chamilo-lms2/main/lang/portuguese/md_link.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Documentos";
$langMdTitle = "Título do Objecto de Aprendizagem";
$langMdDescription = "Para armazenar esta informação, clique em Armazenar";
$langMdCoverage = "ex.: Bacharelato em ...";
$langMdCopyright = "p. ex.: desde que a fonte seja reconhecida";
$nameTools = "variável de idioma obsoleta";
$langTool = "Metadados do Documento";
$langNoScript = "O script não se encontra activado no seu browser, por favor ignore no ecrã a parte abaixo deste texto, não irá funcionar ...";
$langLanguageTip = "o idioma sobre o qual este objecto de aprendizagem foi construido";
$langIdentifier = "Identificador";
$langIdentifierTip = "identificação única para este objecto de aprendizagem, composto de letras, dígitos, _-.()'!*";
$langTitleTip = "título ou nome, e idioma desse título ou nome";
$langDescriptionTip = "descrição ou comentário, e idioma utilizado para descrever este objecto de aprendizagem";
$langKeyword = "Palavra-chave";
$langKeywordTip = "separar por vírgulas (letras, dígitos, -.)";
$langCoverage = "Cobertura";
$langCoverageTip = "por exemplo bacharel em xxx: yyy";
$langKwNote = "Se modificar o idioma da descrição, não adicione palavras-chave ao mesmo tempo.";
$langClickKw = "Clique numa palavra-chave da lista para seleccionar ou desceleccionar";
$langKwHelp = "<br/> Clique no botão '+' para abrir, no botão '-' para fechar, no botão '++' para abrir todos, no botão '--' para fechar todos.<br/> <br/> Elimine todas as palavras-chave seleccionadas fechando a árvore e abrindo-a novamente com o botão '+'.<br/> Alt-clique '+' procura a palavra-chave original na árvore.<br/> <br/> Alt-clique palavra-chave selecciona uma palavra-chave sem termos alargados ou descelecciona uma palavra-chave com termos alargados.<br/> <br/> Se modificar a descrição do idioma, não adicione palavras-chave ao mesmo tempo.<br/> <br/>";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "clicar para abrir objecto";
$langStore = "Armazenar";
$langDeleteAll = "Eliminar todos os metadados";
$langConfirmDelete = "Tem a *certeza* que deseja eliminar todos os metadados?";
$langWorkOn = "em";
$langNotInDB = "não existe essa categoria de Links/ligações";
$langManifestSyntax = "(erro de sintaxe no ficheiro manifest ...)";
$langEmptyManifest = "(esvaziar ficheiro manifest ...)";
$langNoManifest = "(não existe ficheiro manifest ...)";
$langNotFolder = "não é possível, não é uma pasta/directório ...";
$langContinue = "Continue com";
$langCreate = "Criar";
$langRemove = "Remover MDEs";
$langAllRemovedFor = "Removidas todas as entradas para a categoria";
$langRemainingFor = "Removidas as entradas obsoletas para a categoria";
$langIndex = "Índice de palavras";
$langTotalMDEs = "Número total de entradas de Ligações/Links MD:";
$langMainMD = "Abrir MDE Principal";
$langOrElse = "Seleccionar uma categoria de ligações/links";
$langWarningDups = "- nomes de categorias duplicadas foram removidas da lista!";
$langSLC = "Trabalhar com a categoria denominada links/ligações";
?>