chamilo-lms2/main/lang/quechua_cusco/document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MoveTo = "Kuyuchiy kayman";
$langDownloadFile = "Apachiy hoq khiputa";
$langNameDir = "Musuq wayaqaq sutin";
$langSize = "Sayaynin";
$langRename = "Sutichayay";
$langCopy = "Kikinchay yachachinaq ima kaqninkunata";
$langTo = "piman";
$langNoSpace = "Apachiykiqa pantarun. Manan kanchu aswan k'iti wayaqaykipi";
$langDownloadEnd = "Apachikuyqa ruwakunña";
$langFileExists = "Mana ruwanapuni, manan kanchu khipu kikin sutiyuq.";
$langImpossible = "Ruway mana atinapuni";
$langAddComment = "Yapay/t'ijray hoq rimayta";
$langDocCopied = "Qelqa kipu kikinchasqa";
$langDocDeleted = "Qelqa kipu wañuchisqa";
$langElRen = "Khipu sutichayasqa";
$langDirMv = "Imaymana kuyuchisqa";
$langComMod = "Rimay t'jrachisqa";
$langViMod = "Qhawana t'ijrapayasqa";
$langGroupSpace = "Huñusqaq k'itin";
$langGroupSpaceLink = "Huñusqaq k'itin";
$langGroupForumLink = "Huñusqaq k'itirimanan";
$langZipNoPhp = "Zip khipu ukhunpiqa manan kanqachu khipukuna .PHP siyuqqa";
$langUncompress = "Kichariy kiphuta (.zip) servidor nisqapi";
$langDownloadAndZipEnd = "Zip khipuqa kichakunña apachikunña ima servidor nisqapi";
$langRoot = "saphi";
$CreateDoc = "Kamay qelqa khiputa";
$langDown = "Urachiy";
$langFileError = "Khipu wichachiyta munasqaykiqa manan wichanqachu.";
$langMaxFileSize = "Khipuq hatun kayninqa kay kanqa";
$langFileName = "Khipuq sutin";
$langNoFileName = "Ama hina kaychu, churay khipuq sutinta";
$langNoText = "Ama hina kaychu, churay qelqasqata / HTML qelqasqata";
$langAreYouSureToDelete = " Cheqaychu wañuchinki ?";
$langScormcontent = "Kay ima kaqqa SCORM nisqan<br><input type=button name=scormbutton value='Qallariy' onclick='openscorm()'>";
$langScormcontentstudent = "Kay yachachinaqa SCORM nisqan. Qhawariyta munaspaqa, kayta q'apiy: <input type=button name=scormbutton value='Qallariy' onclick='openscorm()'>";
$langPublish = "Reqsipachiy";
$langMissingImagesDetected = "Wanki pisi kayta rikurirun";
$langCreateDocument = "Kamay hoq qelqa khiputa";
$langEditDocument = "Ruwapay";
$langDocuments = "Qelqa khipukuna";
$langOrganiseDocuments = "Kamay llaqlla imaymanayuqta";
$langEditTOC = "Ruwapay llaqlla imaymanayuqta";
$langChapter = "Sutichasqa";
$langDocumentList = "Llipin qelqa khipukunamanta yupachasqan";
$langOrganisationList = "Llaqlla imaymanayuq";
$langCreationSucces = "Kamarisqaña llaqlla  imaymanayuq.";
$langCanViewOrganisation = "Ña qhawayta atinki imaykikunata allichasqata";
$langHere = "kaypi.";
$langViewDocument = "Qhaway";
$langHtmlTitle = "Llaqlla imaymanayuq";
$langAddToTOC = "Yapay ima kaqkunaman";
$langAddChapter = "Yapay sutichasqata";
$langReady = "Ruway llaqlla ima kaqniyuqta";
$langStoreDocuments = "Waqaychay qelqa khipukunata";
$langTocDown = "Urapi";
$langTocUp = "Wichaypi";
$CutPasteLink = "Kichariy musuq qhawarinapi";
$langCreatePath = "Kamay intinerario nisqata";
$SendDocument = "Apachiy qelqa khiputa";
$langOogieConversionPowerPoint = "Oogie: conversión PowerPoint";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Conversor de presentaciones PowerPoint nisqa yachanakunapi";
$langAddMetadata = "Qhawariy/Ruwapay metadatos nisqata";
$langGoMetadata = "Riy";
$langQuotaForThisCourseIs = "Kay yachachinapaq servidor nisqapi k'iti hapipanapaqqa kay hina kashan";
$langDel = "Wañuchiy";
$langUp = "Wichaypi";
$langDate = "Ima pacha";
$ShowCourseQuotaUse = "K'iti hapipanapaq";
$CourseCurrentlyUses = "Kay yachachinaqa kunanqa kaytan hapipashan";
$MaximumAllowedQuota = "K'iti waqaychanaykipaqqa kaymin";
$PercentageQuotaInUse = "K'iti ima % hapipasqa:";
$PercentageQuotaFree = "K'iti qespimanta ima %:";
$CurrentDirectory = "Kunan kaq wayaqa";
$UplUploadDocument = "Apachiy hoq qelqa khiputa";
$UplPartialUpload = "Khipuq kuskanllaraqmi apachikun.";
$UplExceedMaxPostSize = "Wayaqaq hatun kayninqa sinchin:";
$UplExceedMaxServerUpload = "Khipuq hatun kayninqa sinchin:";
$UplFileTooBig = " Khipu apachisqaqa sinchi hatunmi !";
$UplUploadFailed = " Manan atikunchu khipu apachiyta !";
$UplUnableToSaveFile = "¡ Khipu apachisqaqa manan ajllchakuyta atikunchu(ichapas mana huñichasqa kashan?) !";
$UplNotEnoughSpace = " Manan kanchu hatun k'iti kay khipu apachinapaq !";
$UplNoSCORMContent = " Mana tarikunchu ni huj SCORM ima kaqniyuqta !";
$UplZipExtractSuccess = " Khipu zip horqosqa !";
$UplZipCorrupt = " Khipu zip mana horqokunta atikunchu (ichapas khipu waqllisqa ?) !";
$UplAlreadyExists = "¡ ña kan !";
$UplFileSavedAs = "Khipu allachasqa kay hina";
$UplFileOverwritten = "qelpayasqaña.";
$CannotCreateDir = " Mana atikunchu wayaqa kamayqa !";
$UplUpload = "Apachiy";
$UplWhatIfFileExists = "Khipu ña kaqtinqa:";
$UplDoNothing = "Ama apachiychu";
$UplDoNothingLong = "Ama apachiychu khipu kasqata";
$UplOverwrite = "Qeqapayay";
$UplOverwriteLong = "Qelqapayay khipu kasqata";
$UplRename = "Surichayay";
$UplRenameLong = "Sutichayay khipu apachisqata";
$Metadata = "Metadatos";
$DocumentQuota = "Qelqa khipupaq k'iti kashan servidor nisqapi";
$NoDocsInFolder = "Kay wataqapiqa manan kanchu qelqa khipukuna";
$UploadTo = "Apachiy kayman";
$fileModified = "Khipuqa t'ijrapachisqaña";
$DocumentsOverview = "qelqa khipukunamanta sinri";
$ViewSlideshow = "Qhaway wankikuna rikuchiyta";
$Options = "Imaymanakuna";
$WelcomeOogieConverter = "Conversor de PowerPoint Oogie<br>1. Disco duro maskhay ima khipukuna kay tukukuqniyuqta *.ppt o *.odp<br>2. Apachiy Oogie nisqaman, Oogienisqataq t'ijrachinqa  Lecciones Scorm nisqa qhawanaman.<br>3. Atinki ima rimaykunata sapanqa diapositiva nisqaman yapayta hinallataq  test de evaluación nisqatapas.";
$ConvertToLP = "Lecciones nisqaman t'ijrachiy";
$AdvancedSettings = "Kamariychikuna ñaupachasqa";
$File = "Khipu";
$DocDeleteError = "Pantay qelqa khipu wañuchishaqtin";
$ViModProb = "Waqllirun qawana kunayachikushaqtin";
$DirDeleted = "Wayaqa wañuchisqa";
$TemplateName = "Yupiq sutin";
$TemplateDescription = "Yupiq nisqaynin";
$DocumentSetAsTemplate = "Qelqa khipu musuq yupiman t'ijrachisqa";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Qelqa khipuqa manñan yupichu";
$AddAsTemplate = "Yapay yupita hina";
$RemoveAsTemplate = "Qechuy yupita";
$ReadOnly = "Ñawinchallanapaq";
$ReadOnlyFile = "Khipuqa ñawinchallanapaqmi";
$FileNotFound = "Khipu mana tarikunchu";
$TemplateTitleFirstPage = "Raphi qallariy";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Yachachinaq raphi qallariynin";
$TemplateTitleDedicatory = "Piqpaq sutinpi";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Pinpaq sutinpi ruwasqata churay";
$TemplateTitlePreface = "Qelqa-qallarina";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Ruway kikin qelqa-qallarinaykita";
$TemplateTitleIntroduction = "Qelqa-haykuchina";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Qelqay qelqa-haykuchina";
$TemplateTitlePlan = "Ruwana";
$TemplateTitlePlanDescription = "Llaqlla ima kaqniyuq";
$TemplateTitleMrDokeos = "Wiraqocha Chamilo rimayushan";
$TemplateTitleMrDokeosDescription = "Hoq yachay rimana, wiraqocha Chamilowan";
$TemplateTitleTeacher = "Yachachiy rimayushan";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Hoq yachay rimana, yachachiqwan";
$TemplateTitleProduction = "Ruruchina";
$TemplateTitleProductionDescription = "Ruruchinamanta nisqaynin";
$TemplateTitleAnalyze = "Hamut'ana";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Hamut'aymanta nisqaynin";
$TemplateTitleSynthetize = "Huch'uychana";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Huch'uychanamanta nisqaynin";
$TemplateTitleText = "Raphi qelqayuq";
$TemplateTitleTextDescription = "Raphi qelqa p'altachasqawan";
$TemplateTitleLeftImage = "Lloqeman wanki";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Pañaman wanki";
$TemplateTitleTextCentered = "Qelqawan wankiwan chaupiman churasqa";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Qelqawan wankiwan chaupiman churasqa hoq nisqayninwapas";
$TemplateTitleComparison = "Kuskachana";
$TemplateTitleComparisonDescription = "Raphi 2 sukayuq";
$TemplateTitleDiagram = "Diagrama explicativo nisqa";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Wankiwan ima nisqayninwan lloqeman";
$TemplateTitleImage = "Wanki";
$TemplateTitleImageDescription = "Raphi chulla wankillawan";
$TemplateTitleFlash = "Animación Flash nisqa";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animación + qelqa haykuchiywan";
$TemplateTitleAudio = "Uyarina nisqayninwan";
$TemplateTitleAudioDescription = "Uyarina + wanki + qelqa";
$TemplateTitleSchema = "Esquema uyarinawan";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Esquema nisqasqa hoq yachachiqwan";
$TemplateTitleVideo = "Raphi video nisqawan";
$TemplateTitleVideoDescription = "Video + Qelqa yachachiq";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Raphi video nisqallawan";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Video + Qelqa yachachiq";
$TemplateTitleTable = "Llaqllakuna";
$TemplateTitleTableDescription = "Raphi llaqlla hoja de cálculo nisqa hina";
$TemplateTitleAssigment = "Llank'aynakunamanta nisqaynin";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Niy aypanakunamanta, llank'aymanta, ruwanamanta";
$TemplateTitleResources = "Yanapaysikuna";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Patarakuna, watqkuna ima llak'anakunawan";
$TemplateTitleBibliography = "Patarakunamanta";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Patarakuna, watqkuna ima llak'anakunawan";
$TemplateTitleFAQ = "Kuti kusi tapuykuna";
$TemplateTitleFAQDescription = "Tapuykunawan kutichiykunawan yupachasqan";
$TemplateTitleGlossary = "Glosario nisqa";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Simikunamanta sinri";
$TemplateTitleEvaluation = "Chaninchana";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Chaninchana";
$TemplateTitleCertificate = "Certificado nisqa tukusqamanta";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Rikurin sapa lecciones nisqakuna tukukuyninpi";
$TemplateTitleCheckList = "Qhawaspa kutipaypa sinri";
$TemplateTitleCourseTitle = "Yachachinaq sutinchaynin";
$TemplateTitleLeftList = "Lloqeman yupachasqa";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Lloqepi sinri hoq yachachiqwan";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Imaymanakunamanta yupachasqan";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Yachachinaq sutinchaynin hoq logo nisqawan";
$TemplateTitleRightList = "Pañaman yupachasqa";
$TemplateTitleRightListDescription = "Pañapi sinri hoq yachachiqwan";
$TemplateTitleLeftRightList = "Lloqepi pañapi sinri";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Lloqepi pañapi sinri hoq yachachiqwan";
$TemplateTitleDesc = "Nisqaynin";
$TemplateTitleDescDescription = "Niy imaymanamnta";
$TemplateTitleObjectives = "Yachachinaq aypanakuna";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Niy yachachinapi aypanakunamanta";
$TemplateTitleCycle = "Gráfico cíclico";
$TemplateTitleCycleDescription = " 2 sinrikuna feclas circulares nisqawan";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Yachaqeq ima munasqan";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = " Yachaqeq ima munasqanmanta nisqaynin";
$TemplateTitleTimeline = "Rak'i ruwaykuna";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 sinrikuna flecha nisqawan tupayachisqa";
$TemplateTitleStopAndThink = "Sayasispa hamut'ay";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Qollepi sinri hoq yachachiqwan";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Mink'ana sayasispa hamut'anaykipaq";
$CreateTheDocument = "Alchay qelqa khiputa";
$CreateTemplate = "Crear plantilla";
$SharedFolder = "Wayaqa t'aqapasqa";
$CreateFolder = "Kamay wayaqata";
$HelpDefaultDirDocuments = "Kay wayaqapiqa kashan khipukuna kikin churakusqanmanta. Yapawaq utaq wañuchiwaq hoq kiphukunatapas, ichaqa hoq khipu pakasqa kanqa qelqa khipu web churakusqanpi chayqa yachaqekunapas mana rikunqakuchu. Sapa kuti khiputa qelqa-khipu web nisqaman haykuchispaqa rikurichiy.";
$HelpSharedFolder = "Kay wayaqapiqa kashan yachaqekunaq khipunkuna (Kanpaqpas.) apachinku yachachinakunaman Editor nisqamanta utaq huñusqakunaq llank'anamanta.Kikinmantaqa qhawachikunqa llipin yachachiqkunapaq, yachaqekunpaqqa pakasqa kanqa ichapas qhawankuman acceso directo nisqamanta. Sichus rikurichinki hoq yachaqeq wayaqanta chayqa hokaq yachaqekunapas rikunqaku ima kasqanta.";
$TemplateImage = "Yupiq wankin";
?>