chamilo-lms2/main/lang/quechua_cusco/userInfo.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLineNumber = "Hayka seq'ekuna";
$langLine = "seq'e";
$langLines = "seq'ekuna";
$langLineOrLines = "seq'e (kuna)";
$langMoveUp = "Wichachiy";
$langMoveDown = "Urachiy";
$langAddNewHeading = "Yapay musuq umanchasqata";
$langCourseAdministratorOnly = "Yachacheqkunalla";
$langDefineHeadings = "Ajllapay umachasqakunata";
$langBackToUsersList = "Kutiy reqsisqaykikuna yupachasqaman";
$langTracking = "Qatikuy";
$langCourseManager = "Yachachiq";
$langModRight = "t'ijrachiy kaykunaq huñinkunata";
$langNoAdmin = "kunanmantaqa <b>mana</b> kanqa huñiykuna, kay k'iti kamachinaykipaq";
$langAllAdmin = "kunanmantaqa kanqa <b>llipin</b>huñiykuna, kay k'iti kamachinaykipaq";
$langModRole = "T'ijrachiy kaypa llank'ayninta";
$langRole = "Nisqaynin";
$langIsNow = "kunanqa wichaypin kashan";
$langInC = "kay yachachinapi";
$langFilled = "Mana llipin kanchakunatachu hunt'achinki.";
$langUserNo = "Haykuqmasi suti ajllasqayki";
$langTaken = "Ña kashan. Hoqta ajllay.";
$langTutor = "Pusaq";
$langUnreg = "Chinkachiy qelqachikuyta";
$langGroupUserManagement = "Huñusqakunaq kamachinan";
$langUnregister = "Mana qelqachasqa";
$langAddAUser = "Yapay haykuqkunata";
$UsersUnsubscribed = "Haykuqmasikuna ajllasqaqa hoqochisqaña yachichinamanta";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Kay yachaqeqa ñaupaqtaraq haykuspa ña qelqachasqa kashan. Mana qelqapayawaqchu imaymananta";
$NoDataAvailable = "Información no disponible";
$AddToFriends = "Cheqaqchu yapayta munanki ima kunpaykikunaman?";
$AddPersonalMessage = "Añadir un mensaje personal";
$Friends = "Amigos";
$PersonalData = "Runa kaymanta imaymana";
$Contacts = "Sispamasikuna";
$SocialInformationComment = "Kaymantaqa kuraqyachiwaq reqsisqaykikunataqa";
$AttachContactsToGroup = "Huñuy reqsisqaykikunata";
$ContactsList = "Reqsisqakunamanta yupaynin";
$AttachToGroup = "Yapay kay huñusqa reqsisqakunaman";
$SelectOneContact = "Ajllay hoq sispamasita";
$SelectOneGroup = "Ajllay hoq huñusqata";
$AttachContactsPersonal = "Yapankipunichu kay reqsisqata huñusqa ajllasqakunaman";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Reqsisqaykiqa allinmi huñuchikun";
$InvitationDenied = "Mink'a mana chaskisqa";
$AddedContactToList = "Haykuqmasi yapasqa sispaykikunaq sinrinman";
$ContactsGroupsComment = "Kaymantaqa qhawayta atinki reqsisqaykikuna huñukusqankuta";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Kay huñusqapiqa manan sispamasiykikuna kanchu";
$SelectTheCheckbox = "Ajllay ujtapas utaq askha ajllanakunata";
$YouDontHaveInvites = "Kunanqa manaraq kanchu mink'ayki";
$SocialInvitesComment = "Kaymantaqa chaskiwaq utaq mana mink'aykuna haykuqtaqa";
$InvitationSentBy = "Pin apachimun mink'ayta";
$RequestContact = "Sispamasi kanaykipaq mañakushanku";
$SocialUnknow = "Sispamasi mana reqsisqa";
$SocialParent = "Ayllumasi";
$SocialFriend = "Kunpaykuna";
$SocialGoodFriend = "Ancha kunpaykuna";
$SocialEnemy = "Auqaykuna";
$SocialDeleted = "Sispamasi horqosqa";
$MessageOutboxComment = "Kaymantaqa qhawawaq willaykuna apachisqaykita";
$MyPersonalData = "Kaymantaqa qhawawaq hinallataq t''ijrachiwaq runaykimanta imaykikunata";
$AlterPersonalData = "Kaymanta t'ijrachiy runaykimanta";
$Invites = "Mink'asqaykuna";
$ContactsGroups = "Sispamasiykunamanta huñusqaykuna";
$ErrorSendingMessage = "Pantarun willana apachikushaqtin.";
$PendingInvitations = "Mink'akuna suyaychaq";
$MyInbox = "K'uchu ch'askiq";
$ViewSharedProfile = "Ima kay t'aqapasqa";
$SeeAll = "Llapanta qhawariy";
$ImagesUploaded = "Wankiykuna";
$ExtraInformation = "Hoq willay";
$SearchContacts = "Kaymantaqa yapaway sispamasikunata muyu reqsisqaykiman";
$SocialSeeContacts = "Qhawariy muyu sispamasiykunata";
$SocialUserInformationAttach = "Willaytaraq qelqay haykuypa mañakunaykipaq.";
$MessageInvitationNotSent = "Willayta mink'akusqayki manaraq apachikunchu";
$SocialAddToFriends = "Yapay muyu kunpaykunaman";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Haykuqmasi manaraqaq qelqachasqa yachachinapi";
$ChangeContactGroup = "Cambiar el grupo de mi contacto";
$Friend = "Amigo";
$ViewMySharedProfile = "Mi perfil compartido";
$UserStatistics = "Presentación de informes para este usuario";
$EditUser = "Editar usuario";
$ViewUser = "Ver usuario";
?>