chamilo-lms2/main/lang/quechua_cusco/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langToolName = "Apachimuy Blackboard nisqamanta yachachinakunata";
$TrackingDisabled = "Qatipayqa wañuchikun kay k'iti kamachiqninwan";
$InactivesStudents = "Yachaqekuna mana llank'aq";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "May pachapi haykukun hanp'araman";
$AverageCoursePerStudent = "Yachachinamanta promedion sapanka haykuqmasipaq";
$AverageProgressInLearnpath = "T'ajsa puriy yachanakunapi";
$AverageResultsToTheExercices = "Llank'aynakunapi markakuna";
$SeeStudentList = "Qhaway haykuqmasikunaq sinrinta";
$NbActiveSessions = "Sesiones nisqa hap'ichisqa";
$NbPastSessions = "Sesiones nisqa pasasqaña";
$NbFutureSessions = "Sesiones nisqa hamuqkuna";
$NbStudentPerSession = "Sapa sesión nisqapi hayka yachaqekuna";
$NbCoursesPerSession = "Sapa sesión nisqapi hayka yachachinakuna";
$SeeSessionList = "Qhaway sesiones nisqamanta sinrinta";
$langShowNone = "Ama qhawachiychu mayqentapas";
$langCourseStats = "Yachachinaq yupanakunan";
$langToolsAccess = "Llank'anakunaman haykunakuna";
$langCourseAccess = "Yachachina haykuna";
$langLinksAccess = "Waskhanakuna";
$langDocumentsAccess = "Qelqa khipukuna";
$langScormAccess = "Yachanakuna - yachachinakuna formato SCORM nisqapi";
$langLinksDetails = "Waskhanakuna watukusqa";
$langWorksDetails = "Llank'aynakuna apachisqa";
$langLoginsDetails = "Killapi q'apiy hokaq llipinninta qhawanapaq";
$langDocumentsDetails = "Qelqa khipu urayachisqakuna";
$langExercicesDetails = "Llank'aynakunapi markakuna aypasqa";
$langBackToList = "Kutiy haykuqmasikunaq sinrinman";
$langDetails = "Ancha willa";
$langStatsOfCourse = "Yachachinaq yupanankuna";
$langStatsOfUser = "Yachachinaq yupanankuna";
$langStatsOfCampus = "Hanp'araq yupanan";
$langCountUsers = "Hayka haykuqmasikuna";
$langCountToolAccess = "Kay yachachinaman hayka hap'inachikuna kashan";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Killa";
$langLoginsTitleCountColumn = "Hayka logins nisqakuna";
$langToolTitleToolnameColumn = "Llank'anaq sutin";
$langToolTitleUsersColumn = "Clics haykuqmasikunaq ruwasqan";
$langToolTitleCountColumn = "Llipin clics nisqakuna";
$langLinksTitleLinkColumn = "Waskhanakuna";
$langLinksTitleUsersColumn = "Clics haykuqmasikunaq ruwasqan";
$langLinksTitleCountColumn = "Llapan clics nisqakuna";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Llank'aynakuna";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Marka";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Qelqa khipukuna";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Haykuqmasikuna urayachisqanku";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Llipin urayachisqakuna";
$langScormContentColumn = "Sutinchaynin";
$langScormStudentColumn = "Haykuqmasikuna";
$langScormTitleColumn = "Imaymana";
$langScormStatusColumn = "Ima kay";
$langScormScoreColumn = "Marka";
$langScormTimeColumn = "Pacha";
$langScormNeverOpened = "Kay haykuqmasiqa manan hayk'aqpas haykunchu kay yachachinamanqa.";
$langWorkTitle = "Sutinchaynin";
$langWorkAuthors = "Ruwaq";
$langWorkDescription = "Nisqaynin";
$informationsAbout = "Qatina";
$langNoEmail = "Manan kikin nisqaraq kashanchu e-chaskiqa";
$langNoResult = "Aún no hay resultados";
$langCourse = "Yachachina";
$langHits = "Haykunakuna";
$langTotal = "Llipin";
$langHour = "Tuy";
$langDay = "P'unchay";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = "Qepa 31 p'unchaykunapi";
$langLast7days = "Qepa 7 p'unchaykunapi";
$langThisday = "Kay  p'unchaypi";
$langLogins = "Logins";
$langLoginsExplaination = "Esta es la lista de sus accesos, junto con las herramientas que ha visitado en esas sesiones.";
$langExercicesResults = "Resultados de los ejercicios realizados";
$langVisits = "watukuqkuna";
$langAt = "en";
$langLoginTitleDateColumn = "Pacha";
$langLoginTitleCountColumn = "Watukuqkuna";
$langLoginsAndAccessTools = "Logins y accesos a las herramientas";
$langWorkUploads = "Llank'aykuna apachisqa";
$langErrorUserNotInGroup = "Haykuqmasi mana chaniyuq: kay haykuqmasiqa mana kanchu huñusqaykipiqa";
$langListStudents = "Kay huñusqapi haykuqmasikunaq sinrin";
$langPeriodHour = "Tuy";
$langPeriodDay = "P'unchay";
$langPeriodWeek = "Qanchis p'unchayuq";
$langPeriodMonth = "Killa";
$langPeriodYear = "Wata";
$langNextDay = "Hamuq p'unchay";
$langPreviousDay = "Ñaupaq p'unchay";
$langPreviousWeek = "Ñaupaq qanchis p'unchayuq";
$langNextMonth = "Hamuq killa";
$langPreviousMonth = "Ñaupaq killa";
$langNextYear = "Hamuq wata";
$langPreviousYear = "Ñaupaq wata";
$langViewToolList = "Qhaway llapan llank'anakunamanta sinrinta";
$langToolList = "Sinri llapan llank'anakunamanta";
$langFrom = "Pimanta";
$langTo = "piman";
$langPeriodToDisplay = "Periodo";
$langDetailView = "Pin qhawarirun";
$langBredCrumpGroups = "Huñusqakuna";
$langBredCrumpGroupSpace = "Huñusqakunaq K'itin";
$langBredCrumpUsers = "Haykuqmasikuna";
$langAdminToolName = "Kamachiq yupanan";
$langPlatformStats = "Hanp'araq yupanan";
$langStatsDatabase = "Base de datos nisqaq yupanan";
$langPlatformAccess = "Hanp'araman haykuna";
$langPlatformCoursesAccess = "Yachachinakunaman haykuna";
$langPlatformToolAccess = "Llank'anakunaman haykuna";
$langHardAndSoftUsed = "Países Proveedores Navegadores S.O. Referenciadores";
$langStrangeCases = "Casos extraños";
$langStatsDatabaseLink = "Q'apiy kaypi";
$langCountCours = "Hayka yachachinakuna";
$langCountCourseByFaculte = "Hayka yachachinakuna sapanka mitapi";
$langCountCourseByLanguage = "Hayka yachachinakuna sapanka simipi";
$langCountCourseByVisibility = "Hayka yachachinakuna sapanka qhawarichikuypi";
$langCountUsersByCourse = "Hayka haykuqmasikuna sapanka yachachinapi";
$langCountUsersByFaculte = "Hayka haykuqmasikuna sapanka mitapi";
$langCountUsersByStatus = "Hayka haykuqmasikuna sapanka ima kaypi";
$langAccess = "Haykunakuna";
$langCountries = "Suyukuna";
$langProviders = "Qoqkuna";
$langOS = "S.O.";
$langBrowsers = "Wanp'uqkuna";
$langReferers = "Masichaqkuna";
$langAccessExplain = "(Haykuqmasi hanp'araq index nisqanta kichaqtin)";
$langTotalPlatformAccess = "Lliw";
$langTotalPlatformLogin = "Lliw";
$langMultipleLogins = "Cuentas nisqakuna kikin kaykunawan <i>Haykuqmasiq sutin</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Cuentas nisqakuna kikin kaykunawan <i>Haykuqmasiq sutin</i> hina kaywanpas <i>qelqa paka</i>";
$langMultipleEmails = "Cuentas nisqakuna kikin kaykunawan <i>E-chaski</i>";
$langCourseWithoutProf = "Yachachinakuna mana yachachiqniyuq";
$langCourseWithoutAccess = "Yachachinakuna mana hap'ipasqa";
$langLoginWithoutAccess = "Haykuqmasikunamanta suti mana hap'ipasqa";
$langAllRight = "Mana kanchu imapas mana reqsisqa";
$langDefcon = "¡¡ Qhawaypas, rikurirqamun ima mana reqsisqakuna !!";
$langNULLValue = "Ch'usaq (utaq mana chaniyuq)";
$langTrafficDetails = "Ancha willa haykuy-lluqsiymata";
$langSeeIndividualTracking = "Para hacer un seguimiento individualizado ver la <a href=../user/user.php>herramienta</a> usuarios.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Kay yachachinataqa manan hayk'aqpas pipas kichanchu.";
$SynthesisView = "Resumen";
$Visited = "Watukusqa";
$FirstAccess = "Ñaupa haykuna";
$LastAccess = "Qepa haykuna";
$langProbationers = "Yachaqekuna";
$MoyenneTest = "Media de los ejercicios";
$exportExcel = "Apachiy Exce nisqaman";
$MoyCourse = "Media de curso";
$MoyenneExamen = "Media de examen";
$MoySession = "Media de sesión";
$TakenSessions = "Sesiones seguidas";
$FollowUp = "Qatina";
$Trainers = "Yachachiqkuna";
$Administrators = "Kamachiqkuna";
$Tracks = "Qatina";
$Success = "Chaninchana";
$ExcelFormat = "Formato Excel";
$MyLearnpath = "Yachanay";
$Time = "Tuy";
$Score = "Puntuación";
$LastConnexion = "Qepa hap'inachiy";
$ConnectionTime = "Hap'inachikuymanta hayka pacha";
$ConnectionsToThisCourse = "Kay yachachinaman hap'inachikuykuna";
$StudentTutors = "Yachaqeq pusaqninkuna";
$StudentSessions = "Yachaqeq seseiones nisqankuna";
$StudentCourses = "Yachaqeq yachachinankuna";
$NoLearnpath = "Mana yachanakunayuq";
$Attempts = "Malliykuna";
$Correction = "Allinchana";
$NoExercise = "Mana llank'aynakunayuq";
$LimitDate = "Pacha tukukuy";
$SentDate = "Pacha apachinapaq";
$Annotate = "Qelqay";
$DayOfDelay = "Dias de retraso";
$NoProduction = "Mana ruruykunayuq";
$NoComment = "Mana rimaykunayuq";
$LatestLogin = "Qepa hap'inachiy";
$TimeSpentOnThePlatform = "Hanp'arapi unay qepakuy";
$Messages = "Usqay willanakuna";
$AveragePostsInForum = "K'itirimanapi hayka willaykuna";
$AverageAssignments = "Hayka llank'aynakuna";
$Print = "Ñit'iy";
$StudentDetails = "Yachaqeq ancha willan";
$StudentDetailsInCourse = "Yachaqe yachachinapi ancha willan";
$Learnpaths = "Yachanakuna";
$OtherTools = "Hokaq llank'anakuna";
$DetailsStudentInCourse = "Yachaqe yachachinapi ancha willan";
$CourseTitle = "Yachachinaq sutinchaynin";
$NbStudents = "Hayka yachaqekuna";
$TimeSpentInTheCourse = "Yachachinapi unasqan";
$AvgStudentsProgress = "Yachaqekunaq purisqan";
$AvgCourseScore = "Puntuación media de las lecciones";
$AvgMessages = "Willanakuna sapa yachaqemanta";
$AvgAssignments = "Yachaqekunamanta llank'aykuna";
$ToolsMostUsed = "Aswan hap'ipasqa llank'anakuna";
$StudentsTracking = "Yachaqekunaq qatipay";
$CourseTracking = "Yachachinaq qatipaynin";
$LinksMostClicked = "Waskhanakuna ancha watuchikusqa";
$DocumentsMostDownloaded = "Qelqa khipukuna ancha urayachisqa";
$LearningPathDetails = "Yachanaq ancha willan";
$NoConnexion = "Mana pipas hap'inachikushanchu";
$TeacherInterface = "Yachachiqpa qhawaqnin";
$CoachInterface = "Pusaqpa qhawaqnin";
$AdminInterface = "Kamachiqpa qhawaqnin";
$NumberOfSessions = "Hayka sesiónkuna";
$YourCourseList = "Yachachinakunamanta sinriyki";
$YourStatistics = "Yupanaykikuna";
$CoachList = "Pusaqkunaqmanta sinri";
$CoachStudents = "Pusaqpa yachaqenkuna";
$NoLearningPath = "Manan kashanchu ima Yachanapas";
$SessionCourses = "Yachachinakunaq sesiónkuna";
$NoUsersInCourseTracking = "Yachachinapi yachaqekuna qelqachikusqata kaypin qatipayninta tarinki.";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Yachachinapi kuska pacha unasqan";
$RemindInactiveUser = "Recordatorio para los usuarios sin actividad";
$FirstLogin = "Huñichay haykunata";
$AccessDetails = "Haykunapa ancha willan";
$DateAndTimeOfAccess = "Pacha haykusqanamanta";
$Duration = "Unayñin";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Datos sobre del usuario que estaba registrado cuando el cálculo de su tiempo de permanencia en la plataforma no era posible.";
$DisplayCoaches = "Sumario de tutores";
$DisplayUserOverview = "Sumario de usuario";
$ExportUserOverviewOptions = "Opción de exportación del sumario de usuario";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Los siguientes campos también serán exportados";
$TotalExercisesScoreObtained = "Puntuación total del ejercicio";
$TotalExercisesScorePossible = "Máxima puntuación total posible";
$TotalExercisesAnswered = "Llank'aynakunamanta hayka kutichisqakuna";
$TotalExercisesScorePercentage = "Porcentaje total de la puntuación de los ejercicios";
$ForumForumsNumber = "Hayka k'itirimanakuna";
$ForumThreadsNumber = "Hayka rimanakuna";
$ForumPostsNumber = "Hayka willanaykuna";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Conexiones al chat en los últimos %s días";
$ChatLastConnection = "Última conexión al chat";
$CourseInformation = "Yachachinaq willaynin";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Campos adicionales no serán exportados";
$langSendNotification = "Apachiy willakuykunata";
$TimeOfActiveByTraining = "Tiempo de una actividad por curso";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Promedio para todos los usuarios en todas las lecciones del curso";
$AvgExercisesScore = "Puntuación media de los ejercicios";
$TrainingTime = "Tiempo en el curso";
$CourseProgress = "Progreso de lección";
?>