chamilo-lms2/main/lang/quechua_cusco/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Yachachinaq kamachiynin";
$langModifDone = "Imaynakunaqa t'ijrachikusqaña";
$langDelCourse = "Pichachiy yachachinamanta web k'itinta";
$langProfessors = "Yachachiqkuna";
$langFaculty = "Mita";
$langConfidentiality = "Pakarisqalla";
$langPublic = "Llapankunapaq haykuna mana reqsipachikuspa (raphi qallariymanta haykuna)";
$langUnsubscription = "Anular la inscripción";
$langPrivOpen = "Hoqkunallapaq haykuna, kicharisqa qelqachikuy";
$langPrivate = "Privado - acceso autorizado sólo para los miembros del curso";
$langForbidden = "Qanqa manan qelqachikunkichu kay yachachinaq manuchakuq hinaqa";
$CourseAccessConfigTip = "Por defecto el curso es público. Pero Ud. puede definir el nivel de confidencialidad en los botones superiores.";
$langOpenToTheWorld = "Público - acceso autorizado a cualquier persona";
$OpenToThePlatform = "Público - acceso autorizado sólo para los usuarios registrados en la plataforma";
$langOpenToThePlatform = "Runakunapaq - hanp'arapi haykuqmasikuna qelqachikusqapaq haykuna huñichasqa";
$langTipLang = "Kay simitan qhawanqaku yachichinaq llipin watukuq.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Llank'aykuna";
$langProgramMenu = "Yachachinamanta programan";
$langAnnouncement = "Willaykuna";
$langExercise = "Llank'aynakuna";
$langStats = "Yupanakuna";
$langUplPage = "Apachiy hoq raphita chaymantataq waskhachay raphi qallariqman";
$langLinkSite = "Yapay raphi qallariqman waskhana webta";
$langCourse = "Yachachina";
$langHasDel = "wañuchisqaña";
$langBackHome = "Kutiy kaypa raphi qallariyninman";
$langByDel = "Sichus pichachinki yachachinamanta web k'itinta, chayqa llipin qelqa khipukuna ukhunpi kaqqa picharikunqa hinallataq masimasikunapas manañan qelqachisqa kasqachu. <p> Cheqaychu kashanki kay yachachinata pichanaykipaq ?";
$langY = "ARI";
$langN = "MANA";
$langDepartmentUrl = "URL departamento nisqamanta";
$langDepartmentUrlName = "Departamento";
$langBackupCourse = "Alchay kay yachachinata";
$langModifGroups = "Huñusqakuna";
$langProfessor = "Yachachiq";
$langGroups = "Huñusqakuna";
$langDescriptionCours = "Yachachinamanta nisqaynin";
$langArchiveCourse = "Yachachinamanta kikinchay waqaychasqa";
$langRestoreCourse = "Allinchay hoq yachachinata";
$langRestore = "Allinchay";
$langCreatedIn = "kaypi kamarisqa";
$langCreateMissingDirectories = "Wayaqakunamanta mana ruwasqaraqmanta kamanan";
$langCopyDirectoryCourse = "Kikinchay yachachinamanta khipukunata";
$langDisk_free_space = "qespi k'iti";
$langBuildTheCompressedFile = "Khupukunamanta kikinchayninmanta waqaychana kamanan";
$langFileCopied = "khipu kikinchasqa";
$langArchiveLocation = "Khipuq maypi kasqaynin";
$langSizeOf = "kaypa sayaynin";
$langArchiveName = "Khipuq sutin";
$langBackupSuccesfull = "Kikinchay waqaychasqaqa ruwasqaña";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Kuraq base de datos nisqapi yachachinaq ima kaqkunamanta kikinchayninmanta  waqaychana";
$langBUUsersInMainBase = "Kuraq base de datos nisqapi haykuqmasikunaq ima kaqniyuq kikinchaynin waqaychasqa";
$langBUAnnounceInMainBase = "Kuraq base de datos nisqapi willaykunaq ima kaqkunamanta kikinchaynin waqaychasqa";
$langBackupOfDataBase = "Base de datos nisqamanta kikinchayninmanta waqaychana";
$langCreationDate = "Kamarisqa";
$langExpirationDate = "Tukusqa";
$langPostPone = "Tatichisqa";
$langLastEdit = "Qhepa ruwapay";
$langLastVisit = "Qhepa watukuy";
$langSubscription = "Inscripción";
$langCourseAccess = "Yachachina haykuna";
$langConfirmBackup = " Cheqaychu kashanki yachachinaq Kikinchaynin waqaychasqaruwakunanpaq ?";
$langCreateSite = "Kamay hoq yachachinata";
$langRestoreDescription = "Yachachinaqa uray khipupin kashan ajllanaykipaq.<br><br>Hayta q'apispaykiqa \"Allichay\", khipu paskarikuspa hoqmanta yachachina ruwarikunqa.";
$langRestoreNotice = "Kay script manan huñichanchu kikinmanta haykuqmasikuna allichakunankupaq, ichaqa willayninku allchasqaqa\"usuarios.csv\" kamachiqqa chayllawanmi imatapas ruwanqa.";
$langAvailableArchives = "Khipukunaq sinrin hap'ipanapaq";
$langNoArchive = "Manan ajllankichu mayqen khiputapas";
$langArchiveNotFound = "Mana tarikunchu ni hoq khiputapas";
$langArchiveUncompressed = "Kichakuspa khipuqa churakunña.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Khipu \"usuarios.csv\" churachikun llank'ana qelqa khipu sutiyuq ukhunpi.";
$langBackH = "kutiy raphi qallariyman";
$langOtherCategory = "Hoq mita";
$langAllowedToUnsubscribe = "Haykuqmasikunaqa atillankun yachachinapi qelqachikusqanta horqochikuyta";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Haykuqmasikunaqa manan atinkumanchu yachachinapi qelqachikusqankuta horqochikuyta";
$langCourseVisibilityClosed = "Cerrado - acceso autorizado sólo para el administrador del curso";
$CourseVisibilityClosed = "Wisqasqa - mana kanchu haykuna kay yachachinaman";
$CourseVisibilityModified = "T'ijrapasqa (sistema ancha mat'isqamanta ima huñichaykunamanta ima puriynamantawan)";
$WorkEmailAlert = "Willay e-chaskipi llank'ay apachisqamanta";
$WorkEmailAlertActivate = "Hap'ichiy e-chaski willanata musuq llank'ay apachisqamanta\"";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Wañuchiy e-chaski willanata musuq llank'ay apachisqamanta";
$DropboxEmailAlert = "Willay e-chaskipi qelqa khipu t'aqapasqaman ima apachikuy chaskikuqtin";
$DropboxEmailAlertActivate = "Hap'ichiy e-chaski willanata qelqa khipukuna t'aqapasqapi ima musuq chaskisqamanta";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Wañuchiy e-chaski willanata qelqa khipukuna t'aqapasqapi ima musuq chaskisqamanta";
$AllowUserEditAgenda = "Huñichay haykuqmasikuna yachachinapi ruwanata ruwapanankupaq";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Hap'ichiy haykuqmasikuna ruwapanankupaq yachachinaq ruwayninpi";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Wañuchiy haykuqmasikuna ama ruwapanankupaq yachachinaq ruwayninpi";
$AllowUserEditAnnouncement = "Huñichay haykuqmasikuna yachachinapi willaykunata ruwapanankupaq";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Huñichay haykuqmasikuna ruwapanankupaq";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Wañuchiy haykuqmasikuna ama ruwapanankupaq";
$OrInTime = "utaq ukhupi";
$CourseRegistrationPassword = "Yachachinapi qelqachikunamanta qelqa-paka";
$langDescriptionDeleteCourse = "Q'apiy kay waskhanapi yachachinaq ima kaqninkunapas pichakunanpaq servidor nisqamanta...<br><br>¡ Paqtataq kayqa sumaq ruwanapaqmi !";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamiloqa kuskallanta utaq hunt'anta atipachin kikinchayta yachachinata hoq yachachinapi; chayrayku chayana yachachinaqa ch'usaqlla kanman.<br><br> Chata ruwanapaqqa munakullanmi hoq yachachina imaymanayuq kaqta hinallataq hokaq yachachinaqa mana ñaupaq yachachina imaymanayuq kanman";
$DescriptionRecycleCourse = "Kayqa pichan kuskanta utaq llipin yachachinaq llank'anakunanta. Pichay qelqa khipukunata, k'itirimanakunata, waskhanakunata... Kaytaqa puririchiwaq wata llank'ay tukusqapi, yachachiyta tukuspaña. ¡ Ichaqa ñaupaqqa /\"reciclar\", chaymantapas yachachinamanta kikinchayninta waqaychawaq!";
$QuizEmailAlert = "Willay e-chaskipi musuq llank'ayna apachikuqtin";
$QuizEmailAlertActivate = "Hap'ichiy e-chaski willanata ima llank'asqamanta kutichiykuna willakunanpaq";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Wañuchiy e-chaski willanata ima llank'asqamanta kutichiykuna ama willakunanpaq";
$AllowUserImageForum = "Wanki, k'itirimanaq haykuqmasikunanpa";
$AllowUserImageForumActivate = "Qhawachin, k'itirimanaq haykuqmasikunanpa wankinta";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Pakan, k'itirimanaq haykuqmasikunanpa wankinkunata";
$AllowLearningPathTheme = "Huñichay rimanakuna yachanakunapi churakunanpaq";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Huñichasqa";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Mana huñichasqa";
$ConfigChat = "Chat nisqaq kamachiynin";
$AllowOpenchatWindow = "Kichay chat nisqata musuq qhawarinapi";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Hap'ichiy chat nisqa kichakunanpaq musuq qhawarinapi";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Wañuchiy chat nisqata ama kichakunanpaq musuq qhawarinapi";
$NewUserEmailAlert = "Willay e-chaskipi musuq haykuqmasi kikin qelqapachikusqanta.";
$NewUserEmailAlertEnable = "Hap'ichiy e-chaskipicwillanata, yachachiqman willananpaq, sapa kutin musuq haykuqmasi yachachinapi qelqachikuqtin.";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Hap'ichiy e-chaskipi willanata, yachachiqman pusaqkunamanpas willananpaq sapa kutin musuq haykuqmasi yachachinapi qelqachikuqtin.";
$NewUserEmailAlertDisable = "Wañuchiy e-chaskipi willanata, sapa kutin musuq haykuqmasi yachachinapi qelqachikuqtin.";
?>