chamilo-lms2/main/lang/portuguese/messages.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Por favor forneça um assunto ou a mensagem";
$Inbox = "Caixa de entrada";
$Messages = "Mensagens";
$SendMessage = "Enviar mensagem";
$NewMessage = "Nova mensagem";
$ComposeMessage = "Compor mensagem";
$DeleteSelectedMessages = "Eliminar as mensagens seleccionadas";
$SelectAll = "Seleccionar todas";
$DeselectAll = "Desceleccionar todas";
$ReplyToMessage = "Responder a esta mensagem";
$BackToInbox = "Regressar à caixa de entrada";
$MessageSentTo = "A mensagem foi enviada para";
$SendMessageTo = "Enviar para";
$Myself = "Eu";
$From = "De";
$To = "Para";
$Date = "Data";
$InvalidMessageId = "O id da mensagem a quem responder não é válido.";
$ErrorSendingMessage = "Houve um erro ao tentar enviar a mensagem.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Tem a certeza que deseja eliminar todas as mensagens seleccionadas?";
$SelectedMessagesDeleted = "As mensagens seleccionadas foram eliminadas";
$EnterTitle = "Por favor introduza um título";
$TypeYourMessage = "Escrever a sua mensagem aqui";
$MessageDeleted = "A mensagem foi eliminada";
$ConfirmDeleteMessage = "Tem a certeza que deseja eliminar a mensagem seleccionada?";
$DeleteMessage = "Eliminar mensagem";
$ReadMessage = "Ler mensagem";
$SendInviteMessage = "Enviar mensagem de convite";
$SendMessageInvitation = "Tem a certeza que deseja enviar estes convites?";
$MessageTool = "Ferramenta mensagens";
$WriteAMessage = "Escrever uma mensagem";
$AlreadyReadMessage = "Mensagem já lida";
$UnReadMessage = "Mensagem por ler";
$MessageSent = "Mensagem enviada";
$MailMarkSelectedAsUnread = "Marcar como não lida";
$MailMarkSelectedAsRead = "Marcar como lida";
$YouShouldWriteAMessage = "Deve escrever uma mensagem";
$SelectedMessagesUnRead = "As mensagens selecionadas foram marcadas como não lidas";
$SelectedMessagesRead = "As mensagens selecionadas foram marcadas como lidas";
?>