chamilo-lms2/main/lang/portuguese/md_document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Documentos";
$langMdTitle = "Título do Objecto de Aprendizagem";
$langMdDescription = "Para armazenar esta informação, clique em Armazenar";
$langMdCoverage = "ex.: Bacharelato em ...";
$langMdCopyright = "p. ex.: desde que a fonte seja reconhecida";
$langTool = "Metadados do Documento";
$langNoScript = "O script não se encontra activado no seu browser, por favor ignore no ecrã a parte abaixo deste texto, não irá funcionar ...";
$langPressAgain = "Clique novamente em 'Armazenar'...";
$langLanguageTip = "o idioma sobre o qual este objecto de aprendizagem foi construido";
$langIdentifier = "Identificador";
$langIdentifierTip = "identificação única para este objecto de aprendizagem, composto de letras, dígitos, _-.()'!*";
$langTitleTip = "título ou nome, e idioma desse título ou nome";
$langDescriptionTip = "descrição ou comentário, e idioma utilizado para descrever este objecto de aprendizagem";
$langKeyword = "Palavra-chave";
$langKeywordTip = "separar por vírgulas (letras, dígitos, -.)";
$langCoverage = "Cobertura";
$langCoverageTip = "por exemplo bacharel em xxx: yyy";
$langKwNote = "Se modificar o idioma da descrição, não adicione palavras-chave ao mesmo tempo.";
$langClickKw = "Clique numa palavra-chave da lista para seleccionar ou desceleccionar";
$langKwHelp = "<br/> Clique no botão '+' para abrir, no botão '-' para fechar, no botão '++' para abrir todos, no botão '--' para fechar todos.<br/> <br/> Elimine todas as palavras-chave seleccionadas fechando a árvore e abrindo-a novamente com o botão '+'.<br/> Alt-clique '+' procura a palavra-chave original na árvore.<br/> <br/> Alt-clique palavra-chave selecciona uma palavra-chave sem termos alargados ou descelecciona uma palavra-chave com termos alargados.<br/> <br/> Se modificar a descrição do idioma, não adicione palavras-chave ao mesmo tempo.<br/> <br/>";
$langRights = "Direitos de utilização";
$langRightsTip = "descrever em palavras";
$langVersion = "Versão";
$langVersionTip = "número ou descrição";
$langStatusTip = "seleccionar da lista";
$langCreatedSize = "Criado, tamanho";
$langCreatedSizeTip = "YYYY-MM-DD quando criado, tamanho em bytes";
$langAuthorTip = "no formato VCARD";
$langFormat = "Formato";
$langFormatTip = "Seleccionar da lista";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "clicar para abrir objecto";
$langStore = "Armazenar";
$langDeleteAll = "Eliminar todos os metadados";
$langConfirmDelete = "Tem a *certeza* que deseja eliminar todos os metadados?";
$langCourseKwds = "Este documento cont�m as palavras-chave do curso";
$langSearch = "Pesquisar";
$langSearchCrit = "Apenas uma palavra por linha!";
$langStatuses = ":draft:rascunho,, final:final,, revised:revisto,, unavailable:não disponível";
$langCosts = ":no:free, no cost,, yes:not free, cost";
$langCopyrights = ":yes:copyright,, no:não copyright";
$langFormats = " :text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, audio/basic:audio/basic,, audio/midi:audio/midi,, audio/mpeg:audio/mpeg,, audio/x-wav:audio/x-wav,, image/gif:image/gif,, image/jpeg:image/jpeg,, image/png:image/png,, image/tiff:image/tiff,, video/mpeg:video/mpeg,, video/quicktime:video/quicktime,, video/x-msvideo:video/x-msvideo,, message/rfc822:message/rfc822,, inode/directory:inode/directory,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$langLngResTypes = ":exercise:exercício,, simulation:simulação,, questionnaire:questionário,, diagram:diagrama,, figure:figura,, graph:gráfico,, index:índice,, slide:slide,, table:tabela,, narrative text:texto narrativo,, exam:exame,, experiment:experiência,, problem statement:problema,, self assessment:auto-avaliação,, lecture:lição";
?>