chamilo-lms2/main/lang/quechua_cusco/gradebook.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "T'ijray chaninchanata";
$CreateLink = "Kamay waskhanata";
$FlatView = "P'altachasqa qhawana";
$ScoreEdit = "Ruwapay markana kamachiykunanpaq";
$ScoreColor = "Markaq llinphin";
$ScoringSystem = "Sistema de puntuación";
$EnableScoreColor = "Activar el coloreado de las puntuaciones";
$Below = "Por debajo de";
$WillColorRed = "pukaman lliphichikunqa";
$EnableScoringSystem = "Activar el sistema de puntuación";
$IncludeUpperLimit = "Incluir el límite superior";
$ScoreInfo = "Markanamanta willa";
$Between = "Entre";
$CurrentCategory = "Kunan kaq mita";
$RootCat = "Qallariq mita";
$NewCategory = "Musuq mita";
$NewEvaluation = "Musuq chaninchana";
$Weight = "Peso";
$PickACourse = "Ajllay hoq yachachinata";
$CategoryName = "Mitaq sutin";
$CourseIndependent = "Yachachinamanta aywaq";
$CourseIndependentEvaluation = "Yachachinamanta aywaq chaninchana";
$EvaluationName = "Chaninchanaq sutin";
$Max = "Máx";
$DateEval = "Chaninchanapaq pacha";
$AddUserToEval = "Yapay yachaqeta chaninchanaman";
$NewSubCategory = "Nueva subcalificación";
$MakeLink = "Kamay hoq waskhanata";
$DeleteSelected = "Pichay ajllasqata";
$SetVisible = "Qhawarichiy";
$SetInvisible = "Pakay";
$ChooseLink = "Ajllay ima niraq wskhanata";
$DokeosExercises = "Llank'aynakuna";
$DokeosDropbox = "T'aqapay qelqa khipukunata";
$DokeosStudentPublications = "Llank'aykuna";
$DokeosLearningPaths = "Yachanakuna";
$ChooseExercise = "Ajllay hoq llank'aynata";
$AddResult = "Añadir resultados";
$BackToOverview = "Kutin lliw Qhawanaman";
$ExportPDF = "Apachiy PDF nisqaman";
$Print = "Ñit'iy";
$ChooseOrientation = "Ajllay imayna kananpaq";
$Portrait = "Vertical";
$Landscape = "Horizontal";
$FilterCategory = "Suysuy sapanka chaninchanata";
$DeleteAll = "Pichay llapanta";
$ScoringUpdated = "Marka kunanyachisqa";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\nha realizado el curso \n\n '%s' \n\ncon la calificación de\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Puntuación mínima de certificación";
$CategoryAdded = "Mita yapasqa";
$InViMod = "Este apartado ya no es visible";
$ViMod = "El apartado ha sido hecho visible";
$ViewResult = "Ver resultados";
$NoUser = "Mana haykuqmasikunayuq";
$NoResultsInEvaluation = "Kunanaqa manan kashanchu chaninchaymanta imakunapas";
$AddStudent = "Yapay haykuqmasikunata";
$ImportResult = "Importar resultados";
$Score = "Puntuación";
$ImportFileLocation = "Ubicación del fichero a importar";
$Location = "Localización";
$FileType = "Tipo de fichero";
$ExampleCSVFile = "Fichero CSV de ejemplo";
$ExampleXMLFile = "Fichero XML de ejemplo";
$OverwriteScores = "Sobrescribir puntuaciones";
$IgnoreErrors = "Saqey pantasqakunata";
$ItemsVisible = "Los elementos han sido hechos visibles";
$ItemsInVisible = "Los elementos han sido hechos invisibles";
$NoItemsSelected = "No hay seleccionado ningún elemento";
$DeletedCategories = "Mitakuna pichasqa";
$DeletedEvaluations = "Chaninchanakuna pichasqa";
$DeletedLinks = "Waskhanakuna pichasqa";
$TotalItems = "Total de elementos";
$LinkAdded = "Waskhana yapasqa";
$LinkDeleted = "Waskhana pichasqa";
$EditEvaluation = "Ruwapay chaninchanata";
$DeleteResult = "Eliminar resultado";
$Display = "T'aqa";
$Average = "Media";
$ViewStatistics = "Qhaway yupanakunata";
$ResultAdded = "Resultado añadido";
$EvaluationStatistics = "Chaninchanamanta yupanakuna";
$ExportResult = "Exportar resultados";
$EditResult = "Editar resultados";
$GradebookWelcomeMessage = "Bienvenido a la utilidad Cuaderno de calificaciones. Esta herramienta le permite establecer los objetivos que se deben alcanzar en un curso o conjunto de cursos, así como introducir puntuaciones externas en el sistema.";
$CreateAllCat = "Generar calificaciones para todos mis cursos";
$AddAllCat = "Llapan mitakuna yapachikun";
$StatsStudent = "Estadísticas de";
$Results = "Resultados";
$Certificates = "Certificados";
$Certificate = "Certificado";
$ChooseUser = "Seleccionar usuarios para esta evaluación";
$FirstLetter = "Primera letra del apellido";
$UserAdded = "Haykuqmasiqa yapachikunñan";
$ResultEdited = "Resultado actualizado";
$ChooseFormat = "Ajllay formato nisqata";
$OutputFileType = "Tipo de fichero de salida";
$OverMax = "El valor que ha intentado guardar es superior al límite máximo establecido para esta evaluación.";
$MoreInfo = "Más información";
$ResultsPerUser = "Resultados por usuario";
$TotalUser = "Total por usuario";
$AverageTotal = "Media total";
$Evaluation = "Chaninchana";
$EvaluationAverage = "Media de la evaluación";
$EditCategory = "Ruwapay kay mitata";
$EditAllWeights = "Ruwapay llapan llasakunata";
$GradebookQualificationTotal = "Total";
$GradebookEvaluationDeleted = "La evaluación ha sido eliminada";
$GradebookQualifyLog = "Historial de pesos del cuaderno";
$GradebookNameLog = "Pataraq sutin";
$GradebookDescriptionLog = "Pataraq nisqaynin";
$GradebookVisibilityLog = "Pataraq wha";
$ResourceType = "Ima niraq yachachina";
$GradebookWhoChangedItLog = "Pin t'ijrapachiran";
$EvaluationEdited = "La evaluación ha sido modificada";
$CategoryEdited = "Calificación actualizada";
$OnlyNumbers = "Yupakunallata";
$IncorrectData = "Dato incorrecto";
$Resource = "Yanapaysina";
$PleaseEnableScoringSystem = "Porfavor activar sistema de puntuación";
$AllResultDeleted = "Todos los resultados han sido eliminados";
$ImportNoFile = "Mana apachimunkichu ima khiputapas";
$ProblemUploadingFile = "Khipuyki apachiykiqa pantarunmi. Mana imapas chaskikunchu";
$AllResultsEdited = "Todos los resultados han sido modificados";
$UserInfoDoesNotMatch = "Manan kuskachakunchu haykuqmasiq willanwan";
$ScoreDoesNotMatch = "Markaqa manan kuskachakunchu";
$FileUploadComplete = "Khipuqa allintan wichachikun";
$NoResultsAvailable = "No hay resultados disponibles";
$CannotChangeTheMaxNote = "No se puede cambiar la nota máxima";
$GradebookWeightUpdated = "Peso(s) modificado(s) correctamente";
$ChooseItem = "Ajllay hoq item nisqata";
$AverageResultsVsResource = "Promedio de resultados contra recursos";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "La vista de regla de puntuación gráfica debe estar habilitada";
$GradebookPreviousWeight = "Peso anterior del recurso";
$AddAssessment = "Añadir evaluación";
$FolderView = "Principal Evaluaciones";
$GradebookSkillsRanking = "Clasificación de habilidades";
$SaveScoringRules = "Guardar reglas de puntuación";
?>