chamilo-lms2/main/lang/portuguese/install.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langStatDB = "Estatísticas da BD (base-de-dados).";
$langEnableTracking = "Permitir registo de Estatísticas";
$langInstituteShortName = "Nome abreviado da sua organização";
$langWarningResponsible = "Utilize este script apenas depois de efectuado o backup/cópia de segurança. A equipa do Chamilo não se responsabiliza pela perda ou dados corrompidos.";
$langAllowSelfRegProf = "Permitir auto-registo como instrutor";
$langEG = "p.ex.";
$langDBHost = "Alojamento/hosting da Base-de-Dados";
$langDBLogin = "Login/acesso para a Base-de-Dados";
$langDBPassword = "Senha/password para a Base-de-Dados";
$langMainDB = "Base-de-Dados (BD) principal do Chamilo";
$langAllFieldsRequired = "todos os campos são obrigatórios";
$langPrintVers = "Versão para imprimir";
$langLocalPath = "Caminho local correspondente";
$langAdminEmail = "E-mail do Administrador";
$langAdminName = "Nome do Administrador";
$langAdminSurname = "Apelido do Administrador";
$langAdminLogin = "Login/acesso do Administrador";
$langAdminPass = "Senha/password do Administrador (<font color=\"red\">poderá alterar posteriormente se o desejar (recomendável)</font>)";
$langEducationManager = "Reponsável do projecto";
$langCampusName = "Nome do seu portal";
$langDBSettingIntro = "O script de instalação irá criar a(s) base(s)-de-dados principal(s) do Chamilo. Por favor, tenha em atenção de que o Chamilo necessita de criar várias bases-de-dados. Se apenas tem autorizações para utilizar uma única base-de-dados nos servidores do seu fornecedor de alojamento/hosting, o Chamilo não irá funcionar se não seleccionar a opção \"Base-de-dados única\".";
$langStep1 = "Passo 1";
$langStep2 = "Passo 2";
$langStep3 = "Passo 3 de 6";
$langStep4 = "Passo 4 de 6";
$langStep5 = "Passo 5 de 6";
$langStep6 = "Passo 6 de 6";
$langCfgSetting = "Definições de configuração";
$langDBSetting = "Definições da base-de-dados MySQL";
$langMainLang = "Idioma principal";
$langLicence = "Licença";
$langLastCheck = "Última verificação antes de instalar";
$langRequirements = "Requisitos";
$langDbPrefixForm = "Prefixo da base-de-dados MySQL";
$langDbPrefixCom = "Deixar em branco se não for necessário";
$langEncryptUserPass = "Encriptar a senha/password do utilizador na base-de-dados";
$langSingleDb = "Utilizar uma ou várias BD para o Chamilo";
$langAllowSelfReg = "Permitir auto-registo";
$langRecommended = "(recomendado)";
$langScormDB = "BD Scorm";
$langAdminLastName = "Último nome do Administrador";
$langAdminPhone = "Telefone do Administrador";
$OK = "Validar";
$langAdminFirstName = "Primeiro nome do Administrador";
$langInstituteURL = "URL desta organização";
$langDokeosURL = "URL do Chamilo";
$langUserDB = "BD do Utilizador";
$PleaseWait = "Continuar";
$PleaseCheckTheseValues = "Por favor, verifique estes valores";
$PleasGoBackToStep1 = "Por favor, volte para o passo 1";
$langInstallationLanguage = "Idioma de instalação";
$ReadThoroughly = "Leia atentamente";
$DokeosNeedFollowingOnServer = "Para que o Chamilo funcione, é necessário o seguinte no seu servidor";
$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "Atenção!<br/>O programa de instalação detectou a existência de uma plataforma Chamilo no seu sistema.";
$NewInstallation = "Nova instalação";
$CheckDatabaseConnection = "Verifique a ligação da base-de-dados";
$PrintOverview = "Apresentar Vista geral";
$Installing = "Instalar";
$of = "de";
$Step = "Etapa";
$MoreDetails = "Para mais detalhes";
$ServerRequirements = "Requisitos do servidor";
$ServerRequirementsInfo = "As bibliotecas e recursos do servidor devem proporcionar a utilização do Chamilo em toda a sua extensão";
$PHPVersion = "Versão do PHP";
$support = "suporte";
$PHPVersionOK = "A versão de PHP está correcta";
$RecommendedSettings = "Definições recomendadas";
$RecommendedSettingsInfo = "Definições recomendadas para a configuração do servidor. Estas definições são definidas no ficheiro de configuração php.ini no seu servidor.";
$Setting = "Parâmetro";
$Actual = "Actual";
$DirectoryAndFilePermissions = "Permissões do directório/pasta e dos ficheiros";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Algumas directorias/pastas e ficheiros nelas incluídas devem permitir serem escritos/gravados pelo servidor web para que o Chamilo possa funcionar correctamente (ficheiros enviados pelos utilizadores, ficheiros de páginas de início html (homepages), ...). Poderá implicar uma modificação manual no seu servidor (fora deste interface).";
$NotWritable = "Escrita/gravação não permitida";
$Writable = "Escrita/gravação permitida";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "Extensão LDAP não disponível";
$ExtensionGDNotAvailable = "Extensão GD não disponível";
$DokeosLicenseInfo = "O Chamilo é um software gratuito distribuído sob a GNU Licença Pública Geral (GPL)";
$IAccept = "Aceito";
$ConfigSettingsInfo = "Os seguintes valores serão escritos/gravados no seu ficheiro de configuração";
$DokeosInstallation = "Instalação do Chamilo";
$InstallDokeos = "Instalar o Chamilo";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Ir para o seu portal recém-criado.";
$FirstUseTip = "Quando acede ao seu portal pela primeira vez, a melhor maneira de o compreender/explorar é registar-se com a opção 'Criar área de cursos' e seguir as indicações.";
$Version_ = "Versão";
$UpdateFromDokeosVersion = "Actualizar a partir do Chamilo";
$WelcomToTheDokeosInstaller = "Bem-Vindo ao programa de instalação do Chamilo";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Por favor, seleccione o idioma que gostaria de utilizar durante a instalação";
$ReadTheInstallGuide = "ler o guia de instalação";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Estes são os valores que introduziu";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Imprima esta página para se lembrar da sua senha/password e de outras configurações";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "O script de instalação eliminará todas as tabelas das bases-de-dados seleccionadas. Recomendamos vivamente que realize previamente um backup/cópia de segurança das mesmas antes de confirmar esta última etapa do processo de instalação.";
$Warning = "Atenção";
$ReadWarningBelow = "leia o aviso abaixo";
$SecurityAdvice = "Recomendações de Segurança";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Possui mais de %d cursos na sua plataforma Chamilo ! Apenas %d cursos foram actualizados. Para actualizar os outros cursos, %s clique aqui %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Para proteger o seu site, altere %s e %s (mas não as suas pastas/directórios) para read-only (apenas ler) (CHMOD 444).";
$Error = "Erro";
$Back = "Regressar";
$HasNotBeenFound = "não foi encontrado";
$PleaseGoBackToStep1 = "Por favor, volte ao Passo 1";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "não foi encontrado nessa pasta/directoria";
$OldVersionRootPath = "Caminho da raiz da antiga versão";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Alguns ficheiros ou pastas/directórios não têm permissões de gravação/escrita. Para poder instalar o Chamilo deverá em primeiro lugar modificar as permissões (utilizando CHMOD). Por favor, leia o %s guia de Instalação %s";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "O servidor da base-de-dados não funciona ou o login/acesso ou a senha/password estão incorrectos";
$PleaseGoBackToStep = "Por favor, volte para o Passo";
$DBSettingUpgradeIntro = "O script de actualização irá recuperar e actualizar as bases-de-dados do Chamilo. Para isso, este script irá utilizar as bases-de-dados e configurações definidas abaixo. Em virtude da diversidade de sistemas em que o Chamilo está instalado e porque nem sempre esses sistemas são previamente testados, recomendamos vivamente que faça um backup/cópia de segurança integral das suas bases-de-dados antes de continuar com a actualização !";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "Extensão MBString não disponível";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "Extensão MySQL não disponível";
$DokeosArtLicense = "As imagens e as galerias de media do Chamilo são das galeria de ícones da Nuvola, Crystal Clear e Tango. Outras imagens e media, tal como diagramas e animações em flash, são cedidas pela Wikimedia e pelos cursos de Ali Pakdel e Denis Hoa com o seu consentimento e disponibilizadas sob licença de BY-SA Creative Commons. Pode verificar mais detalhes desta licença em <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> CC website</a>, onde encontrará uma ligação/link em rodapé que o orientará para a versão integral da licença.";
$OptionalParameters = "Parâmetros opcionais";
$FailedConectionDatabase = "A ligação à base-de-dados falhou. Geralmente é devido a um login/acesso incorrecto ou senha/password incorrecta ou ainda o prefixo da base-de-dados  definido acima incorrecto. Por favor reveja as configurações e tente novamente.";
$EncryptMethodUserPass = "Método de encriptação";
$UpgradeFromDokeos16x = "Actualizar desde o Chamilo 1.6.x";
$UpgradeFromDokeos18x = "Actualizar desde o Chamilo 1.8.x";
?>