chamilo-lms2/main/lang/quechua_cusco/dropbox.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Upload = "Apachiy";
$BackList = "K'itiyman kutiy qelqa khipukunata t'apapanapaq";
$MailingFileNotRegistered = "(mana qelqachikusqa kay yachachinapi)";
$MailingFileSentTo = "piman apachisqa";
$MailingFileIsFor = "pipaq";
$MailingConfirmSend = "Wayaqakunapi kaqkunata apachinkichu man sapanqa e-ckaskikunaman?";
$MailingSend = "Apachiy wayaqakunapi kaqta";
$MailingNotYetSent = "E-chaskipi khipukuna kaqqa manan apachikusqachu...";
$MailingInSelect = "---E-chaskipi apachiy---";
$MailingAsUsername = "E-chaskipi apachiy";
$FileDeleted = "Wayaqa ajllasqaqa horqochikunña khipukuna t'aqapasqa k'itimantaqa";
$DocAdd = "Khipuqa yaparichikunña";
$Sender = "apachiq";
$Author = "ruwaq";
$FileSize = "Wayaqaq sayaynin";
$Title = "Sutinchaynin";
$OverwriteFile = "Ñaupaq khipu apachisqayki hoq sutiwachu churanki?";
$Ok = "Chaskiy";
$Unknown = "Mana reqsisqa";
$SentOn = "Pay";
$SentTo = "Piman apachisqa";
$ConfirmDelete = "Kayqa  pichachinqa yupachasqayniykiq haykusqallanta";
$SendTo = "Apachiy kayman";
$Description = "Nisqasqa";
$UploadFile = "Apachiy khiputa";
$ErrorCreatingDir = "Mana atikunchu wayaqa ruwachiyta. Ama hina kachu, sistemaq kachiqninta tapukuy.";
$UploadError = "Error de envío, revise tamaño máximo del archivo y los permisos del directorio.";
$TooBig = "Khipu ajllasqaqa sinchi hatunmi.";
$NoFileSpecified = "Mana ajllankichu ni hoq khiputapas apachinapaqqa.";
$NoUserSelected = "Ama hina kaychu ajllay, mayqen haykuqmasiman khiputa apachinki.";
$BadFormData = "Apachiyqa waqllirun: formulario nisqapi qelqakuna pantasqan. Ama hina kachu sistemaq kachiqninta tapukuy.";
$GeneralError = "Pantay rikurirun. Ama hina kachu, sistemaq kachiqninta tapukuy.";
$Dropbox = "T'aqapay qelqa khipukunata";
$Help = "Yanapa";
$ReceivedFiles = "Khipukuna chaskisqa";
$SentFiles = "Khipukuna apachisqa";
$ReceivedTitle = "Sutinchaynin";
$SentTitle = "Khipukuna apachisqa";
$Authors = "Ruwaq";
$Size = "Sayaynin";
$LastResent = "Qepa kuti apachisqa";
$kB = "kB";
$Root = "Qallariq";
$UploadNewFile = "Apachiy hoq khiputa";
$AreYouSureToDelete = " Cheqaychu kashanki kayta wañuchinapaq ?";
$Feedback = "Rimariykuna";
$CloseFeedback = "Wisqay rimariykunata";
$AddNewFeedback = "Yapay musuq rimariyta";
$DropboxFeedbackStored = "Rimariyqa allchasqaña";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Llipin haykuqmasikunan wañuchinku khiputa, chayrayku mana pipas rikunqachu rimariy yapasqaykita.";
$FeedbackError = "Pantay kashan rimariypi";
$PleaseTypeText = "Ama hina kaychu, qelqay imatapas.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Manan huñichayniyuq kashankichu kay khipu urayachinaykipaq.";
$CheckAtLeastOneFile = "Kuskachay hoq khipullatapas.";
$ReceivedFileDeleted = "Khipu chaskisqaqa wañuchisqaña.";
$SentFileDeleted = "Khipu apachisqaqa wañuchikunña.";
$FilesMoved = "Khipukuna ajllasqaqa kuyurichikusqañan.";
$ReceivedFileMoved = "Khipukuna chaskisqaqa kuyurichikusqañan.";
$SentFileMoved = "Khipu apachisqaqa kuyurichikusqañan";
$NotMovedError = "Kay khipu(kuna)qa mana atikunmanchu kuyunanpaq.";
$AddNewCategory = "Yapay hoq mitata";
$EditCategory = "Ruwapay kay mitata";
$CategoryName = "Mitaq sutin";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Ama hina kaychu, mitapaq sutita ajllay";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Kay mitaqa ña kan, ama hina kaychu hoqniraq sutiyuqta hapipay";
$CurrentlySeeing = "Kunanqa mitata qhawashanki";
$CategoryStored = "Mitaqa yapachikunña.";
$CategoryModified = "Mitaqa t'ijrachisqaña.";
$CategoryDeleted = "Mitaqa wañuchisqaña.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Kancha ruwaq nisqaqa manan ch'usaq kanmanchu";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Huj chayanallatapas ajllawaq";
$DropboxFileTooBig = "Khipuqa sinchi hatunm.";
$TheFileIsNotUploaded = "Khipuqa manaraq  apachikunchu";
$FileUploadSucces = "Khipuqa apachikunña";
$MailingNonMailingError = "E-chaskiqa mana qelqapachikunmanchu hoq mana e-chaskiwan nitaq kaypas e-chaskiwan";
$MailingSelectNoOther = "E-chaski apachiyqa mana chaqrokunmanchu hoq chaskikuqkunawanqa";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Noqa kikiyman apachiyqa mana chaqrukunmanchu hoq runaq chaskiqninwan";
$NewDropboxFileUploaded = "Musuq khipu apachikun T'aqapay Qelqa khipukunata nisqapi";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Kay yachachinapiqa, musuq khipu apachikunña T'aqapay Qelqa khipukunata nisqapi";
$langAddEdit = "Yapay / Ruwapay";
$ErrorNoFilesInFolder = "Kay wayaqaqa ch'usaqmi kashan";
$AddComment = "Añadir comentario";
?>