chamilo-lms2/main/lang/quechua_cusco/index.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langInvalidId = "Haykuy mana atikunchu - haykuq sutin utaq qelqa pakasqan mana allinchu.";
$langWelcome = "Chayaykamuy";
$langPass = "Qelqa pakay";
$langEnter = "Kutiy yachachinakuna sinriyman";
$langReg = "Suti qelqa";
$langMenu = "Ajllachiq";
$langAdvises = "Ima rimariykuna";
$langCourseDoesntExist = "<b>Uyarinapaq :</b> Kay yachachinaqa mana kanchu";
$langGetCourseFromOldPortal = "kaypi q'apiy yachachina hap'inapaq ñaupaq web raphimanta";
$langOtherCourses = "hoq yachachinakuna";
$langSupportForum = "Rimarinakuy yanapanapaq";
$langCategories = "mitakuna";
$langBackToHomePage = "Kutiy";
$lang_No_course_publicly_available = "Manan kanchu yachachikuna llapan llaqtakunapaqqa";
$langLostPassword = "Qonqarankichu qelqa pakaykita?";
$lang_edit_my_course_list = "Hoqmanta qelqay yupasqa yachachinakunata";
$langAgenda = "Ruwana";
$langValvas = "Qhepa willaykuna";
$langUp = "Wichaypi";
$langCatList = "Mitakuna";
$langCourseList = "Yachachinaq sinrin";
$langHelptwo = "Yanapay";
$langRegAll = "Suti qelqa";
$EussMenu = "ajllachiq";
$Opinio = "Niy";
$Intranet = "Ukhu llika";
$Englin = "Ingles simi";
$langInvalidForSelfRegistration = "Mana  kayman haykunachu. Sichus manaraq suti qelqakunkiraqchu chayqa hunt'achiy kayta <a href=claroline/auth/inscription.php>formulario nisqa suti qelqanapaq</a>";
$langSubCat = "ukhu-mitakuna";
$langMenuGeneral = "Tukuy ajllachiq";
$langMenuUser = "Haykuqkuna";
$langMenuAdmin = "Plataforma nisqamanta kamachiq";
$langUsersOnLineList = "Llipin haykuqkuna kaypi";
$langTotalOnLine = "Llapan se'qepi";
$langRefresh = "Kunanyachiy";
$langMe = "noqa";
$langSystemAnnouncements = "Hanp'aramanta willaykuna";
$langHelpMaj = "Yanapay";
$langNotRegistered = "Mana suti qelqasqa";
$langAdmin = "Plataforma nisqamanta kamachiynin";
$Login = "Haykuqmasiq sutin";
$langRegisterForCourse = "Qelqachikuy yachachinapi";
$langUnregisterForCourse = "Huj yachachinapi qelqachikusqayta pichay";
$langCombinedCourse = "Yachachina chaqrosqa";
$Platform = "Hanp'ara";
$Refresh = "Kunanyachiy";
$TotalOnLine = "Lliu haykuqkuna kunan";
$langCourseClosed = "(kay yachachinaqa kunanqa wisqasqa kashan)";
$ViewOpenCourses = "Qhaway yachachinakuna kichasqata";
$langCompetences = "Atipanakuykuna";
$langDiplomas = "Sutinchayninkuna";
$langTeach = "Imata yachachiyman";
$langProductions = "Llank'anakuna";
$langSendChatRequest = "Kachariy huj chat nisqa mañakuyta kay runaman";
$langRequestDenied = "Kay waqyayqa mana chaskisqachu";
$UsageDatacreated = "Datos de uso creados";
$SessionView = "Qhawarichiy yachachikuna sapa pachapi allichasqata";
$CourseView = "Qhawarichiy lliu yachachikuna yupasqata";
$DropboxFileAdded = "Archivo nisqa kacharisqaña documentokuna t'aqapasqaman";
$NewMessageInForum = "Churarikun huj willakuy k'itirimanapii";
$FolderCreated = "Hoq musuq wayaqan ruwachikun";
$LinkAdded = "Waskhana yapasqa";
$AnnouncementAdded = "Willaqa yapachikunña";
$AgendaAdded = "Yapachikun huj ruway";
?>