chamilo-lms2/main/lang/quechua_cusco/notebook.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewNote = "Musuq willay";
$Note = "Willay";
$NoteDeleted = "Willay pichachisqa";
$NoteUpdated = "Willay kunanyachisqa";
$NoteCreated = "Willay kamarisqa";
$YouMustWriteANote = "Ama hina kaychu, qelqay hoq willayta";
$SaveNote = "Allchay willayta";
$WriteYourNoteHere = "Qelqay willaykita kaypi";
$SearchByTitle = "Maskhay suti sutichayninmanta";
$WriteTheTitleHere = "Qelqay sutichayninta kaypi";
$UpdateDate = "Qepa t'jrapachisqan";
$NoteAddNew = "Yapay willayta";
$OrderByCreationDate = "Allichay sapa p'unchay kamachisqamanta";
$OrderByModificationDate = "Allichay sapa p'unchay t'ijrachisqamanta";
$OrderByTitle = "Allichay sapa sutichayninmanta";
$NoteTitle = "Willaymanta sutinchaynin";
$NoteComment = "Willaymanta ima rimaykuna";
$NoteAdded = "Willay yapasqa";
$NoteConfirmDelete = "Cheqaychu pichayta munanki willayta?";
$AddNote = "Yapay willayta";
$ModifyNote = "T'ijrapay willayta";
$BackToNoteList = "Regresar a la lista de anotaciones";
$NotebookManagement = "Administración de nota personal";
?>