc_unvisible = "Kay qelqa khipuqa yachachiq(kuna)llapaq qhawana kanqa.";
$DelLk = " Cheqaychu munanki wañuchiyta kay llank'anata ?";
$MustBeRegisteredUser = "Kay yachachinapi haykuqmasikuna qelqachikusqalla apachinqaku qelqa khipukunataqa.";
$ListDel = "Pichay yupachasqata";
$NameDir = "Musuq wayaqaq sutin";
$FileExists = "Mana ruwanapuni, manan kanchu khipu kikin sutiyuq.";
$CreateDirectory = "Kamay wayaqata";
$CurrentDir = "kunan kaq wayaqa";
$EditToolOptions = "T'ijrapachiy ima ajllaykunata";
$DocumentDeleted = "Qelqa khipukuna wañuchisqa";
$SendMailBody = "Hoq haykuqmasin apachirun qelqa khiputa llamk'ana llank'aynamanta.";
$DirDelete = "Pichay wayaqata";
$ValidateChanges = "Cheqaqchay t'ijrapasqata";
$FolderUpdated = "Wayaqa kunanyachisqa";
$EndsAt = "Tukunqa kay pachapi (wisqasqapuni kanqa)";
$QualificationOfAssignment = "Llank'aypa chaninchana";
$MakeQualifiable = "Huñichay chaninchanapaq";
$QualificationNumberOver = "Kay patamanta chaninchana";
$WeightInTheGradebook = "Llasa patara chaninchanapi";
$DatesAvailables = "Ima pachakuna hap'ipanapaq";
$ExpiresAt = "Tukukunqa kay pachapi";
$AddToCalendar = "Yapay ruwanaman";
$DirectoryCreated = "Wayaqa kamarisqa";
$Assignment = "Llank'ayna";
$AdvancedParameters = "Parámetros avanzados";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Llank'aynakunata apachinapaq, tukukuy pacha";
$EnableExpiryDate = "K'anchachiy pacha tukukuyta";
$EnableEndDate = "K'anchachiy pacha tukunata";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Qelqa khipuqa mana atikunchu allchayta";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Pacha tukunaqa manan kanamanchu pacha tukukuy ñaupaqqa";
$SelectAFilter = "Ajllay suysunata";
$FilterByNotExpired = "Suysuy mana mauk'asqakunamanta";
$FilterAssignments = "Suysuy llank'aykunata";
$WeightNecessary = "Llasay munasqa";
$QualificationOver = "Kay patamanta chaninchana";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Tukukuy pachaqa ña pasanña";
$EndDateAlreadyPassed = "Tukukuy pachaqa ña pasanña";
$MoveXTo = "Kuyurichiy %s kayman";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Chaninchanaqa manan kanmanchu aska kaq yupacha churasqamanta";
$ModifyDirectory = "T'ijrapay wayaqata";
$DeleteAllFiles = "Eliminar todos los trabajos";
$BackToWorksList = "Regresar a la lista de Tareas";
$EditMedia = "Editar y marcar el trabajo";
$AllFilesInvisible = "Ahora no se muestra ningún trabajo";
$FileInvisible = "Ahora el trabajo ya no se muestra";
$AllFilesVisible = "Ahora se muestran todos los trabajos";
$FileVisible = "El archivo ahora es visible";
$ButtonCreateAssignment = "Crear";
$AssignmentName = "Nombre de la tarea";
$CreateAssignment = "Crear una tarea";
$FolderEdited = "Tarea modificada";
?>