chamilo-lms2/main/lang/quechua_cusco/agenda.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AgendaAdd = "Yapay musuq ruwayta";
$ShowAllEvents = "Qhawachiy llipin ruwaykunata";
$ShowCurrent = "Killapi ruwaykuna";
$AddCalendarItem = "Yapay musuq ruwayta ruwanaman";
$Day = "P'unchay";
$Month = "Killa";
$Year = "Wata";
$Hour = "Tuy";
$Minutes = "Huch'uy tuykuna";
$Detail = "Detalles";
$EditSuccess = "Ruwayqa t'ijrapachikunña";
$AddSuccess = "Ruwayqa yapachikunña ruwanaman";
$AgendaDeleteSuccess = "Ruwayqa pichachikunña ruwanamanta";
$NoAgendaItems = "Manan kanchu ruwaykuna.";
$lang_september = "Unu-raymi killa";
$langClassName = "Clase nisqaq sutin";
$lang_agenda = "Ruwana";
$ModifyCalendarItem = "T'ijrapay ruwanamanta hoq ruwayta";
$ItemTitle = "Ruwaypa sutinchaynin";
$langDay = "P'unchay";
$month_default = "kikinmanta killa kaq";
$langYear = "Wata";
$year_default = "kikinmanta wata kaq";
$langHour = "Tuy";
$hour_default = "kikinmanta tuy kaq";
$langMinute = "h'chuy tuy";
$langLasting = "pacha apakuynin";
$langOldToNew = "ñaupaqmanta kunankama";
$langNewToOld = "kunanakamamanta ñaupaqkama";
$langNow = "Kunan";
$langAddEvent = "Yapay hoq ruwayta";
$langDetail = "detalles";
$MonthView = "Killa qhawana";
$WeekView = "Qanchis p'uncha qhaway";
$DayView = "P'unchay qhawana";
$AddPersonalItem = "Yapay qanpa ruwaykita";
$Week = "Qanchis p'unchayniyuq";
$Date = "Pacha";
$Time = "Tuy";
$AddPersonalCalendarItem = "Yapay qanpa ruwaykita ruwanaman";
$ModifyPersonalCalendarItem = "T'ijrapay qanpa ruwaykita ruwanamanta";
$PeronalAgendaItemAdded = "Yapay qanpa ruwaykita";
$PeronalAgendaItemEdited = "Ruwanamanta qanpa ruwayki kunanyachikunña";
$PeronalAgendaItemDeleted = "Ruwanamanta qanpa ruwayki pichachikunña";
$ViewPersonalItem = "Qhaway noqaq ruwayta";
$UserGroupFilter = "Suysuy huñusqakunamanta/haykuqmasikunamanta";
$ShowAll = "Qhawachiy llipinta";
$Print = "Ñit'iy";
$MyTextHere = "kaypi qelqasqay";
$CopiedAsAnnouncement = "Kikinchasqa willay hina";
$NewAnnouncement = "Musuq willay";
$AddAnnouncement = "Yapay willay hina";
$UpcomingEvent = "Ruway hamuq";
$RepeatedEvent = "Sapakuti ruway";
$RepeatType = "Sapakuti";
$RepeatDaily = "Sapa p'unchay";
$RepeatWeekly = "Sapa qanchis p'unchay";
$RepeatMonthlyByDate = "Sapa killa, pachantin";
$RepeatMonthlyByDay = "Sapa killa, p'unchaynintin";
$RepeatMonthlyByDayR = "Sapa killa, p'unchaynintin, hark'asqa";
$RepeatYearly = "Sapa wata";
$RepeatEnd = "Tukuyachiy kaypa kutichikuyta";
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Qhaway qallariq ruwayta";
$ICalFileImport = "Apachimuy khipu iCal/ics nisqata";
$AllUsersOfThePlatform = "Hanp'araq llapan haykuqmasikuna";
$GlobalEvent = "Lliw ruway";
$ModifyEvent = "T'ijrapay ruwayta";
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Pacha tukuyqa mana kanqachu pacha qallariymanta sullka yupana";
$AgendaSortChronologicallyUp = "Allichay ruwaykunata (ñaupaqkuna / chayraqkuna)";
$AgendaSortChronologicallyDown = "Allichay ruwaykunata (chayraqkuna / ñaupaqkuna)";
$ItemForUserSelection = "Ruway ajllapasqa haykuqmasikunapaq";
$IsNotiCalFormatFile = "Manan khipu iCal nisqachu";
?>